Renkforce 419700 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

CCTV LCD-Monitor 43,18 cm (17“)

Best.-Nr. 419700 Seite 2 - 22

Operating Instructions

CCTV LCD-Monitor 43.18 cm (17“)

Item No. 419700 Page 23 - 43

Notice d’emploi

Moniteur LCD CCTV 43,18 cm (17“)

N° de commande 419700 Page 44 - 64

Gebruiksaanwijzing

CCTV LCD-monitor 43,18 cm (17“)

Bestelnr. 419700 Pagina 65 - 85

La page charge ...

44

Table des matières

Page

1. Introduction..........................................................................................................................................................45

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................45

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................46

4. Étendue de la livraison .......................................................................................................................................46

5. Consignes de sécurité........................................................................................................................................47

6. Remarques à propos des piles .........................................................................................................................48

7. Mise en service ...................................................................................................................................................49

a) Insertion de la pile dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles .............................49

b) Installation et montage ................................................................................................................................49

c) Raccordement ...............................................................................................................................................50

8. Utilisation ..............................................................................................................................................................52

a) Généralités ....................................................................................................................................................52

b) Sélection de l’entrée ....................................................................................................................................52

c) Entrée HDMI « HDMI-IN » ...........................................................................................................................53

d) Entrée VGA « VGA-IN » ................................................................................................................................56

e) Entrées vidéo BNC « V-IN1 » et « V-IN2 ».................................................................................................59

f) Réglage du volume / fonction Muet ..........................................................................................................61

g) Autres fonctions ...........................................................................................................................................61

9. Manipulation ........................................................................................................................................................62

10. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................63

11. Élimination ............................................................................................................................................................63

a) Généralités ....................................................................................................................................................63

b) Piles et batteries ...........................................................................................................................................63

12. Caractéristiques techniques .............................................................................................................................64

a) Moniteur .........................................................................................................................................................64

b) Bloc d’alimentation ......................................................................................................................................64

c) Télécommande infrarouge ..........................................................................................................................64

45

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Aﬁn

de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impé-

rativement respecter le présent mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes à pro-

pos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de ces-

sion du produit à un tiers.

Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout moment !

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex.

un danger d’électrocution.

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importan-

tes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la « ﬂèche » précède les conseils et remarques spéciﬁques à l’utilisation.

46

3. Utilisation conforme

Le moniteur a spécialement été conçu pour la surveillance, par ex. en liaison avec des caméras externes,

des enregistreurs numériques (DVR) ou d’autres appareils.

À cet eet, le moniteur est équipé de plusieurs entrées pour les signaux vidéo analogiques (2 entrées BNC,

1 entrée VGA) ainsi qu’une entrée numérique (1 entrée HDMI). Par ailleurs, le moniteur est équipé d’une

entrée audio (prise jack 3,5 mm).

Le signal vidéo sur l’entrée vidéo BNC 1 et le signal audio sont transmis en boucle et peuvent par ex. être

enregistrés sur un appareil enregistreur externe.

La commande s’eectue à partir des touches du moniteur ou à l’aide d’une télécommande infrarouge

fournie. Un bloc d’alimentation externe assure l’alimentation électrique.

Le moniteur peut être installé sur un pied. Les trous de montage au dos permettent sinon par ex. également

de monter le moniteur sur un support mural (non fourni).

Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi. Il contient des informations importantes à pro-

pos de l’installation, du fonctionnement et de l’utilisation. Observez toutes les consignes de sécurité !

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager ce produit. De plus, elle

s’accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, décharges électriques, etc. Il est interdit de

modiﬁer ou transformer l’intégralité du produit !

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et

appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

4. Étendue de la livraison

• Moniteur

• Pied

• Blocd’alimentation

• Cordond’alimentation

• TélécommandeinfrarougeavecpileCR2025

• Moded’emploi

47

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour eet d’annuler la

garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent

d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des pré-

sentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie

légale !

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité suivantes ne sont pas uniquement destinées

à préserver votre santé, elles permettent également de protéger le produit. Veuillez attentive-

ment lire les points suivants :

 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodieret/oudetrans-

former soi-même le produit. Ne l’ouvrez et ne le démontez pas ! Le produit ne contient aucune

pièce nécessitant un entretien.

 • Leproduitn’estpasunjouet,letenirhorsdeportéedesenfants.Utilisez-lehorsdeportéedes

enfants.

 • Laconstructiondublocd’alimentationcorrespondàlaclassedeprotectionI.Commesource

de tension, utiliser uniquement une prise de courant de sécurité en parfait état de marche.

La prise de courant doit se trouver à proximité du l’appareil et être facilement accessible.

 • Leproduitaexclusivementétéconçupouruneutilisationenintérieurdansleslocauxfermés

et secs. Il ne doit pas devenir humide ou prendre l’eau, ne touchez jamais l’appareil avec les

mains mouillées ! Il y a danger de mort par électrocution !

 • Protégezleproduitcontrelerayonnementsolairedirect,lestempératuresélevéesoubasses,

la poussière et la saleté, les vibrations et les contraintes mécaniques. Ce produit doit être

manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur,

pourraient l’endommager.

 • Encasdedéplacementduproduitd’unepiècefroidedansunepiècechaude(parex.durantle

transport), de l’eau de condensation peut se former.

Attendez donc d’abord que le produit ait atteint la température ambiante avant de le brancher

sur l’alimentation électrique. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures. Le cas con-

traire, un danger de mort par électrocution émane du bloc d’alimentation !

 • Neretirezjamaislachedesecteurdelaprisedecourantentirantsurlecâble.

 • Netouchezjamaisleblocd’alimentationoulecordond’alimentationlorsqu’ilssontendomma-

gés : il y a danger de mort par électrocution !

Déconnectez d’abord la tension du secteur de tous les pôles de la prise de courant sur laquelle

le cordon d’alimentation / bloc d’alimentation est branché (par ex. en déconnectant le coupe-

circuit automatique correspondant ou en dévissant le fusible, puis en déconnectant le disjon-

cteur diérentiel correspondant). Retirez ensuite la ﬁche de secteur de la prise de courant puis

conﬁez le produit à un atelier spécialisé.

48

 • Uneutilisationsansdangern’estplusgarantielorsque:

- l’appareil est visiblement endommagé,

- l’appareil ne fonctionne plus

- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée ou

- suite à de sévères contraintes liées au transport

 • Sivousn’utilisezpasleproduitpendantunepériodeprolongée(parex.stockage),débranchez-

le de l’alimentation électrique.

 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Ilpourraitdevenirunjouetdangereuxpourles

enfants.

 • Danslesinstallationsindustrielles,ilconvientd’observerlesconsignesdepréventiondesac-

cidents relatives aux installations et moyens d’exploitation électriques, édictées par le syndi-

cat professionnel.

 • Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,lamanipu-

lation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable,

spécialement formé à cet eet.

 • Sivousavezdesquestionsauxquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansleprésentmode

d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.

6. Indications relatives aux piles

• Tenezlespileshorsdeportéedesenfants.

• Nelaissezpaslespilesàlaportéedetous,lesenfantsoulesanimauxdomestiquesrisqueraientdeles

avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Il y a danger de mort !

• Encasdecontactaveclapeau,lespilesquifuientousontendommagéespeuventprovoquerdesbrûlu-

res à l’acide. Veuillez donc, le cas échéant, porter des gants de protection appropriés.

Les liquides qui s’écoulent des piles sont très agressifs du point de vue de leur composition chimique.

En cas de contact, objets et surfaces peuvent gravement être endommagés. Conservez donc piles à un

emplacement approprié.

• Faitesattentiondenepascourt-circuiterlespiles,nidelesjeterdanslefeu.Ilyadangerd’explosion!

• Lorsquelapiledelatélécommandeinfrarougeestvide,remplacez-larapidementparunepileneuveou

retirez la pile vide de la télécommande infrarouge. Une pile vide risquerait de fuir et d’endommager la

télécommande infrarouge, perte de la garantie ou garantie légale !

• Respectezlapolaritélorsdel’insertiondelapiledanslatélécommandeinfrarouge(nepasinverser

plus / + et moins / -).

• Veuillezlirelechapitre«Élimination»pourl’éliminationdepileenrespectavecl’environnement.

49

7. Mise en service

a) Insertion de la pile dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles

Il est possible que la pile soit déjà insérée dans la télécommande infrarouge. Si le logement des

piles contient une petite bande en plastique, retirez-la, elle protège la pile contre une décharge

prématurée.

• Lorsdelapremièremiseenservice,contrôlezsilelogementdespilesdelatélécommandeinfrarouge

contient une bande de protection en plastique et retirez-la le cas échéant. La télécommande infrarouge

est maintenant opérationnelle.

• Lapiledoitêtreremplacéelorsquelaportéedelatélécommandeinfrarougefaiblitouquelemoniteurne

réagit plus du tout à la télécommande infrarouge.

• Pourremplacerlapile,déverrouillerleclipdeblocagesurlelogementdespiles,parex.àl’aided’unpetit

tournevis plat, puis retirer le support de la pile et la pile.

Remplacez la pile vide par une pile neuve du type CR2025. Respectez la polarité lors de la mise en place

de la batterie (respectez plus / + et moins / -). Le borne plus de la pile comporte le symbole « + » et doit

pointer vers le fond de la télécommande infrarouge.

Remettez en place le support de la pile à l’intérieur de la télécommande infrarouge en veillant à l’insérer

dans le bon sens, ne forcez pas !

b) Installation ou montage

Fonctionnement avec pied :

• Emboîtezlepiedsurlesupportetvissez-le.

• Lepiedpermetd’installerlemoniteursurunesurfaceplaneetstablesusammentgrande.

Protégez les meubles de valeur avec une protection appropriée aﬁn de ne pas les rayer ou des

traces.

Fonctionnement avec support du moniteur :

Vous pouvez également par exemple remplacer le pied par un support adapté (non fourni, à acheter sépa-

rément) aﬁn de monter le moniteur au mur.

Procédez de la manière suivante :

• Retirezlepiedaudosdumoniteur.

À cet eet, déclipser d’abord le couvercle du support. Dévissez ensuite les 2 vis du bas, respectivement

à gauche et à droite, puis retirez le pied.

• Lestrousdemontageavecl’entraxe100x75mmou100x100mmpermettentensuitedevisserlemo-

niteur sur un support. Observez alors le mode d’emploi de votre support du moniteur.

Prudence !

Les vis à l’aide desquelles le moniteur est ﬁxé sur le support ne doivent pas être trop longues.

Si vous serrez trop les vis dans le moniteur, vous risquez d’endommager le moniteur, perte de la

garantie ou garantie légale ! La profondeur de vissage ne doit pas être supérieure à 5 mm.

Par ailleurs, le support du moniteur doit être adapté au poids du moniteur.

50

c) Raccordement

1 Prise femelle ronde basse tension pour le raccordement de l’alimentation électrique externe,

12 V/CC, 5 A

Reliez cette prise femelle à la ﬁche ronde basse tension du bloc d’alimentation fourni. Branchez ensuite

le bloc d’alimentation sur une prise de courant de sécurité à l’aide du cordon d’alimentation fourni.

2 « HDMI-IN » : prise femelle HDMI (entrée numérique)

La prise femelle HDMI peut par ex. être raccordée à la sortie prévue à cet eet d’un DVR, d’un décodeur

numérique,d’unordinateuroud’unlecteurBlu-rayouDVDàl’aided’uncâblecompatible.

Si l’équipement de reproduction permet de déﬁnir la résolution de l’image, veillez à ne pas choisir

unerésolutiontropélevée.Lecascontraire,lemoniteurrestenoirouacheuniquementunmessage

d’erreur.

Lorsque l’entrée HDMI est activée, le moniteur retransmet le signal audio contenu dans le signal

AV HDMI par le biais du haut-parleur intégré (et pas le signal audio de l’entrée audio analogique

« A-IN »).

3 « VGA-IN » : prise femelle VGA (entrée analogique)

Raccordez la prise femelle VGA à la sortie VGA analogique d’un ordinateur (ou à la sortie VGA d’un

autre périphérique).

 Nedénissezpasunerésolutionsupérieureà1280x1024(fréquencederafraîchissementd’imagemax.

60 Hz) sur l’équipement de reproduction (par ex. l’ordinateur raccordé). Le cas contraire, le moniteur

restenoirouacheuniquementunmessaged’erreur.

4 « V-IN1 » : prise femelle BNC (entrée analogique 1 pour le signal vidéo)

Cette prise permet par ex. de raccorder une caméra de surveillance avec sortie vidéo analogique. Si

votre caméra n’est pas équipée d’une prise BNC, vous pouvez acheter un adaptateur compatible dans

le commerce.

5 « V-IN2 » : prise femelle BNC (entrée analogique 2 pour le signal vidéo)

Comme pour l’entrée vidéo 1, il est ici par ex. possible de raccorder une caméra de surveillance avec

sortie vidéo analogique. Si votre caméra n’est pas équipée d’une prise BNC, vous pouvez acheter un

adaptateur compatible dans le commerce.

2

3

4

5

6

7

8

1

51

6 « V-OUT » : prise femelle BNC (sortie vidéo analogique)

Cette prise transmet en boucle le signal disponible sur l’entrée vidéo « V-IN1 » en vue de son enregist-

rement sur un enregistreur externe.

En cas de sélection d’une autre entrée vidéo (« HDMI-IN », « VGA-IN » ou « V-IN2 »), la sortie vidéo

continue de transmettre l’image de l’entrée vidéo « V-IN1 ».

7 « A-IN » : prise jack 3,5 mm (entrée audio analogique)

 L’entréepeutparex.êtreraccordéeàlasortieaudiodevotreordinateuràl’aided’uncâblecompatible

(non fourni). Le moniteur restitue le signal audio via le haut-parleur intégré.

8 « A-OUT » : prise jack 3,5 mm (sortie audio analogique)

Le signal audio que vous branchez sur l’entrée audio analogique (7) est ici directement transmis en

boucle, par ex. en vue de son enregistrement par un enregistreur externe.

52

8. Utilisation

a) Généralités

Les réglages dans le menu / OSD (= menu à l’écran) du moniteur peuvent aussi bien être déﬁnis

à l’aide des touches du moniteur ou de la télécommande infrarouge fournie.

Certaines fonctions spéciales sont cependant uniquement disponibles avec la télécommande

infrarouge.

Les touches sont aectées de la manière suivante :

Télécommande IR Moniteur Fonction

Touche « » Touche « POWER » Mise en marche / arrêt du moniteur

Touche « MENU » Touche « MENU » Ouvrir ou fermer le menu / OSD

Touche « t » Touche « DOWN/- » Réduire la valeur réglée sur le menu à l’écran

Touche « u » Touche « UP/+ » Augmenter la valeur réglée sur le menu à l’écran

Touche « q » Touche « SOURCE » Sélection de la fonction sur le menu à l’écran

Touche « p » - Sélection de la fonction sur le menu à l’écran

Touche « » - Activer la fonction Muet pour la restitution audio

Touche « INPUT » Touche « SOURCE » Activation du mode de commutation de l’entrée (VGA, HDMI,

AV1, AV2)

Touche « PICTURE » - Sélection du mode de l’image (« USER », « STANDARD »,

« SOFT », « VIVID »)

Touche « FREEZE » - « Gel » de l’image

b) Sélection de l’entrée vidéo

La sélection de l’entrée vidéo est uniquement possible à condition qu’aucun menu OSD ne soit

achésurl’écran.

• Appuyezsurlatouche«INPUT»delatélécommandeinfrarougeousurlatouche«SOURCE»dumo-

niteur.

 Unmessages’acheenincrustationavecles4entrées«AV1»,«AV2»,«HDMI»et«VGA»enhautà

gauche de l’écran.

• Sélectionnezl’entréecorrespondanteàl’aidedestouches«p » et « q » de la télécommande infra-

rouge ou sur la touche « SOURCE » du moniteur.

• Validezlasélectionenappuyantsurlatouche«u » de la télécommande infrarouge ou sur la touche

«UP/+»dumoniteur.L’entréesélectionnéeestalorsactivéeetlesignalvidéodisponibles’achesur

l’écran.

 Lorsqu’aucunsignalvidéon’estdétecté,l’indication«NOSIGNAL»s’achesurl’écran.

53

c) Entrée HDMI « HDMI-IN »

Lorsque l’entrée HDMI est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche « MENU », le menu OSD corre-

spondants’achesurl’écran.LemenuOSDs’utilisedelamanièresuivante:

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

vous permettent de sélectionner les sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION » et « AUDIO ».

• Lestouches«q » et « p » sur la télécommande infrarouge (ou « SOURCE » sur le moniteur) permettent

de sélectionner les fonctions.

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

permettent maintenant de modiﬁer les valeurs réglées respectives.

• Lorsquevousavezterminélaconguration,appuyezsurlatouche«MENU»pourreveniràlasélection

des sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION » et « AUDIO ».

Pour quitter le menu OSD, appuyez encore une fois sur la touche « MENU ». Vous pouvez sinon égale-

ment attendre, sans appuyer sur une touche, jusqu’à ce que le menu OSD s’eace de l’écran.

Sous-menu « PICTURE »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« CONTRAST » Contraste

« BRIGHTNESS » Luminosité

« COLOR TEMP » Température de couleur

54

Sous-menu « OSD »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« LANGUAGE » Sélection de la langue du menu

« H-POSITION » Position horizontale du menu OSD sur l’écran

« V-POSITION » Position verticale du menu OSD sur l’écran

« DURATION » Réglage de la durée jusqu’à ce que le menu / OSD s’eace de l’écran en

l’absence de pression sur une touche

« HALFTONE » Transparence de l’arrière-plan du menu / OSD

«BACKLIGHT» N’aaucuneincidencesurl’achagedumenuOSDaveccetteversiondumo-

niteur

« MEMORY RECALL » Réinitialisation de tous les réglages d’usine

Sous-menu « FUNCTION »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« SLEEP TIMER » Déconnexion automatique après écoulement d’une durée déﬁnie

« DLC » « Dynamic Luminance Ratio », adaptation dynamique de la luminosité

« NOISE REDUCTION » Réduction du bruit

« HSTART » Décalage de l’image vers la gauche et la droite

«HSIZE» Largeurdel’imageachée

« VSTART » Décalage de l’image vers le haut et le bas

«VSIZE» Hauteurdel’imageachée

55

Sous-menu « AUDIO »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« BASS » Réglage des basses (ampliﬁcation des basses)

« TREBLE » Réglage des aigus (ampliﬁcation des aigus)

« BALANCE » Réglage balance (gauche / droite)

« SOUND MODE » Mode audio (préréglages pour diérents signaux d’entrée, par ex. « MOVIE »

pour la restitution de ﬁlms)

« AVC » Activation / désactivation automatique de la régulation du gain

56

d) Entrée VGA « VGA-IN »

Lorsque l’entrée VGA est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche « MENU », le menu OSD corres-

pondants’achesurl’écran.LemenuOSDs’utilisedelamanièresuivante:

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

vous permettent de sélectionner les sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION », « GEOMETRY » et

« AUDIO ».

• Lestouches«q » et « p » sur la télécommande infrarouge (ou « SOURCE » sur le moniteur) permettent

de sélectionner les fonctions.

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

permettent maintenant de modiﬁer les valeurs réglées respectives.

• Lorsquevousavezterminélaconguration,appuyezsurlatouche«MENU»pourreveniràlasélection

des sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION », « GEOMETRY » et « AUDIO ».

Pour quitter le menu OSD, appuyez encore une fois sur la touche « MENU ». Vous pouvez sinon égale-

ment attendre, sans appuyer sur une touche, jusqu’à ce que le menu OSD s’eace de l’écran.

Sous-menu « PICTURE »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« CONTRAST » Contraste

« BRIGHTNESS » Luminosité

« COLOR TEMP » Température de couleur (une pression sur la touche « u » de la télécommande

infrarouge ou sur la touche « UP/+ » du moniteur ouvre un autre sous-menu, qui

permet soit de sélectionner l’un des modes de couleur prédéﬁnis « NORMAL »,

« WARM » ou « COLD » soit de sélectionner le mode de couleur personnalisable

« USER » qui permet de déﬁnir manuellement les composantes chromatiques

rouges, vertes et bleues)

57

Sous-menu « OSD »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« LANGUAGE » Sélection de la langue du menu

« H-POSITION » Position horizontale du menu OSD sur l’écran

« V-POSITION » Position verticale du menu OSD sur l’écran

« DURATION » Réglage de la durée jusqu’à ce que le menu / OSD s’eace de l’écran en

l’absence de pression sur une touche

« HALFTONE » Transparence de l’arrière-plan du menu / OSD

«BACKLIGHT» N’aaucuneincidencesurl’achagedumenuOSDaveccetteversiondumo-

niteur

« MEMORY RECALL » Réinitialisation de tous les réglages d’usine

Sous-menu « FUNCTION »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« SLEEP TIMER » Déconnexion automatique après écoulement d’une durée déﬁnie

« DLC » « Dynamic Luminance Ratio », adaptation dynamique de la luminosité

Le fonction « NOISE REDUCTION » et les fonctions « HSTART », « HSIZE », « VSTART » et « VSIZE »

(voir description pour l’entrée HDMI, chapitre 8. c) sont grisées et ne peuvent pas être modiﬁ-

ées.

Pour le réglage de l’image, utilisez de préférence le sous-menu « GEOMETRY », voir en page

suivante.

58

Sous-menu « GEOMETRY »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« H-POSITION » Décalage de l’image vers la gauche et la droite

« V-POSITION » Décalage de l’image vers le haut et le bas

« CLOCK » Réglage de la fréquence des pixels en vue de la modiﬁcation de la largeur de

l’image

« PHASE » Réglage de la phase des pixels, cette fonction modiﬁe le moment du balayage

du signal numérique et permet d’améliorer l’image en présence de signaux VGA

de mauvaise qualité

« AUTO ADJUST » Réglage automatique (sélectionner cette rubrique du menu puis appuyer briè-

vement sur la touche « u » de la télécommande infrarouge ou sur la touche

« UP/+ » du moniteur)

Sous-menu « AUDIO »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« BASS » Réglage des basses (ampliﬁcation des basses)

« TREBLE » Réglage des aigus (ampliﬁcation des aigus)

« BALANCE » Réglage balance (gauche / droite)

« SOUND MODE » Mode audio (préréglages pour diérents signaux d’entrée, par ex. « MOVIE »

pour la restitution de ﬁlms)

« AVC » Activation / désactivation automatique de la régulation du gain

59

e) Entrées vidéo BNC « V-IN1 » et « V-IN2 »

Lorsque l’une des deux entrées vidéo BNC est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche « MENU »,

lemenuOSDcorrespondants’achesurl’écran.LemenuOSDs’utilisedelamanièresuivante:

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

vous permettent de sélectionner les sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION » et « AUDIO ».

• Lestouches«q » et « p » sur la télécommande infrarouge (ou « SOURCE » sur le moniteur) permettent

de sélectionner les fonctions.

• Lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge (ou « UP/+ » et « DOWN/- » sur le moniteur)

permettent maintenant de modiﬁer les valeurs réglées respectives.

• Lorsquevousavezterminélaconguration,appuyezsurlatouche«MENU»pourreveniràlasélection

des sous-menus « PICTURE », « OSD », « FUNCTION » et « AUDIO ».

Pour quitter le menu OSD, appuyez encore une fois sur la touche « MENU ». Vous pouvez sinon égale-

ment attendre, sans appuyer sur une touche, jusqu’à ce que le menu OSD s’eace de l’écran.

Sous-menu « PICTURE »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« CONTRAST » Contraste

« BRIGHTNESS » Luminosité

« HUE » Valeur chromatique (uniquement pour NTSC, la fonction « HUE » est sinon gri-

sée et ne peut pas être sélectionnée)

« SATURATION » Saturation de couleur

« SHARPNESS » Netteté de l’image

« COLOR TEMP » Température de couleur

« SCALE » Cette fonction permet de déﬁnir le format de l’image (« FULL » = plein écran 4:3,

« 16:9 » = format d’image 16:9, indépendamment de la source d’image)

« PICTURE MODE » Mode image

60

Sous-menu « OSD »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« LANGUAGE » Sélection de la langue du menu

« H-POSITION » Position horizontale du menu OSD sur l’écran

« V-POSITION » Position verticale du menu OSD sur l’écran

« DURATION » Réglage de la durée jusqu’à ce que le menu / OSD s’eace de l’écran en

l’absence de pression sur une touche

« HALFTONE » Transparence de l’arrière-plan du menu / OSD

«BACKLIGHT» N’aaucuneincidencesurl’achagedumenuOSDaveccetteversiondumo-

niteur

« MEMORY RECALL » Réinitialisation de tous les réglages d’usine

Sous-menu « FUNCTION »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« SLEEP TIMER » Déconnexion automatique après écoulement d’une durée déﬁnie

« DLC » « Dynamic Luminance Ratio », adaptation dynamique de la luminosité

« NOISE REDUCTION » Réduction du bruit

« HSTART » Décalage de l’image vers la gauche et la droite

«HSIZE» Largeurdel’imageachée

« VSTART » Décalage de l’image vers le haut et le bas

«VSIZE» Hauteurdel’imageachée

61

Sous-menu « AUDIO »

Les fonctions suivantes sont disponibles :

« BASS » Réglage des basses (ampliﬁcation des basses)

« TREBLE » Réglage des aigus (ampliﬁcation des aigus)

« BALANCE » Réglage balance (gauche / droite)

« SOUND MODE » Mode audio (préréglages pour diérents signaux d’entrée, par ex. « MOVIE »

pour la restitution de ﬁlms)

« AVC » Activation / désactivation automatique de la régulation du gain

f) Réglage du volume / fonction Muet

SilemenuOSDn’estpasachésurl’écran,lestouches«t » et « u » sur la télécommande infrarouge ou

les touches « UP/+ » et « DOWN- » sur le moniteur permettent de régler le volume.

Unmessagecorrespondants’acheenincrustationsurl’écran.

La touche « » de la télécommande infrarouge permet d’activer la fonction Muet (cette fonction ne peut

pas être activée à l’aide des touches du moniteur).

g) Autres fonctions

• Latouche«FREEZE»surlatélécommandeinfrarougepermetde«geler»l’imageactuelle(arrêtsur

image) et de reprendre la lecture.

• Latouche«PICTURE»surlatélécommandeinfrarougevouspermetdesélectionnerlesdiérentspréré-

glages pour les valeurs chromatiques / les valeurs du contraste / les valeurs de la luminosité (« USER »,

« STANDARD », « SOFT » et « VIVID »).

La sélection « USER » vous permet de déﬁnir librement les valeurs chromatiques / les valeurs du cont-

raste / les valeurs de la luminosité dans le menu OSD.

• Pourdesraisonsdesécurité(étantdonnéquelemoniteuraspécialementétéconçupourlasurveil-

lance), le moniteur s’allume automatiquement dès qu’il est raccordé à la tension de service (et aussi

après une coupure de la tension de service). La dernière entrée sélectionnée est alors toujours activée

comme entrée vidéo.

62

9. Manipulation

 • Leproduitdoituniquementêtreutiliséenintérieur,dansleslocauxsecsetfermés.Ilnedoit

pas prendre l’humidité ni être mouillé. Il y a danger de mort par électrocution !

 • N’utilisezjamaisimmédiatementleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocalfroiddans

un local chaud. L’eau de condensation produite risquerait, le cas échéant, de détruire le pro-

duit. Il y a également danger de mort par électrocution !

Avant de raccorder ou d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante.

Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures.

 • L’entretienetlesréparationsnedoiventêtreeectuésqueparunatelierspécialisé.

 • Contrôlezleproduitavantchaqueutilisationand’assurerqu’ilnesoitpasendommagé.

En présence de détériorations, ne pas brancher le produit sur une prise de courant ou le mettre

en marche !

Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque :

- le produit est visiblement endommagé,

  -leproduitnefonctionnepasouqu’ilfonctionnemal(parex.odeurdebrûlé)

- le produit a été stocké dans des conditions défavorables

 • Lorsdel’installationoudumontageduproduit,veillezàcequelecâblenesoitnicoudéni

écrasé.

 • Encasd’inutilisationduproduitpendantunepériodeprolongée(parex.encasdestockage),

le débrancher de la tension du secteur, retirer la ﬁche de la prise de courant.

 • Évitezlesconditionsambiantes défavorables suivantes sur lelieud’utilisationet durant le

transport :

- présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée

- froid ou chaleur extrême,

- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inﬂammables

- de fortes vibrations

 • N’appuyezjamaissurl’écran,vousrisqueriezdecasserleverre,pertedelagarantieougaran-

tie légale !

La page charge ...

Renkforce 419700 Le manuel du propriétaire

Renkforce 419700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents