Amcor D950E Manuel utilisateur

La page charge ...

Allgemeine Sicherheit

For safety reasons, read this manual

carefully before operating.

Persons who are not familiar with this

manual must not use this dehumidifier.

We strongly recommend keeping this manual

in a safe place for future reference.

Für Ihre Sicherheit: Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Personen, die mit der Gebrauchsanweisung

nicht vertraut sind, dürfen den Luftentfeuchter

nicht bedienen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an

einem sicheren Ort aufzubewahren.

Veuillez bien étudier ce mode d’emploi et

respecter les consignes de sécurité.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode

d’emploi ne doivent pas utiliser ce

déshumidificateur.

Nous vous conseillons vivement de conserver

ce manuel dans un endroit sûr pour future

référence.

Sécurité en général

General safety

Veiligheid algemeen

Bestudeer voor de veiligheid deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen, die met de gebruiksaanwijzing

niet vertrouwd zijn, mogen deze

luchtontvochtiger niet gebruiken.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing

op een veilige plaats te bewaren voor latere

raadpleging.

2

4

fig. 1 fig. 2

fig. 3

fig. 4

Filter

Dry air

Trockene Luft

Air sechée

Droge lucht

Moist air

Feuchte Luft

Air humide

Vochtige lucht

➡

Fan

Ventilator

Ventilateur

Ventilator

Compressor

Kompressor

Compresseur

Compressor

Outlet

Auslaß

Evacuation

Afvoer

Cooling elements

Kühlelemente

Eléments refroidisseurs

Koelelementen

2

5

1

6

3

2

3

4

fig. 5

Back cover

Rückwand

Panneau

Achterpaneel

Wall

Wand

Mur

Muur

1

3

2

4

5

3

La page charge ...

Veuillez lire ce mode d’emploi

avec attention avant d’utiliser

votre nouvel appareil. Nous

vous conseillons de le garder à

portée de main afin de pouvoir

le consulter quand nécessaire.

Nous vous remercions d’avoir choisi un

déshumidificateur AMCOR et en

particulier un modèle de notre toute

nouvelle série déshumidificateurs.

Ce mode d’emploi vous informe des

nombreux avantages de cet appareil et

de ses caractéristiques.

AMCOR a plus de 50 ans d’expérience

F

Notice d’emploi

Merci!

Sécurité

Attention: avant d’utiliser votre

déshumidificateur, veillez à ce

qu’il soit resté tout d’abord 24

heures en position verticale.

Le déshumidificateur doit être installé à l’intérieur.

L’installation doit satisfaire aux normes du pays où l’appareil est installé.

L’accès à la prise de contact doit être direct après le branchement de

l’appareil.

Brancher l’appareil sur secteur 230V 50Hz et veillez à ce que la prise soit sur ON. Votre

déshumidificateur est maintenant prêt à l’emploi.

Quand le déshumidificateur est placé dans une piscine, branchez sur le réseau par un

transformateur ou un commucateur de rupture, conformément aux règlements des installations

électriques.

ATTENTION:

Le déshumidificateur doit être raccordé à une prise de courant reliée à la terre.

Avant le raccordement de l‘appareil, vérifiez:

•que la tension de secteur correspond à celle mentionnée sur la plaque signalétique;

•que la prise de courant et le réseau d’alimentation conviennent à l’utilisation du

déshumidificateur;

•que la fiche de contact du cordon d’alimentation s’adapte à la prise de courant.

En cas de doute, faites contrôler et éventuellement modifier l’installation électrique par un

professionnel. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de non-respect des

prescriptions préventives contre les accidents.

dans le domaine du traitement de l’air

(ionisation, climatisation,

rafraîchissement de l’air,

déshumidification, thérapie d’arôme). Les

appareils AMCOR sont constamment

testés, renouvelés, et donc toujours à la

pointe du progrès.

AMCOR vous permet, grâce à ses

produits, de créer un air ambiant de

qualité.

12

Voir page 3, fig. 4

Votre déshumidificateur Amcor contrôle

l’humidité relative en obligeant l’humidité

superflue se trouvant dans l’air à se

condenser dans l’appareil et à passer à

travers les éléments refroidisseurs.

Au contact du froid, l’humidité se

condense en eau et cette eau condensée

s'écoule alors dans un drain fixe.

Important: Ne mettez jamais les pièces

conduisant le courant en contact avec l’eau:

danger de court-circuit!

* Le déshumidificateur est un appareil sûr. Il

a obtenu l’approbation d’un grand

nombre d’instituts de contrôle de par le

monde. Tout comme n’importe quel autre

appareil électrique, vous devez, cependant,

l’utiliser avec soin.

* Ne nettoyez pas le déshumidificateur en

l’aspergeant d’eau ou en le trempant dans

de l’eau.

* N’introduisez aucun objet dans les grilles

du déshumidificateur.

N’utilisez jamais de cable d’alimentation défectueux. Ne faites pas passer

le cable sur des arrêtes vives et ne le coincez pas.

Si le fil électrique du purificateur d’air est abîmé, il doit être remplacé par un technicien SAV

compétent, afin d’éviter tout risque possible.

F

* Débranchez toujours la prise avant de

nettoyer l’appareil ou une partie de

l’appareil.

* NE branchez JAMAIS l'appareil au moyen

d'une rallonge. Si vous ne disposez pas

d'une bonne prise de courant, faites-la

installer par un électricien agréé.

* Placez l’appareil, par mesure de sécurité,

toujours hors de portée d’enfants.

AVERTISSEMENT: faites toujours exécuter des

réparations éventuelles – outre l’entretien

régulier ou le remplacement du filtre – par un

technicien SAV agréé ou par votre fournisseur

Amcor, sinon, cela peut annuler la garantie.

Fonctionnement

L’air assêché passe ensuite dans un

échangeur thermique où il est légèrement

réchauffé puis il est renvoyé dans la

pièce à une température légèrement

élevée.

Le niveau de déshumidification est réglé

avec l’humidistat.

Un minimum de 30 cm doit être respecté tant pour le devant que le haut de

l’appareil avec tout autre objet.

Placement

Votre déshumidificateur d'Amcor peut

être installé dans n'importe quel espace

fermé où il y a une humidité relative trop

élevée, telle que cave, chambre de jeu,

atelier, archive ou piscine.

Le déshumidificateur commence à

protéger votre maison des effets néfastes

de l’excès d’humidité dès qu’il est

branché.

En positionnant le déshumidificateur,

veillez à ce qu’il soit parfaitement à

l’horizontal.

Quand le déshumidificateur est placé dans

une piscine, branchez sur le réseau par un

transformateur ou un commucateur de

rupture, conformément aux règlements des

installations électriques.

Quand le déshumidificateur fonctionne,

n’ouvrir les portes et les fenêtres que

quand cela est nécessaire.

13

Voir page 3, fig. 4

marche/arrêt (1)

Appuyez sur la touche ON/OFF (1)

pour mettre en marche le

déshumidificateur ou pour arrêter son

functionnement.

Réglage du taux d’humidité (2)

En appuyant plusieurs fois sur la touche

HUMIDITY (2) vous règlerez le taux

d’humidité que vous souhaitez atteindre.

L’appareil maintiendra automatiquement

ce taux, indiqué par le témoin lumineux

correspondante (2). Généralement un

taux d’humidité situé entre 50% et 60%

est conseillé.

Le témoin jaune CNT (5) indique que le

de diamètre adéquat.

• Placer l’autre extrémité du tuyau dans

une bouche d’écoulement en vous

assurant qu’il n’est pas entortillé.

• Veillez à ce que l’extrémité du tuyau

de drainage ne soit pas immergée.

ATTENTION: Par températures très

froides, prenez les mesures nécessaires

pour que le tuyau de drainage ne gèle

pas.

Voir page 3, fig. 5

L’appareil peut être soit posé au sol soit

fixé au mur.

Bien s’assurer que les 4 pieds touchent le

sol.

Au mur:

Fixer le support (1) avec au moins cinq

vis (2) et bouchons (3) horizontalement

Vous avez le choix entre 4 possibilités de

sorties pour le drainage. Si vous désirez

modifier la sortie vous devez démonter le

panneau arrière de la console.

Assurez-vous en remontant le panneau

de bien remettre toutes les vis et

rondelles en place.

Raccordement d’un système

d’évacuation fixe.

• Fixez au tuyau un tuyau d’évacuation

F

Ecoulement

Réglage

Montage au mur

au mur. Celles-ci sont fournies avec

l’appareil.

Accrocher l’appareil au support.

Des petits supports en caoutchouc

(également fourni) permettent d’éliminer

bruit et vibrations. A fixer (autocollant)

aux coins inférieurs (5) au dos de

l’appareil et sur le support (4).

déshumidificateur fonctionne en

permanence, sans tenir compte du dégré

d’humidité.

Ventilateur (3)

En appuyant sur la touche SPEED (3)

vous pourrez selectionner la vitesse

désirée: position rapide “Hi” ou lente

“Lo”. Le témoin lumineux Hi ou Lo [3] est

alors allumé.

Tableau digital (4)

Le tableau digital (4) indique le dégré

d’humidité relatif dans la pièce.

Compresseur (6)

Le témoin COMP (6) s’allume quand le

compresseur fonctionne. Il y a un délai

14

F

du temps automatique de cinq minutes

avant que le compresseur puisse

(re)commencer son fonctionnenment.

Système de dégivrage

Le déshumidifacteur Amcor est équipé

d’un système de dégivrage intelligem-

ment conçu qui se met automatiquement

en route dès la formation de givre par

basse température. Le compresseur se

met en route ou s’arrête

automatiquement, selon la température

ambiante. Le ventilateur fonctionne en

permanence.

Important

Le déshumidificateur ne devrait pas être

utiliser dans une température ambiante

inférieure à 7 ˚C ou supériere à 35 ˚C.

Nettoyage du filtre à air (4)

Si le filtre se salit, la circulation de l’air

est rendue difficile et l’efficacité du

déshumidificateur diminue ainsi que sa

qualité d’appareil de purification. Pour

cette raison, il est conseillé de nettoyer

périodiquement le filtre. La fréquence de

l’opération doit être rapportée au milieu

et à la durée de fonctionnement.

Entretien

• Enlever le filtre.

• Laver le filtre à l’eau de robinet.

• Séchez le filtre avant de le remettre en

place.

Entretien.

Faites entretenir votre humidificateur une

fois par an par un ingénieur qualifié.

Débranchez toujours la prise avant de nettoyer l’appareil ou une partie de l’appareil.

Si le déshumidificateur ne fonctionne pas:

• Vérifiez s’il est bien branché.

• Assurez-vous que l’hygrostat est allumé.

Si l’appareil est bruyant:

• Assurez-vous que le déshumidificateur se tient solidement et de niveau.

Si l’appareil fuit:

• Examinez le tuyau de drainage pour la fixation correcte et pour l’absence des courbures.

• Examinez le tuyau de drainage pour un écoulement adéquat.

En cas de panne

Données techniques

D850E D950E

Tension de service 230 V/50 Hz

Consommation électrique 850 W 1200 W

Courant (en service) 4.5 A 6 A

Courant (au début) 18 A 24 A

Déshumidification

(30 °C et 70% HR) 45 L/24h 60 L/24h

Fluide réfrigérant R407C

D850E D950E

Déplacement d’air 500 m

3

/h 680 m

3

/h

(ventilateur en vitesse rapide)

Température ambiente 7 °C - 35 °C

Dimensions largeur 660 mm

hauteur 750 mm

profondeur 345 mm

Poids 39 kg 44 kg

Sous réserve de modifications.Conforme à la directive 73/23/CE (LVD).

15

La page charge ...

D850E/D950E - Edition 01/2002 (multi)

SENSOR

D850E / D950E wiring diagram

60

50

40

30

20

10

0

15 20 25 30

35

50

60

70

75

degrees centigrade °C

liters per day

relative humidity %RH

D850E

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

15 20 25 30 35

50

60

70

75

degrees centigrade °C

liters per day

relative humidity %RH

D950E

moisture removal • Entfeuchtung • déshumidification • ontvochtiging

for reference purposes only

www.amcorairtreatment.com

Amcor D950E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Amcor D950E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents