Withings BLOOD PRESSURE MONITOR WIRED - iOS 2012 Manuel utilisateur

The Smart Blood Pressure Monitor

Le tensiomètre intelligent

User manual

Manuel d’utilisation

La page charge ...

Merci de lire ce manuel avant d’utiliser votre tensiomètre

Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer. Le

fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs qui peuvent y apparaitre

Le tensiomètre intelligent

30

Contenu de la boite

• Le tensiomètre Withings

• 4 piles alcalines AAA (LR3) déja insérées

• Manuel d’utilisation

Informations imporantes de sécurité

Consultez votre médecin si vous êtes enceinte, sourez d’arythmie ou d’artériosclérose. Lire atten-

tivement cette section avant d’utiliser l’appareil.

Avertissement

Utilisation générale

• Consultez votre médecin. Il est dangereux de pratiquer un auto-diagnostic et d’instaurer un

traitement sur la seule base des résultats de la mesure.

• Les personnes ayant de graves problèmes de circulation artérielle ou des troubles artériels

doivent consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil. Le gonage du brassard peut provoquer

une hémorragie interne.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance en présence de jeunes enfants ou de personnes qui ne

peuvent pas donner leur consentement.

• Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres buts que la mesure de la pression artérielle

• Ne pas démonter l’appareil

• Ne pas utiliser l’appareil dans un véhicule en marche (voiture, avion)

Introduction

31

FRANÇAIS

Utilisation des piles

• Si du liquide provenant des piles est preojeté sur votre peau ou vos vêtements, rincer immédiate-

ment et abondamment avec de l’eau pure.

• Utiliser uniquement avec 4 piles alcalines AAA. Ne pas utiliser d’autres types de piles.

• Ne pas introduire les piles en inversant leurs polarités.

• Remplacer les piles usagées par de nouvelles piles. Remplacez les quatre piles. Usage conseillé

Remplacement des piles

Si le symbole “batterie faible” apparaît dans l’application Withings, remplacez les 4 piles AAA.

1. Enlevez le capot des piles sur le bas du tube.

2. Installez ou remplacez les 4 piles en respectant les polarités.

3. Replacez le capot des piles.

Si le tensiomètre n’est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de retirer les piles.

Usage recommandé

Ce produit est un tensiomètre digital déstiné à mesurer la pression artérielle et le pouls de patients

adultes ayant une circonférence de bras de 22 à 42cm (9 a 17 pouces).

Ce produit n’est pas déstiné à être un dispositif de diagnostic. Contactez votre médecin si vos

résultats indiquent une hypertension.

Maintenance et stockage

• Ne pas plier excessivement le brassard

• Ne pas installer votre appareil dans des environnements soumis à des températures extrêmes, à

l’humidité ou à la lumière directe du soleil.

• Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou des vibrations excessifs (par exemple, faire

tomber l’appareil sur le sol).

• Ne pas prendre de mesure après avoir pris un bain, bu de l’alcool, fumé, mangé ou fait de l’exer-

cice.

• Ne pas plonger le tensiomètre dans l’eau

32

Le tensiomètre Withings est un tensiomètre automatique utilisant la méthode de mesure

oscillométrique. Il mesure votre préssion artérielle systolique, diastolique ainsi que votre

pouls.

Le tensiomètre enregistre vos résultats de mesure automatiquement dans votre iPhone,

iPad ou iPod touch et les transmet à votre espace sécurisé en ligne, accessible depuis

votre navigateur web ou l’application Withings.

Avant de commencer, vous devez avoir à disposition :

Merci d’avoir choisi le tensiomètre Withings

Le tensiomètre WithingsiPhone, iPad ou iPod touch

La page charge ...

34

A propos de la pression artérielle

La pression artérielle est la pression du sang dans les artères. A chaque battement, la

pression artérielle varie entre une valeur maximale (systole) et une valeur minimale (dias-

tole) .

Qu’est ce qu’une pression artérielle élevée?

L’organisation mondiale de la santé à établi la classication suivante :

35

FRANÇAIS

La classication est établie d’après les valeurs de pression artérielle recueillies sur des

personnes assises dans les services de consultation externe des hôpitaux.

Remarque: Il n’existe aucune dénition universellement acceptée de l’hypotension. Tou-

tefois, les personnes dont la pression systolique est inférieure à 100 mmHg sont considé-

rées comme des personnes hypotendues

Des études récentes suggèrent d’utiliser les valeurs suivantes comme indicateur d’une

élévation de la pression artérielle pour les mesures prises à domicile.

Pression artérielle diastolique > 85 mmHg

Pression artérielle systolique > 135 mmHg

Comment savoir si ma pression artérielle est élevée?

L’application Withings ache les résultats de la mesure. A coté de ce résultat se trouvent

des pastilles de couleur. En appuyant dessus, vous pourrez acher la classication de

l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé). Le code couleur aché vous permettra de

savoir si votre tension est bonne ou trop élevée.

Variations de la pression artérielle

La pression artérielle change en permanence. Elle peut uctuer considérablement

au cours d’une journée. Une ou deux mesures ne susent pas à avoir un avis précis

sur votre préssion artérielle. Il faut vous habituer à mesurer votre tension à heure xe,

chaque jour an de garder un suivi détaillé de votre pression artérielle. La pression arté-

rielle d’une personne artérielle varie d’environ ±10 mmHg régulièrement.

36

Comment mesurer votre pression artérielle?

Avant de prendre une mesure, vous devez rester au repos environ 10 minutes et attendre

une minute entre chaque prise de mesure. Pendant que vous prenez une mesure, restez

assis et calme. Il est déconseillé de parler durant la mesure. Ces actions ont pour but

d’améliorer la précision de la mesure.

Posture correct

Reposez votre bras sur une table, légèrement échi, et ne le contractez pas durant la

mesure.

Positionnement du brassard

Placez le brassard autour de votre bras, le tube en aluminium dans le creux du bras, envi-

ron 2cm au dessus du pli du coude. Le marquage Withings doit être situé vers le haut.

Serrez bien le brassard.

Niveau

Vériez que le brassard est bien au même niveau que votre coeur. Si vous n’y parvenez

pas, utilisez un coussin pour reposer votre bras. Votre bras doit être légèrement échi

durant la mesure.

37

FRANÇAIS

1

Branchement

Pour mesurer votre préssion artérielle, suivez ces étapes :

1. Déverrouillez votre iPhone, iPad ou iPod touch.

2. Branchez votre tensiomètre Withings à l’iPhone, iPad ou iPod touch

Déverrouiller

3. L’application Withings démarre automatiquement et ache les instructions

relatives à la mesure de la pression artérielle

(remarque: Si vous utilisez iOS 3, vous devrez lancer l’application manuellement).

4. Naviguez dans les instructions de démarrage en utilisant le bouton “suivant” jusqu’à ce

que l’écran de mesure apparaisse.

38

2

Prendre une mesure simple

Déroulement de la mesure

Sur l’écran de mesure, appuyez sur “Démarrer” pour commencer la mesure

Le brassard commence à se goner automatiquement. Durant le gonage, le tensio-

mètre détermine automatiquement la pression de gonage idéale. Restez bien immobile

pendant toute la durée de la mesure.

Remarque : Pour arrêter la mesure, appuyez sur le bouton “stop”. Le brassard se dégonera

alors.

39

FRANÇAIS

Lorsque la mesure est terminée, le brassard se dégone. Votre pression artérielle et pouls

s’achent sur l’écran.

Le tensiomètre Withings est conçu pour enregistrer automatiquement les résultats dans

l’iPhone, l’iPad ou l’iPod touch.

Une fois votre compte Withings crée, vos résultats sont automatiquement synchroni-

sés et pourront être consultés en vous connectant sur votre espace personnel ou dans

l’application Withings.

40

Le mode automatique est le moyen d’obtenir votre tension le plus précisément. Ce mode

consiste à prendre trois mesures consécutives, espacées de 30, 60, 90 ou 120 secondes.

A la suite des trois mesures, leur moyenne est calculée et achée.

Pour prendre une série de mesure en mode automatique :

1 - Allez dans le menu de conguration en appuyant sur et activez le mode auto :

3 - Sur l’écran de mesure, lancez la mesure de la même manière que pour une mesure

simple.

Remarques

• Les trois résultats intermédiaires n’apparaissent pas. Seul le résultat moyenné est aché.

• Il est nécessaire d’activer le mode auto à chaque fois que vous désirez l’utiliser.

Mode automatique

2 - Choissez le délai entre chaque mesure :

3

Prendre une mesure en mode automatique

41

FRANÇAIS

4

Accéder à vos données

Lorsque vous prenez une mesure avec votre compte Withings, celle-ci est automatique-

ment enregistrée dans la mémoire de votre iPhone, iPad ou iPod touch et synchronisée

avec votre espace sécurisé.

Pour accéder à vos mesures, vous n’avez qu’à lancer l’application Withings (tensiomètre

débranché) ou appuyer sur le bouton «OK» à la n d’une mesure.

42

Consulter vos données en mode portrait

L’écran de consultation de vos mesures historiques vous ore plusieurs possibilités de

navigations :

• Les êches situées en haut de l’écran permettent de passer d’une mesure à l’autre.

• La molette située en bas de l’écran permet de naviguer de jour en jour.

Le symbole + situé en haut de l’écran permet, si un tensiomètre est branché, de retour-

ner à l’écran de mesure. Ce menu vous permet également d’ajouter manuellement une

mesure.

Remarque: Les mesures entrées manuellement sont diérenciées dans la table des mesures

des mesures prises avec le tensiomètre Withings par le symbole .

43

FRANÇAIS

Consulter vos données en mode paysage

En tournant votre iPhone en mode paysage, l’application Withings changera de mode et

achera vos courbes de suivi.

Zoomez et dézoomez sur la courbe en écartant ou rapprochant deux doigts sur l’écran.

En touchant la pastille d’une mesure, une fenêtre s’ouvre et vous indique les détails de

cette mesure. Touchez la fenêtre pour la faire disparaître.

Le soleil ou la lune sur la gauche de la pastille vous indiquent si la mesure a été prise le

matin ou le soir.

En glissant le doigt vers le haut ou vers le bas, vous avez également la possibilité de faire

apparaître les courbes d’autres données telles que le poids, la masse maigre ou la masse

grasse.

Remarque : lorsque plusieurs mesures sont trop proches les unes des autres, l’application les

regroupe en une seule pastille et calcule leur moyenne. Zoomez sur cette pastille pour distin-

guer les diérentes mesures qui la composent.

44

Consulter la table des mesures

Sur l’écran de consultation des mesures en mode portrait, appuyez sur l’icône de préfé-

rences en haut à gauche de l’écran. Dans le menu, appuyez sur «Table des mesures».

Toutes vos mesures sont listées dans le tableau. Les mesures entrées manuellement sont

distinguées par l’icône .

L’icône permet d’accéder à l’écran d’envoi de données par email.

45

FRANÇAIS

Sur l’écran de consultation des mesures en mode portrait, appuyez sur l’icône de pré-

férences en haut à gauche de l’écran. Appuyez ensuite sur «Partage» et sélectionnez la

case :

5 Envoyer ses données de tension par email

Envoyer mes données

de tension par email

L’écran d’envoi de données par email apparaît. Remplissez tous le champs du déstina-

taire et dénissez les options d’envoi (étendue, pièce jointe, saisies manuelles).

Rappel d’envoi périodique

Il est possible de dénir des notications de rappel d’envoi de données par email.

Activer

Toutes les :

Le :

A :

semaines

lundi

10:00

Dans cet exemple, tous les lundis à 10h, une notication apparaîtra sur l’écran de

l’iPhone, iPad ou iPod touch vous rappelant d’envoyer vos données de tension par email.

46

6

Dénir des rappels de mesure

L’application Withings permet de dénir des notications déstinées à vous rappeler de

prendre une mesure à un moment donné.

1 - Sur votre dashboard, touchez l’icône .

2 - Dans le menu, choisissez «Rappels».

3 - Touchez «Créer un nouveau rappel»

4 - Dénissez la fréquence du rappel et à quel moment la notication apparaîtra.

5 - Au moment, choisi, la notication suivante apparaîtra :

Vous pouvez retrouver la liste de vos notications programmées dans la section «Rap-

pels». Il est possible de les supprimer depuis ce même écran.

Rappel : c’est le moment de

mesurer votre tension.

47

FRANÇAIS

Dépannage

J’obtiens un message d’erreur lorsque j’essaie de mesurer ma tension

Vériez que le tensiomètre est bien positionné et bien serré autour de votre bras. Durant

la mesure, restez bien immobile et évitez de parler.

Remarque : Les patients atteints de certaines maladies cardiaques (notamment d’arythmie)

ne pourront pas obtenir de résultat able.

Il ne se passe rien lorsque je branche mon tensiomètre

En premier lieu, vériez la polarité des piles et assurez-vous qu’elles ne sont pas vides.

Pour que l’application Withings se lance automatiquement, il est nécessaire d’avoir déve-

rouillé son iPhone au préalable.

Vériez que l’application Withings est bien installée sur votre iPhone, iPad ou iPod touch.

Si elle ne l’est pas et qu’aucun message ne vous invite à la télécharger, rendez-vous sur

l’AppStore et téléchargez l’application Withings.

48

Messages d’erreur

Message d’erreur Action

La mesure n’a pas pu être faite, merci de la recom-

mencer. Si le problème persiste, contactez le service

cient.

1- Recommencez la mesure. Si le problème persiste,

contactez le service client.

Débranchez votre tensiomètre, quittez l’application

puis rebranchez-le.

1- Débranchez le tensiomètre, quittez l’application

puis rebranchez-le.

2- Si le problème persiste, contactez le service client.

Attendez que le tensiomètre soit complètement

dégoné avant de recommencer. Restez bien immo-

bile au cours de la mesure.

1- Attendez que le brassard soit totalement dégoné

avant de prendre la mesure. Restez bien immobile

au cours de la mesure.

2- Si le problème persiste, contactez le service client.

Vériez que le tensiomètre est bien positionné et

que la mesure est eectuée dans de bonnes condi-

tions.

1- Vériez que le tensiomètre est bien positionné

et que la mesure est eectuée dans de bonnes

conditions.

2-Si l’icone de batterie faible apparait, remplacez les

4 piles.

3- Si l’utilisateur soure de pathologie cardiaque,

merci de contacter votre médecin.

4- Si le problème persiste, contactez le

service client

Niveau de batterie faible. Merci de remplacer les 4

piles alcalines.

1- Niveau de batterie faible. Merci de remplacer les 4

piles alcalines

2- Si le problème persiste, contactez le service client.

La page charge ...

Withings BLOOD PRESSURE MONITOR WIRED - iOS 2012 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Withings BLOOD PRESSURE MONITOR WIRED - iOS 2012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents