VOLTCRAFT IPC-1L Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

LADEGERÄT IPC-1L

Best.-Nr. 201101

Seite 2 - 14

Operating Instructions

BATTERY CHARGER IPC-1L

Item No. 201101 Page 15 - 26

Notice d’emploi

CHARGEUR DES PILES IPC-1L

N° de commande 201101 Page 26 - 39

Gebruiksaanwijzing

BATTERIJLADER IPC-1L

Bestelnr. 201101 Pagina 40 - 51

2

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4

4. Lieferumfang .......................................................................................................................4

5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................5

a) Allgemein ......................................................................................................................5

b) Sonstige .......................................................................................................................6

6. Funktionselemente ..............................................................................................................8

7. Betrieb .................................................................................................................................9

a) Netzteil .........................................................................................................................9

b) Betriebsmodi ..............................................................................................................10

c) Lademodus.................................................................................................................10

d) Entlademodus ............................................................................................................11

e) Auffrischmodus ...........................................................................................................12

f) Testmodus ..................................................................................................................12

g) Erhaltungsstrom .........................................................................................................13

8. Entsorgung ........................................................................................................................13

a) Produkt .......................................................................................................................13

b) Akkus..........................................................................................................................14

9. Technische Daten ..............................................................................................................14

3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise

zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProduktistzumAuadenvonauadbarenNiCd-undNiMH-Akkusgedacht(TypAAund

AAA). Der Ladestrom kann auf 200, 500 und 700mA eingestellt werden. Das Ladegerät bietet

zudemÜberhitzungserkennungundMinusDelta(-dV)SpannungserkennunggegenÜberladen

bzw. zur Ladeerkennung. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird automatisch die

Erhaltungsladung gestartet.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

4. Lieferumfang

• Ladegerät

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5

5. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst

oder an andere Fachleute.

6

b) Sonstige

• Im Gerät gibt es keinerlei wartungsbedürftige Teile, das Gerät ist deshalb nie zu

öffnen. Zusätzlich besteht das Risiko eines tödlichen elektrischen Stromschlags,

wenn elektrische Komponenten berührt werden. In der Einheit bendliche

Kondensatoren können spannungsgeladen sein, auch wenn die Einheit von allen

Stromquellen abgesteckt wurde.

• Für den Betrieb des Ladegeräts ist unbedingt auf ausreichende Lüftung zu achten.

Decken Sie niemals den Lüftungsschlitz auf der Oberseite oder Unterseite des

Gehäuses ab, da die Kühlung der Einheit hauptsächlich über Wärmekonvektion

erreichtwird(Hitzeabuss).StellenSiedasGerätniemalsaufeinTischtuchoder

Teppich! Stellen Sie das Gerät auf eine harte, feuerfeste Unterlage.

• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf korrekte Polarität. Ausgelaufene oder

beschädigte Akkus können bei Hautkontakt zu Verätzungen führen, daher sollten

Sie entsprechende Schutzhandschuhe tragen, wenn Sie diese handhaben.

• Sorgen Sie dafür, dass Akkus nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder ins Feuer

geworfen werden. Laden Sie niemals Batterien wieder auf. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Wird das Produkt kommerziell genutzt, sind die Schutzmaßnahmen für elektrische

Einrichtungen und relevante Betriebsmittel der Schadensversicherung des

Arbeitgebers zu beachten.

• DasLadegerätkannmaximal4Akkusgleichzeitigauaden.

• Wird das Ladegerät in Schulen, Trainingsstätten, Hobby- und Selbsthilfe-

Workshops benutzt, ist die Aufsicht durch ausgebildete Mitarbeiter zu

gewährleisten.

• Die Bedienungsanweisungen des Herstellers der entsprechenden Akkus müssen

für den Ladevorgang beachtet werden.

• Fehlanwendung (zu hoher Ladestrom, falsche Polung, Kurzschließen der

Ladestationen) des Ladegeräts kann die Akku überladen oder zerstören. Im

schlimmsten Fall kann die Akku explodieren und umfangreichen Schaden

anrichten.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser

kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst

auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird.

Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

7

• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die

Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist

(zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,

anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig

von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus

der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht,

verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil

aus.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit

oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen

FalldiezugehörigeNetzsteckdosestromlos(z.B.Sicherungsautomatabschalten)

und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt

darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

8

6. Funktionselemente

9

1 Stromeingangsbuchse

2 Akkufach

3 Nummerntasten

Drücken Sie die jeweiligen Nummerntasten, um ein bestimmtes Akkufach zum Laden

und Anzeigen des Betriebsmodus auszuwählen.

4 DISPLAY-Taste(Anzeige)

Drücken Sie während des Ladens oder Entladens die “DISPLAY“-Taste zur Anzeige des

Ladestroms(inmA),derAnschluss-Spannung(inV),dergeladenenKapazität(inmAh)

oderderabgelaufenenLadezeit(inhh:mm).

5 CURRENT-Taste(Strom)

DrückenSiedie“CURRENT”-Taste(innerhalbvon8SekundennachEinlegender

Akkus), um die Stromstärke bei den verschieden Ladefunktionen zu bestimmen.

6 MODE-Taste(Modus)

Zuerst muss die „MODE“- Taste gedrückt und für rund eine Sekunde gehalten

werden.

AnschließendesDrückender„MODE“-TasteermöglichtdenWechselzwischendem

“Charge“,“Discharge”,“Test”und“Refresh“Modus.

7 Es werden unterschiedliche Anzeigenmodi angezeigt:

Anzeigen,Ladestrom(mA),Akkuspannung(V),geladeneKapazitäten(mAh)oder

abgelaufeneZeit(hh:mm).

8 Unterschiedliche Betriebsmodi werden angezeigt.

7. Betrieb

a) Netzteil

• Stecken Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils in die Stromeingangsbuchse.

• Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.

• Wenn das Netzteil mit der Stromversorgung verbunden wurde, leuchten alle Displaysegmente

füreinenkurzenMomentaufundeswird“null”angezeigt,bevoreinAkkueingelegtwird.

SollteeindefekterAkkueingelegtwerden,wirdebenfalls“null”aufderAnzeige.

10

b) Betriebsmodi

Das intelligente Akkuladegerät bietet vier verschiedene Betriebsmodi:

• Lademodus(CHARGE)

Auaden des auadbaren Akkus, automatischer Wechsel zur

ErhaltungsladungnachvollständigemAuadenderAkku.

• Entlademodus(DISCHARGE)

Entlädt den Akku vor dem Auaden, um den “Memory-Effekt” zu

minimieren.

• Auffrischmodus(REFRESH)

FrischtauadbareAkkuszuihrermaximalenKapazitätaufundentlädt

denauadbareAkkumehrmals.DieserVorgangkanndenauadbaren

Akku wieder zum optimalen Zustand für gebrauchte Akkus bzw. solche

Akkus zurückbringen, die lange Zeit nicht gebraucht wurden.

• Testmodus(TEST)

Überprüfen derAkku-Kapazität (mAh). Die imTest-Modus festgestellte

Akku-KapazitätbeziehtsichaufdieKapazität,dienachvollemAuaden

entladen werden kann. Ist die Akku-Kapazität niedriger als das Akku-

Rating, kann sich die Lebensdauer des Akkus ihrem Ende zuneigen.

c) Lademodus

• Nach Anschluss des Netzteils an die Steckdose und Einlegen eines Akkus wird die

Akkuspannungfür4Sekundenangezeigt(zumBeispiel,“1.39V”).Anschließendwird“200

mACharge”fürweitere4Sekundenangezeigt,wennkeineweiterenEinstellungenverändert

werden.

• Die Voreinstellung des Ladegeräts im Lademodus beträgt 200mA Ladestrom.

• Zur Beschleunigung des Ladevorgangs drücken Sie die CURRENT-Taste, um zwischen

Ladeströmen von 200, 500 oder 700 mA auszuwählen. 200 mA ist der voreingestellte

Ladestromwert des Ladegeräts.

Der maximale Ladestrom wird begrenzt durch die Einstellung für den zuerst

eingelegten Akku. Beträgt der Ladestrom des ersten Akkus z.B. 500 mA, kann jeder

weitere Akku mit höchstens 500 mA geladen werden. Deshalb sollte der Akku mit dem

höchsten vorgesehenen Ladestrom als erstes in Schacht 1 eingesetzt werden. Um

diese Beschränkung wieder aufzuheben, müssen alle Akkus entfernt werden.

11

Innerhalb der 8-Sekunden-Dauer vom Einlegen der Akkus kann der Benutzer

zuerst den Betriebsmodus über die Modus-Taste wählen.

Wird weder die Modus- noch die Ladetaste für 8 Sekunden gedrückt, beginnt

der Ladevorgang. Danach kann der Ladestrom nicht mehr verändert werden.

Während des Ladens können mit der DISPLAY-Taste die folgenden Anzeigen ausgewählt

werden:Ladestrom (in mA),Anschluss-Spannung (in V),geladene Kapazität (inmAh)oder

abgelaufeneZeit(inhh:mm).

Zustand im

CHARGE-Modus

Strom(mA) Spannung(V)

Kapazität

(mAh/Ah)

Zeit

(hh:mm)*

Während des Ladens Ladestrom

Aktuelle

Akkuspannung

geladene

Kapazität

abgelaufene

Ladezeit

Während des Ladens

mit Erhaltungs-strom

Erhaltungsstrom

Ladezeit

• Die Ladezeit ergibt sich aus der Akkukapazität geteilt durch den ausgewählten Ladestrom.

• Zum Beispiel,

• AA-Akkus 2400mAh und ein ausgewählter Ladestrom von 700mA.

• (2400÷700)Stunden=3,5Stunden=3Stunden30MinutenLadezeit.

d) Entlademodus

• Drücken undhaltenSiedieMODE-Taste(>1Sekunde)und wählen Sie durch erneutes

DrückenderMODE-TastedieEntladefunktion.

• Drücken Sie die CURRENT-Taste, um den Entladestrom auszuwählen (100, 250 und

350mA).

• NachdemderauadbareAkkuvollständigentladenist,beginntderLadevorgangautomatisch.

DerLadestrom(200,500,700mA)beträgtdoppeltsovielwiederausgewählteEntladestrom.

• MitderDISPLAY-TastekönnendiefolgendenAnzeigenausgewähltwerden:Ladestrom(in

mA),Anschluss-Spannung(inV),geladeneKapazität(inmAh)oderabgelaufeneZeit(in

hh:mm).

12

Zustand im

CHARGE-Modus

Strom(mA) Spannung(V)

Kapazität

(mAh/Ah)

Zeit

(hh:mm)*

Während des

Entladens

Entladestrom

Aktuelle

Akkuspannung

Kapazität

während des

Entladens

abgelaufene

Entladezeit

Während des Ladens Ladestrom

geladene

Kapazität

abgelaufene

Ladezeit

Während des Ladens

mit Erhaltungs-strom

Erhaltungsstrom

e) Auffrischmodus

• Drücken undhaltenSiedieMODE-Taste(>1Sekunde)und wählen Sie durch erneutes

DrückenderMODE-TastedieAuffrischfunktion.

• DrückenSiedieCURRENT-Taste,umdenEntladestromauszuwählen(100,250,350mA).

DerLadestrom(200,500,700mA)beträgtdoppeltsovielwiederausgewählteEntladestrom.

• MitderDISPLAY-TastekönnendiefolgendenAnzeigenausgewähltwerden:Ladestrom(in

mA),Anschluss-Spannung(inV),geladeneKapazität(inmAh)oderabgelaufeneZeit(in

hh:mm).

Zustand im

CHARGE-Modus

Strom(mA) Spannung(V)

Kapazität

(mAh/Ah)

Zeit

(hh:mm)*

Während des

Entladens

Entladestrom

Aktuelle

Akkuspannung

Kapazität

während des

Entladens

abgelaufene

Entladezeit

Während des Ladens Ladestrom

während des

Entladens

ermittelte

Kapazität

abgelaufene

Ladezeit

Während des Ladens

mit Erhaltungs-strom

Erhaltungsstrom

geladene

Kapazität

abgelaufene

Ladezeit

f) Testmodus

• Drücken undhaltenSiedieMODE-Taste(>1Sekunde)und wählen Sie durch erneutes

DrückenderMODE-TastedenTestmodus.

• DrückenSiedieCURRENT-Taste,umdenLadestromauszuwählen(200,500,700mA).Der

Entladestrom(100,250,350mA)beträgthalbsovielwiederausgewählteLadestrom.

• MitderDISPLAY-TastekönnendiefolgendenAnzeigenausgewähltwerden:Ladestrom(in

mA),Anschluss-Spannung(inV),geladeneKapazität(inmAh)oderabgelaufeneZeit(in

hh:mm).

13

Zustand im

CHARGE-Modus

Strom(mA) Spannung(V)

Kapazität

(mAh/Ah)

Zeit(hh:mm)*

Während des Ladens Ladestrom

Aktuelle

Akkuspannung

“---mAh”

abgelaufene

Ladezeit

Während des

Entladens

Entladestrom “---mAh”

abgelaufene

Entladezeit

Während des zweiten

Ladens

Ladestrom

während des

Entladens

ermittelte

Kapazität

abgelaufene

zweite Ladezeit

Während des Ladens

mit Erhaltungs-strom

Erhaltungs

abgelaufene

Entladezeit

g) Erhaltungsstrom

NachdemderauadbareAkkuinjeglichemBetriebsmodusvollständigaufgeladenwurde,wird

dasAuadegerätImpulseinFormvonStromladungenandenwiederauadbarenAkkusenden,

umdenvollständiggeladenenZustandaufrechtzuerhalten.DieserModuswirdautomatisch

nachdemvollständigenAuadenderAkkusgestartet,wenndieseinderLadestationverbleiben.

Das“Full”-SymbolerscheintaufderAnzeige.

*DauerteinLadevorganglängerals20Stunden,sobeginntdieZeitanzeigewiederbei00:00(z.

B., wird 1:45 angezeigt, wenn ein Akku 21 h und 45 min geladen wurde).

8. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

14

b) Akkus

 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchtenAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für

dasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei

(dieBezeichnungstehtaufdenAkkusz.B.unterdemlinksabgebildetenMülltonnen-

Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

9. Technische Daten

Netzteil

Eingangsspannung ........................................100-240V/AC,50/60Hz

Ausgangsspannung/-strom ............................12V/DC,0,75A

Ladegerät

MaximaleLadekapazität ................................3000 mAh

AbmessungendesLadegeräts(BxHxL) ....75 x 40 x 130 mm

15

Table of contents

Page

1. Introduction ........................................................................................................................16

2. Explanation of symbols .....................................................................................................16

3. Intended use ......................................................................................................................17

4. Delivery content .................................................................................................................17

5. Safety instructions .............................................................................................................18

a) General information ....................................................................................................18

b) Miscellaneous .............................................................................................................18

6. Operating elements ...........................................................................................................20

7. Operation ...........................................................................................................................22

a) Power adapter ............................................................................................................22

b) Operation modes ........................................................................................................22

c) Chargingmode ...........................................................................................................23

d) Discharging mode ......................................................................................................24

e) Refresh mode .............................................................................................................24

f) Test mode ...................................................................................................................25

g) Tickle charging ...........................................................................................................25

8. Disposal .............................................................................................................................26

a) Product .......................................................................................................................26

b) Rehargeable batteries ................................................................................................26

9. Technical Data ...................................................................................................................26

16

1. Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

This product complies with the statutory national and European requirements.

To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these

operating instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on

commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third

party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g.

due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

17

3. Intended use

TheproductisintendedforchargingrechargeableNiCdorNiMHbatteriesoftypeMignon(AA)

andMicro(AAA).Thechargingcurrentisselectablefrom200,500and700mA.Thecharger

also provides overheat detection to protect rechargeable batteries from overcharging and minus

delta voltage detection for charge detection. Trickle charging automatically launches when a

charging cycle is completed.

Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,

must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.

Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly

together with its operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

4. Delivery content

• Charger

• Power adapter

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

above. Follow the instructions on the website.

18

5. Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal

injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

• Consult anexpertwhenindoubt about operation, safety orconnectionofthe

device.

• Maintenance, modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyan

expertorataqualiedshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Miscellaneous

• There are no serviceable parts inside the device, therefore, never open the

device. Additionally, there is risk of fatal electric shock when touching electric

components.Capacitorsintheunitmaycarryvoltageeveniftheunithasbeen

separated from all voltage sources.

19

• Sufcientventilationisessentialwhenoperatingthechargingunit.Nevercover

the ventilating slot on the top and the bottom of the housing since cooling of the

unitismainlyarchivedbyconvection(heatow).Neverplacetheunitonatable

clothoronacarpet!Placetheunitonahard,ameresistantbase.

• Observe correct polarity while inserting the batteries. Leaking or damaged

batteries might cause acid burns when contact with skin, therefore use suitable

protective gloves to handle corrupted batteries.

• Makesurethatbatteriesarenotdismantled,short-circuitedorthrownintore.

Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• If the product is used in a commercial context, the safety prevention regulations

of employers’ liability insurance association for electrical equipment and relevant

operating resources must be observed.

• The charger can charge maximum 4 rechargeable batteries at a time.

• Supervision by trained personnel is required when operating the charging unit in

schools, training facilities, hobby and self-help workshops.

• The manufacturer’s instructions for the respective batteries must be observed,

before they are charged.

• Misapplication (too high charging current, wrong poles, shorting charging

terminals) of the charging unit could overcharge or destroyed the battery. In worst

case scenario, the battery might explode and cause considerable damage.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into

a warm one. The condensation generated could destroy the product. The power

adapter also involves danger to life by electric shock! Allow the product to reach

room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use.

This may take several hours.

• If thepoweradapteris damaged, do nottouchit;there is danger tolifefrom

electric shock! First, switch off the mains voltage to the mains socket to which

thepoweradapterisconnected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreaker

orremovethesafetyfuse,thenswitchoffatthecorrespondingRCDprotective

switch, so that all poles of the mains socket are disconnected). You can then

unplug the power adapter from the mains socket. Dispose of the power adapter in

anenvironmentallyfriendlyway;donotuseitanymore.Replaceitwithapower

adapter of the same design.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid

right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the device

nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch off circuit

breaker) and then pull the mains plug from the mains socket. Do not operate the

product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

20

6. Operating elements

La page est en cours de chargement...

VOLTCRAFT IPC-1L Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT IPC-1L Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents