Lenco PA-325 Manuel utilisateur

Model: PA-325

Instructions for user

Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball

Instructies voor de gebruiker

Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal

Gebrauchsanleitung

Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel

Mode d’emploi

Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée

Instrucciones para el usuario

Sistema de sonido portátil Bluetooth® con bola disco integrada

82871HB6312XV · 2015-09 · 325 377

La page charge ...

EN EN

Pull-out handle Pull-out handle

Carry handle Carry handle

On/Off switch sound system On/Off switch sound system

Mains cord socket Mains cord socket

Casters (in back on bottom) Casters (in back on bottom)

Disco ball Disco ball

Control panel (see below) Control panel (see below)

2-way speaker 2-way speaker

Mains cord Mains cord

Control panel Control panel

Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Microphone volume dial MIC 1 VOLUME

Speaker volume dial MASTER VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME

Bluetooth

®

indicator light PAIRED Bluetooth

®

indicator light PAIRED

Indicator light POWER Indicator light POWER

Charging indicator light CHARGE INDICATOR Charging indicator light CHARGE INDICATOR

On/Off switch disco ball LIGHT On/Off switch disco ball LIGHT

USB port USB CHARGE USB port USB CHARGE

Bluetooth

®

button BT Bluetooth

®

button BT

AUX connection socket AUX INPUT AUX connection socket AUX INPUT

Microphone input socket MIC 1 INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT

Prior to first use

To avoid damage to the rechargeable battery, it is only half charged when supplied. Charge

the battery fully before using for the first time.

Charging the battery

You can use the provided mains cord to charge the rechargeable battery of the Bluetooth

®

sound system.

1. Make sure that the POWER switch is set to OFF.

2. Insert the mains cord into the connection socket AC IN of the Bluetooth

®

sound system

as illustrated.

3. Plug the mains plug into an accessible wall socket and switch the power switch to ON.

The CHARGE INDICATOR light flashes red at short intervals. When the battery is empty, it

normally takes around 6 hours to fully charge it. Once the rechargeable battery is fully

charged, the charging indicator light will turn green.

The playback time via Bluetooth

®

is at least 5 hours (depending on the volume and if the

disco ball is switched on/off, etc.).

• You can use the sound system while it is charging. However, this will

increase the charging time.

• To preserve the rechargeable battery’s full capacity for as long as

possible, you should fully recharge the battery at least once a month, even

if you do not use the sound system.

• Charge the battery in an environment between +10 and +40°C.

• The battery will best hold its charge at room temperature. The lower the

surrounding temperature, the shorter the playback time.

• The battery needs to be recharged if the CHARGE INDICATOR light turns

red.

Connecting to a Bluetooth® device

When power on the Bluetooth sound system, the Bluetooth indicator is flashing.

• You may be required to enter a password. If so, enter 0000.

• Always refer to the instruction manual for your mobile device.

• The audio cable must not be inserted into the AUX INPUT connection socket.

La page charge ...

Connecting a microphone

1. Make sure that the Bluetooth

®

sound system is switched off (POWER switch is set to

OFF).

2. Decrease the volume on the Bluetooth

®

sound system.

3. Insert the connecting plug of your microphone (not included in delivery) into the MIC 1

INPUT connection socket.

4. Switch the Bluetooth

®

sound system on (POWER switch is set to ON).

5. You can increase or decrease the microphone volume by turning the MIC 1 VOLUME

dial clockwise or anti- clockwise.

Connecting an external audio device

1. Switch the Bluetooth

®

sound system and the external audio device off and decrease

volume.

2. Connect the headphones output on the playback device to the AUX INPUT connection

socket on the Bluetooth

®

sound system using an audio cable (not included in the

delivery).

3. Switch on both devices.

4. Start or stop playback on the playback device.

5. Increase or decrease the volume on the playback device and on the Bluetooth

®

sound

system.

6. Switch off the two devices before disconnecting them.

Charging mobile devices via USB

The USB CHARGE connection socket allows you to charge the batteries of mobile

devices up to max. 5V, 1A that are designed to do so and have the necessary USB

interface (e.g. MP3 players, smartphones, etc.). Observe the technical specifications

of the devices you wish to connect.

1. Switch off the mobile device you wish to charge.

2. Connect the mobile device to be charged and the Bluetooth

®

sound system by using a

suitable USB connecting cable and insert it into the USB CHARGE connection socket

on the sound system.

The mobile device connected will be charged.

La page charge ...

Version: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP)

Range: approx. 10 m

Ambient temperature: +10 to +40°C

Manufactured by: Lenco Group BV

Thermiekstaat 1a

6361 HB Nuth

Netherlands

In the course of product improvement, we reserve the right to make technical and optical

modifications to the product.

Problems/solutions

Not working • Is the rechargeable battery flat or very low?

(Depending on the playback device you may be able to view the

battery status of the sound system.) Charge the rechargeable

battery of the Bluetooth

®

sound system by using the provided

mains cord inserted into a wall socket.

No Bluetooth®

connection

• Is your mobile device Bluetooth

®

-compatible? Refer to the

instruction manual for the mobile device.

• Is Bluetooth

®

deactivated on your playback device? Check the

settings. Activate Bluetooth

®

if necessary. Check whether the

sound system appears in the list of detected devices. Place the

devices close together. Remove any other radio communication

devices from the surrounding area.

• Do you require a password for your playback device? Check the

settings.

No audio playback • Is the volume on the playback device set too low?

• Is the volume on the Bluetooth

®

sound system set too low?

GUARANTEE

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of

repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

La page charge ...

• Open de behuizing niet en verwijder geen onderdelen van de behuizing. Steek geen

voorwerpen in de openingen van de behuizing.

• Sluit het geluidssysteem alleen aan op een correct geïnstalleerd en goed bereikbaar

stopcontact met de netspanning die in de "Technische gegevens" wordt vermeld.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt geknikt of in elkaar wordt gedrukt.

• Sluit het netsnoer nooit op het stopcontact aan als het tekenen van beschadiging

vertoont.

• Haal de stekker tijdens onweer uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker, nooit aan

het snoer.

• Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, dient u de stekker uit het

stopcontact te halen. Het stopcontact dat wordt gebruikt, moet gemakkelijk bereikbaar

zijn, zodat de stekker, indien nodig, snel kan worden verwijderd. Leg het netsnoer

zodanig neer, dat er niemand over kan struikelen.

• Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of in de nabijheid van het

geluidssysteem. Zij kunnen omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid van

het apparaat aantasten. Bescherm het geluidssysteem tegen vocht, druppels en

waterspetters. Er bestaat een risico op een elektrische schok.

GEVAAR - risico op oogletsel

• Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer indien

van toepassing uw gasten dienovereenkomstig.

GEVAAR - schade voor de gezondheid

• Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of vallen

bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of

lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van

epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

WAARSCHUWING - kans op brandwonden/brand

• U kunt niet en mag niet proberen de oplaadbare batterij zelf te vervangen. Er bestaat

een risico op explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Deze mag alleen

worden vervangen door een identieke batterij of een van gelijke waarde. Als de

oplaadbare batterij defect is, neem dan contact op met een gespecialiseerde werkplaats

of met de klantenservice.

• Laat het geluidssysteem niet werken in gesloten kasten of op planken met onvoldoende

ventilatie. Het geluidssysteem moet aan alle kanten minstens 5 cm ruimte hebben.

• De openingen in het product mogen niet door voorwerpen worden afgedekt, zoals

kranten, tafelkleden, gordijnen enz., die de ventilatie kunnen tegengaan.

• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het

geluidssysteem. Om verspreiding van brand te voorkomen, moet het product te allen

tijde uit de buurt van kaarsen en ander open vuur worden gehouden.

• Het product bevat een lood-zuur oplaadbare batterij. Deze mag niet uit elkaar worden

gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

VOORZICHTIG - materiële schade

• Verbind het geluidssysteem niet met de luidsprekeruitgang van een aparte versterker,

aangezien dat het product kan beschadigen.

La page charge ...

EN NL

Pull-out handle Uitschuifbaar handvat

Carry handle Handgreep om te dragen

On/Off switch sound system Aan/uit-schakelaar sound system

Mains cord socket Netsnoeraansluiting

Casters (in back on bottom) Wieltjes (aan achterzijde op de onderkant)

Disco ball Discobal

Control panel (see below) Bedieningspaneel (zie beneden)

2-way speaker Tweewegluidspreker

Mains cord Netsnoer

Control panel Bedieningspaneel

Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Volumeknop microfoon MIC 1 VOLUME

Speaker volume dial MASTER VOLUME Volumeknop luidspreker MASTER VOLUME

Bluetooth

®

indicator light PAIRED Bluetooth

®

indicatielicht PAIRED

Indicator light POWER Indicatielicht POWER

Charging indicator light CHARGE INDICATOR Indicatielicht opladen CHARGE INDICATOR

On/Off switch disco ball LIGHT Aan/uit-schakelaar discobal LIGHT

USB port USB CHARGE USB-poort USB CHARGE

Bluetooth

®

button BT Bluetooth

®

-knop BT

AUX connection socket AUX INPUT AUX-aansluiting AUX INPUT

Microphone input socket MIC 1 INPUT Microfoonaansluiting MIC 1 INPUT

Voor het eerste gebruik

Om schade aan de oplaadbare batterij te voorkomen, is deze bij de oplevering slechts voor

de helft opgeladen. Laad de batterij volledig op, voordat u het systeem voor de eerste keer

gebruikt.

De batterij opladen

U kunt het meegeleverde netsnoer gebruiken om de oplaadbare batterij van het

Bluetooth

®

-geluidssysteem op te laden.

1. Zorg ervoor dat de POWER-schakelaar op OFF staat.

2. Steek het netsnoer in de AC IN-aansluiting van het Bluetooth

®

-geluidssysteem, zoals

afgebeeld.

3. Steek de stekker in een makkelijk te bereiken stopcontact en zet de schakelaar op ON

(AAN).

De CHARGE INDICATOR knippert rood met korte tussenpozen. Wanneer de batterij leeg is,

duurt het normaal gesproken ongeveer 6 uur om hem volledig op te laden. Zodra de

oplaadbare batterij volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielicht groen worden.

De speeltijd via Bluetooth

®

is tenminste 5 uur (afhankelijk van het volume en of de discobal

is in/uitgeschakeld enz.).

• U kunt het geluidssysteem tijdens het opladen gebruiken. Echter, dit zal de

oplaadtijd verlengen.

• Om de volledige capaciteit van oplaadbare batterijen zo lang mogelijk te

behouden, moet u de batterij ten minste een keer per maand volledig

opladen, ook wanneer u het geluidssysteem niet gebruikt.

• Laad de batterij op in een omgeving tussen +10 en +40°C.

• De batterij kan zijn lading het beste vasthouden bij kamertemperatuur. Hoe

lager de omgevingstemperatuur, hoe korter de speeltijd.

• De batterij moet worden opgeladen als de CHARGE INDICATOR rood

wordt.

Verbinden met een Bluetooth®-apparaat

Wanneer het Bluetooth-geluidssysteem aanstaat, knippert de Bluetooth-indicator.

• Een wachtwoord invoeren kan nodig zijn. Als dat zo is, voer dan 0000 in.

• Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

• De audiokabel mag niet in de AUX INPUT worden gestoken.

La page charge ...

Het opladen van mobiele apparaten via USB

Via de USB CHARGE-aansluiting kunt u de batterijen van mobiele apparaten

opladen tot max. 5 V, 1 A. Zij moeten daarvoor wel zijn ontworpen en de benodigde

USB-interface hebben (bijvoorbeeld MP3-spelers, smartphones enz.). Let op de

technische specificaties van de apparaten die u wilt aansluiten.

1. Schakel het mobiele apparaat dat u wilt opladen uit.

2. Verbind het op te laden mobiele apparaat met het Bluetooth

®

-geluidssysteem met

behulp van een geschikte USB-kabel. Steek deze in de USB CHARGE-aansluiting van

het geluidssysteem.

Het mobiele apparaat dat is aangesloten, wordt opgeladen.

Lichteffecten

GEVAAR - gevaar voor de gezondheid

• Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of

vallen bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of

lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van

epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

• Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer

uw gasten dienovereenkomstig.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar ON om de LED's in de discobal in te

schakelen.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar OFF om de LED's in de discobal uit te

schakelen.

La page charge ...

Problemen/oplossingen

Het apparaat werkt niet • Is de spanning van de oplaadbare batterij laag of zeer laag?

(Afhankelijk van het afspeelapparaat kunt u mogelijk de

batterijstatus van het geluidssysteem bekijken.) Laad de

oplaadbare batterij van het Bluetooth

®

-geluidssysteem op

met behulp van het meegeleverde netsnoer dat u in een

stopcontact steekt.

Geen

Bluetooth®-verbinding

• Is uw mobiele apparaat compatibel met Bluetooth

®

?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

• Is Bluetooth

®

op uw afspeelapparaat gedeactiveerd?

Controleer de instellingen. Activeer Bluetooth

®

, indien nodig.

Controleer of het geluidssysteem wordt weergegeven in de

lijst met gevonden apparaten. Plaats de apparaten dicht bij

elkaar. Verwijder alle andere draadloze

communicatie-apparaten uit de omgeving.

• Heeft u een wachtwoord voor uw afspeelapparaat nodig?

Controleer de instellingen.

Speelt geen audio af • Is het volume van het afspeelapparaat te laag ingesteld?

• Is het volume van het Bluetooth

®

-geluidssysteem te laag

ingesteld?

GARANTIE

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u,

in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet

contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct

naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat

voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik

worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins

verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn

bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit

document kunnen geen rechten worden ontleend.

La page charge ...

Über dieser Anleitung

Dieses Produkt ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem die

Sicherheitshinweise gründlich durch und verwenden Sie dieses Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, um Unfallverletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte für spätere Referenzen auf.

Wenn Sie dieses Produkt einer anderen Person überlassen, ist diese Anleitung zusammen

mit dem Produkt zu übergeben.

In dieser Anleitung verwendete Symbole:

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren durch elektrischen Strom.

Das Wort GEFAHR warnt vor lebensgefährlichen und potentiell schweren

Verletzungsgefahren.

Das Wort WARNUNG warnt vor Verletzungsgefahren und schweren

Materialbeschädigungen.

Das Wort ACHTUNG warnt vor leichten Verletzungsgefahren oder Materialbeschädigungen.

Dieses Symbol verweist auf zusätzliche Informationen.

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Das Soundsystem ist als Gerät für die Soundausgabe über Bluetooth

®

oder Audiokabel für

tragbare Wiedergabegeräte wie Smartphones, Tablet-PCs, Laptops, MP3-Player usw.

vorgesehen.

Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch entwickelt worden und nicht für die gewerblichen

Nutzung vorgesehen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten klimatischen Umgebungen.

GEFAHREN für Kinder

• Kinder können die Gefahren nicht erkennen, die durch eine unsachgemäße

Handhabung elektrischer Geräte ausgehen. Halten Sie deshalb Kinder von diesem

Produkt fern.

• Bewahren Sie jegliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHREN durch elektrischen Strom

• Tauchen Sie weder das Soundsystem noch das Netzkabel in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb geschlossener Räume oder in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

La page charge ...

Aufladen der Batterie

Sie können das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um die wiederaufladbare Batterie des

Bluetooth

®

-Soundsystems aufzuladen.

1. Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf der Position OFF.

2. Stecken Sie das Netzkabel wie dargestellt in die Netzkabelbuchse AC IN des

Bluetooth

®

-Soundsystems.

3. Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine zugängliche Netzsteckdose und schieben Sie

den Ein/Ausschalter in die Position ON.

Die CHARGE INDICATOR-LED blinkt schnell Rot. Das Aufladen einer vollständig leeren

Batterie dauert in der Regel rund 6 Stunden, bis diese wieder vollständig aufgeladen ist.

Wenn die wiederaufladbare Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die

Auflade-Anzeige-LED Grün.

Die Bluetooth

®

-Wiedergabedauer beträgt mindestens 5 Stunden (in Abhängigkeit von der

Lautstärke, dem Ein/Ausgeschaltet-Sein der Discokugel usw.).

• Sie können das Soundsystem benutzen, während es aufgeladen wird. In

diesem Fall verlängert sich jedoch die Aufladezeit.

• Laden Sie mindestens einmal im Monat – selbst bei Nichtbenutzung des

Soundsystems – die Batterie auf, um die volle Kapazität der

wiederaufladbaren Batterie so lang wie möglich zu erhalten.

• Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 und

+40 °C auf.

• Die längste Wiedergabedauer erreicht die Batterie bei Zimmertemperatur.

Je tiefer die Umgebungstemperaturen sind, umso kürzer wird die

Wiedergabedauer.

• Wenn die CHARGE INDICATOR-LED rot zu leuchten beginnt, muss die

Batterie aufgeladen werden.

La page charge ...

Probleme/Lösungen

Gerät funktioniert nicht • Ist die wiederaufladbare Batterie leer oder ihr Ladezustand

gering?

(Je nach Wiedergabegerät können Sie den Ladezustand der

Batterie des Soundsystems ablesen.) Laden Sie die

wiederaufladbare Batterie des Bluetooth

®

-Soundsystems

auf, indem Sie das mitgelieferte Netzkabel in eine

Netzsteckdose stecken.

Keine

Bluetooth®-Verbindung

• Ist Ihr Mobilgerät Bluetooth

®

-kompatibel? Schlagen Sie im

Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.

• Ist das Bluetooth

®

Ihres Wiedergabegeräts deaktiviert?

Überprüfen Sie die Einstellungen. Aktivieren Sie wenn

notwendig Bluetooth

®

. Überprüfen Sie, ob das

Soundsystem in der Liste der gefundenen

Bluetooth®-Geräte erscheint. Verringern Sie den Abstand

zwischen beiden Geräten. Entfernen Sie andere

Funkverbindungsgeräte aus der Umgebung des

Soundsystems.

• Benötigen Sie ein Passwort für Ihr Wiedergabegerät?

Überprüfen Sie die Einstellungen.

Kein Ton • Ist der Lautstärkepegel des Wiedergabegeräts zu gering

eingestellt?

• Ist der Lautstärkepegel des Bluetooth

®

-Soundsystems zu

gering eingestellt?

GARANTIE

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von

Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren

Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder

darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke

eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

La page charge ...

À propos de ces instructions

Ce produit est muni de dispositifs de sécurité. Néanmoins, lisez attentivement les mises en

garde et utilisez ce produit en respectant strictement ces instructions afin d'éviter un accident

ou des dégâts matériels.

Gardez ces instructions pour référence ultérieure.

Si vous cédez cet appareil à une autre personne, pensez à lui donner également ce mode

d’emploi.

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi :

Ce symbole vous avertit d’un danger de blessure.

Ce symbole vous avertit d’un danger de blessure causé par l’électricité.

Le terme DANGER signale un risque de blessures graves et de danger mortel.

Le terme MISE EN GARDE signale un risque de blessures et de graves dégâts matériels.

Le terme ATTENTION signale un risque de blessures légères ou de dégâts matériels.

Cela indique une information supplémentaire.

Avertissements de sécurité

Utilisation prévue

La chaîne hi-fi est conçue pour servir d’appareil de sortie de son pour des lecteurs audio

mobiles tels que des smartphones, tablettes, ordinateurs portatifs, lecteurs MP3, etc. par

Bluetooth

®

ou un câble audio.

La chaîne hi-fi est conçue pour un usage privé et n'est pas destiné à un usage commercial.

Utilisez cet appareil uniquement dans des conditions climatiques modérées.

DANGERS pour les enfants

• Les enfants ne sont pas conscients des risques encourus en cas de mauvaise

manipulation des appareils électriques. Par conséquent, ne laissez pas les enfants

s'approcher de l’appareil.

• Rangez tous les emballages hors de portée des enfants.

Risque de suffocation !

DANGERS causés par l’électricité

• Ne plongez pas la chaîne hi-fi ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres

liquides. N’utilisez pas la chaîne hi-fi à l’extérieur ou dans des pièces très humides.

• Ne faites pas de modifications sur le produit. Confiez toute réparation à un réparateur

spécialiste, ou contactez le service après-vente. Une réparation inadéquate fait courir

d'importants risques à l'utilisateur.

• N’ouvrez et ne démontez aucune partie du boîtier. N’insérez aucun objet dans les

ouvertures du boîtier.

• Branchez la chaîne hi-fi uniquement à une prise secteur correctement installée et

facilement accessible ayant la tension indiquée dans « Caractéristiques techniques ».

• Vérifiez que le cordon d'alimentation n’est ni plié ni écrasé.

• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation au secteur s’il présente des dommages.

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pendant les orages. Tirez

toujours sur la fiche, pas le cordon.

• Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, vous devez débrancher la fiche

d'alimentation de la prise secteur. La prise secteur utilisée doit être facilement

accessible pour que la fiche d'alimentation puisse être débranchée rapidement si

nécessaire. Acheminez le cordon d'alimentation de façon à ce qu’il ne puisse faire

trébucher personne.

• Ne mettez pas de récipients remplis de liquides, tels que des vases, par-dessus ou à

proximité immédiate de la chaîne hi-fi. Ils pourraient basculer et le liquide pourrait

compromettre la sécurité électrique de l'appareil. Protégez la chaîne hi-fi de l’humidité,

des égouttements et des éclaboussures d’eau. Il y a un risque de décharge électrique.

DANGER : risque de dommages aux yeux

• Ne regardez pas directement la boule disco quand elle est activée, si applicable, et

demandez à vos invités d’en faire autant.

DANGER : risque pour la santé

• Les personnes ayant une épilepsie photosensible peuvent faire une crise d'épilepsie ou

perdre conscience en cas d’exposition à des signaux lumineux clignotants spéciaux ou

des jeux de lumière dans leur vie quotidienne. Cela peut également arriver à des

personnes qui n’ont pas présenté préalablement des symptômes d'épilepsie ou subi de

crises d’épilepsie.

MISE EN GARDE : risque de brûlure/d’incendie

• Vous ne pouvez pas et ne devez pas tenter de remplacer la batterie rechargeable

vous-même. Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.

Elle doit être remplacée uniquement par une batterie identique ou aux caractéristiques

équivalentes. Si la batterie rechargeable est défectueuse, contactez un atelier

spécialisé, le magasin ou le service après-vente.

• Ne faites pas fonctionner la chaîne hi-fi dans des armoires fermées ou sur des étagères

avec une ventilation suffisante. La chaîne hi-fi doit avoir au moins 5 cm d’espace libre

de tous les côtés.

• Les ouvertures sur l'appareil ne doivent être couvertes par aucun objet tel que des

journaux, nappes, rideaux, etc., car cela gênerait la ventilation.

• Ne placez pas de flammes nues telles que des bougies allumées par-dessus ou à

proximité de la chaîne hi-fi. L’appareil doit toujours rester à distance des bougies et

autres flammes nues afin d'éviter la propagation des flammes.

• L’appareil contient une batterie rechargeable au plomb. Ne la démontez pas, ne la jetez

pas au feu et ne la court-circuitez pas.

ATTENTION : dégâts matériels

• Ne branchez pas la chaîne hi-fi à la sortie de haut-parleur d’un amplificateur séparé, car

cela causerait des dommages au produit.

• Protégez la chaîne hi-fi de la poussière, de l’humidité et de la chaleur intense telle que la

lumière directe du soleil ou des radiateurs.

• Le déplacement de la chaîne hi-fi depuis un endroit froid à un endroit chaud peut causer

de la la formation de condensation à l’intérieur. Dans ce cas, laissez l'appareil éteint

pendant quelques heures.

• N'utilisez pas de produit caustique, agressif ou abrasif pour nettoyer le produit. Utilisez

un chiffon doux non pelucheux.

• Évitez le contact direct entre la chaîne hi-fi et une carte d’ID magnétiques, des cartes de

téléphone, des cartes de crédit, etc. ainsi que des cassettes audio, des montres, etc.

Elles pourraient être endommagées par les aimants intégrés dans la chaîne hi-fi.

• Certains vernis, substances synthétiques et certains vernis pour meubles peuvent réagir

négativement avec les matériaux des pieds antidérapants et les ramollir. Afin d'éviter

des marques indésirables sur les surfaces, placez un tapis anti-dérapant sous l'appareil

si nécessaire.

• Étant donné que les LED sous la boule disco sont durables, il est inutile de les changer.

Elles ne peuvent pas et ne doivent pas être remplacées. Les LED sont solidement

fixées sous la boule disco. Si vous les enlevez, vous risque d’endommager l'appareil.

Aperçu de l’appareil (fonctionnalités)

2

La page charge ...

1. Vérifiez que l'interrupteur POWER est sur OFF.

2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de connexion AC IN de la chaîne hi-fi

Bluetooth

®

comme illustré.

3. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise secteur accessible et réglez

l’interrupteur marche/arrêt sur ON.

Le témoin CHARGE INDICATOR clignote en rouge à intervalles courts. Quand la batterie

est vide, il faut environ 6 heures pour la charger entièrement. Une fois que la batterie

rechargeable est entièrement chargée, le témoin de charge devient vert.

L’autonomie en lecture Bluetooth

®

est d’au moins 5 heures (selon le volume et si la boule

disco est mise en marche/éteinte, etc.).

• Vous pouvez utiliser la chaîne-hifi pendant qu’elle se charge. Cependant,

cela augmentera la durée de la charge.

• Pour préserver la pleine capacité de la batterie rechargeable aussi

longtemps que possible, il vaut mieux recharger entièrement la batterie au

moins une fois par mois, même si vous n’utilisez pas la chaîne hi-fi.

• Chargez la batterie dans un environnement entre +10 et +40 °C.

• La batterie maintient mieux sa charge à température ambiante. Plus la

température ambiante est basse, plus l’autonomie en lecture sera courte.

• La batterie a besoin d’être rechargée si le témoin CHARGE INDICATOR

devient rouge.

Connexion à un appareil Bluetooth®

Quand vous mettez en marche la chaîne hi-fi Bluetooth, le témoin Bluetooth clignote.

• Vous devrez peut-être saisir un mot de passe. Si c’est le cas, saisissez 0000.

• Consultez toujours le mode d’emploi de votre appareil mobile.

• Le câble audio ne doit pas être branché dans la prise de connexion AUX

INPUT.

Mise en marche/arrêt de la chaîne hi-fi Bluetooth

®

m Réglez l’interrupteur POWER sur ON pour mettre en marche la chaîne hi-fi Bluetooth

®

.

m Réglez l’interrupteur POWER sur OFF pour éteindre la chaîne hi-fi Bluetooth

®

.

Établissement d'une connexion Bluetooth

®

1. Mettez en marche la chaîne hi-fi Bluetooth

®

.

2. Maintenez enfoncé le bouton BT pendant environ 3 secondes. Une courte mélodie, puis

2 bips courts s’ensuivront.

3. Relâchez le bouton BT.

4. Mettez en marche votre appareil mobile.

5. Activez la fonction Bluetooth

®

sur votre appareil mobile.

6. Lancez une recherche d'appareil sur votre appareil mobile.

7. Sélectionnez Lenco PA-325 dans la liste et connectez les appareils.

Une fois que les appareils sont connectés l’un à l’autre, vous entendrez une courte mélodie.

Le témoin Bluetooth

®

s'allume.

• Si vous désactivez la chaîne hi-fi Bluetooth

®

pendant un certain temps,

quand vous la remettrez en marche, elle se connectera automatiquement

avec l'appareil connecté précédemment. Sinon, vous devez maintenir

enfoncé le bouton BT pendant environ 1 seconde (vous entendrez une courte

mélodie) pour qu’elle se reconnecte à l'appareil Bluetooth

®

.

L'appareil Bluetooth

®

doit être placé à proximité, être en marche et la

fonction Bluetooth

®

doit être activée. Une fois que l'appareil Bluetooth

®

s’est

connecté, vous entendrez deux bips courts.

• Si vous connectez un appareil à la prise de connexion AUX INPUT, ce sera la

connexion préférée pour la lecture. La transmission provenant de l’appareil

Bluetooth

®

sera mise en pause. La transmission provenant de l’appareil

Bluetooth

®

ne reprendra pas tant que vous n’aurez pas débranché la fiche

de la prise de connexion AUX INPUT.

Désactivation d’une connexion Bluetooth

®

Il peut y avoir seulement un appareil connecté en même temps à la chaîne hi-fi Bluetooth

®

par Bluetooth

®

.

Si vous souhaitez apparier un autre appareil, vous devez d'abord désactiver la connexion

existante en...

...désactivant la fonction Bluetooth

®

sur votre appareil mobile ou

... maintenant enfoncé le bouton BT Bluetooth

®

pendant environ 3 secondes. Vous

entendrez une courte mélodie.

Réinitialisation

Des interférences électromagnétiques autour de l'appareil ont peut-être causé un

dysfonctionnement. Si l'appareil ne se connecte pas, procédez comme suit :

1. Éloignez l'appareil des interférences électromagnétiques.

2. Éteignez la chaîne hi-fi Bluetooth

®

(L’interrupteur POWER est réglé OFF).

3. Attendez environ 10 secondes.

4. Mettez en marche la chaîne hi-fi Bluetooth

®

(L’interrupteur POWER est réglé ON).

Bluetooth® : Lecture de musique

Lecture de musique

La chaîne hi-fi Bluetooth

®

peut lire de la musique dans tous les formats de fichier standard

pris en charge par le lecteur audio.

La chaîne hi-fi Bluetooth

®

prend également en charge la norme de transmission A2DP.

Cette norme est prise en charge par la plupart des smartphones actuels et a été élaborée

spécialement pour la transmission sans fil de signaux audio stéréo par Bluetooth

®

.

Il faudra peut-être activer manuellement le mode de transmission A2DP sur votre

appareil mobile. Pour cela, consultez toujours le mode d’emploi de l’appareil mobile.

m Lancez la lecture en activant la fonction correspondante sur votre appareil mobile et

commencer à lire la musique.

m Faites pause et arrêtez la lecture sur votre appareil mobile.

Réglage du volume

m Vous pouvez monter ou baisser le volume en tournant la molette MASTER VOLUME

dans le sens horaire ou anti-horaire.

Connexion d’un microphone ou d'un autre lecteur audio externe

EN FR

Microphone Microphone

MP3 MP3

La page charge ...

Lenco PA-325 Manuel utilisateur

Lenco PA-325 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents