GE GFWH1200H0WW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mesures de s_curit_ .............34-35

Fonctionnement

Coroct#ristiques ..................... 42-43

Chargement et utilisation

de la laveuse ........................ 44-45

Contr61es ........................... 36-41

Guide de d6marrage rapide ................ 37

Entretien et nettoyage ........... 46-48

Installation

Pr6paration 6 I'installation de

votre laveuse ........................... 50

Emplacement de votre laveuse .......... 51

Dimensions ............................. 51

D6ballage de votre laveuse ............. 52

Exigences 61ectriques ................... 53

Instructions de mise 6 la terre ........... 53

Exigences d'alimentation d'eau .......... 54

Exigences de vidange ................... 54

Installation de la laveuse ............ 55-56

PiSces de rechange ..................... 56

Conseils de d_pannage .......... 57-61

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ...................... 62

Soutien au consommateur ............. 63

ENERGYSTAR

En qualit6 de partenaire ENERGY

STAR®,GEa trouv6 que ce produit

rencontre lesdirectives d'ENERGY

STAR®en mati_re d'efficience

6nerg@ique.

Inscrivez ici les num_ros

de module et de s_rie :

ModUle #

S_rie #

Vous lestrouverez sur une etiquette

plac6edu c6t6 de la laveuse.

/" ¸¸%¸,¸

%. /

33

RENSEIGNEMENTSDESECURITEIMPORTANTS.

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTL'UTILISATION.

www.electromenugersge.cu

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d'autres personnes. Tousles messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et du mot

<<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mots sont associ6s aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessuress6v@es,voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures s6v6res,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures mineures

ou mod6r6ment graves.

INSTRUCTIONS DESI CURITI IMPORTANTES

Pourr_duire le risque de d_ces,d'incendie, d'explosion, de choc _lectrique ou de blessure aux

personnes utilisant cet appareil, observezdes precautions _l_mentaires dont lessuivantes :

• Liseztoutes lesinstructionsavantd'utiliserI'appareil.

• NEs6chez NIne lavez les articles qui ont 6t6 pr6c6demment nettoy6s, lav6s, tremp6s ou d@ach6s (3I'aide d'essence, de

solvants de nettoyage (3sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisqu'ils peuvent 6mettre des vapeurs

susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• N'ajoutez PASd'essence, de solvants pour nettoyage (3sec ni d'autres substances inflammables ou explosives dons I'eau

de lavage. Ces substances 6mettent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• EXPLOSIF.Si le syst_me d'eau chaude n'a pas 6t6 utilis6 sur une telle dur6e, avant d'utiliser la laveuse, ouvrez tousles

robinets d'eau chaude pour faire couler I'eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure lib@era tout

gaz d'hydrog_ne accumul6. Etant donn6 que ce gaz est inflammable, NEfumez NI n'utilisez une flamme nue durant

cette manoeuvre.

• NElaissez PASles enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance @roite est requise Iorsque des

enfants se trouvent (3proximit6 de I'appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse Iorsque

I'appareil est mis hors service ou au rebut. L'omission d'observer ces instructions peut causer le d6c_s ou des blessures.

• NEvous penchez PASdans I'appareil si la cuve ou I'agitateur est en mouvement afin de pr6venir I'emm_lement.

• N'installez NI ne rangez cet appareil dans un endroit expos6 aux intemp@ies.

• NEmodifiez PASles commandes, ne r6parez NI remplacez une quelconque piece et ne tentez aucune r6paration de

cet appareil, (3moins que cela ne soit express6ment recommand6 dans les instructions d'entretien ou de r6paration

destin6es (3I'utilisateur et dont vous avez une compr6hension et une comp@ence suffisantes pour les appliquer.

• Gardezla zone autour de I'appareil propre et seche afin de r_duire le risque de glissement.

• NEfaites PASfonctionner cet appareil s'ilest endommag_, ne fonctionne pascorrectement, est en partie d_mont_, ou encore

sides pisces sont manquantes ou abTm_es,y compris le cordon _lectrique ou sa fiche.

• D_branchez I'appareil ou fermez le disjoncteur avant une r_paration. Lefait d'appuyer sur le bouton Power(Alimentation) NE

coupe PASI'alimentation _lectrique.

• Consultez la section <<Exigences 61ectriques>>des instructions d'installation pour conna_tre la proc6dure de mise (3la

terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

34

INSTALLATIONAPPROPRIEE

Cette laveuse doit 8tre installde correctement et positionnde conformdment aux instructions d'installation avant

I'utilisation.Si vous n'avez pas re_u le guide d'installation, vous pouvez le recevoir en visitant GEApp/iances.com

ou en composant 800.GE.CARES (800.432.2737). Au Canada, visitez le www.electromenagersge.ca ou appellez le

800.561.3344.

• Assurez-vous que le flexible d'eau chaude est connect6 au

robinet en <<H >>(grillage interne rouge) et que le flexible

d'eau froide est connect6 au robinet en <<C >>(grillage

interne bleu).

Installezou rangez I'apparei116oOil ne sera pas expos6

6 des temp6ratures inf6rieures au point de cong61ation

ou aux intemp6ries, sinon ily a risquede dommage

permanent et invalidation de la garantie.

Mettez correctement la laveuse 0 la terre conform6ment

0 tousles codes et r_glements en vigueur. Observez

la proc6dure d6taill6e d6crite dans les instructions

d'installation.

• Cette laveusen'est pas livr6eavec lesflexibles

d'alimentation d'eau.

Pi#ceset accessoires

Commandez en ligne sur GL:Applianceparts.com 24 heures

sur 2/4,ou en t616phonantau 800.626.2002 durant lesheures

normales de bureau.Au Canada,appellez le 800.661.1616.

Num#ro de piece Accessoire

PM14X10002

Ou

PM14X10005

WXIOXIO011

PH7X1

Flexibles d'alimentation d'eau en

caoutchouc - 1,2 m (4 pi)

Flexiblesd'alimentation d'eau en m6tal

tress6- 1,2m (/4pi)

Nettoyant pour laveuseTide®*

Plateau de plancher pour laveuse

GErecommande vivement I'utilisation depisces sp6cifi6es

par lefabricant. La listeci-dessous 6num_re lesflexibles

que I'on peut se procurer aupr_s du fabricant. Cesflexibles

sont fabriqu6s et essay6sde fa_on 6 satisfaire aux

sp6cifications de GE.

GErecommande vivement I'utilisation deflexibles

d'alimentation d'eau neufs.Lesflexiblesse d6t6riorent

avec letemps et ilsdoivent _tre remplac6s tousles 5 ans

afin de r6duire le risque de d6faillance ou de d6gat d'eau.

. LORSQUE L'APPAREILN'ESTPASUTILISE

• Fermez les robinets pour minimiser les fuites dons

1'6ventualit6 d'un bris ou d'une rupture. V6rifiez 1'6tat des

flexibles de remplissage ; GErecommande de remplacer

les flexibles tous les 5 ans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

* Tide ® est une marque d6pos6e de Procter & Gamble 3 5

Lepanneau de contr61ede votre laveuse.

Dans ce manuel, les commandes et I'aspect des dldments peuvent diffdrer de votre module.

Vouspouvez repdrerle numdro de modulesur I'dtiquettefigurant sur le cOtddela laveuseou _ l'intdrieurde laporte dela laveuse.

lod@les •6FWS1700 et 6FWSl105 - Laveuse 6 la vapeur avec Time Saver (Sauve-temps)

[]

Power

Start / Pause

®

Hod_le •GFWH1200

...................................................................................................t ...................................................

,o ioot','",,-_/ \, _i\s_Z ,.,

Tem_p (_ '_ I_'" ..... Start

Drain+Spin Baske[Cle%n Etra_xtra-Rns;_dse_gnamaP_ _)_;,_ ....

@

Hod@le •GFWNllO0

36

Drain+Spin

Basket Clean

Power

Start

@

R glage des contr61es, www.e e ome,age go. a

D_marrage rapide

REMARQUE: Lescaractdristiques et I'apparence

varient selon le mod@le.

E] Appuyez sur le bouton Power (Alimentation).

Si I'_cran est obscur, appuyez sur le

bouton Power (Alimentation) pour activer

I'afficheur.

Power

D

@

Colors

%lectionnez le cycle de lavage. (Des w,lt,os.. , T_woso,...o

r_glages par d6faut sont 6tablis pour _,_ _ \

chaque lavage. Ces r6glages peuvent

6tre modifi6s. Consultez lasection Q........ '_"__tlJf_

R6glages des contr61es pour de plus .............

amples informations), s,o__ ,_

Cycles i Steam ]

Start/Pause

pause).Appuyezsur le bouton Start/Pause (Marche/

Power(Alimentution)

Appuyezpour octiver roffichoge.Siroffichoge est octif,oppuyez pour mettre IoIoveuse en mode d'ottente.

NOTE:Vousned_bronchezposvotreopporeildeI'olimentotiondectriqueenoppuyontsurPower(Alimentotion).

Cycles de luvuge

Les cycles sont optimis_s pour des cat6gories particuli_res de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera a

trouver un r6glage de lavage qui correspond 6 votre charge de lavage.

Colors/Normals* Pour les cotonnades de couleurs non solides, le linge de maison, lesv_tements de travail et de jeu

ICouleurs/Normates} tr_s (_16g_rement sal6s.

Whites*

Pour la lessive, lesv_tements de travail et dejeux tr_s (_16g_rement sal6s.

(Blancs)

Bulky/Bedding*

(Literie/Volumineuse} Pour articles grand format tels que couettes, couvertes, carpettes et articles similaires volumineux.

Active Wear*

(V_tements Sport} Pour lesv_tements de sport, d'exercices et certains v_tements sport. Lestissus comprennent les

(surcertoinsmodeles) fibres et finis modernes comme le spandex, lesfibres 61astiquesetles microfibres.

Power Cleon*

(Nettoyage puissant} Pour articles tr_s sales qui exigent une puissance de nettoyage additionnelle.

(surcertainsmodeles)

Sanitize*

(Sanitis_)

(surcertoinsmodeles)

Towels/Sheets*

(Serviettes/Draps}

(surcertoinsmodeles)

Delicetes/Hand Wash

(D61icats/Lavage0 la

Main}

Speed Wash ou Quick

Wash (Lavage Rapide}

Pour une temp6rature d'eau plus 61ev6equi d6sinfecte,61iminantplus de 99,9 % desbact6ries que I'on

retrouve commun_ment dans la lessivedomestique. Pour lesmeilleurs r_sultats,s_lectionnez le r_glage

]our articlestr_s sales Iorsquevous utilisezlecycle Sanitize (Sanitis_).

Rendement de desinfection de laveuses

residentielles et commerciales, de taille familiale

Pour articles tels que serviettes, draps, tales d'oreiller et lavettes.

Pour les articles _tiquet_s lavage (_la main peu sales. Ofrece un secado delicado y remojo durante el

lavado y enjuague. Assure un trempage et un culbutage d_licats pendant le lavage et le rinqage.

Pour articles I_g_rement sales qu'il faut laver en vitesse. La dur_e du cycle est d'environ 30 minutes,

selon lesoptions choisies.

Rinse & Spin

IRin_age & Essorage} Pour rincer et essorer rapidement tousles v_tements en tout temps, D_s_lectionnez I'option Extra

(surcertainsmodeles) Rinse (Rinqagesuppldmentaire) pour obtenir le cycle Drain + Spin (Vidange + Essorage).

Drain + Spin

IVidunge+ Essorage) Pour vidanger et essorer rapidement tousles v_tements en tout temps, S_lectionnez I'option Extra

(surcertainsmodeles) Rinse (Rinqagesuppldmentaire) pour obtenir le cycle Rinse+ Spin (Rinqage+ Essorage)

Basket Clean

(Nettoyage de cuve)

Pour nettoyer le panier de r_sidus et odeurs. Utilisution recommund_.e d'uu mains une fois par

mois. REI_AROUE: Ne chargezjamais une brassie pendant I'utilisation de I'option Basket Clean

(Nettoyage de cuve). Les articles de la brassie pourraient subir des dommages. Consultez la section

Entretien et nettoyuge.

* L'option (surcertoinsmodeles)AddSteam (Ajout de vapeur) peut _tre utilis_e avec ce cycle.

37

R .glage des c6ntroles.

Add Steam (Ajout de vapeur) (surcertains modules)

LeAdd Steam (Ajout de vapeur) ujoute de la

vapeur duns la laveuse pendant les cycles

Whites (Blancs),Colors/Normal (Couleurs/

Normole), Towels/Sheets (Serviettes/Drops),

Active Wear (V_tements sport) ou Power

Clean (Nettoyage puissant)(selon le module),

Bulky Bedding (Literievolumineuse)ou Sanitize

(Sanitisd).

Utilisation :

1. Allumez la laveuse (ON)et s61ectionnez le

cycle de lavage.

2. %lectionnez le bouton Add Steam (Ajout

de vapeur) pour activer la vapeur.

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause

(Marche/Pause).

Soil

(surcertainsmod@les

Soft(Salet_)

EnchangeantleSoil level(niveaudesaletd),vous

augmentezoudiminuezladur@delavagepour

enleverdiversmontantsdesalet&

PourchangerleSoil level(niveaudesaletd),appuyez

surleboutonSoil level(niveaudesaletd)jusqu'au

r@glaged@sir&VouspouvezchoisirentreExtraLight

(trespeusale),Light(peusale),Normal(normal)ou

HeavySoil(tressale).

[ Temp

(surcertainsmod@les

Temp (Temperature)

Ajustezpour choisirla bonne principaltemp@ature

de I'eaupour lecyclede lavage.L'eaudePreSoak

(Prdtrempage) et PreWash(Prdavage)de rin¢age

esttoujoursfroidepourr@duireI'utilisationd'@nergieet

diminuerla fixation destacheset lesfroissements.

SuivezI'@tiquettedu fabricant pour choisir la

temp@aturede lavage.

Pourchangerlatemp@raturedelavage,appuyez

surleboutonTemp(Tempdraturedelavage)jusqu'au

r@laged@sir&VouspouvezchoisirentreTapCold

(Froidedurobinet),Cold(Froide),Warm(Tiede),Hot

(Chaude)ouExtraHot(Treschaude)(offertavecles

modeles@quip@sd'unchauffe-eau).Pourproteger

lestissus,certainscyclesnedonnentpasac@s@

touteslestemperaturesdelavage.

NOTE:Pendantlesdixpremieressecondesdu

remplissage,I'eauesttoujoursfroide.Celaaide6

conditionnerlestissusetemp@chelafixationdes

tachessurlesv@tements.

[Spin

(surcertainsmod@les

Spin (Essorage)

Enchangeant la Spin (Vitessed'essorage),vous

changez la vitesse de I'essoragefinal descycles.

Suiveztoujours lesinstructions de I'_tiquette

du v@tementpour changer la Spin (Vitesse

d'essorage).

Pourchangerla Spin (Vitessed'essorage),appuyez

sur le bouton Spin (Vitesse d'essorage)jusqu'au

r@laged@sir&VouspouvezchoisirentreNoSpin

(Pasd'essorage),Low(Lent),Hedium (iVlod@r@),

High(Rapide)ouMax (Tresrapide). Lesvitesses

d'essorage les plus rapides ne sont pas offertes

pourcertainscycles,commelecycleDelicates

(Ddlicats).

Lesvitessesd'essorageplusrapidesenleventplus

d'eaudesvOtements,etaident6 r@duireletemps

de sOchage,mais augmentent @galementla

possibilit@defroissercertainstissus.

My

Cycle

My Cycle (Favor# (surcertainsmodules)

Pour sauvegarder un cycle favori, choisissez

le r6glage d6sir6 pour le cycle de lavage, le

degr6 de souillure, la vitesse d'essorage et

la temp@ature de I'eau et appuyez sur la

touche NyCycle (Favori) pendant 3 secondes.

Un signal sonore indiquera que le cycle a 6t6

sauvegard&

Pour utiliser votre cycle personnalis@,appuyez

sur la touche Ny Cycle (Favori) avant de laver

une brass6e.

Pour changer le cycle sauvegard6, choisissez

le r6glage appuyez sur la touche Ply Cycle

(Favori) pendant 3 secondes.

RENARQUE:Lorsque vous utilisez NVCycle

(Favori),les options de lavage ne peuvent

pas @tremodifi6es apr@sque lecycle est

commenc&

RENIARQUE:Si vous changez les options

de lavage avec Ny Cycle (Favori)avant de

commencer le cycle, le t6moin NV Cycle

(Favori) s'6teindra et vous reviendrez au cycle

de base.

38

www.electromenagersge.ca

PreWash

PreWash (Pr&lavage)

(surcertainsmodules)

Pr@lavageest un lavage suppl6mentaire

avant le lavage principal. Utilisez-lepour les

v@ementstr@ssalesou pour lesv@ements

dont I'@iquetterecommande un pr61avage

avant le lavage.Assurez-vousd'ajouter du

d@ergent liquideou en poudre 6 rendement

61ev6ou le ban additif de lavage au

distributeur de pr61avage.

PreWash (Prd-lavage)doit @tres61ectionn6

avant d'appuyer sur Start (larche).

La fonction de PreWash (Prd-lavage)

d@clencheles@apes suivantes :

remplissage de la laveuse avec de I'eau

froide (ajout du d@ersif de pr@lavage),

culbutage des v@tements,@vacuation et

essorage. Ensuite, la laveuse ex6cute le

cycle de lavage s61ectionn&

NOTE : Pour certains cycles spdciaux, le

prdlavage estprdsdlectionndpar ddfaut.Vous

pouvez modifier cettesdlectionen tout temps.

Time'9

Saver

Delay

ou L______JWash

(selonle module)

Time Saver (Sauve-temps) (sur certains modules)

Utilisez cette option pour r_duire la dur_e Utilisation :

g6n@ale du cycle de lavage d'au mains 20

% sans nuire 6 la performance de lavage. 1.

Cette caract@istique peut _tre s_lectionn6e

pour tousles cycles saul Basket Clean

(Nettoyoge de cuve), Sanitize (Sanitisd), 2.

Rinse + Spin (Rinqage& Essorage) et Quick

Wash (Lavagerapide).

Cette option modifiera le cycle de

lavage en augmentant 16g_rement la

temp6rature de I'eau et utilisera plus

d'eau afin d'offrir une performance de

lavage 6gale au cycle de base. Toutes

les autres caract6ristiques comme Extra

Rinse (Rinqagesuppldmentaire), Add Steam

(Ajout de vapeur) et d'autres peuvent @re

s_lectionn_es avec Time Saver (Sauve-

temps), mais peu vent se r_gler de mani_re

6 obtenir la dur6e totale de lavage.

o

Hettez la laveuse en marche et

s61ectionnez le cycle de lavage offrant

I'option Time Saver (Sauve-temps).

Effectuez les r6glages n6cessaires pour

Soil (Saletd),Tamp (Tempdrature) et Spin

(Essorage).

Appuyez sur le bouton Time Saver

(Sauve-temps) pour r6duire la dur6e

g6n6rale du lavage.

Appuyez sur le bouton Start/Pause (Ptise

en marche/Pause).

Delay Wash (Lavage en diff_r_l

Vous pouvez retarder la mise en marche

d'un cycle de lavage jusqu'6 24 heures.

Appuyez sur le bouton Delay Wash (Lovage

en differS) pour choisir la dur6e du d61ai

pr6c6dant le d6marrage du cycle de lavage.

Une fois la dur6e d6sir6e atteinte, appuyez

sur le bouton Start (Hise en marche). La

machine compte automatiquement le

temps d'attente, puis se met en marche

automatiquement 6 I'heure d6sir6e.

NOTE: Si vous oubliez de fermer

compl_tement la porte, un signal sonore de

rappel se fait entendre pour vous rappeler

de le faire.

NOTE: Si vous ouvrez la porte pendant que

la machine compte 6 rebours le temps qui

reste avant la mise en marche, la machine

fait une pause. Vous devez refermer la

porte et appuyer 6 nouveau sur le bouton

Start (O@ort)pour recommencer le compte

6 rebours.

Extra Rinse

(selonle moddle)

Extra Rinse (Ringage Suppl6mentairel

Cette option procure un rin_age

suppl6mentaire durant un cycle afin

d'61iminer la salet6 exc6dentaire et le

d6tersif des brass6es sales.

Sur les modules dot6s du cycle Rinse &

Spin (RinqageetEssorage),un cyclevidange et

essorage peut @reobtenu en appuyant sur le

bouton Extra Rinse(Rinqagesuppldmentaire)

jusqu'6 ceque le t6moin ne soit pas 6clair6.

Sur les mod@lesdot6s du cycle Drain+Spin

(Vidange + Essorage),un cycle rinCage et

essorage peut @treobtenu en s61ectionnant

I'option Extra Rinse (Rinqagesuppldmentaire).

39

R glage des cGntroles.

1

Stain Removal Guide

Seloc c_eJe _,_a push utlorl rot slain options

Stain Removal Guide

(Guide de d_tachage)

(surcer_ainsmodules)

Le guide de d@achage comporte les

meilleurs rGglages prGprogrammGs

de lavage et rin_age afin de venir 6

bout des cinq principaux types de

taches : herbe, vin, sang, tomate et

salet& Pour utiliser cette fonctionnalitG,

sGlectionnez le cycle de lavage dGsir6

puis appuyez sur le bouton Stain

Removal Guide (Guide de d@achage)

jusqu'6 ce que le type de tache 6 faire

disparaTtre soit en surbrillance. Une

lois la sGlection faite, appuyez sur le

bouton Start (IVlarche)pour dGmarrer

le cycle.

Pour certaines taches, un pr61avagesera

automatiquements61ectionn&Assurez-vous

d'ajouter du d@ergent 6 haute efficacit_

liquide ou en poudre, ou le bon additif de

lavage au distributeur de pr61avage.

Vous ne pourrez pas sGlectionner

I'option Add Steam (Ajout de vapeur)

si vous avez sGlectionn_ I'option Stain

Removal Guide (Guide de ddtachage).

PreSoak

PreSoak (Pr_trempage)

(surcertainsmodules)

Pour tremper vos v@tements avant le

dGmarrage du cycle de PreWash (s'il

est sGlectionnG)et/ou lavage. Cette

option commence par un culbutage

bref puis passe au mode de trempage

des v@tements 6 I'eau froide pendant

une durGe d@erminGe. Une lois

I'opGration terminGe, le cycle dGmarre

automatiquement.

PreSoak (Prdtrempage) dolt @tre

sGlectionn6 avant d'appuyer sur Start

(Marche).

La dur6e de pr@rempage se r6gle

par p6riodes de 1/2heure, le r6glage

maximal 6rant de 8 heures.

Selon votre souhait, vous pouvez

ajouter du dGtersif haute efficacit6 ou

un additif de lessive appropri6 dans le

distributeur de prGlavage.

CD

E×t Tumble

Extended Tumble (Culbutage prolongS) (surcertainsmodules)

Lesv@tementssont culbutGs

p@iodiquement pendant pr@sde

8 heures apr@sla fin du cycle de

lavage pour assouplir les plis et

faux-plis si vous ne pouvez pas mettre

immGdiatement les v@tementsdans la

sGcheuse.

/_la fin du cycle, I'afficheur indiquera

<<END>>(fin du cycle) puis le cycle de

Extended Tumble (Culbutage prolongd)

commencera aprGs 10 minutes.

Vous pouvez arr@terle culbutage en

appuyant sur le bouton Power (mise en

marche) 6 n'importe quel moment.

Remarque : L'option Extended Tumble

(Culbutage prolongd) ne peut pas @tre

ajoutGe @la caractGristique My Cycle

(Favor&

(

Volume

Ce bouton a deux fonctions :

[] Pour modifier I'intensit6sonore du

signal de fin de cycle, appuyez sur ce

bouton autant de lois nGcessairesafin

d'atteindre I'intensit6 sonore dGsirGe.II

y a quatre niveaux d'intensit_ incluant

la sourdine.

[] Pouractiver cette fonction, appuyez et

maintenez le bouton ON/OFF(Marche/

Arr_t) pendant 3 secondes.

40

www.electromenagersge.ca

Signal._)) Cycle Signal (Signal de fin de cycle)

Utilisez la touche Signal pour changer le

volume du signal de fin de cycle.

Appuyezsur latouchejusqu'au volume d6sir&

ou

_ock Controls Hold 3 Seconds TO

Lock/Unlock Controls

Hold 3 Sec

(selonle module)

Lock Controls (Verrouillage de

contrSle) ou Lock (Verrouillage)

(selon le module)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour

emp_cher tout choix de cycle, ou vous

pouvez verrouiller les contr61es apr_s avoir

commenc6 un cycle.

Lesenfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la laveuse

en appuyant sur destouches quand vous

choisissezcette option.

Pourverrouiller lescontr61esde la laveuse,

appuyez sur le bouton Lock Controls

(Verrouillagede contr_le)ou Lock (Verrouillage)

et tenez-la appuy6e pendant 3 secondes.

Pour d_verrouiller les contr61esde la

laveuse, appuyez sur le bouton Lock

Controls (Verrouillage de contr_le) ou

Lock (Verrouillage) et tenez-la appuy6e

pendant 3 secondes.

Un son retentit pour indiquer I'@at

verrouill6/d6verrouill&

Le t6moin au-dessus du bouton s'allumera

une fois les commandes verrouill6es.

NOTE:Vous pouvez encore utiliser

le bouton Power (Alimentation)quand

la machine est verrouill6e.

Start / Pause Start

Pause/Add a Garment

Add a Garment

®

(selonle module)

Start/Pause (D#part/Pausel-Add A

Garment (Ajout d'un v6tementJ

Appuyezpour mettre en marche un cyclede

lavage.Silalaveusefonctionne,vousI'arr_tezen

appuyantunefoisetd@errouillezlaporte.Apres

avoir appuyer surPause (Pause),il s'_coulera

quelques secondes avant que la porte ne

s'ouvre.Appuyez6nouveaupour remettre en

marche le cycle de lavage.

NOTE:Enarr@tantlalaveuseetenneremettantpas

enmarchelecycledansles15minutesquisuivent,

vous annulez le cycle de lavage actuel.

NOTE: Dans certains cycles, la laveuse

_vacuera I'eau d'abord, puis d6verrouillera

la porte 6 la pause.

NOTE: La laveuse proc@de6 desv@rifications

automatiques du systeme une fois que vous

avez appuy6 sur le bouton Start (Ddpart).

L'eau semettra 6 couler dans un d@laide _5

secondes ou mains. Vousentendrez peut-@tre

la porte se verrouiller et sed@errouiller avant

que I'eau ne coule; ceci est normal.

(l'apparence peut

varlet et tousles

modules n'incluent

pas toutes les carac-

tdristiques)

Ecran

Affiche le temps restant appro×imatif

jusqu'6 la fin du cycle.

REMARQUE:La dur6e du cycleest influence

par la pression de I'eaude votre maison et

1'6quilibredela charge dans la laveuse.Vous

pouvez voir augmenter la dur_e restante

sur I'afficheur Iorsd'un essorage 6 basse

vitessen_cessaire Iorsquelescharges sont

d6s6quilibr6es.

Surcertainsmodeles,I'@at d'avancement du

cycle est aussi affich6 ainsi que la s61ection

de certaines fonctions telles que Delay Wash

(Lavage en diffdrd) ou .Steam (Vapeur).

41

Les caract ristiques de votre laveuse.

Le tiroir distributeur

Ouvrezdoucementletiroir distributeuren le tiront

jusqu'_ce qu'ils'orr_te.Apresovoirojout_ les

produitsde Iovoge,fermezdoucementletiroir

distributeur.Unefermeturetrap ropidedu tiroir

pourruit entroTnerunedistribution pr_motur@du

jovellisont,de I'ossouplisseurou du d_tergent.

tlest possibleque vousvoyiezde I'eoudonsle

tiroir distributeur_ lafin du cycle.C'estler6sultot

de I'octionde chosse/siphonnementde I'eou

etfoit portiedu fonctionnementnormalde Io

Ioveuse.

Lecompartiment dePr6lavage(surcertains

modules)

[] Utilisez le compartiment de pr61avage

seulement sivous avez choisi le cycle de

pr61avageou pr6trempage pour lelingetres

souill6.Ajoutezunemesurede d6tergentou un

additif de pr61avagedans le compartiment 6

I'arri@e gauche du tiroir distributeur.

[] Le d6tergent ou I'additif de pr61avage est

chass6 du distributeur durant le cycle de

pr61avageou pr6trempage (s'ila 6t6 choisi).

Le compartiment de D6tergent

[] Und_tergent _ haute efficacit_ est n_cessaire

pour cette laveuse.Utilisezla quantit_

recommand6epar le fabricant du d6tergent.

[] Ajoutezune mesurede d6tergent_ I'ovont

gauchedu comportimentde d6tergent dutiroir

distributeur.

[] Led6tergent estchoss6du distributeurou

d6butdu cyclede lavoge.Vouspouvezutiliser

du d6tergent en poudreou liquide.

REMAROUE:Led_tergent/iquides'_cou/eradons/e

ponierde IoIoveuse_ mesurequevousI'ojoutez.

[] L'utilisotiondu d6tergent peatn6cessiterun

ojustement pourIotemperatureet Ioduret6

de I'eou,Iotoilleet le niveoudesouillurede

Iobrass@.Evitezd'utilisertrap de d6tergent

donsvotre Ioveuse,car celopeutentratner

un exc6dentdemousseet desr6sidusde

detergentesurlesv6tements.

[]

L'utilisotiondu d6tergentpeut n6cessiterun

ojustement pour Iotemperatureet Ioduret6

de I'eou,latoille et le niveoude souillurede

Iobrass6e.Evitezd'utilisertrap ded6tergent

donsvotre Ioveuse,car celopeutentra_ner

un exc6dentdemousseetdesr6sidusde

detergentesur lesv6tements.

L'utilisationdeplusde d6tergentqu'il est

recommond6peutentroTnerdesaccumulations

de r6sidusdonsvotre Ioveuse.

Enlevezpourd@ergenten poudre

\

HaxHE m I_,

D6tergent

I

Liquide

R_glage _

2X HED6terc "_

LiquideR6glage

(r_glageteptu,.

courant)

3XHE

D6tergent[

Liquide |

R6glage t

Sur les modules avec une compartiment de d6tersif amovible

[] D6tergent en poudre - Retirez le [] D6tergent liquide - Rep6rez la

compartiment liquid detergent (d6tersif concentration du d6tergent sur la

liquide) et placez-le en lieu sQr5 bouteille. Ne remplissez pas au-del5 de la

I'ext6rieur de la laveuse. Respectez les ligne Max Fill(Remplissage maximal) du

instructions du fabricant de d6tergent compartiment detergent (d6tersif) selon le

pour la mesure de la quantit6 de poudre, niveau de concentration de votre d6tersif.

k'appamncepeutvarlet

Enlevezpourd@ergentenpoudre

Liquide _fll__ I

R@glage, .._IslI£_" IhII

L'appamncepeutvarier

/42

Sur les modules avec une case de choix de d_tergent

Lacase dechoix de d6tergentdoit @treplac6e

dansle compartimentde d6tergent dansune

positionparticuliere selonle type de d6tergent

quevous utilisez.

[] D6tergent en Poudre - Enlevez la case de

choix de d6tergent et placez-le en lieu sQr

I'ext6rieur de la laveuse.

[] D6tergent Liquide- Vous devrez ajuster

la case selon le type de d6tergent liquide

que vous utilisez. Lesic6nes sur le c6t6 du

compartiment de d6tergent doivent @tre

align6es sur le centre Iorsque la case est

en position.

RE_ARQUE:Lesmoddesn'ontpastouslesrdgtages

de d_tergent liquide 2x et 3x. Certains modules

ant seufementtesrdgtagespour teddtergent HE.

VousdevezrdduireIoquontitddeddtergentpour le

ddtergent2xet5xselon/esinstructionssurIobouteille.

D6placezla caseen latirant et remplacez-laen

laglissant_ I'ar@reou_ I'avantentre lesrails

moul6sdu compartimentde d6tergent,sid6sir6,

pour led6tergent liquide.Enlevezla casepour le

d6tergent en poudre.

Du d6tergent liquide peut s'6couler sous la

case avant le d6marrage du cycle. Ceci est

normal et ne nuira pas 5 la performance de

lavage.

Surcdtainsmodules:

www.electromenagersge.ca

Le compartiment de Javellisant Liquide

IMPORTANT:Lo position du comportiment de

javellisant liquide peut vafier selonle module.

Assurez-vousd'identifier le bon compartiment

pour lejavetlisant avant de I'utiliser.

Sid@sir&mesurezla quantit@recommand@e

d'assouplisseurliquide,ned@passezpas80 ml

(1/3de tasse)et versez-ledansle compartiment

de droite marqu@<<LIQUIDBLEACH>>(javellisant

liquide).

Neddpassezpas la lignederemplissagemaximum.

Unremplissageexcessifpeutcauserune distribution

prdmaturdedujavellisant,cequi peutendommager

/esv_tements.

REMARQUE:N'uti/isezpasdejave//isantenpoudre

donsledistributeur.

Surcertainsmodules:

Le compartiment d'assouplisseur

IMPORTANT:Laposition du compartiment

d'assouplisseurpeut varier selon le module.

Assurez-vousd'identifier le bon compartiment

pour I'assouplisseur avant deI'utiliser.

Sid@sir&versezla quantit@recommand@e

d'assouplisseurliquide danslecompartiment

marqu@<<FABRICSOFTENER>>(assouplisseur).

Utilisezuniquementde I'assouplisseurliquidedans

le distributeur.

Oiluezavecde I'eaujusqu'_ la lignederemplissage

maximum.

Ned@assezpusla lignede remplissagemaximum.

Unremplissageexcessifpeutcauserunedistribution

prdmaturdedeI'assouplisseur,cequi peuttacher/es

v_tements.

REMARQUE:NeversezpasI'assouplisseur

directementsurla brassdedelavage.

43

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours P_tique_e du fabricant de tissus pour laver.

Prdparation des V tements

[] Pour dviter les accrocs durant le lavage "

Suivez ces @apes pour maximiser le soin des v@tements.

Fermez /es fermetures _ g/issi_re, /es6outons-pression, /es boutons et /escrochets.

Roccommodez les coutures, les bords, les ddchirures.

Videz bien toutes les poches.

• Enlevez les occessoires de v_tements non Iovobles comme les ornements et les gornitures non Iovo61es.

[] Pour dviter les noeuds, attachez les cordons, les courroies et les ceintures de tous types.

[] Brossez la saletd de surface et la peluche; traitez les taches.

[] Lavez rapidement les v_tements mouillds ou tachds pour maximiser les rdsultats.

[] Mdlanger les v_tements _ I'aide des tallies maximales de brassdes recommanddes _ la page 45.

[] Utilisez des sacs en filet de nylon pour laver les petits articles.

[] Lavez plusieurs v_tements en m_me temps pour de meilleurs rdsultats.

Etiquettes de tissus

Les symboles suivants de tissus se trouvent sur les v@ements que vous allez laver.

_-TIQUETTES DE LAVAGE

lavage 6 m

la machine N.....p T_......... oo_,_m Nopas_..... Nep..........

repassage/ d6licat Lavage 6

r@sistantsaux plis lamain

Temp@ature 000 00 •

de I'eau Chaude Ti@deFroide/fl aYche

/soc/12oFI 14oc/losFI/soc/ssFI

_-TIQUETTES D'EAU DE JAVEL

Symboles A A _-

d'eau Toutes les eaux Eaux de Javel sans chlore Ne pas utiliser

de Javel d_Jav_ _s_n_..... ire) d'eaudegavel

(si n@cessaire)

_-TIQUETTES DE D_-TERGENT

Utilisezseulement un d6tersif 8 haute efficacit6 HE.

44

www.electrornenagersge.ca

Tridescharges de lavage

Cauleurs Salet6 Tissus Charpie

Blancs Beaucoup D61icat Producteurs

Clairs Normal Soins faciles de charpie

Fonc6s Peu Cotonnades Collecteurs

solides de charpie

m Regroupezlesgrands etdespetits articlesdans une m_me charge. Chargezlesgrands articlesd'abord. Lesgrands

articles ne doivent pasreprdsenterplus de la moitid de la totalitd de la chargede lavage.

m Vousne devezpasmdlangerlesoreillersetlesddredonsauxautres articles.Celapeutoccasionnerunechargemal

dquilibrde.

m Sdparezlescouleurs foncdesdespalespour prdvenirle transfert de coloranLCommeil s'agit d'unelaveuse6 haute

eFficacitdqui consomme moins d'eau, le transfert de colorant estplus frdquent.

,_- Risque d'incendie

Neplacez pas,dans la laveuse,d'articles qui sont imbib6s d'essenceou d'autres liquidesinflammables.

Aucune laveuse ne peut 61iminerI'huile totalement.

NEs6chezAUCUNarticle qui a d6j6 reCuun type d'huile quelconque (ycompris les huilesde cuisson).

L'omissionde prendre ces precautions peut provoquer la mort, I'explosion ou I'incendie.

Chargement de/a/oveuse

Vous pouvez charger compl@tementle tambour de lavage

en ajoutant lesarticles lachement. Ne lavezjamais de

v_ternents qui cantiennent des rnat6riaux inflammables

(cires,liquides de nettoyage, etc.).

Pourajouterdes articlesapr_savoir misen marche

la laveuse,appuyez surStart/Pause (lise enmarche/Pause)

etattendez que la porte soit d6verrouill6e.

La laveusepeut prendrejusqu'6 30 secondespour

d6verrouillersa porte apr_sque vous ayez appuy6 sur

Start/Pause (!ise en marche/Pause),selon lesconditions.

N'essayezpasde forcer la porte pour I'ouvrirquand elle

estverrouill6e. Quand la porte est d6verrouill6e,ouvrez

gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte et

appuyezsurStart/Pause (Miseen marche/Pause)pour

remettre en marche.

Exemples de brass6es

VETEMENTS

DETRAVAIL

4Jeans

5chemisesdetravail

5pantalonsdetravail

LINGEDEMAISON

2drapsdebain

10serviettesdebain/

12d6barbouillettes

7essuie-mains/

2tapisdebaignoire

entissu@onge

OU

2drapsplatsformat

grandlit

2draps-houssesformat

grandlit

4talesd'oreiiier

BRASSEESMI×TES

4taiesd'oreiller

2essuie-mains

2drapsplats/

2 draps-housses

2serviettesdebain/

4d6barbouillettes

OU

6chemises(homme

oufemme)

4 pantaions(kakisou

tissuscrois6s)

5tee-shirts

7bo×eurs

cale_ons

OU

6tee-shirts

pantalons

molletonn6s

pullsmolietonn6s

2kangourous

7pairesdebas

TISSUSDI_LICATS*

7soutiens-gorge

7cu(ottes

3slips

2camisoles

chemisesdenuit

*Onrecommande

deplacerlespetits

articlesdansunsac

enfiletdenylon.

LAVAGESRAPIDES

(264v_tements)

2chemisessport

1pantalonssport

OU

Suniformesdesoccer

45

Entretien et nettoyuge.

Ext_rieur

Essuyez imm6diatement tout d6versement.

Essuyezavec un linge humide. Ne frappez

pus la surface avec des objets coupants.

Videz toute I'eau des conduites si la

temp@ature peut _tre plus froide que le

point de cong61ation.

Int_rieur

\

Pour nettoyer I'int@ieur de la laveuse,

choisissez la fonction Basket Clean

(Nettoyage de cuve) sur le panneau

de commande. Le cycle Basket Clean

(Nettoyage de cuve) doit _tre ex6cut6 au

minimum une lois par mois. Ce cycle utilise

plus d'eau, en plus du javellisant, afin de

contr61er le taux d'accumulation de la salet6

et du d6tersif dans votre laveuse.

REMARQUE: Lisez les instructions ci-dessous

en entier avant de d6marrer le cycle de

Basket Clean (Nettoyage de cuve).

1. Enleveztout v_tement ou objet dela

laveuse et assurez-vous que le panier de

la laveuse est vide.

2. Ouvrez la porte de la laveuse et versez

une tasse ou 250 ml de javellisant liquide

ou autre nettoyant de laveuse dans le

panier.

3. Fermez la porte et choisissez le cycle

de Basket Clean (Nettoyage de cuve).

Appuyez sur la touche Start (Mise en

Marche).

4. Lorsque le cycle Basket Clean (Nettoyage

de cuve),I'affichage indiquera la

dur6e r6siduelle estim6e du cycle. Le

cycle seterminera dans 90 minutes.

N'interrompez pas le cycle.

5. Lorsque le cycle est termin6, laissez

la porte 16g_rement ouverte pour une

meilleure a@ation.

Si pour une raison quelconque le cycle doit

_tre interrompu, la porte ne s'ouvrira pas

imm6diatement. Forcer la porte 0 s'ouvrir O

ce stade peut causer un d_bordement d'eau.

La porte s'ouvrira Iorsque I'eau aura _t_

vid6e O un niveau ou elle ne d6bordera pas

sur le plancher.

Vous pouvez interrompre le cycle de Basket

Clean (Nettoyage de cuve) en appuyant

sur la touche Start (Miseen marche) entre

lescycles. Une panne de courant peut

6galement interrompre le cycle. Au retour

du courant, le cycle de Basket Clean

(Nettoyage de cuve) Reprend l0 oO il s'@ait

arr_t& Lorsque le cycle est interrompu,

assurez-vous de reprendre un cycle complet

de Nettoyage de cuve avant d'utiliser la

laveuse. Si vous appuyez sur la touche

Start (Alimentation) durant le Basket Clean

(Nettoyage de cure), le cycle sera perdu.

IMPORTANT:

[] Effectuez le Basket Clean (Nettoyage de

cuve) avec 250 ml (1tasse) de javellisant

une fois par mois.

[] Lorsque le cycle Basket Clean (Nettoyage

de cuve) est termin6, I'int@ieur de

votre laveuse peut avoir une odeur de

javellisant.

[] II est recommand_ de laver une brassie

de couleur p01eapr_s le cycle de Basket

Clean (Nettoyage de cure).

Joint d'#tunch#it# de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse./_ I'aide de

vos deux mains, appuyez sur le joint de la

porte. Enlevez tout corps 6tranger pris 6

I'int@ieur du joint. Assurez-vous qu'il n'y a

rien qui bloque les trous derriere le joint.

En maintenant vers le bas le joint de la

porte, inspectez I'int@ieur du joint en le

tirant vers le bas avec les doigts. Enlevez

tout corps @tranger pris 6 I'int@ieur du

joint. Assurez-vous qu'il n'y arien qui

bloque les trous derriere le joint.

Lorsque vous avez fini le nettoyage

du joint de la porte, enlevez vos mains

et lejoint reviendra en position de

fonctionnement.

46

www.electromenagersge.ca

Nettoyage du fill:re de la pompe

Enraison de la nature de la laveuse (3

chargement frontal, il est parfois possible

pour les petits articles d'atteindre la

pompe. La laveuse pr6sente un filtre pour

pi6ger les articles perdus pour qu'ils ne

tombent pas dans le drain. Pour r6cup6rer

les articles perdus, nettoyez le filtre de la

pompe.

1. Ouvrez la porte d'acc_s a I'aide d'un

petit tournevis a t@teplate ou piece de

monnaie.

2. Placez un plat ou un bac peu profond

sous la porte d'acc_s a la pompe et

des serviettes sur le sol devant la

laveuse pour prot6ger lesol. II est

normal de recueinir environ une tasse

d'eau Iorsque le filtre est retir6.

REMARQUE: S'ily a de I'eau dans la

cure pendant le nettoyage du filtre de

la pompe, cette derni@resera 6vacu6e

et vous aurez peut-@tre besoin d'un

plat ou d'un r6cipient plus grand.

Filtre de la

pompe

3. Tirez sur le bec verseur

o

5o

5.

°

8.

Tournez le filtre de la pompe dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre et retirez lentement le filtre, en

contr61ant le d6bit de I'eau 6vacu6e.

Nettoyez les d6bris du filtre.

Remettez le filtre en place et tournez

dans le sens des aiguilles d'une

montre. Serrez fermement.

Relevez le bec verseur

Fermez la porte d'acc_s en accrochant

d'abord les languettes inf6rieures, puis

en tournant la porte d'acc_s pour la

fermer.

47

Entretien et nettoyage.

Onglet _ droite ou _gauche selon le

module

Emplacement du tiroir distributeur

Led6tergent et I'adoucisseur peuvents'amasser dans letiroir distributeur. IIfaut enlever

ces r6sidus une ou deux fois par mois.

[] Enlevez le tiroir en le tir(]nt jusqu'6 ce qu'il s'(]rr_te. Ensuite, p(]ssez la main

dans le coin gauche ou droit (selon le module) de la c(]vit6 du tiroir et (]ppuyez

fermement sur I'onglet de bloc(]ge en tir(]nt le tiroir.

L'ongletde blocageestvisible

uniquementapr_sque letiroir est

ouvert

[]

Enlevez les cases des compartiments de javellisant et d'(]ssouplisseur et la case

de d6tergent. Rincezles cases et le tiroir 6 I'e(]u tr_s ch(]ude (]fin d'enlever toute

trace de produits de lessive.

[]

Pournettoyer I'ouverture du tiroir, utilisezune petite brosse pour I'int6rieur.Enlevez

tout r6siduen haut et en bas de I'int6rieur.

Remettezles6tiquettes d(]ns leur bon comp(]rtiment. Remettezen place le tiroir

de distribution.

[] Pour r6duire I'(]ccumul(]tion d(]ns le tiroir de distribution :

Utilisezseulement

un d_tergent

haute efficacit_ HE.

Vacances prolong6es

Assurez-vous que I'(]liment(]tion en e(]u soit ferm6e (]ux robinets. Videz toute I'e(]u

des conduites si I(] temp6r(]ture peut _tre plus froide que le point de cong61(]tion.

D_m_nagement et entreposage

Dem(]ndez (]u technicien d'entretien de vider I'e(]u de I(] pompe de vid(]nge et des

conduites. N'entreposez p(]s I(] I(]veuse o_ elle ser(]it expos_e (]ux intemp6ries.

Lorsque vous d6m6n(]gez I(] I(]veuse, le p(]nier devr(]it rester st(]tionn(]ire (]u

moyen des boulons de transport enlev6s dur(]nt I'inst(]ll(]tion. Voir les instructions

d'inst(]ll(]tion d(]ns ce guide. Si ces pisces ne sont p(]s disponibles, vous pouvez les

commander en visitant notre site Web 5 electromenagersge.ca ou en (]ppel(]nt (]u

800.561.3344.

48

La page charge ...

Instruction

d'i stall ti

Lave

$e

j Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 8 I'odresse :www.electromenogersge.cu i

_1 Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d'autres personnes. Tous les messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et du mot

<<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mots sont associ6s aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v@es,voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures s6v6res,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures mineures

ou mod6r6ment graves.

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et soigneusement.

. IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local

. IMPORTANT - Observeztouslescodes

et les ordonnances en vigueur

. Note _1J°JnstaJJateur - Assurez vous de laisser

ces instructions au consommateur

. Noteau consommateur - conservez ces

instructions 6 titre de r6f@ence

, Niveau de comp@tences - Uinstallation de cet

appareil 61ectom6nager n6cessite des comp6tences

m6caniques et 61ectriques de base

. Temps d'installation - 1-3 heures

. L'installateur est responsable de bien installer

cet appareil.

. Toute panne de produit due 6 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

PII_CES FOURNIES

[] Attache de C0ble

©©

[] Cr_pines (2) pour

Boyau d'admission

[] Guide de Boyau

OUTILS REQUIS

[] CI6 ajustable ou douille de 9/16 po 6 cliquet

[] CI6 ajustable ou cl6 ouverte de 9/16 po

[] Pince multiprise ordinaire

[] Niveau 6 bulle

PII_CESREQUISES (A obtenir Iocalement)

[] Flexibles d'eau (2) _-_x

TROUSSE DE SUPPORTS DE SUPERPOSITION

Une trousse de supports de superposition est offerte (3

un prix additionnel. II peut 6tre command6 au Canada

en visitant notre site Web 6 ElectromenagersGE.ca ou

en appelant 800.661.1616. Commandez la trousse no

WE25X10018 or GEFLSTACK.

PIEDESTAL EN OPTION

Un pi6destal est offert moyennant des frais

suppl6mentaires. Veuillez contacter votre distributeur

local de produits GE.Ce produit ne doit _tre utilis6

qu'avec le pi_destal no SBSC137HXX,SBSD137HXXet

SBSD227FXX.Observez les instructions de montage du

pi6destal.

5O

Instructions d'installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'installez pas la laveuse :

i. Dans un endroit expos_ 6 1'6gouttement d'eau ou au×

intemp6ries 6 I'ext_rieur. La temp6rature ambi(]nte

ne doitjamais inf6rieur 6 15,6 °C (60 °F) pour le bon

fonctionnement de la laveuse.

2.Dans un endroit o0 elle sera en contact avec des

ridec]ux ou des tentures.

3.Sur du tapis. Le plancher DOlT 6tre une surface dure

et nive(]u (]vec une pente maximum de 1,27 cm/30 cm

(0.5po/pi). Pour _tre sOrque la laveuse ne vibre pas ni

ne bouge, vous pourriez avoir 6 renforcer le pl(]ncher.

REMARQUE : Si le plancher est en mauvais 6tat, utilisez

un contreplaqu6 impr6gn6 solidement fix6 (]u couvre-

plc]ncher existant.

IMPORTANT:

D_gagements minimums d'installation

. Lorsqu'elle est install6e dans une alc6ve :c6t6s, arri_re,

dessus = 0 cm (0 po)

. Lorsqu'elle est install6e dons un placard : c6t6s, (]rri_re

dessus = 0 cm (0 po),avant = 2,58 cm (1po)

. Des ouvertures d'(]6r(]tion de I(] porte du pl(]c(]rd sont

requises : 2 persiennes chacune de 387 cm2 (60 po2)

situ6e (_7,6 cm (3po) du dessus (]u pied de I(] porte

DIMENSIONS BRUTES

AVANT

27.0"

(68.6 cm) =-

39.8"

(101.09 cm)

COTE

1100/1200 modules de I(]s6rie :81.3 c

1600/1700 modeles de k]sene :85.3 cm

39.8"

1101.09cm)

REMAROUE : Avec pi6dest(]l, 133,6 cm (52,6 po)

Superpos6e 213,4 cm (84 po)

51

Instructions d'installation

DI BALLAGE DE LA LAVEUSE

A AVERTISSEMENT:Recyclez ou d_truisez

la boTteet les sacs de plastique apr_s avoir d6ball_

I a laveuse. Gardez ces mat6riaux hors de la port6e

des enfants. Les enfants pourraient les utiliser pour

jouer. Les bottes couvertes de tapis, de couvre-lits ou

de pellicules de plastique peuvent devenir des pi@ces

herm6tiques et causer I'asphyxie.

1. Coupez et enlevez les courroies d'exp6dition du haut

et du bus.

2. Pendant qu'elle est dans la boTte,couchez doucement

la laveuse sur le c6t6. NECOUCHEZPASla laveuse sur

I'avant ou I'arri_re.

3. D6pliez les robots du bas- enlevez tout I'emballage

de la base, y compris le carton, la base en mousse de

polystyrene et lesblocs de soutien en polystyrene de

la cuve (ins6r6s au centre de la base)

REMARQUE: Si vous installez un pi_destal, suivez

les instructions d'Jnstallation qui accompagnent le

pi_destal

4. Ranenez doucement la laveuse en position debout et

enlevez le carton.

5. D6placez doucement la laveuse en dedans de 1,22 m

(4 pi) de I'endroit oOelle sera install6e.

J

6. Enlevez ce qui suit de I'arri_re de la laveuse :

/4boulons

4 cales d'espacements en plastique (ycompris lesoeillets

en caoutchouc)

4 attaches de cSbled'alimentation

REMARQUE : Si vous oubliez d'enlever les attaches

de transport, cela peut rendre la laveuse gravement

d6s6quilibr6e. Gardez les boulons pour utilisation future.

DEBALLAGE DE LA LAVEUSE {suite)

REMARQUE: Sivous souhaitez transporter la laveuse

6 une date ult_rieure, vous devrez r6installer la

quincaillerie des supports de transport olin de pr6venir

les dommages. Gardez la quincaillerie dons le sac de

plastique fourni.

Sivous _garezvos boulons detransport, vous pouvez

en acheter d'autres _ un coot additionnel. Vouspouvez

lescommander au Canada enappelant le 800.661.1616.

Commandezla trousse no WH49×10039.

52

Instructions d'installation

E×IGENCES I LECTRIQUES

_- Risque d'incendie

Brancher a une prise de courant a 3 broches mise a la

terre.

NEPASretirer la broche de contact de mise a la terre.

N'UTILISEZpus de rallonge 61ectrique.

N°UTILISEZpas d'adaptateur de prise.

Le non-respect de ces instructions pourrait entra?ner

un d6c_s, un incendie ou un choc 61ectrique.

CIRCUIT- Individuel, correctement polaris6 et mis 0

la terre, disjoncteur ou fusible temporis6 de 3_5ou 20

amperes.

ALIHENTATIONleLECTRIQUE- 2 ills plus la mise 0 la terre,

3_20volts, monophas6, 60 Hz,courant alternatif.

PRISEleLECTRIQUE- Prise0 3 voles

correctement mise 0 la terre situ6e de __

fa_on _ ce que le cordon salt accessible

Iorsque la laveuse est install6e dans

sa position d6finitive. Si la prise n'est

qu'0 2 voles, il est de la responsabilit6

du propri6taire de demander 0 un

61ectricienagr66 de la remplacer par une prise 0 3 voles

correctement mise 0 la terre.

La laveuse dolt _tre correctement mise 0 la terre

conform6ment aux codes Iocaux de 1'61ectricit6,ou en

I'absence de codes Iocaux, conform6ment 0 la derni_re

6dition du NATIONALELECTRICALCODE,ANSI/NFPANO.70.

Demandez 0 un 61ectricienagr66 de v6rifier la connexion

sivous n'@tespas certain que la laveuse est correctement

mise (3la terre.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit 6tre mis 0 la terre. Dans 1'6ventualit6

d'un malfonctionnement ou d'une panne, la mise a la

terre r6duit le risque de choc 61ectrique en procurant

un circuit de moindre r6sistance au courant 61ectrique.

Cet appareil comporte un cordon dot6 d'un conducteur

de mise a la terre de I'appareillage et d'une fiche de

mise 0 la terre. La fiche doit 6tre branch6e dans une

prise compatible correctement install6e et mise 0 la

terre conform6ment a tousles codes et r6glements en

vigueur.

Uneconnexion incorrecte du

conducteur de mise a la terre de

I'(_pp(_reillagepeut poserun risquede choc _lectrique.

Consultez un _lectricien ou r_parateur qualifi_ si vous

doutez que I'appareil soit correctement mis a laterre. NE

modifiez PASla fiche du cordon d'alimentation. Sielle ne

s'insere pusduns la prise,demandez _ un _lectricien agr_

de poserune priseappropri_e.

Si les codes Iocaux I'exigent, unfil de terre ext6rieur en

cuivre de calibre 3_8ou sup6rieur (non fourni) peut _tre

ajout& Fixer 0 I'enceinte de la laveuse 0 I'aide d'une vis

0 t61e#8-3_8x 1/2po (dans toute bonne quincaillerie) (3

I'arri_re de la laveuse, comme illustr&

Installation en maison mobile :

L'installation doit satisfaire lesnormes suivantes :

Standard for Mobile Homes, ANSIA3_3_9.3_et National

Mobile Home Construction and Safety Standards Act of

3_974(PL93-383).

53

La page charge ...

GE GFWH1200H0WW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE GFWH1200H0WW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents