Remington GCT-2000 Le manuel du propriétaire

Marque: Remington

Modèle: GCT-2000

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

(J)

(K)

(I)

A 9-position Zoom Wheel provides the greatest

choice of cutting lengths for a consistent trim every

time. Adjust the trimming length by rotating the

Zoom Wheel to the desired position number. Refer to

the chart below for the position number of your

desired hair length.

9-position Zoom Wheel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.5 mm

0.06"

2.5 mm

0.1"

4 mm

0.16"

5.5 mm

0.22"

7 mm

0.28"

9 mm

0.35"

1 1 mm

0.43"

1 4 mm

0.55"

1 8 mm

0.71"

SETTING

LENGTH

(L)

(M)

(N)

For the

Easiest

Haircut

Ever!

GCT-2000

Use and Care Guide

La page charge ...

KIT DE COUPE

Pour une

coupe de

cheveux

plus facile

que jamais!

Guide d’utilisation et d’entretien

GCT-2000

Des mesures de sécurité élémentaires,

dont les suivantes, s’imposent lors de

l’utilisation d’un appareil électrique.

Lisez toutes les directives avant

d’utiliser cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques de choc

électrique :

■ Si un appareil tombe à l’eau,

débranchez-le immédiatement.

■ Ne l’utilisez pas dans la baignoire

ou dans la douche.

■ Évitez de déposer cet appareil ou

de l’échapper dans l’eau ou un

liquide quelconque.

■ Évitez de placer cet appareil ou de

le ranger à un endroit où il pourrait

tomber ou être tiré dans la baig-

noire ou l’évier.

■ À part lorsque vous le rechargez,

débranchez toujours cet appareil

dès que vous avez fini de l’utiliser.

■ Débranchez cet appareil avant de

le nettoyer.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou de

blessure :

■ Cet appareil est destiné à un

usage domestique seulement.

■ Ne laissez jamais un appareil sans

surveillance s’il est branché sauf

lorsque vous chargez un appareil

rechargeable.

■ Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui

sont à proximité du rasoir ou qui

s’en servent.

■ N’utilisez cet appareil que pour

l’usage prévu dans ce livret.

N’utilisez jamais d’autres acces-

soires que ceux recommandés

par Remington

■ Tenez le cordon loin des surfaces

chauffées.

■ N’utilisez jamais cet appareil si le

cordon ou la fiche est endom-

magé, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, s’il a été

échappé ou endommagé ou s’il

est tombé dans l’eau. Retournez le

rasoir à un centre de service où on

l’examinera et le réparera.

■ Évitez d’échapper ou d’insérer des

objets quelconques dans l’appareil.

■ N’utilisez pas le rasoir avec le

chargeur à l’extérieur ni là où l’on

utilise des produits aérosols ou

administre de l’oxygène.

■ Rangez toujours cet appareil et

son cordon dans un endroit libre

de toute humidité.

■ Ne jamais utiliser cet appareil

avec un bloc-couteau endommagé

ou brisé, car cela peut provoquer

des blessures. Toujours s’assurer

que les lames sont alignées

correctement.

■ Fixez toujours d’abord la fiche à

l’appareil, puis à la prise de

courant. Pour débrancher, placez

toutes les commandes en position

ARRÊT, puis retirez la fiche de la

prise de courant. Pour le range-

ment, retirez les cordons d’alimen-

tation amovibles des appareils.

■ Jeter les piles mortes de façon

adéquate. Ne pas incinérer. Les

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Table des matières

Anglais ................................ 1

Espagnol ..........................13

Français ............................25

piles peuvent exploser si elles sont

surchauffées. Ne pas les envelop-

per dans une feuille de métal ou

d’aluminium. Envelopper dans du

papier journal avant de les jeter.

Remington

vous suggère de

communiquer avec les autorités

municipales afin de déterminer

l’endroit approprié pour laisser les

piles.

■ Ne pas tenter de recharger une

pile alcaline, à longue durée ou

normale dans un chargeur à piles

Ni-Ca.

Caractéristiques du produit

(A) Accessoire de protection

de la lame réglable

(B) Roulette de réglage

(D) Indicateur de charge (Vert)

(E) Indicateur de pile faible (Rouge)

(F) Adaptateur pour cordon

d’alimentation

(G) Ciseaux

(H) Peigne

(I) Brosse pour le cou

(J) Livret d’instructions

(K) Étui de rangement

(L) Brosse de nettoyage

(M) Peinge de moustache

(N) Pinces àcheveux

(A)

(B)

(D) (E)

(G)

(C)

(H)

Félicitations pour votre achat d’une des meilleures tondeuses à cheveux disponibles

actuellement. Votre tondeuse Remington

EZ TRIM est conçue pour fonctionner de façon

fiable et efficace pendant plusieurs années, et vous aider à entretenir plusieurs styles

de coiffure.

(F)

Clipper Parts

Une roulette de réglage à 9 positions offre un plus

grand choix de longueurs pour une taille exacte à

tout coup. Régler la longueur de taille en faisant

tourner la roulette à la position numérotée désirée.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le

numéro correspondant à la longueur désirée.

Roulette de réglage à 9 positions

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.5 mm

0.06"

2.5 mm

0.1"

4 mm

0.16"

5.5 mm

0.22"

7 mm

0.28"

9 mm

0.35"

1 1 mm

0.43"

1 4 mm

0.55"

1 8 mm

0.71"

RÉGLAG

LONGUEU

(J)

(K)

(I)

(L)

(M)

(N)

Pour une

coupe de

cheveux

plus facile

que jamais!

Guide d’utilisation et d’entretien

GCT-2000

Mode d’emploi

Charger et recharger

Pour recharger, utiliser uniquement le

chargeur fournit.

■ Éteindre la tondeuse. Insérer l’adaptateur

au bas de la tondeuse, puis brancher

l’adaptateur dans une prise électrique.

L’indicateur de charge (vert) s’allumera,

indiquant que l’appareil se recharge. La

recharge complète prendra environ de 14

à 16 heures. L’indicateur de pile faible

(rouge) s’allumera lorsque la tondeuse

aura besoin d’être rechargée.

■ Votre tondeuse ne peut pas être sur-

chargée. Vous pouvez la laisser branchée

entre les utilisations. Cependant, si vous

ne prévoyez pas utiliser la tondeuse pen-

dant une longue période (2 semaines),

débranchez l’appareil, puis rechargez-le

lorsque vous le réutiliserez.

■ Chargez la tondeuse à une température

comprise entre 40˚F et 90˚F pour éviter

d’affecter la longévité de la pile.

Entretien de la lame

La longévité de votre tondeuse dépendra de

la fréquence de son utilisation, des soins

apportés et du type de cheveux. Les lames

EZ TRIM sont lubrifiées à vie et ne nécessi-

tent aucune lubrification supplémentaire.

Les lames doivent être remplacées lorsque

l’efficacité de coupe est amoindrie.

Communiquer avec un Centre de service

Remington pour obtenir une estimation.

Avant de couper les cheveux

1. S’assurer que la tondeuse fonctionne

sans heurt, avec une légère vibration.

2. La personne doit être assise de façon à

ce que le dessus de son crâne soit à la

hauteur de vos yeux.

3. Comb the hair as it is normally styled.

4. Comb out all knots and tangles.

5. Ensure the hair is dry. Hair clippers per-

form best with dry hair, making it easier

to see how

much hair is

being cut.

6. Hold the hair

clipper in the

palm of one

hand with your

thumb resting

firmly on the top

of the hair clip-

per. This grip

provides comfortable cutting control.

Although the hair clipper may be used

with the left or right hand, using it right-

handed allows you to access the taper

lever more easily.

Stockage

■ Rangez toujours cet appareil et son cor-

don dans un endroit libre de toute

humidité. Évitez de le ranger à des

températures dépassant 140°F (60°C).

■ Évitez d’enrouler le cordon autour de

l’appareil.

Cet appareil ne comporte aucune pièce

remplaçable. Pour toute autre réparation,

communiquer avec un centre de service

autorisé Remington

Choisir la longueur des

cheveux

L’accessoire réglable EZ TRIM pour ton-

deuse vous permet de changer la longueur

de coupe des cheveux simplement en tour-

nant la roulette de

réglage de la ton-

deuse.

■ Faites rouler la

roulette de

réglage vers le

haut de la ton-

deuse pour aug-

menter la

longueur, et vers

le bas de la ton-

deuse pour

réduire la

longueur. La

roulette émettra un déclic à chaque

position.

■ Commencez à couper à la longueur la

plus longue (#8 ou #9) pour éviter de

couper les cheveux trop court par acci-

dent. Lorsque vous serez plus familier

avec les réglages, vous pourrez choisir

directement la longueur désirée.

Accessoire de protection de la lame

REMARQUE : L’accessoire de protection doit

être fixé à la tondeuse afin d’utiliser le

sélecteur de longueur.

Retirez l’accessoire de protection si vous

définissez les bords comme les favoris, taillez

le nuque, taillez la barbe à l’avant du cou, ou si

vous désirez nettoyer le bloc-lame.

Pour retirer

■ S’assurer que la tondeuse est en position

ARRÊT (OFF).

■ Tout en tenant la tondeuse d’une main et

en immobilisant la roulette de réglage,

retirez délicatement l’accessoire de pro-

tection. Pour remettre l’accessoire en

place, faites l’inverse. L’accessoire de

protection peut être retiré et remis en

place, peu importe la position de la

roulette.

Pour le remettre

en place :

■ S’assurer que

la tondeuse est

en position

ARRÊT (OFF).

■ Tout en tenant

la tondeuse

d’une main et

en immobilisant

la roulette de

réglage, glissez

l’accessoire de

protection sur

le dessus de la tondeuse jusqu’à ce

qu’un déclic se fasse entendre.

NOTE : L’accessoire de protection des lames

ne peut être installé que dans une seule

position. Si vous ne parvenez pas à l’installer

correctement, il vous suffit de l’installer dans

l’autre sens.

TITANIUM

Conseils d’utilisation

Pour une coupe uniforme

Coupez les cheveux à l’aide de la tondeuse

sans effectuer de mouvements brusques

qui causeraient la sensation que les

cheveux sont arrachés.

Faites de petits mouvements en coupant et

commencez en utilisant le guide de coupe

le plus long. Vous pouvez ensuite utiliser un

guide plus court si vous voulez couper les

cheveux plus courts.

Comment couper les cheveux

1. En commençant

par l’arrière de

la tête et en ten-

ant la tondeuse

tel qu’il a été

indiqué, remon-

tez lentement en

vous assurant

que vous coupez

les cheveux à la

longueur voulue. Remontez plusieurs fois

vers le haut de la tête. Ensuite, peignez

les cheveux pour enlever ceux qui sont

coupés et pour déterminer s’il faut

continuer.

2. Répétez la procédure sur chaque côté de

la tête. Assurez-vous que les cheveux

sont coupés à la même longueur de part

et d’autre de la tête.

3. Pour couper les cheveux au haut de la

tête, il faut les tenir entre les doigts et les

couper un peu à

la fois. Coupez

de l’avant vers

l’arrière.

4. Retirez le guide

de coupe et

remplacez le

par un des

guides de con-

tour d’oreille. La

denture plus

courte est

conçue pour

être orientée vers l’oreille. Déplacez la

tondeuse de l’avant de la tête vers l’ar-

rière. Cela crée un effet de biseau autour

de l’oreille et à l’arrière du cou.

5. La coupe finale peut être effectuée avec

la tondeuse à cheveux ou avec les

ciseaux qui accompagnent la tondeuse.

N’oubliez pas de vous assurer qu’il n’y a

aucune irrégularité dans la coupe. Pour

des cheveux coiffés ou pour faire une

retouche rapide, vous pouvez utiliser la

tondeuse à cheveux sans guide de

coupe.

Coupe de la barbe et de la

moustache

1. Peignez votre barbe dans le sens du

poil.

2. Déterminez la longueur que vous désirez

donner à votre barbe, puis choisir la

position correspondante. N’oubliez pas

que le guide de

1,5 mm (#1)

donnera une

barbe plus

courte tandis

que le guide de

14 mm (#8) ou

18 mm (#9)

donnera une

barbe plus

longue. Si vous

désirez une barbe plus longue, vous

pouvez utiliser le peigne de coiffeur

comme guide pour la tonte.

3. Commencez à couper sous le menton et

remontez vers l’oreille, jusqu’au début

la barbe. Coupez dans différentes direc-

tions

pour uniformiser la coupe.

4. Coupez légèrement l’extrémité de votre

moustache, de haut en bas.

Coupe très courte

À l’aide d’une des positions les plus

courtes (#1 ou #2), tenez le peigne à

plat contre la tête et déplacez la ton-

deuse de l’arrière du cou au sommet du

crâne.

2. Répétez la procédure sur le côté de la

tête. Ensuite, coupez de l’avant vers le

sommet de la tête.

3. Si vous

recherchez un

style « plat »,

retirez le guide

de coupe et

utilisez le

peigne de coif-

feur. Coupez les

cheveux gradu-

ellement

jusqu’à ce que

vous obteniez le style « plat ».

Entretien

Dépose des

batteries

Lorsque la tondeuse

rechargeable arrive à

la fin de sa durée utile,

les batteries doivent être déposées de la

tondeuse et recyclées ou mises au rebut

correctement et conformément aux règle-

ments locaux et nationaux en vigueur.

Suivez la procédure suivante

pour la dépose des

batteries:

■ S’assurer que la tondeuse est

débranchée pour éviter les décharges

électriques.

■ Retirer la fiche décorative

située sur le panneau

arrière.

■ À l’aide d’un petit

tournevis à pointe cruci-

forme, retirer la vis situé

derrière la tondeuse.

■ Retirer ou séparer douce-

ment les deux moitiés de la

tondeuse en exposant les

piles.

■ Retirer les piles de l’appareil.

■ Faire pivoter les piles pour défaire les

fils. Les fils peuvent également être

coupés.

MISE EN GARDE: CES BATTERIES AU

NICKEL-CADMIUM DOIVENT ÊTRE

RECYCLÉES OU MISES AU REBUT

CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS

LOCAUX ET NATIONAUX.

Ne les brûlez ni

ne les mutilez car elles risquent d’exploser

ou de libérer des matériaux toxiques. Ne

les court-circuitez pas pour éviter des

brûlures.

Les sceau de recyclage des batteries

RBRC

certifié par l’EPA sur les batteries

au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique que

Remington Products Company, L.L.C.

participe de façon volontaire à un pro-

gramme industriel de récupération et de

recyclage de ces batteries à la fin de leur

durée utile lors qu’elles sont retirées du

service au États-Unis ou au Canada. Le

programme RBRC

apporte une alterna-

tive pratique au placement des batteries au

Ni-Cd à la poubelle ou dans les ordures

ménagères, ce qui peut être interdit dans

votre région. Veuillez appeler le

1-800-8-BATTERY

pour plus d’informa-

tions sur le recyclage des batteries au

Ni-Cd et les restrictions/interdictions de

mise au rebut de votre région. L’implication

de Remington Products Company, L.L.C.

dans ce programme fait partie de notre

engagement envers la conservation de

notre environnement et de nos ressources

naturelles.

BATTERY MUST BE RECYCLED

OR DISPOSED OF PROPERLY.

Ni-Cd

CONTAINS NICKEL-

CADMIUM BATTERY.

■ Utilisation d’accessoires non autorisés

■ Branchement de l’appareil dans une prise

possédant une tension ou un courant

inadéquat

■ Toute autre circonstance hors de notre

contrôle

Aucune responsabilité ou obligation n’est

présumée pour l’installation ou l’entretien de

cet appareil.

REMINGTON NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NI DES DOM-

MAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS RÉSULTANT DE L’UTILI-

SATION DE CET APPAREIL. L’UTILISATION D’UNE

SOLUTION NETTOYANTE AUTRE QUE CELLE DE

REMINGTON

ANNULE LA GARANTIE. TOUTES LES

GARANTIES LÉGALES INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT

PAS AUX GARANTIES LÉGALES CONCERNANT LA

JUSTESSE ET LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE SE

LIMITENT À UNE PÉRIODE DE DEUX ANS SUIVANT LA

DATE D’ACHAT.

Cette garantie vous donne des droits précis et

vous pourriez également bénéficier de droits qui

varient d’une province à l’autre. Certaines

provinces ne permettent pas d’exclure ou de

limiter les dommages accessoires, indirects ou

particuliers aussi longtemps que la garantie est

en vigueur ; par conséquent, les restrictions et

les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous.

Résidents des États-Unis : en ce qui concerne

tous les accessoires pour rasoir, communiquez

avec nous au 800-736-4648, visitez-nous au

www.remington-products.com, ou visitez votre

détaillant local.

Résidents du Canada : en ce qui concerne tous

les accessoires pour rasoir, communiquez avec

nous au 800-268-6531, visitez-nous au

www.remington-products.com

Garantie de rendement

Garantie de remboursement de Remington

Si, dans les trente jours suivant l’achat de votre

produit Remington

, vous n’en êtes pas satis-

fait et désirez vous faire rembourser, retournez

voir le détaillant chez qui vous l’avez acheté et

redonnez-lui l’appareil ainsi que le reçu de caisse.

Remington remboursera tous les détaillants qui

acceptent des appareils dans les trente jours

suivant la date de l’achat. Si vous avez des

questions relativement à cette garantie de rem-

boursement, veuillez appeler au 800 736-4648

aux États-Unis et au 888 277-6333 au Canada.

Garantie limitée de cinq ans

Remington

garantit que ce produit (à

l’exception de la lame et du cordon) est

exempt de tout défaut de matériel et de

main d’œuvre et ce, pour une durée de cinq

ans à partir de la date d’achat d’origine. Si

le produit s’avère défectueux pendant la

période de garantie, Remington

le répar-

era ou le remplacera sans frais. Nous vous

retournerons le produit, port payé, si vous

suivez les instructions suivantes dans les

cinq ans suivant la date d’achat :

1. Retourner le produit en entier, en personne ou

par la poste, port payé, à un centre de service

Remington ou chez un détaillant autorisé.

2. Joindre l’original du reçu de caisse avec

le produit.

3. Inclure une description du problème ou de

la défectuosité.

4. Ne pas retourner le produit au magasin où

vous l’avez acheté.

Cette garantie ne couvre pas les produits

endommagés par ce qui suit :

■ Accident, usage abusif ou modification

apportée à l’appareil

■ Réparations effectuées par des personnes

non autorisées

Garantie

Service de garantie

Aux États-Unis et au Canada, le service est

effectué par

détaillants autorisés

. Si vous

voulez obtenir l’adresse du détaillant autorisé

le plus près de chez vous, vous pouvez nous

appeler au 800-736-4648 pour les États-Unis

ou au 888-277-6333 au Canada, visiter notre

site Web au www.remington-products.com ou

consulter

votre annuaire sous la rubrique « Rasoirs

électriques».

CONSERVEZ VOTRE REÇU DE CAISSE COMME

PREUVE D’ACHAT POUR LES FINS DE LA

GARANTIE.

Questions ou commentaires :

Téléphonez 800-736-4648 aux États-Unis ou

888-277-6333 au Canada.

Ou visite

www.remington-products.com

Remington et Precision sont des marques

de commerce de Remington Products

Company, L.L.C. aux États-Unis.

Remington est un marque de commerce de

Remington Products Company, L.L.C. aux

Canada

1/04 Pièce no 14577

Brevets américains : 6.578.269

Brevets en instance Canadiens.

Remington Products Company, L.L.C.

Aux États-Unis téléphonez 800-736-4648

FABRIQUÉ EN CHINE

Remington Products Company, L.L.C.

Aux Canada téléphonez 888-277-6333

Remington GCT-2000 Le manuel du propriétaire

Marque: Remington

Modèle: GCT-2000

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington GCT-2000 Owner's manual
español: Remington GCT-2000 El manual del propietario

Remington GCT-2000 Le manuel du propriétaire

Remington GCT-2000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents