Mackie MCU Pro & XT Pro Guide de démarrage rapide

Marque: Mackie

Modèle: MCU Pro & XT Pro

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Guide de démarrage rapide

La page charge ...

MCU Pro • MCU XT Pro

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord avec

les instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou tout

autre appareil (ampliﬁcateur inclus) produisant de la chaleur.

9. Ne modiﬁez pas la sécurité de la ﬁche polarisée (Canada) ou la mise à la

terre. Une ﬁche polarisée possède deux broches dont l'une plus large que

l'autre. Une ﬁche avec terre possède deux broches et une troisième pour la

mise à la terre. Si la ﬁche fournie ne convient pas à votre prise, consultez

un électricien aﬁn de remplacer la prise obsolète.

10.

Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier au

niveau des prises et de l’appareil.

11.

N’utilisez que des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12.

N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied,

une étagère ou une table spéciﬁés par le fabricant ou

vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,

prenez les précautions nécessaires lors du déplacement

du chariot aﬁn d’éviter tout accident.

13.

Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages ou

des longues périodes d’inutilisation.

14.

Coneztouteslesréparationsàunpersonnelqualié.Vousdevezfaire

contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit,

comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés,

qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans

l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne

fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi une chute.

15.

Veillezàcequel'appareilnesoitpasexposéauxprojectionsliquideset

qu'aucun liquide ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient

rempli de liquide sur l'appareil (verre, vase, etc.).

16.

Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque

d'incendie ou d'électrocution.

17.

La ﬁche SECTEUR fait ofﬁce de découplage total du secteur — veillez à ce

qu'elle soit accessible à tout moment et fonctionnelle.

ATTENTION !

CHARIOT PORTABLE

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral

est utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence “tensions

dangereuses” non isolées à l’intérieur du produit, et

de potentiel sufﬁsant pour consituer un risque sérieux

d’éléctrocution.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE. LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPÉRABLE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral

est employé pour alerter les utilisateurs de la présence

dans le mode d’emploi d’instructions importantes relatives

au fonctionnement et à l’entretien du produit.

MISE EN GARDE

18. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numé-

riques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes présentent

une protection raisonnable contre les interférences en environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre des fréquences

radio et, s'il n'est pas installé correctement selon les instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Ceci dit, il

n'y a aucune garantie que les interférences n'apparaîtront jamais dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en

plaçant l'appareil sous/hors tension, essayez d'éviter les interférences en

suivant l'une de ces mesures :

• Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

• Éloignezl'appareildurécepteurperturbé.

• Connectezl'appareilàunelignesecteurdifférentedecelledu

récepteur.

• Consultezunrevendeurouuntechnicienradio/TV.

MISE EN GARDE : Les modiﬁcations apportées à cet appareil sans l'accord

de LOUD Technologies Inc. annulent votre droit à utiliser cet appareil

(selon les législations fédérales).

19.

ATTENTION —

Cet appareil numérique n’émet pas d'interférences

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques

de Classe A/de Classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur les

interférences radioélectriques, édicté par le ministère des communications du

Canada.

20.

L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte

permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu à

l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes

en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de la Sécurité et

de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux

de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous.

Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des

dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux

sonores élevés, il est conseillé d’utiliser des protections auditives. Ces

protections placées dans l’oreille doivent être portées lors de l’utilisation

d’appareils produisant des niveaux sonores élevés pour éviter toute perte

irréversible de l’ouïe:

Heures par jour

Niveau sonore

en dBA, réponse

lente

Exemple type

8 90 Duo dans un piano-bar

6 92

4 95 Métro

3 97

2 100 Musique classique très forte

1,5 102

1 105 Greg hurlant sur Troy

0,5 110

0,25 ou moins 115 Moments les plus forts d'un concert de Rock

ATTENTION — Pour réduire les risques d’incendie et

d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie

ou à l’humidité.

Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avecla directive WEEE (2012/19/EU) et les lois

en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point

de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation

de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce

produit contribuera à l’utilisation efﬁcace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer

vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

Instructions Importantes Sur La Sécurité –

EN ES

La page charge ...

MCU Pro • MCU XT Pro

Hookup Diagrams / Diagramas de conexión

Schémas de câblage / Anschlussdiagramme

USB

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

MAIN

OUT IN OUT IN

1 2

OUT

PORT 2 PORT 3 PORT 4

EXTERNAL

CONTROL

USER SWITCH

PORT1

(INTERNAL)

= MCU

EXTERNAL

POWER

7.5V 3.0A-4.0A

UNIVERSAL CONTROL SURFACE

With Multiple MIDI Devices

Con varios dispositivos MIDI

Avec plusieurs appareils MIDI

Bei mehreren MIDI-Geräten

MIDI

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

MAIN

OUT IN OUT IN

1 2

OUT

PORT 2 PORT 3 PORT 4

EXTERNAL

CONTROL

USER SWITCH

PORT1

(INTERNAL)

= MCU

EXTERNAL

POWER

7.5V 3.0A-4.0A

UNIVERSAL CONTROL SURFACE

IN OUT

MIDI

EXTERNAL

POWER

3.0A-4.0A

7.5V

UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDER

MAIN

OUT IN OUT IN

1 2

OUT

PORT 2 PORT 3 PORT 4

EXTERNAL

CONTROL

USER SWITCH

PORT1

(INTERNAL)

= MCU

EXTERNAL

POWER

7.5V 3.0A-4.0A

UNIVERSAL CONTROL SURFACE

La page charge ...

Quick Start Guide

Description des faces avant

et arrière –

EN ES

1. Faders Permettent de régler le niveau des voies, des retours Aux,

des pistes MIDI et des Faders Master.

2. Select Sélectionne la voie pour effectuer des réglages ou une

assignation.

3. Mute Coupe le signal de la voie.

4. Solo Permet d'écouter les voies individuellement ou en

combinaison avec les autres voies dont la fonction Solo est activée.

La Led Rude Solo clignote lorsque la fonction Solo est activée.

5. La LED Signal S’allume lorsqu’un signal est détecté.

6. Rec Active/désactive la piste correspondante pour l'enregistre-

ment.

7. V-Pot Appuyez sur ce potentiomètre pour modiﬁer le mode de

fonctionnement ou les inscriptions sur la bande d'annotations. Tour-

nez-le pour régler le panoramique d'une voie, le niveau d'un départ

ou les paramètres d'un Plug-In.

8. Bande d'annotations Afﬁche le nom de la voie, les paramètres du

Plug-In et d'autres informations.

9. V-Pot Assign Permet d'assigner des fonctions aux V-Pots.

10. Banks et Channels Appuyez sur la touche BANK de gauche ou

de droite pour passer à la banque de huit voies suivante ou précé-

dente. Appuyez sur la touche CHANNEL de gauche ou de droite pour

passer à la voie suivante ou précédente.

11. Function Select Les fonctions varient en fonction de votre appli-

cation audionumérique. Placez le modèle correspondant au séquen-

ceur par dessus cette section pour connaître les fonctions correspon-

dantes. Consultez la documentation de l'application audionumérique

pour connaître son mode de fonctionnement avec la MCU Pro.

12. Boutons de transport Fonctions de transport standards :

Retour rapide, avance rapide, stop, lecture, enregistrement.

13. Molette Jog/Shuttle La touche permet d'alterner entre les

fonctions Jog et Shuttle. Faites tourner la molette pour éditer les

signaux audio de l'application audionumérique.

14. Touches de navigation et Zoom Permet de naviguer dans l'édi-

teur graphique de l'application audionumérique.

15. Afcheur temporel Afﬁche les données temporelles du projet.

16. Afcheur de mode à LED Afﬁche le mode de fonctionnement de

la voie.

17. E/S USB Interface MIDI 4x4.

18. Port [E/S MIDI] Permet la connexion à des appareils équipés

de ports MIDI.

19. User Switch 1 et 2 Connectez des contacteur momentanés

au pied à ces embases pour contrôler certaines fonctions selon la

conﬁguration de l'application audionumérique.

20. External Control Permet de connecter un réglage variable pour

contrôler certaines fonctions selon la conﬁguration de l'application

audionumérique.

21. Embase d'alimentation et interrupteur marche/arrêt

Connectez le cordon secteur fourni à cette embase. L'interrupteur

permet de placer l'enceinte sous/hors tension.

Vorder- & Rückseite –

EN ES FR

1. Fader Sie steuern die Pegel der Kanäle, Aux Returns, MIDI-Spu-

ren und des Master-Busses.

2. Select Wählt den Kanal für Bearbeitungen oder Zuweisungen.

3. Mute Schaltet das Kanalsignal stumm.

4. Solo Zum Abhören einzelner oder mehrerer via Solo-Taste

gewählter Kanäle. Die Solo LED blinkt, wenn Solo-Tasten aktiviert

sind.

5. Signal-LED Leuchtet, wenn ein Signal anliegt.

6. Rec Aktiviert/deaktiviert die Aufnahmebereitschaft des

entsprechenden Kanals.

7. V-Pot Drücken Sie den Regler, um die Betriebsart oder die

Anzeige des Notizfelds zu ändern. Drehen Sie den Regler, um das

Panning, den Send-Pegel oder die Plug-In-Parameter eines Kanals

einzustellen.

8. Notizfeld Zeigt Spurnamen, Plug-In-Parameter und andere

Informationen an.

9. V-Pot Assign Weist den V-Pots Funktionen zu.

10. Banken und Kanäle Durch ein Druck auf die linke oder rechte

BANK-Taste springt man zu den benachbarten 8 Kanälen. Durch ein

Druck auf die linke oder rechte CHANNEL-Taste springt man zum

benachbarten Kanal.

11. Function Select Je nach DAW-Anwendung können die Funktio-

nen variieren. Legen Sie die Transparentauﬂage der DAW auf diese

Sektion, um die korrekte Bezeichnung zu sehen. Lesen Sie bitte

in der Dokumentation der DAW nach, wie sie mit dem MCU Pro

betrieben wird.

12. Transport Transporttasten: Rücklauf, Vorlauf, Stopp, Wider-

gabbe, Aufnahme.

13. Jog / Shuttle-Rad Die Taste schaltet zwischen Jog und Shuttle

Funktion um. Drehen Sie das Rad, um Audiomaterial in der DAW zu

editieren.

14. Zoom- und Navigations-Tasten Zum Navigieren im graﬁschen

Editor der DAW.

15. Zeit-Display Zeigt die Zeitposition des Projekts an.

16. Modus-LED-Display Zeigt die aktuelle Betriebsart der

Kanalzüge an.

17. USB I/O 4x4 MIDI Interface.

18. Port [MIDI In / Out] Verbinden Sie diese Buchsen mit den

Ein/Ausgängen von MIDI-Geräten.

19. User Switch 1 und 2 Schließen Sie hier nichtrastende Fußs-

chalter an, um in der DAW konﬁgurierte Funktionen zu steuern.

20. External Control Schließen Sie hier einen stufenlosen Regler

an, um in der DAW konﬁgurierte Funktionen zu steuern.

21. Netzanschluss & -schalter Verbinden Sie das mitgelieferte

Netzkabel mit diesem Anschluss. Schalten Sie den Mischer mit dem

Netzschalter ein/aus.

MCU Pro • MCU XT Pro

1. Read and understand the Important Safety Instructions on page 2.

2. Connect the controller to a computer with a USB cable

and/or connect the controller to a MIDI interface via MIDI cables.

See hookup diagrams on page 6.

3. Connect one end of the external power supply to the controller

and plug the other end into a grounded AC outlet.

4. Turn the controller on.

5. Select a mode of operation: Mackie Control, HUI, or Logic Control.

6. Launch the software program of choice.

7. Select your software's console or surface manager set up window.

8. Select the Mackie Control in the MIDI device setup section of the

DAW.

9. Go to the MCU Pro software section on our website for details on

using the MCU Pro with your application.

1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 4

et assurez-vous de les avoir bien comprises.

2. Connectez le contrôleur à un ordinateur avec un câble USB et/

ou à une interface MIDI avec des câbles MIDI. Voir le schéma de

câblage en page 6.

3. Connectez l'adaptateur secteur au contrôleur et l'autre extrémité

à une prise de courant alternatif.

4. Mettez l'appareil sous tension.

5. Sélectionnez un mode de fonctionnement : Mackie Control, HUI,

ou Logic Control.

6. Lancez l'application audionumérique de votre choix.

7. Ouvrez le gestionnaire de surface de contrôle de votre application.

8. Sélectionnez la Mackie Control dans la section de conﬁguration

MIDI de l'application audionumérique.

9. Consultez la section du logiciel MCU Pro de notre site Internet

pour plus de détails quant à l'utilisation de la MCU Pro avec votre

application.

1. Lesen und beachten Sie die „Wichtigen Sicherheitshinweise“ auf

Seite 5.

2. Verbinden Sie den Controller über ein USB-Kabel mit einem Com-

puter und/oder über MIDI-Kabel mit einem MIDI-Interface. Siehe

Verkabelungsdiagramm auf Seite 6.

3. Schließen ein Ende des externen Netzteils an den Controller und

das andere Ende an eine geerdete Netzsteckdose an.

4. Schalten Sie den Controller ein.

5. Wählen Sie eine Betriebsart: Mackie Control, HUI oder Logic

Control.

6. Starten Sie das Software-Programm Ihrer Wahl.

7. Wählen Sie das Setup-Fenster des Konsolen- oder Surface-Mana-

gers Ihrer Software.

8. Wählen Sie bei Ihrer DAW in der Setup-Sektion für MIDI-Geräte

die Option Mackie Control.

9. Nähere Einzelheiten zur Verwendung des MCU Pro mit Ihrer

Anwendung ﬁnden Sie auf unserer Website in der MCU Pro Software-

Sektion.

1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad

de la página 3.

2. Conecte este controlador a un ordenador con un cable USB y/o

conecte el controlador a un interface MIDI a través de cables MIDI.

Vea los diagramas de conexión de la página 6.

3. Conecte un extremo de la fuente de alimentación externa al

controlador y el otro extremo a una salida de corriente alterna con

toma de tierra.

4. Encienda el controlador.

5. Elija un modo operativo: Mackie Control, HUI o Logic Control.

6. Ejecute el programa de software que quiera usar.

7. Elija la ventana de conﬁguración de gestión de superﬁcie de

control o consola de su software.

8. Elija el Mackie Control en la sección de conﬁguración de

dispositivo MIDI del DAW.

9. Vaya a la sección de software MCU Pro de nuestra página web

para encontrar los detalles relativos a cómo usar el MCU Pro con su

programa.

Getting Started –

ES FR DE

Puesta en marcha –

Mise en œuvre –

Erste Schritte –

FR DE

EN ES

EN ES FR

Quick Start Guide

MCU Pro MCU XT Pro

Input / Output

Entrada / Salida

Entrée / Sortie

Eingang / Ausgang

Midi in / Midi out

Entrada / salida Midi

Entrée/Sortie Midi

Midi In / Midi Out

USB

Format : USB 1.1

Power Requirements

Alimentación

Alimentation

Spannungsbedarf

7.5V DC, 3.0A – 4.0A

External AC-DC Adapter: 1.0A, 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Adaptador de corriente externo: 1.0A, 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Adaptateur secteur externe : 1.0A, 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Externer Netzadapter: 1.0A, 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Size (H x W x D)

Tamaño (A x L x P)

Dimensions (H x L x P)

Abmessungen (H x B x T)

4.4 x 16.5 x 16.9 in

113 x 419 x 429 mm

4.4 x 10.1 x 16.9 in

113 x 256 x 429 mm

Weight

Peso

Poids

Gewicht

16.8 lb / 7.6 kg 11.0 lb / 5.0 kg

Technical Specications / Especicaciones técnicas

Caractéristiques techniques / Technische Daten

All speciﬁcations subject to change

Todas estas especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

Les caractéristiques peuvent être modiﬁées

Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten

16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA

Phone: 425.487.4333 • Toll-free: 800.898.3211

Fax: 425.487.4337 • www.720trees.com

WARRANTY AND SUPPORT

Visit WWW.720TREES.COM to:

• Identify WARRANTY coverage provided in your local market.

Please keep your sales receipt in a safe place.

• Retrieve a full-version, printable OWNER'S MANUAL for your product.

• DOWNLOAD software, rmware and drivers for your product (if applicable).

• REGISTER your product.

• CONTACT Technical Support.

ES FR DE

GARANTÍA Y SOPORTE TÉCNICO

Visite la página web WWW.720TREES.COM para:

• Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país. Le recomendamos

que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro.

• Conseguir una versión completa e imprimible del MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato.

• DESCÁRGUESE lo último en software, rmware y drivers para este producto (cuando sea aplicable).

• REGISTRAR este aparato.

• PONERSE EN CONTACTO con el departamento de soporte técnico.

FR DE

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Consultez WWW.720TREES.COM pour:

• Connaître la couverture de la GARANTIE dans votre région. Merci de conserver vos factures dans un lieu sûr.

• Récupérer une version complète imprimable du MODE D’EMPLOI de votre appareil.

• TÉLÉCHARGER le logiciel, le rmware et les pilotes de votre produit (le cas échéant).

• ENREGISTRER votre produit.

• CONTACTER le département d’assistance technique.

EN ES

GARANTIE UND SUPPORT

Besuchen Sie WWW.720TREES.COM, um:

• Die GARANTIE-Bedingungen für Ihr Land zu nden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.

• Ein ausführliches druckbares BEDIENUNGSHANDBUCH für Ihr Produkt zu nden.

• Software, Firmware und Treiber für Ihr Produkt (falls anwendbar) HERUNTERZULADEN.

• Ihr Produkt zu REGISTRIEREN.

• Den Technischen Support zu KONTAKTIEREN.

EN ES FR

Mackie MCU Pro & XT Pro Guide de démarrage rapide

Marque: Mackie

Modèle: MCU Pro & XT Pro

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mackie MCU Pro & XT Pro Quick start guide
español: Mackie MCU Pro & XT Pro Guía de inicio rápido
Deutsch: Mackie MCU Pro & XT Pro Schnellstartanleitung

Documents connexes

Autres documents

LOUD Technologies 2AD4XCR4BTCR5BT Manuel utilisateur