Electrohome EAKAR100 Manuel utilisateur

Marque: Electrohome

Modèle: EAKAR100

Catégorie: Systèmes de karaoké

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

- 13 -

GARANTIE ELECTROHOME®

Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public ELECTROHOME®!

ELECTROHOME accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil ELECTROHOME ou à la personne qui l’a reçu en

cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué par ELECTROHOME ou un détaillant ELECTROHOME autorisé dans son emballage

original. ELECTROHOME garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation et

d’entretien normales. Si un défaut est décelé dans ce produit pendant la période de cette garantie, ELECTROHOME s’engage à le réparer ou,

le cas échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange qui sont fournis dans l’exécution de cette garantie sont aussi

couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale de l’appareil.

Cette garantie ne couvre pas :

A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation inadéquate ou

un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.

B. Les appareils de marque ELECTROHOME traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que ELECTROHOME ou un

centre de réparation autorisé par ELECTROHOME.

C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires non

recommandés ni approuvés par ELECTROHOME, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consommables ou des éléments périphériques nécessaires à une utilisation

normale du produit, y compris mais pas limité aux écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, pointes de lecture, stylets,

plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier, composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports et tablettes.

E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant d’un

usage normal.

F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris mais pas limité aux lignes de transmission ou de

transport d’énergie ou le renversement de liquide.

G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et attestations

de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.

H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.

I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque ELECTROHOME devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être obtenue,

conformément aux termes de cette garantie, en présentant cet appareil ELECTROHOME avec la preuve d’achat originale et une copie de cette

GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par ELECTROHOME. Le service à domicile est eectué, à la discrétion de ELECTROHOME, aux

téléviseurs de marque ELECTROHOME dotés d’un écran de 40 pouces et plus. Cette garantie constitue la garantie expresse entière accordée

par ELECTROHOME et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé est autorisé à prolonger, étendre ou transférer cette

garantie au nom de ELECTROHOME. Dans la mesure où la loi le permet, ELECTROHOME désavoue toute responsabilité pour des dommages ou

pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un défaut de matériel ou de

fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de l’utilisation de cet appareil ELECTROHOME ou

de la perte de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance

de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution

complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par ELECTROHOMEenvers l’acheteur à l’égard du produit et constituera

un acquittement complet de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

GARANTIE D’UN ANS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE

POUR OBTENIR LE NOM ET L’ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE ELECROHOME AUTORISÉ LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS OU POUR PLUS DE

RENSEIGNEMENTS SUR CETTE GARANTIE :

• Contactez le service de soutient ELECTROHOME par courriel: support@electrohome.com

• Visitez www.ELECTROHOME.com

• Postez votre demande à: ELECTROHOME service à la clientèle, 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9

ELECTROHOME est une marque déposée de Circus World Displays Limited.

06.2012

- 12 -

- 14 -

SPÉCIFICATIONS

-11 -

DÉCLARATION DE LA FCC

AVERTISSEMENT: Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées par l’article

15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies

an d’orir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable

dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie

radioélectrique, et si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait

causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir

qu’il n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un

brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant

ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant

l’une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur

• Branchez l’appareil dans une prise de courant CA diérente de celle utilisée par le récepteur

• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour

obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modication n’étant pas autorisée de façon explicite par l’organisme

responsable de la conformité aux règles de la FCC est en droit de refuser l’autorisation de

l’utilisateur à utiliser ce produit.

Le présent appareil répond aux normes prescrites au chapitre 15 des règles édictées

par la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit en aucun cas être la source d’interférence préjudiciable, et

(2) il doit pouvoir fonctionner normalement en dépit de l’interférence auquel il

pourrait être soumis.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003.

Taille d’entrée du microphone 6,3mm (1/4po)

Impédance -73 dB 600 ohms

Cordon 10pi (3,0m)

MICROPHONE

Puissance de piles 3 x piles "AA"

Adaptateur externe C.C. 5V, de 0.2A jusqu’à 0.5A – centre positif

Taille d’entrée du microphone 2 entrées x 6,3mm (1/4po)

CONVERTISSEUR

- 15 -

DÉPANNAGE

- 10 -

SOINS ET ENTRETIEN

Problème Solution

Microphone ne fonctionne pas • Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.

• Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur le convertisseur. Le

voyant d’alimentation sera illuminé. Si le voyant d’alimentation n’est pas

illuminé, les pile sont faibles; remplacez les piles.

Aucun son du téléviseur • Augmentez le volume du microphone de karaoké

• Augmentez le volume du téléviseur

SOINS ET ENTRETIEN – SYSTÈME KARAOKÉ

1. Nettoyez uniquement à I’aide d’un chion sec.

2. N’exposez pas l’appareil directement au soleil.

3. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur,

poêles ou autre appareil (y compris les amplicateurs) qui produit de la chaleur.

4. Ne laissez pas tomber l’appareil sur une surface dure.

5. N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité ou à l’eau.

6. Retirez la pile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période de temps prolongée.

SOINS ET ENTRETIEN – DISQUE DVD

• Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement nettoyées avec un chion doux.

Nettoyez en un mouvement droit du centre du disque vers l’extérieur.

• N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des aérosols de nettoyage pour disques, des aérosols

ou uides antistatiques, du benzène ou du diluant pour nettoyer les disques compacts. Ces produits

chimiques endommageront en permanence la surface plastique du disque.

• Placez toujours le disque compact sur le plateau avec l’étiquette vers le haut. Les disques compacts

peuvent être joués sur un seul côté.

• Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez sur le centre du boîtier et soulevez le disque en le tenant

délicatement par les bords.

• Les disques doivent être retournés à leur boîtier après l’utilisation an de les protéger de la poussière et

des rayures.

• Pour éviter de déformé le disque, ne l’exposez pas directement au soleil, à une forte humidité ou à des

températures élevées pendant de longues périodes de temps.

• N’appliquez pas du papier ou écrire quoi que ce soit de chaque côté du disque. Les encres utilisées dans

certains stylos à pointe en feutre peuvent endommager les surfaces du disque.

- 16 -

Connexion d’un ou de deux microphones

Le microphone karaoké Debut™ Electrohome® comprend un microphone dans l’emballage. Un deuxième

microphone peut être acheté séparément. (EAKARMIC ou EAKARM10).

Branchez le ou les microphones à la prise MIC 1 ou MIC 2 sur le côté avant du convertisseur, comme indiqué dans

le schéma ci-dessous:

CONFIGURATION

OFF

MICROPHONE

SUPPLÉMENTAIRE

(pas inclus)

MICROPHONE

(inclus)

MIC 1 MIC 2

CONVERTISSEUR (avant)

OPÉRATION

Utiliser le système de microphone

Mise en route:

1. Allumez le téléviseur et lecteur DVD.

2. Insérez le disque DVD karaoké dans le lecteur DVD.

3. Glissez la TOUCHE MARCHE/ARRÊT (on/o) du micro à la position ON pour allumer le microphone.

4. Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur le convertisseur . Le voyant d’alimentation sera

illuminé.

5. Réglez le VOLUME à un niveau confortable en appuyant VOLUME + / - .

6. Réglez le volume d’ECHO à un niveau convenable en appuyant sur la touche ECHO et en choisissant

l’un des trois niveaux d’eet ECHO - aucun ECHO, ECHO basse et ECHO haute.

7. Jouez le disque DVD karaoké dans le lecteur de DVD.

8. Commencez à chanter.

9. Glissez la TOUCHE MARCHE/ARRÊT (on/o) du micro à la position OFF pour éteindre le microphone.

10. Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur le convertisseur pour désactiver le système lorsque

vous avez terminé.

-9 -

- 17 -

CONFIGURATION

- 8 -

AUDIO

INPUT

R L

Audio OUT

DVD

Audio IN

5V DC

RL L

AUDIO

OUTPUT

R L

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

CONNEXIONS DVD

CONNEXIONS TV

ADAPTATEUR C.A./C.C.

(pas inclus)

CONVERTISSEUR

(arrière)

TÉLÉVISION

LECTEUR DVD

Le microphone karaoké Debut™ Electrohome® a deux ensembles de câbles composite audio RCA (avec ches

ROUGE et BLANCHE RCA) et un ensemble de câble composite vidéo RCA (che JAUNE RCA). Veuillez suivre les

instructions et le schéma ci-dessous pour congurer votre système.

Connexion du câble RCA à un téléviseur:

1. Branchez le câble composite audio RCA à la prise AUDIO IN L/R (entrée audio G/D) du téléviseur.

2. Branchez l’autre bout du câble composite audio RCA à la prise TV AUDIO OUT du convertisseur.

3. Branchez le câble composite vidéo RCA à la prise VIDEO IN (entrée vidéo) du téléviseur.

Connexion du câble RCA à un lecteur DVD:

1. Branchez les câbles composite audio RCA à la prise AUDIO OUT L/R (sortie audio G/D) du lecteur DVD.

2. Branchez l’autre bout du câble composite audio RCA à la prise DVD AUDIO IN du convertisseur.

3. Branchez le câble composite vidéo RCA à la prise VIDEO OUT (sortie vidéo) du lecteur DVD.

- 18 -

CONFIGURATION

CONNEXION D’UN ADAPTATEUR SECTEUR (pas inclus)

Le convertisseur peut également être alimenté par la connexion d’un adaptateur secteur (vendu séparément).

Vous pouvez acheter n’importe quel adaptateur externe c.a./c.c. pour brancher à ce produit, selon les

spécications ci-dessous. L’adaptateur externe doit être certié UL et conforme à toutes les normes de

sécurité appropriées.

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE L’ADAPTATEUR DOIVENT ÊTRE:

• TENSION DE SORTIE : 5V DC

• COURANT DE SORTIE : de 0.2A jusqu’à 0.5A

• POLARITÉ DE LA PRISE : Centre positif

ADAPTATEUR

C.A./C.C.

PRISE

D’ENTRÉE

C.C.

-7 -

- 19 -

Veuillez noter:

• Les piles doivent être installées par un adulte.

• Les piles alcalines sont recommandées.

• Veuillez respecter la polarité des piles lors de l’installation dans le compartiment à pile. Une pile inversée

peut endommager le microphone.

• N’UTILISEZ PAS de piles rechargeables, mélanger diérents types de piles ou mélanger des piles neuves

et usagées.

• Retirez les piles de l’appareil lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour une période de temps prolongée,

pour éviter des dommages à l’appareil causés par une pile qui fuit.

• Ne provoquez pas de court-circuits aux bornes d’alimentation des piles.

• Les piles épuisées doivent être retiré de l’appareil.

• NE PAS exposer les piles à des ammes ou à une chaleur excessive car elles peuvent exploser, se rompre

et présenter des risques pour votre sécurité.

Le microphone karaoké Debut™ Electrohome® est alimenté par 3 x piles AA (incluses). Vous pouvez également

utiliser un adaptateur secteur C.C. 5V, de 0.2A jusqu’à 0.5A (pas inclus).

INSTALLER LES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur le loquet et en enlevant le couvercle.

2. Insérez trois (3) piles "AA" neuve, veillant à ce que la polarité des piles correspond à la polarité indiqué

dans le compartiment à piles.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

CONFIGURATION

-6 -

- 20 -

TOUCHES ET CONNEXIONS

CONVERTISSEUR - CÔTÉ AVANT

1. ENTRÉE MICROPHONE 1

2. ENTRÉE MICROPHONE 2

3. PRISE RCA (Sortie TV Audio)

4. PRISE D’ENTRÉE C.C. (Pour connecter un adaptateur externe, pas inclus)

5. PRISE RCA (Entrée DVD Audio)

CONVERTISSEUR - CÔTÉ ARRIÈRE

-5 -

- 21 -

CONVERTISSEUR – DESSOUS

1. Touche ECHO

2. VOLUME MICROPHONE +

3. INTERRUPTEUR

4. VOYANT D’ALIMENTATION

5. VOLUME MICROPHONE –

6. Couvercle du compartiment à piles

CONVERTISSEUR – HAUT

TOUCHES ET CONNEXIONS

-4 -

La page charge ...

- 23 -

INTRODUCTION

CE QUI EST INCLUS

AVERTISSEMENT : POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, JETEZ TOUS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE TELS QUE LES RUBANS

ADHÉSIFS, LES FEUILLES DE PLASTIQUE, LES ATTACHES ET LES ÉTIQUETTES. ILS NE FONT PAS PARTIE DE CET

ARTICLE.

NOTE: IL EST CONSEILLÉ DE CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS

IMPORTANTES.

TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................................................2

CE QUI EST INCLUS ......................................................................................................................2

TOUCHES ET CONNEXIONS ...........................................................................................................3

CONFIGURATION ......................................................................................................................... 6

INSTALLER LES PILES .................................................................................................................................... 6

CONNEXION D’UN ADAPTATEUR SECTEUR pas inclus) ................................................................................. 7

CONNEXION DU CÂBLE RCA À UN TÉLÉVISEUR ............................................................................................. 8

CONNEXION DU CÂBLE RCA À UN LECTEUR DVD ..........................................................................................8

CONNEXION D'UN OU DE DEUX MICROPHONES ........................................................................................... 9

OPÉRATION ................................................................................................................................9

UTILISER LE SYSTÈME DE MICROPHONE .......................................................................................................9

DÉPANNAGE ............................................................................................................................. 10

SOINS ET ENTRETIEN ................................................................................................................. 10

SPÉCIFICATIONS ....................................................................................................................... 11

DÉCLARATION DE LA FCC ............................................................................................................ 11

GARANTIE ELECTROHOME ......................................................................................................... 12

TABLE DES MATIÈRES

-2 -

• Microphone dynamique

• 3 x Piles "AA"

• Convertisseur karaoké

• 2 x Câbles composite audio RCA

• 1 x Câble composite vidéo RCA

• Disque DVD avec 30 chansons

• Manuel d’instruction

• Garantie d’un an

• Soutien à la clientèle en direct pour la vie

Merci d’avoir acheté le microphone karaoké Debut™ Electrohome®. Faites ressortir la vedette en vous!

Transformerz n’importe quelle télévision ou lecteur DVD en une machine à karaoké et une source inépuisable

de plaisir!

www.electrohome.com

GUIDE D’UTILISATION

EAKAR101

MACHINE À KARAOKÉ DEBUT™

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Electrohome®. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner

l’appareil pour vous assurer de l’utiliser correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr an de pouvoir vous y

référer au besoin.

Electrohome EAKAR100 Manuel utilisateur

Marque: Electrohome

Modèle: EAKAR100

Catégorie: Systèmes de karaoké

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrohome EAKAR100 User manual

Electrohome EAKAR100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrohome EAKAR100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes