GE 28301 Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle 28301

Téléphone Internet

2 en 1 Combiné

Supplémentaire

Guide de l’utilisateur

2

Renseignements Importants

AVIS: Ce produit est conforme aux spéciﬁcations techniques applicables

d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non

souhaitable de l’appareil.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vériﬁer s’il est permis de le

raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications.

L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées.

L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus

n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines

situations.

La réparation des appareils certiﬁés doit être conﬁée à un service de

maintenance canadien dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute

réparation ou modiﬁcation effectuée par l’utilisateur peut amener la

compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement

réciproque des circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes

téléphoniques et — s’il y a lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau

métalliques. Cette précaution peut s’imposer particulièrement dans les régions

rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes

ces raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection

compétent ou faire appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni

par la compagnie de téléphone.

Renseignements sur L’interférence

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la

réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection

raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit

qu’un appareil donné ne produira pas d’interférence. Si on soupçonne et

3

conﬁrme une interférence d’une ou plus des façons suivantes: réorienter

l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur

ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents.

L’utilisateur peut aussi demander conseil à un technicien en radio-télévisìon

compétent. Cet appareil a été mis à l’essai et répond à toutes les limites

des appareils informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des

Règlements de la FCC.

Information sur le Réseau

Téléphonique

Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur

le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle

doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de

le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de

téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain

temps.

La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations

de télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses

politiques si la poursuite des affaires nécessite de tels changements. Si l’on croit

que ces changements inﬂueront sur l’utilisation ou le rendement du téléphone,

la compagnie doit donner un préavis sufﬁsant pour permettre de maintenir le

service.

Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son

téléphone de façon permanente.

Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)

L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de

sonnerie de l’appareil.

Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder

à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone

est composé. Dans la plupart des régions (mais pas toutes), la somme des

REN de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser 5. Pour

connaître le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne,

compte tenu du REN, communiquez avec votre compagnie de téléphone.

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL.

4

Compatibilité avec les Prothèses

Auditives

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de

compatibilité avec les prothèses auditives.

Licensing

Sous license du brevet US 6,427,009.

Énonce sur L’exposition au

Rayonnement RF de la FCC

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de

la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être

installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre

le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec

une autre antenne ou un autre émetteur

Pour l’utilisation sur soi, ce téléphone a été mis à l’essai et est conforme aux

lignes directrices en matière d’exposition RF de la FCC lorsque utilisé avec la

pince-ceinture fournie avec ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne

pas être conforme avec les lignes directrices de la FCC en matière d’exposition

RF.

Renseignements sur le produit DECT

Cet appareil 28300 est conforme à la norme DECT 6.0 qui

utilise la gamme de fréquences 1,92 à 1,93 GHz.

5

Table des Matieres

Renseignements impoRtants .........2

Renseignements suR L’inteRféRence

2

infoRmation suR Le Réseau

téLéphonique ......................3

facteuR D’équivaLence De sonneRie

(Ren) .................................3

compatibiLité avec Les pRothèses

auDitives ............................4

Licensing ....................................4

énonce suR L’exposition au

Rayonnement Rf De La fcc 4

Renseignements suR Le pRoDuit

Dect .................................4

tabLe Des matieRes ......................5

intRoDuction ..............................6

avant De commenceR ..................6

Liste de Pièces .............................. 6

instaLLation ................................7

système de sécurité Numérique 7

imPortaNtes LigNes directrices

sur L’iNstaLLatioN ........................ 7

pRésentation Du combiné ............8

instaLLation Du téLéphone ...........9

iNstaLLatioN de La PiLe du combiNé

9

socLe de chargemeNt de combiNé

10

fonctionnement Du teLephone ..10

mise eN marche et arrêt ........10

eNregistremeNt .....................10

deseNregistremeNt ...............11

séLectioN de La base ...........12

regLage Par defaut .............12

RempLacement De La piLe ...........13

pRécautions à pRenDRe ..............13

guiDe De Depannage..................14

déPaNNage skyPe ..................17

soins et entRetien ....................19

causes De mauvaise Réception ...19

seRvice apRès-vente ..................20

inDex ........................................23

infoRmation pouR accessoiRes ...24

VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS ENLEVER

AVERTISSEMENT:

AFIN D'ÉVITER LES

DANGERS

D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL À LA

PLUIE NI À

L'HUMIDITÉ.

LE SYMBOLE DE

L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ

DANS UN TRIANGLE

EST UN AVERTISSE-

MENT INDIQUANT

UNE "TENSION

DANGEREUSE" À

L'INTÉRIEUR DE

L'APPAREIL.

ATTENTION:AFIN DE RÉDUIRE

LES RISQUES

D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE

CÔTÉ ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT

ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUTE

RÉPARATION, CONSULTER DES

TECHINICIENS COMPÉTENTS.

LE POINT D’EXCLAMATION

ILLUSTRÉ DANS UN

TRIANGLE EST UN

AVERTISSEMENT

INDIQUANT QUE

L’APPAREIL EST FOURNI

AVEC DES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES.

ATTENTION:

6

Introduction

ATTENTION : Vous devez respecter certaines

règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil

téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce

produit et conservez-les pour référence ultérieure.

IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans

cordon fonctionnent à l’électricité, vous devriez

disposer d’au moins un téléphone avec cordon dans

la maison, en cas de panne de courant.

Avant de Commencer

Liste de Pièces

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants.

Socle de

chargement de

combiné

Combiné

Adaptateur

CA

2 AAA

baterías d’hydrure de

Nickel-métal (Ni-MH)

Couvercle du

compartiment

de pile

Pince-ceinture

7

Installation

Système de Sécurité Numérique

Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appareil vériﬁe

son code de sécurité, qui empêche les fausses sonneries d’autres

téléphones sans cordon.

NOTE SUR L’INSTALLATION: Cet appareil fonctionne sur

une fréquence de 1,9 GHz pour une communication

qui minimise l’interférence avec d’autres appareils

électroniques. Pour minimiser encore plus la possibilité

d’interférence, la base du téléphone sans ﬁl ne doit pas

être placée près ou sur un téléviseur, un four micro-ondes

ou un magnétoscope. Si l’interférence persiste, déplacez

le téléphone sans ﬁl à une plus grande distance de ces

appareils.

Importantes Lignes Directrices sur

L’installation

•

Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les moteurs, les

lampes ﬂuorescentes, les fours à micro-ondes, les appareils de

chauffage et le soleil direct

.

• Évitez les endroits extrêmement poussiéreux, humides et froids.

• Évitez les autres téléphones sans cordon et les ordinateurs

personnels.

• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage

électrique.

• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits

humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour

endroits humides.

• Ne jamais toucher les ﬁls ou bornes téléphoniques non isolés, à

moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface

réseau.

• Installer ou modiﬁer les lignes téléphoniques avec soin.

8

Présentation du Combiné

Soft Key Left

(SKL/ | )

(Touche souple de

gauche)

afﬁcheur

speaker

(bouton haut-

parleur)

#/PAUSE/lock

(bouton pause/

serrure)

INT

(bouton

interphone)

END CALL

(botón ﬁn)

REDIAL/ﬂash

(bouton recomposition/

ﬂash)

*

(bouton)

5/6

(Button de

navigation)

Landline

(Ligne terrestre )

[appel téléphonique

conventionnel]

haut-parleur

Skype

[appel téléphonique

par ordinateur]

Soft Key Right

(SKR/ | )

(Touche souple de

droite)

microphone

9

Installation du Téléphone

Installation de la pile du combiné

REMARQUE : Vous devez brancher la pile du combiné

avant de l’utiliser.

A

TTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de

blessures, utilisez seulement la batterie approuvé

par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel-métal (Ni-

MH) du model

GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh

,

qui est compatible avec cette unité.

1. Repérez les batteries et le couvercle du compartiment de la pile qui

sont emballés ensemble dans un sac de plastique séparément du

combiné.

2. Repérez le compartiment de la pile à l’arrière du combiné.

3. Raccordez le connecteur de la pile dans la prise située à l’intérieur

du compartiment.

4. Refermez le compartiment de la pile en poussant le couvercle vers

le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

10

Socle de Chargement de Combiné

1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et placez le

téléphone sans ﬁl sur une surface plane.

2. Branchez le convertisseur d’alimentation c.a. dans la prise de

courant et le connecteur c.c. dans la prise à la dos de le socle de

recharge.

3. Placez le combiné sur le socle de recharge. L’indicateur CHARGE

s’allume pour conﬁrmer que la pile se charge.

Laissez le téléphone se charger pendant 16 heures avant

l’utilisation initiale. Si vous ne chargez pas correctement le

téléphone, le rendement de la pile sera compromis.

ATTENTION : Utilisez seulement l’adapteur modèle

de la puissance 5-2718 qui accompagne l’appareil.

L’utilisation d’autres adapteurs de puissance peut

endommager l’unité

.

Fonctionnement du Telephone

Mise en Marche Et Arrêt

Ce combiné fonctionne en connectant une pile ou si celle-ci est

faible, appuyez et gardez enfoncé le bouton END CALL pendant deux

secondes.

Pour fermer le combiné, appuyez et gardez enfoncé le bouton END

CALL pendant deux secondes.

REMARQUE: Si le combiné est sur son socle, seuls

les boutons du (haut-parleur) et END CALL

fonctionnent.

Enregistrement

Vous combiné sont préenregistrés et prêts à être utilisés. On ne

recommande pas d’enregistrer de nouveau le combiné à moins que ce

ne soit absolument nécessaire.

11

Par le menu Réglage Combiné:

1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher ENREGISTREMENT.

2. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu.

3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher une base en particulier (1 à

4).

4. Appuyez sur le bouton OK (SKL).

5. Pendant la recherche, appuyez et gardez enfoncé pendant deux

secondes le bouton PAGE sur la base jusqu’à ce que le témoin

Charge/In Use clignote.

REMARQUE: Vous pouvez enregistrer jusqu’à

six combinés sur la base. Un combiné peut être

enregistré sur un maximum de quatre bases.

Desenregistrement

Le désenregistrement annule l’enregistrement. Pendant le processus

de désenregistrement, gardez le combiné près de la base.

Par le menu Réglage Combiné:

1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher DÉSENREG.

2. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu.

3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher un combiné en particulier

et appuyez sur le bouton OK (SKL).

4. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour conﬁrmer votre choix. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation lorsque le combiné sera

désenregistré.

AVERTISSEMENT: Il n’est pas recommandé de

désenregistrer un combiné à moins que cela ne

soit absolument nécessaire parce qu’un combiné

est désenregistré, que les fonctions du combiné

sont inutilisables tant que le combiné n’a pas été

réenregistré.

12

5. Choisissez ARRIÉRE pour ne pas désenregistrer.

REMARQUE: Une fois le désenregistrement terminé,

PAS ENREGISTRÉ apparaît dans l’afﬁcheur. Vous devez

enregistrer le combiné avant de l’utiliser.

Sélection de La Base

Cette option vous permet d’enregistrer un combiné sur plusieurs bases

et de choisir celle qui lui fournira le signal. Le combiné peut aussi

rechercher automatiquement la base la plus appropriée si l’option

Base Auto a été sélectionnée.

Par le menu Réglage Combiné:

1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher DÉSENREG.

2. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu.

3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher une base en particulier (1 à

4, Base Auto).

4. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour conﬁrmer votre choix.

Reglage par Defaut

Cette option permet de restaurer les parametres par defaut du

combine.

Par le menu Réglage Combiné:

1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afﬁcher PAR DÉFAUT.

2. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu.

3. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour conﬁrmer votre choix.

REMARQUE: Si vous choisissez OK, tous les reglages

du menu programmable retournent au reglages par

defaut de l’usine. Vous entendrez une tonalite de

conﬁrmation.

13

Remplacement de la Pile

A

TTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de

blessures, utilisez seulement la batterie approuvé

par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel-métal (Ni-

MH) du model

GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh

,

qui est compatible avec cette unité

.

1. Assurez-vous que le combiné est désactivé (pas en mode

conversation) avant de remplacer la pile.

2. Retirez la porte du logement à piles.

3. Enlevez les batteries du combiné.

4. Insérez la nouvelle pile et rebranchez la ﬁche.

5. Remettez la porte du logement à pile en place.

6. Placez le combiné sur la base ou le socle de chargement pour

charger la pile. Si vous ne chargez pas correctement la pile du

combiné (pendant 16 heures) au moment de l’installation initiale

du téléphone et/ou quand vous installez un bloc-pile neuf, le

rendement à long terme de la pile sera compromi.

Précautions à Prendre

• Ne pas brûler, démonter, mutiler ni percer la pile. Comme d’autres

piles de ce type, des produits toxiques peuvent s’échapper et causer

des blessures.

• Aﬁn de réduire les risques d’incendie ou de blessure, utilisez

seulement la pile

d’hydrure de Nickel-métal (Ni-MH)

indiquée

dans le Guide de l’utilisateur.

• Garder les piles hors de la portée des enfants.

• Retirez les piles si vous rangez l’appareil pour plus de 30 jours.

14

Guide de Depannage

Solutions-Telephone

Aucun signal de manœuvre

• Vériﬁez ou répétez les étapes d’installation :

Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise

sous tension ?

Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise

murale ?

• Branchez un autre téléphone dans la même prise. S’il ne

fonctionne pas, le problème se situe peut-être au niveau du

câblage ou du service local.

• Le combiné est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous

de la base.

• Assurez-vous que les batteries est correctement installé.

Pas de symbole de signal

• Le combiné est peut-être trop éloigné de la base; rapprochez-

vous de la base.

• Enregistrez le combiné.

REMARQUE : Le sceau RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables)

sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons à un

programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables.

Pour plus de renseignements, allez sur le site www.rbrc.org/cellarecycler/,

appelez au 1-800-8-BATTERY ou contactez votre centre de recyclage.

15

Le combiné ne sonne pas

• Assurez-vous que l’interrupteur de sonnerie est à la position ON;

cela peut être fait par le menu de conﬁguration du Volume de

sonnerie.

• Sinon, il faut peut-être charger la pile. Rapprochez-vous de la

base.

• Il y a peut-être trop de postes sur la même ligne. Essayez de

débrancher quelques postes téléphoniques.

• Vériﬁez le signal de manœuvre.

ucun son du combiné

• Réglez le volume du combiné.

• Vériﬁez et modiﬁez les paramètres audio de Skype, sous « Sound

Devices ».

Électricité statique, bruit ou ﬂuctuations

• Le combiné est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous

de la base.

• Assurez-vous que la base n’est pas branchée dans une prise de

courant avec un autre appareil ménager. Au besoin, déplacez la

base.

L’unité émet un signal

• Nettoyez les contacts de chargement du combiné sans ﬁl.

• Voir les solutions pour «Aucun signal de manœuvre» à la page

précédente.

• Remplacez la pile.

16

La composition-mémoire ne fonctionne pas

• Avez-vous programmé les touches d’emplacement-mémoire

correctement ?

• Avez-vous suivi la bonne séquence de composition?

L’appareil bloque et aucune communication entre la base et le

combiné sans cordon

• Débranchez l’alimentation de la prise de courant et à l’arrière

de la base. Retirez la pile du combiné. Attendez 30 secondes

et rebranchez l’alimentation dans la base et la prise murale.

Rebranchez la pile et chargez-la pendant 16 heures.

Le combiné afﬁche « ENREG. EN. COURS » ou « PAS ENREGISTRÉ » et

ne peut communiquer avec la base lorsque le bouton TALK/CALL BACK

est activé.

• Débranchez la pile du combiné et rebranchez-la. Placez le

combiné sur la base de recharge pendant deux ou trois minutes.

• Débranchez le bloc d’alimentation et rebranchez-le. Placez le

combiné sur la base de recharge pendant deux ou trois minutes.

Le combiné afﬁche HANDSET NEEDS REGISTRATION

• Suivez la procédure de programmation du téléphone pour

enregistrer à nouveau le combiné sur la base.

• Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour lancer

l’enregistrement. Suivez les instructions à l’écran du combiné.

L’enregistrement n’a pas réussi

• Rechargez les piles pendant 16 heures.

• Débranchez et rebranchez l’adaptateur.

17

Solutions- Afﬁcheur

Aucun afﬁchage

• Rechargez ou remplacez les piles.

• Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de

courant non commutée. Débranchez l’alimentation de la base et

rebranchez-la.

Message d’erreur d’afﬁcheur

• L’unité afﬁche ce message si elle détecte autre chose que

l’information d’appelant valide durant le silence qui suit la

première sonnerie. Ce message indique la présence de bruit sur

la ligne.

Aucun afﬁcheur

• Vous devez être abonné au service d’afﬁcheur de nom/numéro

offert par la compagnie de téléphone pour recevoir l’information

d’appelant.

Dépannage Skype

Incapable de faire des appels Skype

• Vériﬁez si Skype est connecté et s’il fonctionne correctement

(REMARQUE : la version du logiciel Skype doit être 1.4 ou plus

récente).

• Vériﬁez si l’appareil 28300 est branché à l’ordinateur et si le pilote

USB fonctionne correctement.

• L’ordinateur est peut-être en mode d’hibernation.

L’appareil gèle pendant les appels Skype

• Redémarrez l’ordinateur.

18

Retard de sonnerie Skype

• En faisant un appel Skype-IN, les appelants par ligne terrestre

entendent deux sonneries ou plus avant que l’ordinateur et

le combiné commencent à sonner. Il s’agit d’un problème de

connexion réseau.

Mauvaise qualité du son

• Les coupures, manques, les parasites et l’écho pendant un appel

Skype sont dus à des problèmes de connexion de réseau.

Le son et la musique peuvent être entendus par le téléphone, mais pas

par les haut-parleurs de l’ordinateur lorsque la base USB est branchée

à l’ordinateur.

• Modiﬁez les paramètres audio de l’ordinateur :

Windows 2000 : Panneau de conﬁguration Sons et multimédia-

-> Audio --> périphériques par défaut sous « Lecture des sons »

et « Enregistrement des sons » --> sélectionnez la carte de son

dans la liste.

Windows XP : Panneau de conﬁguration ( Sons et multimédia-->

Audio --> périphériques par défaut sous « Lecture des sons » et «

Enregistrement des sons » --> sélectionnez la carte de son dans

la liste.

Batterie

Si vous éprouvez l’un ou l’autre des problèmes suivants, même après

avoir rechargé complètement la pile, vous devrez peut-être remplacer

la pile :

• Courte période de conversation

• Mauvaise qualité du son

• Portée limitée

• Indicateur de chargement/recherche ou d’antenne de combiné

ne s’allume pas

19

Soins et Entretien

Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement

et l’apparence de ce téléphon:

• Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement

• Essuyez la base avec un chiffon humide ou avec un chiffon antistatique.

N’utilisez jamais un chiffon sec, car cela pourrait causer une décharge

électrostatique.

• Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive aﬁn de

ne pas endommager le ﬁni.

• Conserver l’emballage original pour utilisation ultérieure.

Causes de Mauvaise Réception

• Parements en aluminium.

• Endos métallique d’isolation.

• Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant

bloquer les signaux radio.

•

Trop près d’appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière,

un ordinateur, etc.

• Conditions atmosphériques, comme un orage électrique.

• Base installée au sous-sol ou à l’étage inférieur de la maison.

• Base branchée dans une prise c.a. avec d’autres appareils

électroniques.

• Un écouteur de surveillance de bébé utilise la même fréquence.

• Pile de combiné faible.

20

Service Après-vente

Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la

personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de

fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais.

Les frais de transport de retour sont payés.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents, à une

mauvaise utilisation ni à des piles qui fuient.

Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu’il est sous

garantie:

1. Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d’achat pour être

remplacé.

OU

2. Retirer les piles (s’il y a lieu) et emballer l’appareil et les accessoires dans la

boîte originale (ou l’équivalent).

— Le faire parvenir port payé (avec la preuve d’achat) et assuré à :

Thomson Digital Technologies Ltd.

6200 Edwards Boulevard

Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

La page charge ...

GE 28301 Manuel utilisateur

GE 28301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents