Black & Decker BDCDMT120 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCDMT120

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/

NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

N° de catalogue

BDCMTJS

MODULE DE

SCIE SAUTEUSE

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par

un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives

fournies avec le bloc d’alimentation (BDCDMT112, BDCDMT120 ou BDEDMT) avant

d’utiliser l’accessoire. Le non-respect des avertissements et des directives peut entraîner

desrisquesdedéchargeélectrique,d’incendieoudeblessuresgraves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• Tenir l’outil électrique par sa surface de prise isolée dans une situation où l’accessoire de

coupe pourrait entrer en contact avec un câble électrique dissimulé ou avec son propre cordon

d’alimentation. Tout contact entre un l « sous tension » et l’accessoire de coupe pourrait également

mettre « sous tension » les pièces métalliques exposées de l’outil et électrocuter l’utilisateur.

•Utiliser des brides de xation ou un autre dispositif de xation permettant de xer

solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main

ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

•Lorsqu’on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler, on doit

déposer l’outil sur le côté lorsqu’on ne s’en sert plus.Bienquecertainsoutilsmunisd’un

gros bloc-piles puissent être placés à la verticale, dans cette position, ils peuvent facilement

être renversés.

• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe. Ne jamais mettre la main sous le matériau

pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant de la scie par sa zone de prise profilée.

Ne pas mettre les doigts ou le pouce à proximité de la scie alternative et du mécanisme de

serrage de la lame. Ne pas stabiliser la scie en saisissant la semelle.

• Maintenir les lames affûtées. Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la lame ou la

bloquer sous la pression.

• Au moment de couper un tuyau ou un conduit, s’assurerqu’ilssontexemptsd’eau,de

câblage électrique, etc.

• Attendre l’immobilisation complète du moteur avant de retirer la lame du trait de scie (la

rainure créée par la lame en coupant). En effet, une lame en mouvement risque de percuter

lapièceetsebriser,d’endommagerlapièceoudeprovoquerunepertedelamaîtrisede

l’outil,cequirisqueraitdeprovoquerdesblessurescorporelles.

• Ne jamais tenir la pièce dans les mains, sur les genoux ou contre toute partie du

corps en cours de découpe. La scie pourrait glisser et la lame pourrait atteindre le corps et

provoquer des blessures.

• Maintenir les poignées sèches, propres, exemptes d’huile et de graisse. Cela permet de

mieuxmaîtriserl’outil.

• Nettoyer l’outil régulièrement, particulièrement après une utilisation intensive. La

poussièreetlessaletéscontenantdesparticulesmétalliquess’accumulentsouventsurles

surfacesinternesdel’outiletpourraientcréerunrisquedechocélectrique.

• Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues périodes. Les vibrations causées

par le fonctionnement de cet outil peuvent provoquer des blessures permanentes aux doigts,

aux mains et aux bras. Utiliser des gants pour amortir davantage les vibrations, prendre de

fréquentespériodesdereposetlimiterladuréequotidienned’utilisation.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue

ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-

poussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être

nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces

travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et

utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour ltrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger an d’éviter d’absorber par la

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser

un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger

les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : Porter les protecteurs auditifs appropriés durant l’utilisation de

l’outil. Danscertainesconditionsetselonladuréed’utilisation,lebruitengendréparceproduit

peutcontribueràlapertedel’ouïe.

SYMBOLES

•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et

leurs dénitions sont indiqués ci-après :

V .................volts A ...............ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes ............courant alternatif

............ courant continu

o .............sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

.............. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

............Utiliser une protection respiratoire adéquate.

...........Utiliser une protection oculaire adéquate.

............Utiliser une protection auditive adéquate.

S’assurerquelecordonderallonge

estenbonétatavantdes’enservir.

Toujours utiliser un cordon de calibre

appropriéàl’outil;àsavoir,lecalibre

approprié selon différentes longueurs

de rallonge et fournissant la tension

nécessaireàl’outil.L’utilisationd’un

cordon de calibre inférieur entraîne

une baisse de tension et la surchauffe

del’outil.Consulterletableau

plus bas pour connaître le calibre

approprié des rallonges.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT :Avantd’entreprendrel’unedesactionssuivantes,s’assurerquelalame

de la scie est arrêtée et que la pile a été retirée. Les lames de scie utilisées peuvent être chaudes.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. L’outilnedoitêtreutiliséprèsdel’eau

en aucun temps.

AVERTISSEMENT : Risque de lacérations ou de brûlures. Ne pas toucher à la pièce ou à la

lameimmédiatementaprèsavoirutilisél’outil.Eneffet,ellespeuventdevenirtrèschaudes.Àmanipul-

er avec précaution. Toujours laisser refroidir les accessoires et la pièce avant de les manipuler.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de blessures,éteindrel’outiletenretirerle

bloc-pilesoudébrancherlafichedel’alimentationavantd’effectuertoutréglageouderetirerou

d’installertoutmoduleouaccessoire.Retirertoutaccessoiredumoduleavantleretraitou

l’installationdumodule.

REMARQUE : Consulterlemoded’emploidublocd’alimentationavantd’utiliserl’outilpour

connaîtretouslesavertissementsdesécuritéetlesdétailsausujetdel’installationetdu

retrait des modules.

Installation et dépose d’une lame de scie (Figure A)

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure.

Toujoursdébrancherl’outilavantdeprocéderauxétapessuivantes.

•Accéderaulevier(A1)parl’arrièredumoduledesciesauteuse.

•Tenirlelevierenfoncéaveclepouce.

•Insérerlalamedesciedanslemécanismedeserragedelame

commedansl’illustration.S’assurerquelesdentspointentvers

l’avant.

•Relâcherlelevier.

•Pourenleverlalamedescie,abaisserlelevierettirerlalame

pourl’extraire.

Sciage

• Toswitchthetoolon,pressthevariablespeedswitchonthepowerunit.Thetoolspeed

depends on how far you press the switch.

• Toswitchthetooloff,releasethevariablespeedswitch.

•Toujoursutiliserlebontypedelamedesciepourlematériauàcouperetletypedecoupeàeffectuer.

•Aubesoin,perceruntroudanslapièceprèsdupointdedépartdelacoupepouryinsérerlalame

avantd’amorcerlacoupe.

REMARQUE : Cemodulenefonctionnequeversl’avant.Lecommutateurcoulissantavant/

arrièredublocd’alimentationnedevraitpasêtrecapabledecommuterversl’arrière.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Module de scie sauteuse

2. Mécanisme de serrage de lame

3. Semelle de scie

4. Lame de scie sauteuse

Pour scier des pièces de bois (Figure B), il n’est pas

nécessaire de percer un avant-trou :

•Marquerlepointdedépartdésiré.

•Inclinerl’outilversl’avantetplacerlebordavantarrondidela

semelle de la scie contre la pièce.

•Allumerl’outiletengagerlentementlalamedesciedansla

pièce au point de départ désiré.

Pour couper de la tôle :

•Utiliserunelameàmétaux.Avecunepince,fixerunmorceau

decontreplaquéoudeboismouàl’arrièredelapièceetscierà

travers les deux pour obtenir une coupe nette.

•Nepasforcerlalamedescieàentamerlapièce.Ilestànoter

que la coupe de la tôle prend normalement plus de temps que

le sciage de pièces de bois plus épaisses.

•Étalerunefinecouched’huilesurlalignedecoupeavantdescier.

•Pourcouper,placerl’avantdelasemellesurlematérielà

couper. Tenir fermement la semelle de la scie sauteuse contre

lematérielpendantlacoupe.Nepasforcerl’outil;laisserla

lame couper à sa propre vitesse.

Pour couper les stratiés :

•Utiliserunelamequicoupeverslebas.Couperlesstratifiésmincesaveclasurfacearrière

vers le haut puisque le côté de la pièce face à la semelle de scie est le plus susceptible de se

briser en éclat.

•Pourobtenirdescoupesnettes,fixeravecunepinceunmorceaudecontreplaquéoudebois

dur au-dessus et en dessous du stratifié, et couper à travers ces couches superposées.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

• L’appareilrefusede

•Lemodulen’est •S’assurerquelemoduleestpoussé

démarrer

passolidementfixé. entièrementdansleblocd’alimentation.

Pourdel’aideavecl’outil,consulternotresiteWebwww.blackanddecker.com pour

l’emplacementducentrederéparationleplusprèsoucommuniqueravecl’assistanceBLACK&

DECKER au 1-800-544-6986.

REMARQUE : Consulterlemoded’emploidublocd’alimentationpourtrouverdessolutionsde

dépannage en cas de défaut de fonctionnement.

ENTRETIEN

Nettoyerl’outilseulementàl’aided’unsavondouxetd’unlingehumide.Nelaisseraucunliquide

s’infiltrerdansl’outiletnejamaisimmergerl’outil.

IMPORTANT :PourassurerlaSÉCURITÉD’EMPLOIetlaFIABILITÉdel’outil,n’enconfierla

réparation,l’entretienetlesrajustementsqu’àuncentredeserviceouàunatelierd’entretien

autorisén’utilisantquedespiècesderechangeidentiques.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandépourl’outilpeut

être dangereuse.

Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés pour

l’outil.Pourtrouverunaccessoire,composerle1 800 544-6986.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas

causerd’interférencenuisibleet(2)cetappareildoitacceptertouteslesinterférencesreçues,y

compriscellesquirisquentd’engênerlefonctionnement.

REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur

concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 de la réglementation

FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre une

énergiederadiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxdirectivesqui

l’accompagnent,ilpeutentraînerunbrouillagenuisibledescommunicationsradio.Cependant,

nousnegarantissonspasl’absencedebrouillagedanstouslestypesd’environnement.Si,

aprèsavoireffectuéunevérificationenmettantl’appareilhorstensionpuissoustension,

l’utilisateurs’aperçoitquecematérielprovoqueunbrouillagenuisibleàlaréceptiondes

signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une

ou plusieurs des mesures ci-dessous :

•Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

•Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

•Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.

•Consulterledistributeurouuntechnicienradio/télévisionexpérimentépourobtenirdel’aide.

Toutchangementoutoutemodificationàcetappareilquinʼestpasexpressémentapprouvépar

lʼinstitutionresponsabledelaconformitépeutfaireannulerledroitdelʼutilisateurdʼutiliserce

matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficaceetfiable.

Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques

installéesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.

Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulterlerépertoiredesPages

jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou

consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut

de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de

l’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunsimpleéchangechezledétaillantquil’avendu(pourvuqu’il

s’agissed’undétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantlapériodecorrespondantà

lapolitiqued’échangedudétaillant(habituellement,de30à90joursaprèsl’achat).Unepreuve

d’achatpeutêtrerequise.Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaîtresapolitiqueconcernant

les retours hors de la période définie pour les échanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(transportpayéd’avance)àun

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer

ouéchangerleproduit,ànotrediscrétion.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Lescentres

Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes,

sous la rubrique « Outils électriques ».

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantievousaccordedesdroits

légauxspécifiquesetvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’uneprovince

àl’autre.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrederéparationBlack&

Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduitn’estpasdestinéàunusagecommercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

d’avertissementdeviennentillisiblesousontmanquantes,composerle1-800-544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

AMÉRIQUE LATINE :cettegarantienes’appliquepasauxproduitsvendusenAmérique

latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique

présentedansl’emballage,appelerl’entrepriselocaleouconsulterlesiteWebpourles

informations relatives à cette garantie.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique

“Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker BDCDMT120 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCDMT120

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDCDMT120 User manual
español: Black & Decker BDCDMT120 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BLACK DECKER Matrix 4 Amp 3/8 Corded Drill Manuel utilisateur