V2 JEDI-1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

DONNEE TECHNIQUES

25

DÉCLARATION D'INCORPORATION POUR LES

Q

UASI-MACHINES

(Directive 2006/42/CE, Annexe II-B)

Le fabricant (*) V2 S.p.A., ayant son siège social a:

Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie

Déclare sous sa propre responsabilité que:

l’automatisme modèle:

JEDI-700 (*), JEDI-700-120V

JEDI-1000 (*), JEDI-1000-120V

N

uméro de fabrication et année de construction: positionnés sur la

plaque de données

Description: actionneur électromécanique pour portes de garage

• a été conçu pour être incorporé dans una porte de garage

en vue de former une machine conformément à la Directive

2006/42/CE.

Cette machine ne pourra pas être mise en service avant

d

'être déclarée conforme aux dispositions de la directive

2006/42/CE (Annexe II-A)

• est conforme exigences essentielles applicables des Directives:

Directive Machines 2006/42/CE (Annexe I, Chapitre 1)

Directive basse tension 2006/95/CE

D

irective compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Directive Radio 99/05/CE

Directive ROHS2 2011/65/CE

La documentation technique est à disposition de l'autorité

compétente sur demande motivée à l'adresse suivante:

V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65,

12035, Racconigi (CN), Italie

La personne autorisée à signer la présente déclaration d'incorporation

et à fournir la documentation technique est :

Cosimo De Falco

Représentant légal de V2 S.p.A.

Racconigi, le 11/01/2010

(*) produit fabriqué hors UE pour V2 S.p.A.

JEDI-700 JEDI-1000

Alimentation 230Vac - 50Hz 230Vac - 50Hz

Max puissance absorbée 100W 160W

Charge maxi accessoires 12W 12W

Fusible de protection SOURCE = 2,5A SOURCE = 2,5A

S

urface porte

< 1

0m

2

< 1

5m

2

Vitesse moyenne 110mm/s 110mm/s

Force au démarrage 700N 1000N

Force nominale 550N 850N

Température de

fonctionnement

-20 ÷ +40 °C -20 ÷ +40 °C

Temps de fonctionnement

continu

> 4 min. > 4 min.

Degré de protection IP20 IP20

Poids 12Kg 12Kg

JEDI-700-120V JEDI-1000-120V

Alimentation 120Vac - 60Hz 120Vac - 60Hz

Max puissance absorbée 100W 160W

Charge maxi accessoires 12W 12W

Fusible de protection SOURCE = 3,5A SOURCE = 3,5A

Surface porte < 10m

2

< 15m

2

Vitesse moyenne 110mm/s 110mm/s

Force au démarrage 700N 1000N

Force nominale 550N 850N

Température de

fonctionnement

-20 ÷ +40 °C -20 ÷ +40 °C

Temps de fonctionnement

continu

> 4 min. > 4 min.

Degré de protection IP20 IP20

Poids 12Kg 12Kg

FRANÇAIS

26

CONSEILS IMPORTANTS

Pour tout précision technique ou problème d’installation

V2 S.p.A. dispose d’un service d’assistance clients actif pendant

les horaires de bureau TEL. (+39) 01 72 81 24 11

V2 S.p.A. se réserve le droit d’apporter d’éventuelles

modifications au produit sans préavis; elle décline en outre

toute responsabilité pour tous types de dommages aux

personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre

ou à une mauvaise installation.

m AVANT DE PROCEDER AVEC L'INSTALLATION ET LA

PROGARMMATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES NOTICES.

• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens

qualifiés dans le domain des automatismes.

• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra

être utile pour le particulier.

• Tous operations de maintenance ou programation doivent

être faites à travers de techniciens qualifiés.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX

DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:

EN 60204-1 (Sécutité de la machinerie. Équipement

électriquedes machines, partie 1: régles générales).

EN 12445 (Sécutité dans lìutilisation de fermetures

automatisées, méthodes d'essai).

EN 12453 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures

automatisées, conditions requises).

• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex.

interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure

omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation.

La norme requiert une séparation des contacts d'au

moins 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).

• Pour la connexion de tubes rigides ou flexibles utiliser des

raccordements possédant le IP55 niveau de protection.

• L’installation requiert des compétences en matière

d’électricité et mécaniques; doit être faite exclusivement par

techniciens qualifiés en mesure de délivrer l’attestation de

conformité pour l’installation (Directive 98/37/EEC, - IIA).

• Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour

fermetures véhiculaires automatisées: EN 12453, EN 12445,

EN 12978 et à toutes éventuelles prescriptions nationales.

• Même l’installation électrique ou on branche l’automatisme

doit répondre aux normesen vigueur et être fait à règles de

l’art. V2 S.p.A. n'est pas responsable dans le cas où

l'installation ne soit pas faite selon les normes et la loi en

vigueur.

• La régulation de la force de poussée du vantail doit être

mesurée avec outil spécial et réglée selon les valeurs maxi

admis par la norme EN 12453.

• Il est interdit l'emploi de JEDI en environnement

poussiéreux ou atmosphère saline ou explosive.

• Implanter la motorisation uniquement dans un local sec.

• Il est très important de respecter toutes les consignes afin

d'assurer en toutes circonstances la sécurité des personnes.

• S´ il vous plait conservez ces instructions.

• Jouer avec la porte motorisée doit être fait impossible aux

enfants. Ne pas laisser l’émetteur à la portée des enfants!

• Mettez la porte en service uniquement lorsque vous pouvez

apercevoir le secteur de la porte en totalité. Veillez à ce que

personne ni objet ne se trouve dans la zone de la course de la

porte.

• Ne pas utiliser l´opérateur si des réparations ou des travaux de

réglage sont à effectuer. Une erreur dans l´installation ou une

porte mal équilibrée peuvent entraîner des blessures graves.

• Veuillez informer toutes les personnes qui utilisent la porte

automatique sur son mode d’emploi correct et sûr.

Démontrez et vérifiez la réversion (avec un obstacle de 50 mm

d

e hauteur à 150 N) ainsi que le déverrouillage mécanique.

• Avant la mise en service il faut procéder un contrôle pour la

sécurité des personnes et des biens afin qu` on puisse assurer

q

ue la sécurité de fonctionnement et la détection d´obstacles

(force max. 150 N = 15 kg) soient conformes aux normes en

vigueur (par exemple EN 12453).

•

Cette inspection ne peut qu` être réalisé par un professionnel.

A la détection d´obstacle l´opérateur doit s´arrêter et reverser

(complètement ou partiellement; en fonction du réglage fait

sur la platine électronique). Si la porte ne fait pas la course

désirée ou si la porte ne reverse pas à la détection d´obstacle il

faut répéter la programmation de la force et de la course.

Après il faut répéter le test.

Si après les corrections la porte ne s´arrête et ne renverse

toujours pas selon les normes en vigueur, la porte ne doit pas

être opérée avec un opérateur automatique.

• Vérifier régulièrement que la porte inverse sa marche en

présence d’un obstacle de 40 mm de haut.

• Contrôler souvent l’installation, en particulier les câbles,

ressorts et parties mécaniques pour signes d’usure,

endommagement et déséquilibre.

• La fiche de prise de courant doit être facile à rejoindre après

l’installation.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le constructeur ou par son service d’assistance et,

en tout cas, par personnel qualifié.

• Les données de plaque du produit sont indiquées dans

l’étiquette qui se trouve près du bornier de branchement.

• Les appareils supplémentaires à installation fixe (tels que les

commutateurs, etc.) seront disposés à une distance visible de

la porte. L’écartement entre les composants mobiles et la

hauteur doit être de 1,5 mètre minimum. S’assurer qu’ils sont

disposés absolument hors de portée des enfants.

• Apposer des panneaux d’avertissement bien en vue ou à

proximité du commutateur à installation fixe pour prévenir du

risque de coincement.

FRANÇAIS

27

OPERATIONS PREALABLES

Avant de procéder avec l'installation de JEDI il est impératif de

vérifier les points suivants:

• Vérifier que la porte soit automatisable (vérifier la

documentation de la porte). Vérifier aussi que la structure de

celle-ci soit solide et apte à l'automatisation.

• Fixer le moteur en employant matériaux adaptes.

• Effectuer, si nécessaire, le calcul structurel et le joindre à la

doc. technique.

• Vérifier que la porte soit douée de système antichute

(indépendant du système de suspension).

•

Vérifier que la porte soit fonctionnelle et solide.

• La porte doit s'ouvrir et fermer librement sans aucun

frottement.

• La porte doit être bien balancée soit avant que après

l'automatisation: en arrêtant la porte en n'importe quelle

position, ne doit pas bouger ; éventuellement il faut établir

une régulation des contrepoids.

• On peut conseiller de installer le moto réducteur en

correspondance du centre de la porte, il est consentit un

écart latéral de 100 mm, nécessaire pour installer

l'accessoire 162504 (voir paragraphe 3 page 30).

• Dans le cas où la porte soit basculante, vérifier que la

distance entre le binaire et la porte ne soit inférieure à

20 mm.

SCHÉMA D’INSTALLATION

 Photocellules

câble 4 x 0,5 mm

2

(RX)

câble 2 x 0,5 mm

2

(TX)

 Claviere interne

câble 3 x 0,5 mm

2

 Prise Schuco

-

 Boite de dérivation

-

 Actuateur JEDI

câble 2 x 0.75 mm

2

 Clignotant

câble 2 x 0.5 mm

2

 Antenne

câble RG-58

 Sélecteur à clé

câble 3 x 0.5 mm

2

FRANÇAIS

28

MONTAGE DU PROFILÉ DE

G

UIDAGE

1. Extraire le profilé de l'emballage en

carton et en vérifier l'intégrité.

2. Ouvrir le profilé comme indiqué dans la

figure qui suit.

3

. Une fois étendue le profilé faire

parcourir le profilé de jonction R jusqu'à

la position limite mise en évidence par

deux trous Q sur le profilé guide-chaîne.

4. Régler la tension de la chaîne en

intervenant sur la vis à tête hexagonale

à l'aide d'une clé de 10 mm: Visser le dé

j

usqu'à quand la chaîne reste

suffisamment tendue.

m ATTENTION: s'assurer que le

chariot d'entraînement glisse librement

en toute la longueur de la glissière.

Éliminer les frottements éventuels

avant de procéder avec les phases de

montage suivantes.

FRANÇAIS

29

MONTAGE DU MOTEUR SUR LE PROFILÉ

1. Insérer l'adaptateur arbre/pignon sur l'arbre du moteur.

2. Positionner le profilé A sur le moteur: l'adaptateur

arbre/pignon B doit s'engager dans le logement prévu

sur le profilé. Vérifier que le profilé se mette en butée

sur le moteur

3. Positionner les deux étriers omega C sur le profilé en

correspondance des trous sur la base du moteur.

4. Fixer les deux étriers omega avec les vis D

auto-taraudeuses 6 x 15 incluses dans l'emballage.

m En cas de manque d’espace, le moteur peut

être monté tourné de 90°

INSTALLATION

2.1 Démonter le système de fermeture de la porte.

2.2 Mesurer la moitié exacte de la porte et tracer des

points de référence sur la traverse supérieure et sur

le plafond pour faciliter le positionnement du profilé

de guidage.

2.3 Ancrer l'étrier E à la traverse supérieure de la porte

avec des chevilles G appropriées au type de murs

(ø minimum 8 mm).

2.4 Accrocher le profilé A à l’étrier en utilisant la vis F

avec tête hexagonale 6x80 en dotation avec le

relatif écrou autobloquant

2.5 Plier les 2 barres percées à la longueur désirée

2.6 Fixer la barre percée antérieure H à l’étrier de

fixation I introduit dans le profilé, en utilisant les vis

L 8x20 avec ses propres écrous

2.7 Fixer la barre percée postérieure M à l’étrier oméga

N, en utilisant les vis L 8x20 avec ses propres écrous

2.8 En suivant les repères précédemment tracées sur le

plafond, déterminer les points de fixation pour les

barres H et M; percer et en utilisant des vis O

indiquées au type de plafond (ø minimum 8 mm)

ancrer l’automatisation

FRANÇAIS

2.9 Seul pour portes sectionnelles et basculantes à ressort

Fixer la plaque d'entraînement I sur la partie supérieure

de la porte en respectant les repères précédemment tracés.

Joindre la barre percée L et le bras courbé M en utilisant 2

boulons 6x15. Joindre le bras courbé M et la plaque

d'entraînement I en utilisant le goujon avec tête cylindrique

avec la goupille prévue.

3 Seul pour portes basculantes à contrepoids

Fixer le bras à petit arc 162504 sur la partie supérieure de la

porte en respectant les repères précédemment tracés.

Les deux plaques de fixation (inférieure et supérieure) du

petit arc 162504 doivent être sur le même plan, en cas

contraire ajouter des épaisseurs.

Relier la barre percée de L à la barre percée du bras à

petit arc en utilisant 2 boulons 6x15.

DEVERROUILLAGE DE L’AUTOMATISATION

Pour déverrouiller l’automatisation de l’intérieur il suffit de tirer le

pommeau vers le bas.

m ATTENTION: Ne pas se servir du bouton pour ouvrir la

porte. Il est interdit d'accrocher des objets à la cordelette de

déblocage.

Pour déverrouiller l’automatisation de l’extérieur, installer le kit de

déverrouillage accessoire (code 162518).

m ATTENTION: Si la porte est déverrouillée être ouverte,

quand il est fermé est automatiquement verrouillé pour des

raisons de sécurité.

Si l'alimentation secteur n'est pas disponible, la porte peut

être ouverte seulement en agissant de nouveau sur le

bouton de déverrouillage.

S'il n'y a pas accès secondaires au garage, nous

recommandons l'installation de l'appareil pour déverrouiller

de l'extérieur (code 162518)

30

FRANÇAIS

31

R

ACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

L'armoire de commande à l'intérieur de JEDI est déjà câblée.

Il suffit d'insérer la cheville dans la prise de courant pour procéder avec la programmation des paramètres de fonctionnement.

Pour le branchement des photocellules et du bouton de START veuillez vous référer au schéma ci-dessous :

FRANÇAIS

32

P

ROGRAMMATION DES

PARAMÈTRES DE

FONCTIONNEMENT

JEDI est équipé d'une pratique interface qui permet

une rapide et simple programmation au moyen de

l'afficheur et des quatre touches

, , +, -.

O

pérations préliminaires:

1. Pousser la porte jusqu'à accrocher le chariot de

tête .

2. Alimenter le dispositif: la lumière de courtoisie

s'allume, l'armoire de commande émet un BIP et

les segments de l'afficheur s'allument un par un

jusqu'à visualiser

0

m ATTENTION: si la programmation n'est

pas complétée (au moyen de la fonction

10. Fin programmation) les paramètres

introduits seront effacés.

Si les paramètres introduits sont erronés il

suffit de couper l’alimentation au dispositif,

rétablir l’alimentation et répéter la procédure

de programmation.

1.Configuration du fin de course d’ouverture

m ATTENTION: le fin de course d'ouverture doit être mémorisé avant du fin de course de

fermeture. Si cette procédure est utilisée erronément pour configurer le fin de course de

fermeture le paramètre NON est mémorisé.

Quand la porte atteint la

position désirée presser la

touche pour enregistrer

les configurations

Le dispositif émet un BIP et

l'afficheur visualise

I

Presser la touche :

I clignote

Maintenir enfoncée la

touche + (la porte s'ouvre)

ou la touche - (la porte se

ferme) pour atteindre la

position d'ouverture

maximale

2.Configuration du fin de course de fermeture

Presser la touche -

l'afficheur visualise

2

Presser la touche :

2 clignote

Maintenir enfoncée la

touche + (la porte s'ouvre)

ou la touche - (la porte se

ferme) pour atteindre la

position de fermeture

maximale

Quand la porte atteint la

position de fermeture attendre

2 sec., donc presser la touche

pour enregistrer les

configurations

Presser la touche

pendant 5 secondes

FRANÇAIS

33

4. Réglage de la sensibilité (valeur par défaut: 4)

Ce menu permet d’augmenter ou de diminuer la sensibilité du dispositif quand la porte rencontre un obstacle.

Ce paramètre est déjà réglé sur une valeur moyenne (4) qui devrait être optimale pour la plupart des installations.

3

.Apprentissage des forces

Presser la touche -

l

'afficheur visualise

3

Presser la touche :

3 clignote - la porte s'ouvre

Q

uand la porte s'arrête

presser la touche pour

confirmer. Presser à nouveau

la touche pour continuer

Quand la porte s'arrête

presser la touche pour

enregistrer les

configurations: l'afficheur

visualise

3

Presser la touche -

l'afficheur visualise

4

Appuyer sur la touche :

0 clignote

Sélectionner le niveau désiré en utilisant les touches + et -

m ATTENTION: Après avoir terminé cette procédure il est possible de sortir de la programmation en mémorisant les

paramètres introduits: Maintenir enfoncée pendant 5 secondes la touche jusqu'à quand les segments de l'afficheur s'allument

u

n par un jusqu'à visualiser

0

m ATTENTION: si l'on modifie ce paramètre il est nécessaire, une fois terminée la

programmation, d'effectuer un cycle d'ouverture/fermeture complet pendant lequel l'armoire

de commande effectue automatiquement un nouvel apprentissage des forces (pendant ce cycle

le moteur travaille au maximum de la force, veuillez donc prêter la plus haute attention).

Presser la touche pour

enregistrer les

configurations: l'afficheur

visualise

4

6.Alarme d'ouverture (valeur par défaut: 0 - fonction désactivée)

Si cette fonction est activée le dispositif émet des BIPS pendant 30 secondes quand la porte reste ouverte pour plus de 10 minutes.

L’alarme se répète toutes les 10 minutes. Pour interrompre l’alarme fermer la porte.

Presser la touche -

l'afficheur visualise

6

Presser la touche :

0 clignote indiquant que la

fonction est désactivée

Presser la touche + pour

activer la fonction:

l'afficheur visualise

I

Presser la touche pour

enregistrer les

configurations:

l'afficheur visualise

6

FRANÇAIS

34

Presser la touche -

l'afficheur visualise

8

Presser la touche :

0 clignote indiquant que la

fonction est désactivée

Presser la touche + pour

activer la fonction:

l'afficheur visualise

I

Presser la touche pour

enregistrer les

configurations:

l'afficheur visualise

8

7

.Fermeture automatique (valeur par défaut: 0 - fonction désactivée)

Si cette fonction est activée le dispositif ferme automatiquement la porte après le temps introduit.

Avant de fermer la porte le dispositif émet des BIPS pendant 20 secondes.

Presser la touche - l'afficheur

visualise

7

Presser la touche :

0 clignote indiquant que la

fonction est désactivée

Presser la touche + pour

activer la fonction:

l'afficheur visualise

I

correspondant à 30 sec.

Sélectionner le temps de pause désiré au moyen des touches + et -

Presser la touche pour

enregistrer les

configurations:

l'afficheur visualise

7

8.Alarme entretien (valeur par défaut: 0 - fonction désactivée)

Si cette fonction est activée quand le moteur atteint les 200 cycles de fonctionnement le dispositif émet des BIPS.

Cette alarme peut être utile pour programmer des interventions d'entretien.

Pour interrompre l’alarme il suffit de maintenir pressé pendant 5 secondes le bouton-poussoir START ou couper l'alimentation au dispositif

pendant quelques secondes.

Presser la touche -

l'afficheur visualise

9

Presser la touche :

0 clignote indiquant que la

fonction est désactivée

Presser la touche + pour

activer la fonction:

l'afficheur visualise

I

Presser la touche pour

enregistrer les

configurations:

l'afficheur visualise

9

9.Fonctionnement en copropriété (défaut : 0 - fonction non active)

m ATTENTION : pour activer le fonctionnement en copropriété, il faut activer la fermeture automatique

Le fonctionnement en copropriété prévoit la logique de fonctionnement suivante :

1 - durant la phase d'ouverture, une commande de start quelconque est ignorée

2 - durant la phase de pause, une commande de start recharge le temps de pause

3 - durant la phase de fermeture, une commande de start fait inverser le mouvement de la porte

FRANÇAIS

35

1

0. Fin programmation

Pour sortir de la phase de programmation et mémoriser les configurations des différents paramètres il est nécessaire de suivre la procédure

qui suit.

Presser la touche + jusqu'à

quand l'afficheur visualise

I

Maintenir enfoncée la

touche pendant

5 secondes:

I clignote

Relâcher la touche : les

segments de l'afficheur

s'allument un par un

jusqu'à visualiser

0

EFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES

MÉMORISATION DES TÉLÉCOMMANDES

Le dispositif est en mesure de mémoriser jusqu'à 15 télécommandes. Pour la mémorisation, veuillez procéder comme suit:

Presser la touche

Après 1 seconde environ 0

s'allume à l'écran

Relâcher la touche et presser 2 fois la

touche de la télécommande: le dispositif

émet un BIP et l'écran s'éteint

Presser et maintenir

enfoncée la touche

Après 1 seconde environ 0

s'allume à l'écran

Maintenir la touche enfoncée jusqu’à

quand l'écran s’éteint: les télécommandes

ont été effacées

Afficheur Cause

L

L'afficheur visualise la lettre L quand l'actionneur travaille en mode normal et la camme rouge positionnée sur la chaîne

active le micro-interrupteur sur le moteur

F L'afficheur visualise la lettre F quand la porte rencontre un obstacle

H L'afficheur visualise la lettre H en cas de mauvais fonctionnement de l'encodeur ou de l'armoire de commande

A L'afficheur visualise la lettre A quand la photocellule s'actionne

SIGNALISATIONS AU MOYEN DE L'AFFICHEUR

La page charge ...

V2 JEDI-1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

V2 JEDI-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents