La page est en cours de chargement...
Bedienungsanleitung 4 - 16
User`s guide 17 - 29
Notice d’emploi 30 - 42
Instrucciones de uso 43 - 55
Istruzioni per l’uso 56 - 68
Gebruiksaanwijzing 69 - 81
PC PERFORMANCE
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
32
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 3 (Schwarz Bogen)
Notice d’emploi
PC PERFORMANCE
3130
Français
Français
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la carte PCI –> USB2.0 Vivanco. Cette carte
USB V2.0 dotée de 5 sorties opère à une vitesse maximale de 480 Mbit/s, satisfaisant
aux spécifications Universal Serial Bus rév. 2.0, ainsi qu’aux spécifications Open
Host Controller Interface pour transfert rapide/lent, et aux spécifications Enhanced
Host Controller Interface pour le transfert à haut débit d’Intel. Cette carte satisfait
entièrement aux spécifications PCI V2.2 et est entièrement prise en charge par les
systèmes d’exploitation compatibles avec l’USB tels que la plateforme Windows. La
carte offre une connexion simple, flexible et très modulable entre l’ordinateur et un
grand nombre de périphériques.
Configuration minimale
• PC compatible IBM
• Connecteur PCI libre
• Windows 98SE / ME / 2000 / XP
• UCT 586/133 et 32 Mo de RAM ou plus rapide
Packungsinhalt
• Eine Hochgeschwindigkeits 5 Port USB V2.0 Karte
• Benutzerhandbuch,
• Eine CD-ROM
Procédure d’installation
• Eteignez l’ordinateur puis retirez la fiche de contact.
• Ouvrez le boîtier de l’ordinateur.
• Déchargez votre propre corps de l’électricité statique en touchant une surface
métallique mise à la terre. Evitez le contact avec les composants internes. Ne
saisissez les cartes que par le bord.
• Introduisez la carte dans un connecteur PCI de la carte mère.
• Fermez le boîtier de l’ordinateur puis rétablissez toutes les connexions.
Installation du matériel
Figure 1 : architecture de la carte USB
Figure 2 : sortie USB
Identification sur la carte Nom connecteur Type connexion
Cn1 ~ Cn5 Sortie USB (type A) Connexion downstream
à 4 pôles (type A)
BROCHE SIGNAL
1 VCC
2DATA-
3DATA+
4 GND
Connecteur USB
(type A)
Fiche USB
Type A
Type B
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 31 (Schwarz Bogen)
PC PERFORMANCE
3332
Français
Français
Installation du logiciel
Installation sous Windows
®
98SE
1. Windows détecte automatiquement la carte
USB pendant la procédure de démarrage
et affiche la boîte de dialogue de l’Assistant
Ajout de nouveau matériel. Dans la boîte
de l’Assistant Ajout de nouveau matériel,
cliquez sur « Continuer ».
Note: comme la carte possède deux noyaux OHCI et un noyau EHCI, il faut
installer au total trois pilotes. Cela ne doit pas vous déconcerter ; suivez les
instructions à l’écran.
2. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilo-
te pour votre périphérique. (Recommandé) »,
puis cliquez sur « Continuer ».
3. Cliquez sur « Continuer ».
4. Cliquez sur « Continuer ».
5. Cliquez sur « Continuer ».
6. Cliquez sur « Quitter ».
7. Windows détecte automatiquement la
carte USB pendant la procédure de démar-
rage et affiche la boîte de dialogue de
l’Assistant Ajout de nouveau matériel.
Dans la boîte de l’Assistant Ajout de nou-
veau matériel, cliquez sur « Continuer ».
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 33 (Schwarz Bogen)
PC PERFORMANCE
3534
Français
Français
8. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilo-
te pour votre périphérique. (Recommandé) »,
puis cliquez sur « Continuer ».
9. Cliquez sur « Continuer ».
10. Cliquez sur « Continuer ».
11. Cliquez sur « Continuer ».
12. Cliquez sur « Quitter ».
13. Windows détecte automatiquement la
carte USB pendant la procédure de
démarrage et affiche la boîte de dialogue
de l’Assistant Ajout de nouveau matériel.
Dans la boîte de l’Assistant Ajout de nou-
veau matériel, cliquez sur « Continuer ».
14. Sélectionnez « Rechercher le meilleur
pilote pour votre périphérique. (Recom-
mandé) », puis cliquez sur « Continuer ».
15. Sélectionnez « Définir un emplacement : »,
puis introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
Cliquez à présent sur « Parcourir », sélec-
tionnez « CD-ROM », puis cliquez sur
« Continuer ».
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 35 (Schwarz Bogen)
16. Cliquez sur « Continuer ».
17. Cliquez sur « Quitter ».
18. Si les deux entrées « NEC USB Open Host
Controller » ainsi que l’entrée « NEC PCI
to USB Enhanced Host Controller » appa-
raissent dans le Gestionnaire de péri-
phériques, cela signifie que le pilote a été
installé correctement.
Installation sous Windows
®
ME
1. Windows ME prend en charge le Plug-
and-Play et installe automatiquement les
pilotes pour la carte USB. Introduisez votre
CD-ROM de Windows ME dans le lecteur,
cliquez sur « Parcourir », sélectionnez «
CD-ROM », puis cliquez sur « OK ».
2. Windows détecte la carte USB et affiche
la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout de
nouveau matériel. Sélectionnez « Spécifier
l’emplacement du pilote (avancé) », puis
cliquez sur « Continuer ».
3. Sélectionnez successivement « Rechercher
le meilleur pilote pour votre périphérique.
(Recommandé) » et « Définir un emplace-
ment : ». Insérez le CD-ROM dans le lec-
teur. Cliquez à présent sur « Parcourir »,
sélectionnez « CD-ROM », puis cliquez sur
« Continuer ».
4. Cliquez sur « Continuer ».
PC PERFORMANCE
Français
Français
3736
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 37 (Schwarz Bogen)
5. Cliquez sur « Quitter ».
6. Si les deux entrées « NEC USB Open Host
Controller » ainsi que l’entrée « NEC PCI to
USB Enhanced Host Controller » apparais-
sent dans le Gestionnaire de périphériques,
cela signifie que le pilote a été installé cor-
rectement.
Installation du pilote sous Windows
®
2000
1. Windows 2000 prend en charge le Plug-and-Play et installe automatiquement
le pilote pour la carte USB.
Windows détecte automatiquement la carte
USB pendant la procédure de démarrage et
affiche la boîte de dialogue de l’Assistant
Ajout de nouveau matériel. Dans la boîte
de l’Assistant Ajout de nouveau matériel,
cliquez sur « Continuer ».
2. Sélectionnez « Rechercher un pilote
approprié pour mon périphérique (recom-
mandé) », puis cliquez sur « Continuer ».
3. Sélectionnez « Définir un emplacement : »,
puis introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
Cliquez à présent sur « Parcourir », sélec-
tionnez « CD-ROM », puis cliquez sur «
Continuer ».
PC PERFORMANCE
Français
Français
3938
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 39 (Schwarz Bogen)
4. Cliquez sur « Continuer ».
5. Cliquez sur « Quitter ».
6. Si les deux entrées « NEC USB Open Host
Controller » ainsi que l’entrée « NEC PCI to
USB Enhanced Host Controller » apparais-
sent dans le Gestionnaire de périphériques,
cela signifie que le pilote a été installé
correctement.
Installation du pilote sous Windows
®
XP
1. Windows XP prend en charge le Plug-and-Play et installe automatiquement
les pilotes pour la carte USB 2.0.
2. Windows XP détecte automatiquement la
carte USB 2.0 et affiche la boîte de dialo-
gue de l’Assistant Ajout de nouveau
matériel pendant la procédure de démarra-
ge. Sélectionnez « Installer à partir d’une
liste ou définir un emplacement », puis cli-
quez sur « Continuer ».
3. Sélectionnez « Inclure ce parcours dans la
recherche », introduisez le CD-ROM dans
le lecteur, cliquez sur « Parcourir », sélec-
tionnez « CD-ROM », puis cliquez sur
« Continuer ».
4. Cliquez sur « Continuer ».
PC PERFORMANCE
Français
Français
4140
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 41 (Schwarz Bogen)
/