Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PAC-YT53CRAU

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

– 1 –

Ce manuel d'installation décrit comment installer le contrôleur à distance simple MA en vue de son utilisation

avec le système de climatisation de bâtiment Mitsubishi, les unités intérieures de climatiseurs CITY MULTI de

type extension directe (type « -A » et ultérieurs), et les climatiseurs autonomes Mitsubishi des séries M et P.

Assurez-vous de lire ce manuel d'installation et le manuel d'instructions fourni avec le contrôleur à distance

avant de procéder à l'installation. Si les fichiers sont illisibles, veuillez contacter votre revendeur.

Pour des informations sur le câblage et l'installation des climatiseurs, reportez-vous au manuel d'installation.

Après l'installation, remettez ce manuel aux utilisateurs.

• Lisez les consignes de sécurité ci-après avant de procéder à l'installation.

• Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer la sécurité.

• Après avoir lu ce manuel, remettez-le à l'utilisateur final pour qu'il puisse le consulter en cas de

besoin.

• Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Ce manuel doit être fourni aux

personnes chargées de réparer ou de déplacer la télécommande. Assurez-vous que le manuel est

bien remis à tout futur utilisateur.

AVERTISSEMENT

1 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Signale un risque de blessure grave, voire mortelle en cas de

mauvaise utilisation du PAC-YT53CRAU.

ATTENTION

Signale un risque de blessure grave ou de dommage matériel en cas

de mauvaise utilisation du PAC-YT53CRAU.

Précautions générales

Seul un personnel qualifié est autorisé à réaliser les travaux électriques.

N'installez pas l'unité en un endroit où se trouvent de grandes

quantités d'huile, de vapeur, de solvants organiques ou de gaz

corrosifs tels du gaz sulfurique ou encore là où sont

fréquemment utilisés des aérosols ou des solutions acides/

alcalines. Ces substances peuvent affecter les performances

de l'unité ou provoquer la corrosion de certains de ses

composants, ce qui peut donner lieu à des défauts de

fonctionnement, des dégagements de fumée ou même une

électrocution ou un incendie.

Ne lavez pas la télécommande avec de l'eau ou tout autre

liquide afin de prévenir tout risque de court-circuit, de fuite

électrique, d'électrocution, de dysfonctionnement, de fumée

ou d'incendie.

N'utilisez par les commutateurs/touches ou d'autres parties

électriques avec les mains mouillées afin de prévenir tout

risque d'électrocution, de dysfonctionnement, de fumée ou

d'incendie.

Pour éviter tout risque de blessure ou d'électrocution,

éteignez la télécommande et coupez l'alimentation électrique

avant de la nettoyer, de l'examiner, ou avant toute opération

d'entretien de celle-ci.

Pour éviter tout risque de lésion ou d'électrocution, éteignez la

télécommande et couvrez-la avant de pulvériser un

quelconque produit chimique dans l'environnement de celui-

ci.

Pour prévenir tout risque de blessure, tenez les enfants

éloignés pendant l'installation, l'inspection ou la réparation du

contrôleur.

Installez correctement toutes les protections requises pour

protéger la télécommande contre l'humidité et la poussière.

L'accumulation de poussière et d'eau peut provoquer des

électrocutions, de la fumée ou un incendie.

Système de contrôle CITY MULTI

et climatiseurs Mitsubishi séries M et P

Contrôleur à distance simple MA PAC-YT53CRAU

Manuel d’installation

WT06429X01

Pour distribution aux distributeurs et aux sous-traitants

WT06429X01_F.fm Page 1 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 2 –

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Précautions pendant l'installation

Précautions pendant le câblage

Pour prévenir tout risque d'endommager la télécommande, ne

pulvérisez pas d'insecticide ou tout autre aérosol inflammable

directement dessus.

Ne touchez pas l'écran tactile, les commutateurs ou les

touches avec un objet pointu ou tranchant afin de prévenir

tout risque d'électrocution ou de dysfonctionnement.

Évitez le contact avec les bords tranchants de certaines

parties afin de prévenir tout risque de blessure et

d'électrocution.

Pour prévenir tout risque de blessure, portez un équipement

de protection lors de toute intervention sur la télécommande.

Consultez votre revendeur pour en savoir plus sur la mise au

rebut appropriée du contrôleur.

N'installez pas le contrôleur dans un endroit où peut se

produire une fuite de gaz inflammable.

Si du gaz inflammable s'accumule autour de l'unité, il peut

s'enflammer et provoquer un incendie ou une explosion.

Pour prévenir tout risque de court-circuit, de fuite électrique,

d'électrocution, de dysfonctionnement, de fumée ou

d'incendie, n'installez pas le contrôleur en un endroit exposé à

l'eau ou à la condensation.

Le contrôleur doit être installé par du personnel qualifié

conformément aux instructions détaillées dans le Manuel

d'Installation. Une installation incorrecte peut être la cause

d'une électrocution ou d'un incendie.

Installez le boîtier supérieur dans le boîtier inférieur jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

Pour prévenir tout risque de dommage au contrôleur, de

dysfonctionnement, de dégagement de fumée ou d'incendie,

ne branchez pas le câble d'alimentation au bornier des

signaux.

Fixez correctement les câbles en place et laissez assez de

mou aux câbles pour ne pas exercer de contrainte sur les

bornes. Des câbles mal connectés peuvent se casser,

surchauffer, et provoquer de la fumée ou un incendie.

Pour prévenir tout risque de blessure et d'électrocution,

coupez l'alimentation générale avant d'effectuer un travail

électrique.

Tous les travaux électriques doivent être effectués par un

électricien qualifié conformément à la réglementation et aux

normes locales et en suivant les instructions décrites dans le

Manuel d'installation.

Pour réduire le risque d'électrocution, installez un disjoncteur

et un disjoncteur de courant résiduel sur l'alimentation.

Pour réduire le risque d'électrocution, de fumée ou d'incendie,

installez un disjoncteur par contrôleur.

Utilisez des disjoncteurs et des fusibles correctement calibrés

(disjoncteur, commutateur local <commutateur + fusible>,

disjoncteur sans fusible).

Le disjoncteur dont la capacité de disjonction est plus élevée

que la capacité spécifiée peut entraîner une électrocution, des

dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie.

Pour prévenir tout risque de fuite électrique, de surchauffe, de

dégagement de fumée ou d'incendie, utilisez des câbles de

section appropriée pour le courant nominal spécifié.

Une mise à la terre appropriée doit être fournie par un

électricien agréé.

Ne connectez pas le fil de terre à une conduite de gaz ou

d'eau, un paratonnerre ou une ligne téléphonique.

Une mise à la terre inappropriée peut entraîner une

électrocution, de la fumée, un incendie ou un

dysfonctionnement résultant d'une interférence électrique.

Pour réduire les risques d'électrocution, de court-circuit ou de

dysfonctionnement, retirez toutes les chutes de fil et de gaine

du bornier.

Pour prévenir tout risque de court-circuit, de fuite électrique,

d'électrocution ou de dysfonctionnement, ne laissez pas les

câbles entrer en contact avec les bords vifs du contrôleur.

Pour prévenir tout risque d'électrocution, de

dysfonctionnement ou d'incendie, comblez l'espace entre les

câbles et les trous d'accès des câbles avec du mastic.

WT06429X01_F.fm Page 2 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 3 –

AVERTISSEMENT

ATTENTIONN

Précautions pour le déplacement ou la réparation la télécommande

Précautions supplémentaires

Seul un personnel qualifié doit être autorisé à réparer la

télécommande ou à la changer de place.

N'essayez pas de démonter ou de modifier vous-même la

télécommande.

Une installation ou une réparation non conforme peut

entraîner des blessures, une électrocution ou un incendie.

Pour réduire les risques d’électrocution, de court-circuit ou de

dysfonctionnement, retirez toutes les chutes de fil et de gaine

du bornier.

Pour prévenir tout dommage à l'unité, utilisez des outils

appropriés pour son installation, son inspection ou sa

réparation.

Ce contrôleur est exclusivement destiné à être utilisé avec le

Système de gestion d'immeuble de Mitsubishi Electric.

L'utilisation de ce contrôleur avec d'autres systèmes ou à

d'autres fins peut entraîner des dysfonctionnements.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'abrasif chimique

pour nettoyer le contrôleur, afin d'éviter de le décolorer.

Pour nettoyer le contrôleur, essuyez-le avec un chiffon doux

imbibé d'un mélange d'eau et d'un détergent doux, rincez les

restes de détergent avec un chiffon humide, puis essuyez

l'eau avec un chiffon sec.

Protégez le contrôleur contre l'électricité statique pour éviter

de l'endommager.

Prenez des dispositions appropriées contre les interférences

électromagnétiques lorsque les climatiseurs sont installés

dans des hôpitaux ou à proximité d'équipements de

radiocommunication.

Les onduleurs ainsi que les équipements médicaux à haute

fréquence ou de communication sans fil et les générateurs

d'énergie peuvent être la cause de dysfonctionnements du

système de climatisation. Le système de climatisation peut

également affecter le bon fonctionnement de ces types

d'équipement en créant du bruit électrique.

Pour prévenir tout dysfonctionnement, n'attachez pas les

câbles d'alimentation et de signaux ensemble et faites-les

passer dans des chemins de câbles différents.

Laissez la carte de circuit et son emballage protecteur sur le

boîtier.

Ne serrez pas trop les vis pour éviter d'endommager le

contrôleur.

Utilisez un tournevis à tête plate avec une lame de 5 mm

(7/32 pouce).

Ne tournez pas fermement le tournevis à tête plate dans le

loquet.

Pour prévenir toute déformation et dysfonctionnement,

n'installez par le contrôleur à distance en un endroit

directement exposé au soleil ou là où la température peut

dépasser 40 °C (104 °F) ou chuter au-dessous de 0 °C

(32 °F).

N'installez pas le contrôleur sur la porte du panneau de

commande.

Des vibrations ou des chocs subis par le contrôleur pourraient

l'endommager ou le faire tomber.

Fixez le câble avec un serre-fils.

N'utilisez pas de bornes à sertir pour raccorder les câbles au

bornier.

Ce type de borne risque d'entrer en contact avec le circuit

imprimé et de provoquer des dysfonctionnements, voire

même d'endommager le cache du contrôleur.

Une fois le connecteur branché, installez le boîtier supérieur

correctement.

WT06429X01_F.fm Page 3 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 4 –

Les pièces suivantes sont incluses dans le coffret.

(1) Pièces à fournir sur le site

Les pièces suivantes sont des pièces à fournir sur le site.

(2) Outils à fournir sur site

• Tournevis à tête plate (Largeur : 3-5 mm (1/8-7/32 pouce))

• Couteau ou pince

• Outillage divers

2 Nomenclature des composants et pièces fournies

*3 Filet métrique ISO

*4 Le câble du contrôleur à distance n'est pas inclus.

3 Pièces à fournir sur le site/Outils nécessaires

Nomenclature Qté Remarques

Boîtier de connexion simple 1 Non nécessaire pour installation directe sur le mur

Conduit métallique à paroi mince Nécessaire

Écrou de blocage et presse-étoupe Nécessaire

Chemin de câble Nécessaire Nécessaire pour faire passer le câble du contrôleur à

distance le long d'un mur

Mastic Raisonnable

Boulon d'ancrage à gaine d'expansion Nécessaire

Câble du contrôleur à distance

(Utilisez un câble gainé à deux âmes

de 0,3 mm² (AWG22).)

Nécessaire Si vous devez utiliser une rallonge de plus de 10 m (32

ft), sélectionnez un câble électrique correspondant aux

spécifications suivantes :

Spécification du câble VCTF ou CVV (2 fils) :

1,25 mm² (torsadé 16 AWG) ou équivalent

Nomenclature Qté Apparence

Contrôleur à distance (

Boîtier supérieur

Figure de droite

Contrôleur à distance (

Boîtier inférieur

Figure de droite

Vis à tête ronde fente en croix M4×30 2 *3

Vis à bois 4,1×16

(pour montage direct sur le mur)

2*3

Manuel d’installation

(le présent document)

Manuel d'utilisation 1

Boîtier inférieur

Boîtier supérieur

16 (5/8) 16 (5/8)

25 (1)

102 (4)

54 (2-1/8)

(13/16)

(3/8)

44 (1-3/4)

83,5±0,4 (3-3/8±1/32)

ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

(1/4)

ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

1,5 (1/16) ou moins

Boîtier de connexion

Unité de mesure : mm (po)

WT06429X01_F.fm Page 4 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 5 –

Le raccordement est différent lorsque le contrôleur à distance est connecté à un système de contrôle

CITY MULTI (de type « –A » et versions ultérieures) et lorsqu’il est connecté à un climatiseur des

séries M et P (de type de contrôle A).

Le raccordement dépend aussi de la configuration du système. Vérifiez le système utilisé.

1. Connectez le système de contrôle CITY MULTI

Les nombres (1) à (4) de l’illustration correspondent aux opérations (1) à (4) dans la description

suivante.

(1) Raccordement depuis le contrôleur à distance

• Connectez le câble au bloc de sorties du contrôleur à distance MA (TB15) situé sur l’appareil

intérieur.

• Le bloc de sorties n’a pas de polarité. Continuer jusqu’au bloc de sorties situé sur la partie

inférieure arrière du contrôleur à distance.

(2) Fonctionnement en groupe (Groupes 03 et 04 ci-dessus)

• Interconnectez le groupe de sorties (TB15) du contrôleur à distance MA des appareils intérieurs

que vous désirez combiner, et connectez le contrôleur à distance MA à cet endroit.

• Lorsque le contrôleur à distance est utilisé en association avec le contrôleur de système comme

illustré ci-dessus, il est nécessaire de régler le groupe sur le contrôleur du système (un contrôleur

central dans le schéma ci-dessus).

(3) Nombre de contrôleurs à distance pouvant être connectés (Groupes 02 et 04)

• Un contrôleur à distance principal et un contrôleur à distance secondaire, donc deux au total,

peuvent être connectés à un groupe d’appareils intérieurs.

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un contrôleur à distance simple MA avec d'autres contrôleurs

à distance MA, veillez à respecter les règles de compatibilité suivantes.

4 Comment brancher la ligne de transmission

Connectez le câble

au TB15 situé sur

l’appareil intérieur.

a Appareil extérieur

b Appareil intérieur

c Appareil LOSSNAY ou OA

d Contrôleur à distance

principale

e Contrôleur à distance

secondaire

f Contrôleur central

g Unité d’alimentation

électrique pour la ligne de

transmission

Fonction de l'unité intérieure Contrôleur à

distance principal

Contrôleur à

distance secondaire

Compatibilité

Modèles applicables pour

les modes AUTO (deux

points de réglage) et

INVERSION

Ce contrôleur à

distance simple

Ce contrôleur à

distance simple MA

Compatibles. Les modes AUTO (deux

points de réglage) et INVERSION

peuvent être utilisés en fonction des

unités intérieures à connecter.

Autres contrôleurs

à distance MA

Ce contrôleur à

distance simple MA

Compatibles, mais les modes AUTO

(deux points de réglage) et

INVERSION ne sont pas utilisables.

Ce contrôleur à

distance simple

Autres contrôleurs à

distance MA

Incompatibles

Modèles non applicables

pour les modes AUTO (deux

points de réglage) et

INVERSION

Combinaison de tous les contrôleurs à

distance ci-dessus

Compatibles

TB5 TB15

TB7 TB3

TB5 TB15

TB7 TB3

(1)

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

(1)

dde d

Adresse = 51

Adresse = 01 Adresse = 02

Adresse = 55

Adresse = 08

Adresse = 07

Adresse = 03

Adresse = 04 Adresse = 09

Adresse = 06

Adresse = 05

Groupe 01 Groupe 02 Groupe 03

Groupe 04

WT06429X01_F.fm Page 5 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 6 –

(4) Pour interverrouiller un appareil LOSSNAY ou OA, effectuez les réglages suivants en utilisant le

contrôleur à distance. (Pour l’interverrouillage, reportez-vous à la section .)

Réglez l’adresse de l’appareil LOSSNAY ou OA et celle de tous les autres appareils intérieurs

que vous voulez interverrouiller.

(5) Longueur maximum du câble du contrôleur à distance

• Le contrôleur à distance simple MA peut être installé à 200 m (656 ft) de l’appareil. Procurez-vous

des câbles à deux âmes de 0,75 à 1,25 mm

² (torsadé 16 à 28 AWG) pour l’installation.

2. Connexion à un climatiseur des séries M et P

Le raccordement du contrôleur à distance dépend de la configuration du système. Vérifiez cette

configuration et raccordez le contrôleur à distance comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.

Les numéros (1) à (3) du schéma correspondent aux opérations (1) à (3) de la description suivante.

[1]

Connexion du contrôleur à distance pour chaque système réfrigérant (Standard 1:1, deux appareils

simultanés, trois appareils simultanés, quatre appareils simultanés, deux appareils individuels)

[2] Pour le groupement des appareils par système réfrigérant

* Réglez l’adresse du réfrigérant en utilisant les commutateurs dip de l’appareil extérieur (pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil extérieur).

* Tous les appareils intérieurs repris entre sont contrôlés comme un seul groupe.

(1) Raccordement depuis le contrôleur à distance

• Connectez le câble au bloc de sorties du contrôleur à distance (TB5) situé sur l’appareil intérieur

(le bloc de sorties n’a pas de polarité).

• Pour les appareils de type multi simultané, si vous mélangez plusieurs types d’appareils

intérieurs, connectez toujours le contrôleur à distance à l’appareil intérieur qui possède le plus de

fonctions (vitesse de la soufflerie, pale, ailette, etc.).

(2) Pour le groupement avec différents systèmes réfrigérants

• Les groupes qui utilisent le raccordement par contrôleur à distance. Connectez le contrôleur à

distance à un appareil intérieur arbitraire pour chaque système réfrigérant que vous voulez

introduire dans le groupe.

• Si vous utilisez plusieurs types d’appareil intérieur dans un même groupe, considérez toujours la

connexion de l’appareil extérieur à l’appareil intérieur qui possède le plus de fonctions (vitesse de

soufflerie, pale, ailette, etc.) comme connexion principale (adresse du réfrigérant = 00). De

même, si l’appareil principal est de type multi simultané, respectez toujours les conditions

énumérées en (1) ci-dessus.

• Le contrôleur à distance simple MA peut contrôler jusqu’à 16 systèmes réfrigérants dans un seul groupe.

ATTENTION

Les contrôleurs à distance ne peuvent pas être raccordés

ensemble. Un seul câble peut être connecté au bloc de sorties

du contrôleur à distance.

Connectez le câble

au TB5 situé sur

l’appareil intérieur.

a Appareil extérieur

b Appareil intérieur

d Contrôleur à distance

principale

(

Contrôleur à distance

simple MA

)

e Contrôleur à distance

secondaire

(

Contrôleur à distance

simple MA

)

7 Réglage du ventilateur

REMARQUE : Lors du verrouillage du contrôleur à distance MA avec l’appareil LOSSNAY ou OA, veuillez

toujours régler l’adresse de tous les appareils intérieurs du groupe et l’adresse de l’appareil

LOSSNAY ou OA.

(1)

(3)

TB5

TB4

TB1

TB4

(3)

(1)

TB4

TB5

TB1

TB4

TB5

TB1

TB4

TB5

(1)

(3)

dde

Adresse du

réfrigérant = 00

Adresse du

réfrigérant = 00

Adresse du

réfrigérant = 00

Adresse du

réfrigérant = 00

Deux appareils simultanés Deux appareils simultanés Deux appareils individuels

TB4

TB4TB4

TB4

TB4TB4

TB1 TB1 TB1

TB1TB1

TB5

(2)

(1)

(3)

(1)

(2) (2)

(2)

aa a a

bbbbbbbb

Standard 1:1 Deux appareils simultanés

Trois appareils simultanés

Deux appareils individuels

Adresse du

réfrigérant = 01

(Secondaire)

Adresse du

réfrigérant = 03

(Secondaire)

Adresse du

réfrigérant = 04

(Secondaire)

Adresse du

réfrigérant = 00

(Principal)

Adresse du

réfrigérant = 02

(Secondaire)

WT06429X01_F.fm Page 6 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 7 –

(3) Il est possible de connecter jusqu’à deux contrôleurs à distance à un seul groupe

• Lorsque deux contrôleurs à distance sont connectés à un seul groupe, définissez toujours un

contrôleur à distance principal et un contrôleur à distance secondaire.

• Lorsqu’il n’y a qu’un contrôleur à distance connecté à un groupe, réglez-le comme étant le

contrôleur à distance principal. Lorsque deux contrôleurs à distance sont connectés à un seul

groupe, définissez toujours un contrôleur à distance principal et un contrôleur à distance

secondaire (pour le réglage du commutateur principal/secondaire, reportez-vous à l’opération 5

dans la section .)

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un contrôleur à distance simple MA avec d'autres contrôleurs

à distance MA, veillez à respecter les règles de compatibilité suivantes.

(4) Longueur totale du câble du contrôleur à distance

• Le contrôleur à distance simple MA peut être installé à 200 m (656-1/8 ft) de l’unité.

Procurez-vous des câbles à 2 âmes, de 0,75 à 1,25 mm

² (16 à 28 AWG) de section.

Ce contrôleur à distance est prévu pour une installation murale. Il peut être installé dans le boîtier de

connexion ou directement sur le mur. Lorsque vous effectuez une installation directe sur un mur les

fils peuvent être passés par l'arrière ou sur le dessus du contrôleur à distance.

(1) Choix d'un site d'installation

Installez le contrôleur à distance (boîtier de connexion) sur le site dans un endroit satisfaisant aux

conditions suivantes.

(a) Une surface plane

(b) Un endroit où le contrôleur à distance peut mesurer la température interne exacte

Les capteurs de surveillance de la température intérieure sont situés sur l'unité intérieure et sur le

contrôleur à distance. Quand la température est surveillée avec le capteur du contrôleur à

distance, le capteur intégré au contrôleur à distance principal surveille la température de la pièce.

Lorsque vous utilisez le capteur du contrôleur à distance, suivez les instructions ci-dessous.

Fonction de l'unité intérieure Contrôleur à distance

principal

Contrôleur à

distance secondaire

Compatibilité

Modèles applicables pour les

modes AUTO (deux points de

réglage) et INVERSION

Ce contrôleur à

distance simple MA

Ce contrôleur à

distance simple MA

Compatibles. Les modes AUTO (deux

points de réglage) et INVERSION peuvent

être utilisés en fonction des unités

intérieures à connecter.

Autres contrôleurs à

distance MA

Ce contrôleur à

distance simple MA

Compatibles, mais les modes AUTO

(deux points de réglage) et INVERSION

ne sont pas utilisables.

Ce contrôleur à

distance simple MA

Autres contrôleurs à

distance MA

Incompatibles

Modèles non applicables pour

les modes AUTO (deux points

de réglage) et INVERSION

Combinaison de tous les contrôleurs à

distance ci-dessus

Compatibles

ATTENTION

- Le raccordement ne peut pas se faire sur le TB5 de l’appareil intérieur d’un même

système réfrigérant, sinon le système ne fonctionnera pas correctement.

- Les contrôleurs à distance ne peuvent pas être raccordés ensemble. Un seul câble

peut être connecté au bloc de sorties d’un contrôleur à distance.

- Si vous connectez le câble au TB5, vous pouvez connecter jusqu’à deux câbles de

même dimension sur un seul bloc de sorties.

a Appareil extérieur

b Appareil intérieur

d Contrôleur à distance

principal

e Contrôleur à distance

secondaire

5 Installation

TB4

TB1

TB1 TB1

TB1

TB5

TB5 TB5 TB5

bbb bbb

aa a

Adresse du

réfrigérant = 00

Adresse du

réfrigérant = 00

Adresse du

réfrigérant = 01

Adresse du

réfrigérant = 00

Deux appareils simultanés

Standard 1:1

Deux appareils simultanés

Standard 1:1

WT06429X01_F.fm Page 7 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 8 –

• Pour surveiller la température intérieure exacte, installez le contrôleur à distance à l'écart de la

lumière directe du soleil, des sources de chaleur, et de la sortie d'air du climatiseur.

• Installez le contrôleur à distance dans un endroit qui permette au capteur de mesurer une

température représentative de celle de la pièce.

• Installez le contrôleur à distance à un endroit ou aucun fil ne passe à proximité du capteur de

température du contrôleur. (Si des fils passent à proximité, le capteur ne peut pas mesurer

exactement la température intérieure.)

(2) Espace d'installation

Que le contrôleur à distance soit installé dans le boîtier de connexion ou directement sur le mur,

laissez un espace autour du contrôleur comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il ne sera pas facile

d'enlever le contrôleur si l'espace est insuffisant.

Laissez également un espace adéquat devant le contrôleur à distance pour faciliter son utilisation.

(3) Travaux d'installation

Le contrôleur peut être installé dans le boîtier de connexion ou

directement sur le mur. Effectuez l'installation adéquatement selon

la méthode d'installation.

1 Percez un trou dans le mur.

■ Installation avec un boîtier de connexion

• Percez un trou dans le mur, et installez le boîtier de

connexion sur le mur.

• Raccordez le boîtier de connexion au conduit.

■ Installation directe sur le mur

• Percez un trou dans le mur, et passez le câble à travers le

trou.

2 Bouchez le trou d'accès du câble avec du mastic

■ Installation avec un boîtier de connexion

• Bouchez le trou d'accès du câble du contrôleur à distance, à la jointure entre le boîtier de

connexion et le conduit, avec du mastic.

N'installez pas le contrôleur dans un endroit où

la différence entre la température de la surface

du contrôleur à distance et la température

effective de la pièce est importante.

Si la différence de température est trop élevée,

la température de la pièce peut ne pas être

contrôlée correctement.

Pour réduire le risque de dysfonctionnement,

n'installez pas le contrôleur où il pourrait entrer

en contact avec de l'eau ou de l'huile ou dans

des environnements corrosifs ou sujets à la

condensation.

Pour prévenir toute déformation et

dysfonctionnement, n'installez par le contrôleur

à distance en un endroit directement exposé au

soleil ou là où la température peut dépasser

40 °C (104 °F) ou chuter au-dessous de 0 °C

(32 °F).

N'installez pas le contrôleur à distance

directement sur des objets conducteurs comme

une plaque métallique non peinte.

Important

(1-3/16)

30 (1-3/16)

120 (4-3/4)

Capteur de température

Unité de mesure : mm (po)

Dimensions externes du

contrôleur à distance

Espace minimum requis autour du

contrôleur à distance

Mur

Tube conduit

Écrou de blocage

Boîtier de

connexion

Scellez l'interstice

avec du mastic.

Câble du

contrôleur à distance

Presseétoupe

Pour prévenir tout risque d'électrocution, de dysfonctionnement ou d'incendie,

comblez l'espace entre les câbles et les trous d'accès des câbles avec du mastic.

WT06429X01_F.fm Page 8 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 9 –

3 Préparez le boîtier inférieur du contrôleur à distance.

4 Connectez le câble du contrôleur à distance au bornier sur le boîtier inférieur.

Dénudez la gaine du câble du contrôleur à distance comme illustré ci-après pour connecter

correctement le bloc terminal.

Fixez le câble du contrôleur à distance de sorte que la partie dénudée du câble se trouve dans le

boîtier.

■ Installation directe sur le mur

•

Bouchez le trou par lequel le câble a été passé avec du mastic.

Boîtier supérieur Boîtier inférieur

16 (21/32)

6 (1/4)

Gaine

Unité de mesure : mm (po)

Connectez le câble.

(non polarisé)

Le fil à deux conducteurs

ne doit pas être visible sur

l'arrière.

Insérez la partie dénudée du câble dans

le boîtier, puis fixez le câble.

Bouchez l'espace avec

du mastic.

Faites passer le câble derrière

le contrôleur à distance.

Câble du contrôleur à

distance

Pour réduire les risques d’électrocution, de court-

circuit ou de dysfonctionnement, retirez toutes les

chutes de fil et de gaine du bornier.

N'utilisez pas de bornes à sertir pour raccorder les

câbles au bornier.

Ce type de borne risque d'entrer en contact avec le

circuit imprimé et de provoquer des

dysfonctionnements, voire même d'endommager le

cache du contrôleur.

Important

WT06429X01_F.fm Page 9 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 10 –

5 Installez le boîtier inférieur.

Veillez à fixer le boîtier inférieur en deux endroits.

6 Découpez le trou d'accès du câble.

■ Installation directe sur le mur (

quand on fait passer le câble le long du mur

)

• Découpez la partie peu épaisse sur le boîtier (indiquée par la zone

hachurée sur la figure de droite) avec un couteau ou une pince.

• Faites passer le câble de la rainure à l'arrière du boîtier inférieur à

travers ce trou d'accès.

7 Réglez les commutateurs DIP sur le boîtier supérieur.

Si vous utilisez deux contrôleurs à distance pour un seul groupe, réglez les commutateurs DIP.

Si vous utilisez deux contrôleurs à distance pour un seul groupe, choisissez le contrôleur à distance

principal et le contrôleur à distance secondaire en utilisant le commutateur DIP N° 1 comme indiqué

ci-dessous.

• Si vous ne connectez qu'un seul contrôleur à distance sur un groupe, il s’agit toujours du

contrôleur à distance principal. Si vous connectez deux contrôleurs à distance sur un seul groupe,

choisissez le principal, l’autre sera le contrôleur à distance secondaire.

• Le réglage d’usine est “Principal”.

Des commutateurs sont également présents à l'arrière du boîtier supérieur. Les réglages de la

fonction contrôleur à distance Principal/Secondaire et des autres fonctions se font en utilisant ces

commutateurs. D’ordinaire, il ne faut changer que le réglage Principal/Secondaire du commutateur

SW1. (Les réglages usine sont ON pour SW1, 3 et 4 et OFF pour SW2.)

■ Installation avec un boîtier de connexion ■ Installation directe sur le mur

Réglage des commutateurs DIP

N° du SW SW mis en principale ON OFF Commentaires

Réglage Principal/

Secondaire du contrôleur à

distance

Principal Secondaire

Réglez un des deux contrôleurs à distance

du groupe sur « ON ».

Réglage des affichages de

température

Celsius Fahrenheit

Lorsque la température est affichée en

[Fahrenheit], réglez sur « OFF ».

Affichage Refroidissement/

chauffage en mode

automatique

Oui Non

Si vous ne voulez pas que “Cooling”

(refroidissement) ou “Heating” (chauffage)

s’affiche en mode automatique, réglez sur

« OFF ».

Affichage de la température

intérieure

Oui Non

Lorsque vous ne voulez pas afficher la

température intérieure, sélectionnez

« OFF ».

Câble du

contrôleur

à distance

Reportez-vous à 4.

Reportez-vous à 1.

Boîtier de

connexion simple

Vis à tête

ronde à fente

en croix

Bouchez le trou

d'accès du câble

avec du mastic.

Reportez-vous à 4.

Vis à bois

Câble du

contrôleur à

distance

Ne serrez pas trop les vis pour éviter

d'endommager le boîtier inférieur.

Ne percez pas de trous dans le boîtier

inférieur pour ne pas l'endommager.

Important

WT06429X01_F.fm Page 10 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 11 –

8 Reliez le connecteur au boîtier supérieur.

Reliez le connecteur du boîtier inférieur à la prise du boîtier supérieur.

9 Insérez les câbles dans le serre-fils.

0 Installez le boîtier supérieur sur le boîtier inférieur.

Le dessus du boîtier supérieur comporte deux pattes de montage.

Accrochez ces pattes sur le boîtier inférieur, et encliquetez pour mettre le boîtier supérieur en place.

Vérifiez que le boîtier est installé solidement et n'est pas décollé du fond.

1 2 3 4

OFF

Reliez le

connecteur.

Pour éviter des dysfonctionnements, ne

retirez pas le film de protection ou le circuit

imprimé du boîtier supérieur.

Pour éviter une rupture du câble et des

dysfonctionnements, ne laissez pas le

boîtier supérieur du contrôleur pendre au

bout du câble comme illustré ci-dessus.

Important

Serre-fils

Insérez les

câbles.

Maintenez les câbles en place avec le serre-

fils pour éviter d'appliquer une force

excessive au bloc terminal et casser le

câble.

Important

Mur

Ne pas

soulever.

Quand vous fixez le couvercle et le boîtier

supérieur au boîtier inférieur, poussez-les

jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en place.

S'ils ne sont pas correctement verrouillés en

place, ils peuvent tomber, et provoquer des

blessures, des dommages au contrôleur, ou

des dysfonctionnements.

Important

WT06429X01_F.fm Page 11 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 12 –

■ Installation directe sur le mur (quand on fait passer le câble le long du mur)

• Enfilez le câble dans le trou d'accès en haut du contrôleur à distance.

• Bouchez la partie évidée du couvercle avec du mastic.

• Utilisez un chemin de câble.

• Désinstallation du boîtier supérieur

1 Désinstallation du boîtier supérieur

Insérez un tournevis à tête plate d'une largeur de 3-5 mm

(1/8-7/32 pouce) dans les loquets en bas du contrôleur à distance

et soulevez les loquets. Retirez le boîtier supérieur.

Bouchez l'espace

avec du mastic.

Utilisez un chemin

de câble.

Enfilez le câble à travers le dessus du

contrôleur à distance.

Pour éviter d'endommager le boîtier du

contrôleur, ne tournez pas le tournevis à tête

plate la pointe insérée dans l'encoche de

force.

N'insérez pas le tournevis à tête plate trop

loin. Ceci pourrait endommager la carte de

circuit.

Important

WT06429X01_F.fm Page 12 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 13 –

1. Avant d’effectuer un essai de fonctionnement, reportez-vous à la section “Essai de

fonctionnement” du manuel d’installation de l’appareil intérieur.

2. Lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons [ON/OFF] et [TEMP. ] pendant deux

secondes ou plus, l’appareil effectue un essai de fonctionnement.

3. Arrêtez l’essai de fonctionnement en appuyant sur le bouton [ON/OFF].

4. Si un problème survient pendant l’essai de fonctionnement, reportez-vous à la section “Essai de

fonctionnement” du manuel d’installation de l’appareil intérieur.

Effectuez cette opération lorsque vous souhaitez enregistrer l’appareil LOSSNAY ou OA, confirmer

les appareils enregistrés ou supprimer le nom des appareils enregistrés contrôlés par le contrôleur à

distance.

L’exemple suivant utilise l’adresse 05 de l’appareil intérieur et l’adresse 30 de l’appareil LOSSNAY ou

OA pour décrire la procédure de réglage.

[Procédure de réglage]

1 Arrêtez le climatiseur via le bouton [ON/OFF] du contrôleur à distance.

2 Appuyez simultanément sur les boutons [ FAN] et [TEMP. ] et maintenez-les enfoncés

pendant deux secondes. L’affichage ci-dessous apparaît. Le contrôleur à distance confirme les

adresses des appareils enregistrés LOSSNAY ou OA des appareils intérieurs actuellement

branchés.

3 Résultat de la vérification de l’enregistrement

- L’adresse de l’appareil intérieur et l’adresse de l’appareil LOSSNAY ou OA enregistré sont

affichés en alternance.

6 Essai de fonctionnement

7 Réglage du ventilateur

COOL

VENTI.

Température de la tuyauterie de l'unité intérieure

Plage d'affichage : -4ºF (-20ºC) à 158ºF (70ºC)

« -4ºF » ou « 158ºF » clignote à l'écran.

Durée de l'essai de fonctionnement

Le temps restant d'exécution de l'essai de fonctionnement s'affiche.

Plage d'affichage : 2:00 à 0:01

Après deux heures, le essai de fonctionnement s'arrête

automatiquement.

Effectuez ce réglage uniquement lorsqu’il est nécessaire d’interverrouiller l’appareil LOSSNAY

ou OA avec les modèles CITY MULTI.

(Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage avec les climatiseurs des séries M et P.)

<Adresse de l’appareil intérieur et

affichage de l’appareil intérieur>

<Affichage de l’adresse LOSSNAY et

affichage de l’appareil LOSSNAY>

WT06429X01_F.fm Page 13 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 14 –

- Lorsque l’appareil LOSSNAY ou OA n’est pas enregistré

4 Si l’enregistrement n’est pas nécessaire, terminez l’enregistrement en appuyant simultanément sur

les boutons [ FAN] et [TEMP. ] et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes.

Si vous devez enregistrer un nouvel appareil LOSSNAY ou OA, reportez-vous à l’opération 1.

Procédure d’enregistrement.

Si vous voulez vérifier un autre appareil LOSSNAY ou OA, reportez-vous à l’opération 2.

Procédure de vérification. Pour supprimer un appareil LOSSNAY ou OA enregistré, passez à

l’étape 3. Procédure de suppression.

<1. Procédure d’enregistrement>

5 Réglez l'adresse de l'unité intérieure à relier à l'unité LOSSNAY à l'aide des boutons [TEMP.

] et

[TEMP. ]. (01 à 50)

6 Après le réglage, appuyez sur le bouton [ FAN] et programmez l’adresse LOSSNAY que vous

souhaitez enregistrer à l’aide des boutons [TEMP. ] et [TEMP. ]. (01 à 50)

7 Appuyez sur le bouton [ON/OFF], et enregistrez les adresses que vous venez de régler : celle de

l’appareil intérieur et celle de l’appareil LOSSNAY.

- Affichage de la fin d’enregistrement

L’adresse de l’appareil intérieur et “IC”, l’adresse de l’appareil LOSSNAY et “LC” s’affichent

alternativement.

- Affichage d’erreur d’enregistrement

Si l’adresse n’est pas enregistrée correctement, l’adresse de l’appareil intérieur et [ ], et

l’adresse de l’appareil LOSSNAY (ou de l’unité de l’appareil OA) enregistrée et [ ] sont

affichées en alternance.

Ne peut être enregistrée car l’appareil intérieur enregistré ou l’appareil LOSSNAY ou OA n’existe

pas.

Ne peut être enregistrée car un autre appareil LOSSNAY ou OA est enregistré sur l’appareil

intérieur enregistré.

Adresse de l’appareil

intérieur

Adresse de l’appareil LOSSNAY ou OA

WT06429X01_F.fm Page 14 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 15 –

<2. Procédure de vérification>

8 Réglez l’adresse de l’appareil intérieur connecté via le contrôleur à distance dont vous souhaitez

confirmer l’appareil LOSSNAY ou OA à l’aide des boutons [TEMP. ] et [TEMP. ]. (01 à 50)

9 Appuyez simultanément sur les boutons [ON/OFF] et [ FAN] pendant deux secondes, puis

vérifiez l’adresse LOSSNAY enregistrée sur l’adresse de l’appareil intérieur programmé.

- Affichage de fin de la vérification (Lorsque l’appareil LOSSNAY est connecté.)

L’adresse de l’appareil intérieur, “IC”, l’adresse LOSSNAY enregistrée et “LC” s’affichent

alternativement.

- Affichage de fin de vérification (Lorsque l’appareil LOSSNAY ou OA n’est pas branché.)

- L’adresse de l’appareil intérieur enregistré n’existe pas.

<3. Procédure de suppression>

Suivez cette procédure lorsque vous souhaitez supprimer l’enregistrement des appareils intérieurs

connectés via le contrôleur à distance et à l’appareil LOSSNAY ou OA.

0 Vérifiez (voir 2. Procédure de vérification) l’appareil LOSSNAY ou OA que vous souhaitez

supprimer et affichez le résultat de cette opération en ce qui concerne les appareils intérieurs et

l’appareil LOSSNAY ou OA.

a Appuyez simultanément sur les boutons [TEMP. ] et [TEMP. ] pendant deux secondes, puis

supprimez l’enregistrement de l’adresse de l’appareil LOSSNAY ou OA enregistré sur l’appareil

intérieur.

- Affichage de fin de suppression

L’adresse de l’appareil intérieur et “– –”, l’adresse enregistrée de l’appareil LOSSNAY ou OA et

“– –” sont affichés en alternance.

- Affichage d’erreur de suppression

Lorsque la suppression n’a pas été effectuée correctement.

WT06429X01_F.fm Page 15 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 16 –

Réglez les fonctions de chaque appareil intérieur à partir du contrôleur à distance, comme demandé.

Les fonctions de chaque appareil intérieur ne peuvent être sélectionnées qu’à partir du contrôleur à

distance.

Réglez les fonctions en sélectionnant les éléments nécessaires du Tableau 1.

Tableau 1 : Contenu de la sélection des fonctions

(Pour une description plus détaillée des réglages d’usine et des modes de chaque appareil intérieur, reportez-vous au

manuel d’installation de l’appareil intérieur.)

* Vous pouvez régler la pression statique à l'aide du Mode 08 en association avec le Mode 10, en

fonction du modèle d'unité intérieure. Consultez le manuel d'installation de l'unité intérieure pour en

savoir plus.

* Pour obtenir des numéros de mode autres que ceux répertoriés ci-dessus, veuillez consulter le

manuel d’installation de l’appareil intérieur.

8 Sélection des fonctions des séries M et P

N° de

mode

Mode Réglage

N° de

réglage

Contrôle

Nombre d'unités

01 Restauration

automatique après

panne d'alimentation

électrique

Désactivation 1

Réglez « 00 » comme nombre

d'unités.

Ces réglages s'appliquent à toutes

les unités intérieures connectées.

Activation (quatre minutes d'attente sont

requises après la restauration de

l'alimentation.)

02 Sélection de la

thermistance

(détection de la

température intérieure)

Lecture de la température moyenne des

unités intérieures en fonctionnement

Thermistance sur l'unité intérieure à

laquelle le contrôleur à distance est

connecté (fixation)

Capteur intégré au contrôleur à distance 3

03 Connexion LOSSNAY Pas de connexion 1

Connexion (sans admission d'air extérieur

par les unités intérieures)

Connexion (avec admission d'air extérieur

par les unités intérieures)

04 Tension d'alimentation 240 V 1

220 V, 230 V 2

05 Mode AUTO Activation (l'unité atteint automatiquement

un fonctionnement économique efficace.)

Désactivation 2

07 Affichage témoin de filtre 100 heures 1

Réglez « 01 » à, « 04 » ou

« AL » comme nombre d'unités.

Ces réglages s'appliquent à

chaque unité intérieure.

• Si « 01 » ( « 02 », « 03 »,

« 04 » ) est réglé comme

nombre d'unités, les réglages

s'appliquent uniquement à

l'unité intérieure spécifiée,

indépendamment du nombre

d'unités intérieures connectées

(une à quatre unités).

• Si « AL » est réglé comme

nombre d'unités, les réglages

s'appliquent à toutes les unités

intérieures connectées,

indépendamment du nombre

d'unités intérieures connectées

(une à quatre unités).

2500 heures 2

Pas d'affichage 3

08 Vitesse de ventilateur Mode silence (ou standard) 1

Standard (ou plafond haut 1) 2

Plafond haut (ou plafond haut 2) 3

09 Nombre de sorties d’air Quadri-directionnelle 1

Tri-directionnelle 2

Bi-directionnelle 3

10 Options installées

(filtre hautes performances)

Non 1

Oui 2

11 Réglage des vannes Aucune vanne

(ou réglage de vanne 3 effectif.)

Vanne équipée

(réglage de vanne 1 effectif.)

Vanne équipée

(réglage de vanne 2 effectif.)

Effectuez les réglages suivants pour les séries M et P, si nécessaire.

(Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage avec le système de contrôle CITY MULTI. Pour

régler l'unité intérieure CITY MULTI à partir du contrôleur à distance, consultez la section

9 Sélection des fonctions du CITY MULTI

REMARQUE : Si les fonctions de l'unité intérieure ont été modifiées via la sélection des fonctions, après

l’installation, indiquez toujours le contenu des réglages en entrant une coche ou un autre

signe dans le champ de contrôle approprié du Tableau 1.

WT06429X01_F.fm Page 16 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 17 –

[Sélection des fonctions de la soufflerie]

D’abord, saisissez la sélection des fonctions de la soufflerie. Ci-dessous se trouve la description du

réglage de la “Sélection de la thermistance” du Tableau 1, à titre d’exemple.

(Pour la procédure de réglage réelle, reportez-vous aux opérations 1 à 0: [Procédure de réglage.])

[Procédure de réglage] (Réglez uniquement lorsque la modification est nécessaire.)

1 Vérifiez le réglage de chaque mode. Lorsque le réglage d’un mode a été modifié par la sélection

des fonctions, les fonctions de ce mode sont également modifiées.

Vérifiez le réglage comme indiqué dans les opérations 2 à 7 et changez-le en fonction des

entrées du Tableau 1 des champs de contrôle. Pour les réglages d’usine, reportez-vous au manuel

d’installation de l’appareil intérieur.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Réglez le contrôleur à distance sur OFF.

Appuyez simultanément sur les boutons D [ FAN] et C [TEMP. ] et maintenez-les enfoncés

pendant au moins deux secondes.

“ (FONCTION)” clignote pendant quelques secondes, puis l’affichage du contrôleur à distance

change, comme illustré ci-dessous.

3 Réglez le N° d’adresse du réfrigérant de l’appareil extérieur.

Si vous appuyez sur les boutons B [TEMP. ] et C [TEMP. ] le N° d’adresse du réfrigérant

augmente ou diminue entre 00 et 15.

Réglez-le sur le N° d’adresse du réfrigérant dont vous désirez sélectionner la fonction.

(Ceci n’est pas nécessaire pour les systèmes à un seul réfrigérant.)

1 Vérifiez le contenu des réglages de la sélection des fonctions.

Commutez vers le mode SÉLECTION DES FONCTIONS.

(Appuyez simultanément sur les boutons D et C du

contrôleur à distance hors tension.)

3 Spécification de l’adresse du réfrigérant

→ 00 (spécification de l’appareil extérieur)

(

Pas nécessaire pour les systèmes à un seul réfrigérant

)

4 Spécification du N° de l’adresse de l’appareil

(Utilisez les boutons B, C et D)

→ 00 (spécification de l’appareil intérieur)

Enregistrez (Appuyez sur le bouton

6 Sélection du N° de mode

→ 02 (Sélection de la thermistance)

7 Sélection du N° de réglage

(Utilisez les boutons B, C et D)

→ 3 (Capteur intégré au contrôleur à distance)

Enregistrez (Appuyez sur le bouton

(

Appareil intérieur spécifié

→

Fonctionnement de la

soufflerie)

Fin ?

0 Affichage de fin des fonctions

(Appuyez simultanément sur les boutons D et C.)

Modifiez l’adresse

du réfrigérant et le

N° de l’adresse de

l’appareil ?

Oui

Non

Oui

Non

Affichage d’adresse

du réfrigérant

WT06429X01_F.fm Page 17 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 18 –

Si le contrôleur à distance se remet en position OFF après qu'il ait affiché, pendant deux secondes,

“ (FONCTION)” et “ ” comme température de la pièce, la communication est probablement

anormale. Vérifiez qu’il n’y a aucune source d’interférences à proximité de la ligne de transmission.

4 Réglez le N° d’adresse de l’appareil intérieur.

Appuyez sur le bouton D [ FAN]. Le N° d’adresse de l’appareil “– –” clignote sur l’affichage.

Si vous appuyez sur les boutons B [TEMP. ] et C [TEMP. ], le N° d’adresse de l’unité

change dans l’ordre 00 ↔ 01 ↔ 02 ↔ 03 ↔ 04 ↔ AL. Réglez le N° d’adresse de l’appareil intérieur

dont vous voulez régler les fonctions.

* Lors du réglage des modes 1 ~ 6, réglez le N° d’adresse de l’appareil sur “00”.

* Lors du réglage des modes 7 à 14:

- S’il y a un réglage pour chaque appareil, réglez le N° d’adresse de l’appareil sur “01-04”.

- S’il s’agit d’un réglage d’ensemble pour tous les appareils, réglez le N° d’adresse de l’appareil sur “AL”.

5 Adresse du réfrigérant et enregistrement du N° d’adresse de l’appareil

Appuyez sur le bouton A [ON/OFF]. Les N° d’adresse du réfrigérant et de l’appareil sont

enregistrés. Après quelques secondes, le N° “– –” du mode clignote sur l’affichage.

* Si “ ” clignote sur l’affichage de la température de la pièce, l’adresse du réfrigérant sélectionnée n’est pas

dans le système. Si l’affichage indique “F” pour le N° d’adresse de l’appareil, et s’il clignote en même temps que

l’adresse du réfrigérant, le N° d’adresse de l’appareil n’existe pas. Réglez correctement le N° d’adresse du

réfrigérant et celui de l’adresse de l’appareil en répétant les opérations 3 à 4.

Si vous enregistrez les appareils en utilisant le bouton A [ON/OFF], l’appareil intérieur enregistré enclenche le

démarrage de la soufflerie.

Si vous voulez connaître l’emplacement des appareils intérieurs répondant au N° d’adresse dont vous avez

sélectionné les fonctions, vérifiez ici.

Si le N° d’adresse de l’appareil est 00 ou AL, tous les appareils intérieurs de l’adresse de réfrigérant

sélectionnée sont en mode soufflerie.

* Lorsqu’il s’agit d’un regroupement par différents systèmes réfrigérants et qu’il y a un appareil

intérieur, autre que celui spécifié par l’adresse du réfrigérant, qui est en mode de soufflerie,

l’adresse du réfrigérant réglée ici est probablement répétée.

Revérifiez l’adresse du réfrigérant sur les commutateurs DIP de l’appareil extérieur.

REMARQUE :

Si vous commettez une erreur pendant l’opération, terminez la sélection de la fonction

comme indiqué à l’opération

et recommencez la sélection à partir de l’opératio

Affichage du N°

d’adresse de l’appareil

Affichage du N° du mode

EX) :

Lorsque l’adresse du réfrigérant est 00, le N° d’adresse de l’appareil enregistré est N° = 02

Adresse du réfrigérant 00

Appareil intérieur

Appareil extérieur

Enregistrement

Contrôleur à distance simple MA

Fonctionnement de la soufflerie

N° de l’adresse

de l’appareil 01

N° de l’adresse

de l’appareil 02

N° de l’adresse

de l’appareil 03

WT06429X01_F.fm Page 18 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 19 –

6 Sélection du N° de mode

Sélectionnez le N° de mode que vous désirez régler avec les boutons B [TEMP. ] et

C [TEMP. ]. (Vous ne pouvez sélectionnez que les N° de mode réglables.)

7 Sélectionnez le réglage du mode sélectionné.

Si vous appuyez sur le bouton D [ FAN], le N° du réglage actuel clignote. Utilisez cette fonction

pour vérifier le réglage actuel.

Sélectionnez le N° de réglage en utilisant les boutons B [TEMP. ] et C [TEMP. ].

8 Les réglages effectués aux opérations 3 à 7 sont enregistrés.

Si vous appuyez sur le bouton A [ON/OFF], le N° du mode et le N° du réglage clignotent et

l’enregistrement commence. Les N° du mode et du réglage s’arrêtent de clignoter lorsque les

réglages sont terminés.

* Si « » clignote sur l'écran du N° de mode, la communication est probablement anormale.

Vérifiez qu’il n’y a pas de source d’interférences à proximité de la ligne de transmission.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 Pour sélectionnez davantage de fonctions, appuyez sur le bouton D [ FAN] et répétez les

opérations 3 à 8.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0 Terminez la sélection des fonctions.

Appuyez simultanément sur les boutons C [TEMP. ] et D [ FAN] et maintenez-les enfoncés

pendant au moins deux secondes.

Après quelques secondes, l’affichage de la sélection des fonctions disparaît et l’affichage du mode

climatiseur éteint réapparaît sur le contrôleur à distance.

* Durant les 30 secondes qui suivent la fin de la sélection des fonctions, n’enclenchez pas le

climatiseur depuis le contrôleur à distance.

Affichage du N° du mode

Mode N° 02 = Sélection de la thermistance

Affichage du N°

de réglage

Réglage N° 1 =

Lecture de la température

moyenne des unités

intérieures en

fonctionnement

Réglage N° 3 =

Capteur intégré au

contrôleur à distance

REMARQUE : Si les fonctions de l'unité intérieure ont été modifiées via la sélection des

fonctions, après l’installation, indiquez toujours le contenu des réglages en

entrant une coche ou un autre signe dans le champ de contrôle approprié du

Tableau 1.

WT06429X01_F.fm Page 19 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

– 20 –

Réglez les fonctions de chaque unité intérieure depuis le contrôleur à distance, comme nécessaire.

Consultez le manuel d'installation de l'unité intérieure pour les réglages usine, le N° de mode et le

N° de réglage des unités intérieures.

■ Réglage de la valeur de réglage de l'unité intérieure

4Appuyez sur les boutons [TEMP. ] et [TEMP. ] pour régler l'adresse de l'unité intérieure à

régler. (0 à 50)

5Appuyez sur le bouton [MODE], puis sur les boutons [TEMP. ] et [TEMP. ] pour régler le N°

de réglage de la fonction à régler. (000 à 255)

6Appuyez sur le bouton [MODE], puis sur les boutons [TEMP. ] et [TEMP. ] pour régler la

valeur de réglage de la fonction à régler. (00 à 15)

7Appuyez sur le bouton [ON/OFF] pour effectuer les réglages.

9 Sélection des fonctions du CITY MULTI

1 Appuyez sur le bouton [ON/OFF] pour arrêter le climatiseur.

2 Appuyez simultanément sur les boutons [MODE] et [ FAN] et maintenez-les enfoncés

pendant au moins deux secondes pour vérifier les réglages actuels.

3 Une fois la réponse de l'unité intérieure obtenue, les réglages actuels apparaissent.

En l'absence de réponse, rien ne s'affiche.

Effectuez ce réglage uniquement si les réglages de la fonction doivent être modifiés sur le

CITY MULTI.

(Ce réglage est impossible sur les systèmes de contrôle des séries M et P. Pour régler les

séries M et P, consultez la section .)

8 Sélection des fonctions des séries M et P

REMARQUE : Veillez à noter tous les réglages que vous modifiez en procédant comme suit.

Le climatiseur

s'arrête.

Procédure A

2 sec.

[MODE]

[FAN]

Valeur de réglage de la fonction

N° de réglage de la fonction

Adresse de l'unité

intérieure

La réponse est reçue.

La réponse a été reçue.

Aucune réponse

Aucune

réponse

Attente de la réponse

WT06429X01_F.fm Page 20 Monday, December 26, 2011 2:36 PM

La page charge ...

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PAC-YT53CRAU

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Installation guide

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Guide d'installation

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents