Lenco PPR-100WH Le manuel du propriétaire

1

Model: PPR-100

User manual –

Wall plug radio with Bluetooth,

Light, motion sensor and rechargeable battery

Gebruikershandleiding –

Wandstekkerradio met

bluetooth, verlichting, bewegingssensor en accu

Bedienungsanleitung –

Steckdosenradio Mit

Bluetooth, Beleuchtung, Bewegungsmelder und Akku

Mode d’emploi –

Radio pour prise murale avec

bluetooth, lumière, detecteur de mouvement et

batterie

Manual de usuario –

Radio de enchufe de pared

con bluetooth, luz, sensor de movimiento y batería

recargable

2

Index

English 2

Nederlands 23

Deutsch 45

Français 66

Español 88

Version: 1.0

English

PPR-100

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone

except qualified service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not use this device near water.

2. Clean only with a slightly damp cloth.

3. Do not cover or block any ventilation openings.

When placing the device on a shelf, leave 5 cm

(2”) free space around the whole device.

4. Install in accordance with the supplied user

manual.

3

5. * Don’t step on or pinch the power adaptor. Be

very careful, particularly near the plugs and the

cable’s exit point. Do not place heavy items on

the power adaptor, which may damage it. Keep

the entire device out of children’s reach! When

playing with the power cable, they can seriously

injure themselves.

6. * Unplug this device during lightning storms or

when unused for a long period.

7. Keep the device away from heat sources such as

radiators, heaters, stoves, candles and other

heat-generating products or naked flame.

8. Avoid using the device near strong magnetic

fields.

9. Electrostatic discharge can disturb normal usage

of this device. If so, simply reset and restart the

device following the instruction manual. During

file transmission, please handle with care and

operate in a static-free environment.

10. Warning! Never insert an object into the product

through the vents or openings. High voltage

flows through the product and inserting an

object can cause electric shock and/or short

circuit internal parts. For the same reason, do

not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as

bathrooms, steamy kitchens or near swimming

pools.

12. Do not use this device when condensation may

occur.

13. Although this device is manufactured with the

utmost care and checked several times before

leaving the factory, it is still possible that

problems may occur, as with all electrical

appliances. If you notice smoke, an excessive

build-up of heat or any other unexpected

phenomena, you should disconnect the plug

from the main power socket immediately.

4

14. This device must operate on a power source as

specified on the specification label. If you are not

sure of the type of power supply used in your

home, consult your dealer or local power

company.

15. * The socket outlet must be installed near the

equipment and must be easily accessible.

16. * Do not overload ac outlets or extension cords.

Overloading can cause fire or electric shock.

17. * Devices with class 1 construction should be

connected to a main socket outlet with a

protective earthed connection.

18. * Devices with class 2 construction do not

require a earthed connection.

19. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting

on power cords.

20. * Always hold the plug when pulling it out of the

main supply socket. Do not pull the power cord.

This can cause a short circuit.

21. Avoid placing the device on any surfaces that

may be subject to vibrations or shocks.

22. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not

use solvents or petrol based fluids. To remove

severe stains, you may use a damp cloth with

dilute detergent.

23. The supplier is not responsible for damage or

lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery

replacement.

24. Do not interrupt the connection when the device

is formatting or transferring files. Otherwise,

data may be corrupted or lost.

25. If the unit has USB playback function, the usb

memory stick should be plugged into the unit

directly. Don’t use an usb extension cable

because it can cause interference resulting in

failing of data.

26. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and make sure that no objects filled

5

with liquids, such as vases, are placed on or near

the apparatus.

27. * To completely disconnect the power input, the

mains plug of the apparatus shall be

disconnected from the mains, as the disconnect

device is the mains plug of apparatus.

28. If the unit works with battery, Battery shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

29. Attention should be drawn to the environmental

aspects of battery disposal.

30. The apparatus can only be used in moderate

extremely cold or climates warm environments

should be avoided.

31. The rating label has been marked on the bottom

or back panel of the apparatus.

32. This device is not intended for use by people

(including children) with physical, sensory or

mental disabilities, or a lack of experience and

knowledge, unless they’re under supervision or

have received instructions about the correct use

of the device by the person who is responsible

for their safety.

33. This product is intended for non professional use

only and not for commercial or industrial use.

34. Make sure the unit is adjusted to a stable

position. Damage caused by using this product in

an unstable position or by failure to follow any

other warning or precaution contained within

this user manual will not be covered by

warranty.

35. Never remove the casing of this apparatus.

36. Never place this apparatus on other electrical

equipment.

37. Do not use or store this product in a place where

it is subject to direct sunlight, heat, excessive

dust or vibration.

38. Do not allow children access to plastic bags.

39. Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

6

40. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as the power

supply cord or the plug, when liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus,

when the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

41. *Do not use a damaged power cord or plug or a

loose outlet. Doing so may result in fire or

electric shock.

42. Prolonged exposure to loud sounds from

personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

43. If the product contains or is delivered with a

remote control containing coin / cell batteries:

Warning :

 “Do not ingest battery, Chemical Burn

Hazard” or equivalent working.

 [The remote control supplied with] This

product contains a coin / button cell

battery is swallowed, it can cause severe

internal burns in just 2 hours and can

lead to death.

 Keep new and used batteries away from

children.

 If the battery compartment does not

close securely, stop using the product

and keep it away from children.

 If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical

attention.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• *Do not connect the unit to the mains before

7

checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

* These instructions are related only to products using

power cable or AC power adaptor.

Accessories:

User manual

8

Features

Display

MEM button

display saved stations

MODE button

− select operating mode

< button

− select previous title

− select previous station

− select frequency

− decrease volume

Microphone for phone calls

> button

− select next title

− select next station

− select frequency

− increase volume

Speaker

Save slot buttons 1-4

− save radio station

− select radio station

Motion sensor

Light

9

View from above

Removable plug

button:

− switch the appliance on/off

button

− resume/pause playback

− accept/end call

− ignore call

− call last-dialed number

AUTO/ON/OFF switch

− switch light

− on/off/to automatic

RESET

− reset appliance

10

Prior to first use

DANGER – risk of fatal electric shock

Only connect the appliance to a properly

installed wall socket with the same mains

voltage rating as that shown in the

technical specifications.

Always insert the appliance directly into a

wall socket.



Remove all of the packaging. Remove m the

protective films from the display if necessary.

You can operate the radio by connecting it directly to

the mains power or using the built-in rechargeable

battery.

Inserting the plug

To connect the radio to the mains power, you first need

to attach the correct plug to the recess on the back of

the appliance.

The shaped plug offers greater stability in the

wall socket, the European flat plug is suitable

for use in all European countries.

1. Press PUSH.

2. Slide the plug into the recess.

3. Release the PUSH button.

4. Insert the appliance directly into a wall socket.



To remove the plug again – e.g. during battery

operation mode – press PUSH and remove the plug

by pulling it upwards.

11

Charging the battery

The rechargeable battery begins to charge as soon as

the appliance is connected to a wall socket. Symbols

appear on the display showing the charging progress.

Once appears, the appliance is fully charged and

you can disconnect the appliance from the wall socket.

Note:

When the battery is empty, it normally takes around

2 hours to charge it fully. You can still use the

appliance while it is charging. However, it will take

longer to charge the appliance.

At a moderate volume, the battery life is

approx. 8 hours.

To preserve the full capacity of the rechargeable

battery for as long as possible, fully charge the

battery once a month, even if you have not been

using it.

The rechargeable battery will be charging constantly

whenever you operate the appliance using a wall

socket.



During operation, the current capacity of the

rechargeable battery is shown on the display. If you

hear a warning signal sounding at one-minute

intervals, the rechargeable battery is almost empty

and should be recharged.

The appliance turns off automatically just before the

rechargeable battery is completely empty. The

appliance can only be turned back on once the

rechargeable battery has been charged for at least

10-15 minutes.

Basic functions

Switching the appliance on and off



Switching the appliance on: hold down until HI

appears on the display and you hear a series of

beeps.



Switching the appliance off: hold down until

OFF appears on the display and you hear a series of

beeps.

12

Setting the time

1. Switch the appliance on.

2. Press and hold MODE until the hour digits flash.

3. Use the <and> buttons to set the hours.

4. Press MODE. The minute digits will begin to flash.

5. Use the <and> buttons to set the minutes.

6. Hold down MODE until the display stops flashing. Or

simply wait a few seconds until the display stops

flashing by itself.

Adjusting the volume

You can set the volume to between 0 and 16.



Increase volume: press and hold >.

A signal will sound once volume 16 is reached.



Decrease volume: press and hold <.

A signal will sound once volume 0 is reached.

Muting the volume



To mute the sound during playback, briefly

press . The display will begin to flash.



Press again to unmute it.

Selecting the operation mode

1. Switch the appliance on.

2. Repeatedly press MODE to toggle between the

different modes of operation.

blue: Bluetooth

®

mode

FM: Radio mode (with time display)

Time mode (no audio playback)

13

Listening to the radio

1. Switch the appliance on.

2. Press MODE to select radio mode FM.

Radio playback will begin automatically.

3. Select the station you wish to play by repeatedly

pressing >. Each press of the button adjusts the

frequency by an interval of 0.1 MHz.

Saving radio stations

Automatically scan for and save radio stations

The appliance has 40 storage slots for radio stations.



Hold down until the frequency displayed

automatically continues counting up from

87.5 MHz. The station scan stops automatically as

soon as all available radio stations have been saved

or until all of the save slots have been filled. The

first saved radio station will then begin to play

automatically.

Save slots which are already in use may be

overwritten as a result.

Scanning for and saving stations manually

1. Press one of the save slot buttons 1, 2, 3 or 4, to

save a radio station in that slot.

2. Press < and > to select the radio station you want.

3. Press and hold the previously selected save slot

button 1, 2, 3 or 4 for a few seconds to save the

radio station selected.

Selecting saved radio stations

1. Press MEM.

The save slot of the radio station currently playing is

shown on the display

2. Press < and > to select the save slot you wish to use.

3. Press MEM once again to confirm your selection.

Or:



Press the save slot button 1, 2, 3 or 4 to bring up

the saved radio station.

Remark: there is a 50cm thin white cable pending at the

backside: this is the antenna. You can move it to

check the best reception of the radio stations.

14

Connecting to a Bluetooth

®

device

The radio can play audio files from Bluetooth

®

-

compatible mobile devices (smartphones, tablets).

Always refer to the instruction manual for your

mobile device.

Establishing a connection

1. Switch the appliance on.

2. Press MODE to select Bluetooth® mode blue.

3. Switch on your mobile device and activate the

Bluetooth

®

-function.

4. Start scanning for devices on the external device.

5. Select Lenco PPR-100 from the list and connect the

devices. If a password is required, enter “0000”.

Once the devices are paired, you will hear an audio

signal and the Bluetooth

®

symbol will be

permanently shown on the radio display.

If you switch off the radio, it will automatically

connect with the Bluetooth® device again once

it is switched back on, provided it is close-by

and the Bluetooth® function is activated. You

will hear an audio signal once the Bluetooth®

device has been found.

Disconnecting Bluetooth

®

devices

There can only be one device connected to the radio via

Bluetooth

®

at any time. If you would like to connect

another device, you must first disconnect the

connection which already exists:

1. Press MODE to select Bluetooth

®

mode blue.

2. Press and hold for approx. 2 seconds until you

hear two audio signals. The Bluetooth

®

symbol

will flash on the display – the device is now

disconnected.

Alternatively you can also disconnect the devices on

your mobile device.

15

To connect a different device, proceed as described in

the section titled “Establishing a connection”.

To reconnect a disconnected device, press and

hold for approx. 2 seconds.

Controlling playback using the PPR-100

The PPR-100 can play music in all current file formats

supported by your mobile device. You can control

playback using both your mobile device and the PPR-

100 itself.



Start playback on your mobile device, if required.



To pause or resume playback using the PPR-100,

press .



Set the volume by pressing and holding either <or>.



To select a different track, press < to skip backwards

and > to skip forwards.

Making and receiving phone calls

You can use the PPR-100 as a hands-free device if a

Bluetooth® connection has been established with your

smartphone. The PPR-100 has a built-in microphone.

You can accept, reject and end phone calls or make a

call to the last number you dialled using the redial

function.

Accepting phone calls

When you receive a call, the playback will be paused

and you will hear the ringing on the PPR-100.

Accept an incoming call by…

… pressing on the PPR-100.

The call will be conducted via the PPR-100. You can

speak hands-free thanks to the integrated

microphone. The ideal distance for speaking into the

microphone is 30-60 cm.

… accepting the call on your smartphone.

16

Depending on your smartphone, you can select

whether you would prefer to have the call transmitted

through the PPR-100 or directly via your smartphone.

Declining a call

Press and hold the button for approx. 3 seconds to

decline an incoming call.

Ending a call

End a call by…

… pressing on the PPR-100.

… ending the call on your smartphone.

Depending on your smartphone, playback may resume

automatically or you may have to start it again using

your smartphone.

Using the redial function

Briefly press twice to call the telephone number

that was last dialed on your smartphone.

Any music that is playing will be paused automatically

and will resume after the call.

Using the alarm function

Setting the alarm clock

To be able to use this function properly, you

need to ensure that the time is set correctly,

see the section titled ”Setting the time”.

1. Switch on the appliance and select time mode using

MODE.

2. Press and hold for a few seconds. The hours

will flash on the display and will appear

underneath.

3. Use the < and > buttons to set the alarm time

(hours).

4. Briefly press . The minutes display will flash.

5. Use the < and > buttons to set the alarm time

(minutes).

6. Briefly press . The volume display U... will flash.

17

7. Use < and > to set the desired alarm volume

between 0 and 16.

8. Hold down for a few seconds until the display

stops flashing. Or simply wait a few seconds until

the display stops flashing by itself.

Being awakened

You will be wakened up by the buzzer at the time you

have set.



Press any button to stop the alarm. You will be

wakened up again 24 hours later.

If you do not press any button, the alarm will switch off

automatically after five minutes.



To completely disable the alarm function, switch to

time mode and press MEM. The alarm symbol

will disappear from the display.

Turning the guide light on/off

The guide light is connected to a motion sensor. In

automatic mode, the light switches on automatically

once movement is detected and will remain switched

on for approx. 60 seconds.



Slide the AUTO/ON/OFF switch to...

… ON: the light will switch on permanently.

… OFF: the light will switch off permanently.

… AUTO: the light is set to automatic operation

mode.

In Autolight mode you can manually switch on

the radio or the Bluetooth® function.

18

Problems/solutions

Not working.

Is the rechargeable battery empty? Charge the radio. In some circumstances it can take

approx. 15 minutes until the battery is sufficiently charged for the radio to be switched on

again.

No audio

playback.

Are there no audio files on your mobile device? Check in the relevant media folders. If

necessary, refer to the instruction manual of your device.

Is the mobile device too far from the PPR-100 or not connected to the PPR-100?

Has playback been paused? Briefly press on the PPR-100 to resume playback.

Begin playback on your mobile device, if required.

Is the volume on the mobile device set too low?

Is the volume on the radio too low?

The radio is not

responding.

Perform a reset.

No Bluetooth

®

connection.

Is your mobile device Bluetooth

®

-compatible? Refer to the manual for your mobile device.

Is Bluetooth® deactivated on your mobile device? Check the settings. Activate Bluetooth®

if necessary. Check whether the Lenco PPR-100 appears in the list of detected devices. If

not, connect it with your mobile device again. Place the devices close together. Remove

any other radio communication devices from the surrounding area.

Is a password necessary for the playback device? Check the settings.

19

Reset

If Bluetooth® playback seems to lag, you can use the

reset function. The reset switch is located in the small

hole at the top of the appliance.

All settings and saved stations will remain on the

appliance.

Do not use the reset function if the device is working

properly.



Take a thin implement (e.g. a straightened-out

paperclip) and use its blunt end to press the reset

button until you can feel it being pushed. The

appliance will then switch off.



Press to turn the appliance back on.

If the appliance is still not working properly, you can

restore its factory settings:



Press and hold MODE for at least 8 seconds to

delete all of the programmed settings and saved

stations. The appliance will then switch off.



Press to switch the appliance back on.

20

Technical specifications

Model:

Lenco PPR-100

Software

version:

F003

Mains voltage:

100 V-240 V~ 50/60Hz

Protection class:

II

Rechargeable

battery:

Lithium battery/3.7 V

1050 mAh/Watt hour rating:

3.89 Wh (tested as per UN 38.3)

(The symbol stands for direct

current)

Charging time:

approx. 2 hours

Playback time:

approx. 8 hours (at a moderate

volume)

Power:

3 watts

Ambient

temperature:

0 to +40 °C

Bluetooth

®

Version:

5.0 (A2DP, AVRCP, HFP)

Range:

approx. 10 m

Frequency range:

2.402 GHz to 2.480 GHz

Power level:

4 dBm (max.)

Radio

VHF range:

87.5 MHz – 108 MHz

Storage slots:

max. 40

Guide light:

LED

Manufactured by:

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat

1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands

In the course of product improvement, we reserve the

right to make technical and optical modifications to

the product.

La page charge ...

Lenco PPR-100WH Le manuel du propriétaire

Lenco PPR-100WH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents