02/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR Nettoyeur de vitres
SCW 3001YL
02/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR
Nettoyeur de vitres
Consignes de sécurité importantes
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION
FUTURE.
■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques ou
mentales sont réduites, ou des personnes inexpérimentées, si elles sont correctement
supervisées et ont été informées de la façon d’utiliser cet appareil en toute sécurité,
et en comprennent les dangers potentiels. Le nettoyage et l’entretien réalisé par
l’utilisateurne doit pas être réalisé par des enfants sans surveillance. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Ne l’utilisez pas à des
fins commerciales.
■ Cet appareil est utilisé pour nettoyer des surfaces humides et lisses, telles que des
fenêtres, des miroirs, des cabines de douche, du carrelage de sol ou mural. Ne l’utilisez
pas pour aspirer de la poussière ou à d’autres fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.
■ Utilisez uniquement l’appareil avec l’adaptateur d’alimentation et les accessoires
originaux fournis avec.
■ Avant de brancher l’adaptateur à une prise électrique, vérifiez que les données
techniques mentionnées sur l’étiquette de l’appareil correspondent bien à la tension
d’alimentation de la prise.
■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’adaptateur ne touche aucune surface
chaude ou des objets tranchants. Placez le cordon d’alimentation de l’adaptateur de
façon à ne pas faire trébucher l’utilisateur.
■ N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’une
flamme nue ou d’appareils émettant de la chaleur.
■ Ne submergez jamais l’appareil ou l’adaptateur d’alimentation dans l’eau ou tout autre
liquide, et ne le lavez pas à l’eau courante.
■ Remplissez le réservoir de pulvérisation avec de l’eau à des températures allant jusqu’à
40°C. L’utilisation d’une eau trop chaude peut entraîner une déformation du réservoir.
■ N’utilisez l’appareil que pour l’aspiration de solutions détergentes peu moussantes
exemptes d’alcool.
■ Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il est bien assemblé.
■ Assurez-vous que les bouches d’aération de l’appareil ne sont pas bloquées pendant
son fonctionnement.
02/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer les éléments suivants:
– liquides inflammables ou substances chimiques agressives,
– liquides à base d’huile,
– liquides dont la température dépasse 40°C,
– de plus grands volumes de liquide provenant de surfaces imperméables, telles que
de l’eau répandue par le renversement de verres.
■ Ne dirigez pas le pulvérisateur vers un équipement contenant des composants
électriques tels que, par exemple, l’intérieur d’un four.
■ Vérifiez régulièrement le niveau d’eau dans le réservoir. Tout en maintenant l’appareil
en position verticale, le niveau d’eau dans le réservoir ne doit pas dépasser la marque
maximale. Sinon, l’appareil ne fonctionnera pas correctement et de l’eau peut fuir du
réservoir.
■ La formation d’une petite quantité de mousse au-dessus du niveau d’eau dans le
réservoir ne pose aucun problème. Cependant, la mousse ne doit pas dépasser la
marque maximale.
■ Éteignez toujours l’appareil après l’avoir utilisé, lorsque vous le laissez sans surveillance,
avant de le nettoyer et avant de le brancher à une prise de courant à l’aide de
l’adaptateur d’alimentation.
■ Débranchez toujours l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant avant de le
nettoyer et après la fin de la recharge.
■ Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne
tirez jamais sur le cordon d’alimentation. Autrement, le câble d’alimentation ou la prise
pourraient être endommagés.
■ Si l’adaptateur d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un type
d’origine. Pour obtenir un adaptateur d’alimentation de rechange, veuillez contacter un
centre de réparation autorisé. L’utilisation d’un adaptateur d’alimentation endommagé
est interdite.
■ N’utilisez pas l’appareil s’il fuit, s’il est tombé ou s’il présente des signes visibles de
dommages. Pour prévenir une situation de danger, ne réparez pas ni ne modifiez
vous-même l’appareil d’aucune façon. Toutes les réparations ou réglages doivent être
réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l’appareil, vous risquez
d’annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non
satisfaisante.
02/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
12
13
5
6
7
8
10
11
14
20
15
16
17
18
19
9
02/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR
Nettoyeur de vitres
Notice d'utilisation
■ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement
d’appareils similaires. Utilisez l’appareil uniquement de la façon
décrite par cette notice d’utilisation. Conservez cette notice
d’utilisation dans un lieu sûr et facile d’accès pour la consulter
àl’avenir.
■ Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton
d’origine, les matériaux d’emballage et le ticket de caisse, ainsi que
la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie
au minimum pendant la durée de responsabilité légale, en cas de
prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport
de l’appareil, nous vous recommandons de l’emballer dans la boîte
d’origine du fabricant.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES
A1 Raclette amovible en
caoutchouc
A2 Ouverture d’aspiration
A3 Buse d’aspiration amovible
A4 Bouton de libération de la
buse d’aspiration
A5 Alimentation LED de batterie
et indicateur de charge
A6 Évents
A7 Corps de l’appareil
A8 Bouton Marche/Arrêt
de l’appareil
A9 Réservoir d’eau sale amovible
A10 Poignée
A11 Bouton de libération
du réservoir
situé sur les deux côtés
de la poignée.
A12 Support pliable
A13 Vanne de vidange
du réservoir
A14 Prise pour adaptateur
d’alimentation
montée avec un bouchon
obturable.
A15 Serpillères textile
A16 Accessoire d’essuyage
A17 Buse de pulvérisation
A18 Gâchette de pulvérisation
de détergent
A19 Réservoir de pulvérisation
A20 Adaptateur d’alimentation
MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L’APPAREIL
Nettoyeur de vitres
■ Montez l’aspirateur pour fenêtres en fixant la buse d’aspiration
A3 au corps de l’appareil A7 et faites glisser dessus la raclette
en caoutchouc A1 depuis l’extrémité dans la rainure située dans
l’ouverture d’aspiration A2. Le raccordement correct de la buse A3
est indiqué par un clic audible. Insérez le réservoir amovible A9
dans le corps de l ‘appareil A7 en faisant d’abord glisser la partie
supérieure du réservoir A9 coulissant dans la zone sous la poignée
A10. Ensuite, poussez la partie inférieure du réservoir A9 dans la
zone sous la poignée A10 jusqu’à ce que l’ensemble du réservoir
A9 soit monté àsa place. Assurez-vous que la vanne de vidange du
réservoir A13 est bien fermée.
■ Pour démonter, procédez en sens inverse. Pour retirer le réservoir A9,
vous devez appuyer sur le bouton A11 tout en libérant l’extrémité
inférieure du réservoir A9, puis retirez-le du corps de l’appareil A7
pour enlever l’ensemble du réservoir A9.
Pulvérisateur :
■ Assemblez le pulvérisateur en vissant la buse de pulvérisation sur
le réservoir de pulvérisation A19. Fixez la serpillère textile A15 sur
l’accessoire d’essuyage A16.
■ Démontez le pulvérisateur en sens inverse.
REMPLISSAGE DU PULVÉRISATEUR
■ Remplissez le réservoir de pulvérisation A19 avec une solution d’eau
et une petite quantité de détergent (exempt d’alcool). Lors de la
dilution de produits de nettoyage concentrés, suivez les instructions
sur leur emballage.
■ Remplissez le réservoir de pulvérisation A19 avec de l’eau à des
températures allant jusqu’à40°C. L’utilisation d’une eau trop chaude
peut entraîner une déformation du réservoir.
■ Une fois rempli, fixez la buse de pulvérisation au réservoir.
RECHARGE DE L’APPAREIL
■ L’aspirateur pour fenêtres dispose d’une batterie Li-Ion intégrée qui
doit être rechargée avant l’utilisation de l’appareil.
■ Vérifiez que l’aspirateur est éteint. Branchez le connecteur de
l’adaptateur d’alimentation A20 dans la prise A14. Branchez la prise
de l’adaptateur A20 dans une prise de courant.
■ Après la connexion à une prise de courant, l’indicateur LED A5
s’allume en rouge. Ceci indique que la batterie est en cours de
charge. Une recharge complète prend environ 4 heures. La durée de
recharge réelle dépend du niveau d’alimentation de la batterie.
■ Une fois que le processus de recharge est terminé et que la batterie
est complètement chargée, l’indicateur LED A5 s’allume en bleu.
Débranchez l ‘aspirateur de l’adaptateur d’alimentation A20 et la
fiche de l’adaptateur A20 de la prise de courant.
■ Après avoir débranché l’adaptateur d’alimentation A20, couvrez la
prise A14 avec la fiche pour éviter l’entrée d’eau ou d’humidité.
■ Un aspirateur complètement chargé fonctionnera pendant environ
20 minutes. Puis, il est nécessaire de le recharger.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
■ Utilisez l’appareil à une température ambiante entre 5 et 40 °C.
Assurez-vous que l’aspirateur est bien monté et complètement
chargé.
■ Pour appliquer le produit de nettoyage, appuyez sur la gâchette de
pulvérisation A18 et pulvérisez uniformément la surface donnée
avec la solution détergente. Essuyez les zones sales avec la serpillère
textile A15. Maintenant, laissez le spray de côté et prenez l’aspirateur
pour fenêtres.
■ Démarrez l’aspirateur en appuyant sur la touche A8. Placez
l’ouverture d’aspiration A2 avec la raclette A1 sur la surface sur
laquelle la solution détergente a été précédemment appliquée,
tirez sur l’aspirateur pour le déplacer sur cette surface et aspirez
la solution détergente de la surface nettoyée. Vous pouvez vous
déplacez sur la surface de haut en bas ou d’un côté àl’autre
Remarque:
Si vous ne souhaitez pas utiliser le pulvérisateur, vous pouvez
appliquer le produit de nettoyage de façon habituelle.
■ Vérifiez régulièrement le niveau de liquide dans le réservoir A9. S’il
atteint la marque maximale, éteignez l’aspirateur en appuyant sur
la touche A8. Maintenez l ‘aspirateur en position horizontale au-
dessus d’un évier ou d’un lavabo et ouvrez la vanne de vidange A13.
Une fois que le réservoir A9 est vide, fermez la vanne de vidange
A13, et poursuivez le nettoyage.
■ En cas de baisse de tension de la batterie au cours du fonctionnement,
l’indicateur LED A5 commence à clignoter en rouge pendant un
certain temps, puis s’éteint. L’aspirateur s’éteint automatiquement
pour éviter d’endommager la batterie intégrée en la déchargeant
complètement. Lorsque vous rechargez la batterie, veuillez suivre les
instructions décrites dans le chapitre Recharge de l’appareil.
■ Lorsque vous avez fini d’utiliser l’aspirateur, éteignez-le toujours en
appuyant sur la touche A8, nettoyez-le et laissez-le se recharger pour
la prochaine utilisation.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
■ Avant de le nettoyer, assurez-vous toujours que l’aspirateur est éteint
et débranché de la prise de courant.
■ Démontez la buse d’aspiration A3 du corps de l’aspirateur A7.
Nettoyez-le avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage
neutre, puis rincez-le à l’eau courante propre. Laissez-le sécher
naturellement ou essuyez-le.
■ Retirez le réservoir A9 du corps de l’aspirateur A7. Au-dessus d’un
évier ou d’un lavabo, ouvrez la vanne de vidange A13 et videz
le réservoir A9. Puis, rincez à fond avec de l’eau propre. Essuyez
sa surface sèche et laissez-le sécher naturellement. Nettoyez
minutieusement et régulièrement le réservoir A9 après chaque
utilisation. La saleté accumulée àl’intérieur du réservoir A9 affecte la
fonctionnalité de l’appareil.
■ Retirez toute solution de nettoyage restante du réservoir de
pulvérisation A19. Rincez le réservoir A19 avec de l’eau propre et
laissez-le sécher naturellement.
■ Retirez la serpillère textile A15 de l’accessoire A16 et lavez-la àl’eau
courante en ajoutant une petite quantité de détergent. Puis, rincez
àl’eau courante propre. Laissez-la sécher naturellement. Vous pouvez
également laver la serpillère textile dans une machine àlaver àune
température allant jusqu’à60°C, mais n’utilisez pas d’adoucissant.
02/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Si la raclette en caoutchouc A1 ou la serpillère textile A15 présente
des signes d’usure, remplacez ces pièces par de nouvelles. Des pièces
de rechange sont disponibles dans les magasins de briques et de
mortier, et en ligne. Pour le remplacement, vous devez extraire la
raclette en caoutchouc A1 en tirant vers l’extérieur du côté de la buse
d’aspiration A3 et insérer une nouvelle raclette àsa place.
■ Avant le montage, assurez-vous que toutes les pièces de l’appareil
sont sèches.
■ Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de laine d’acier, de produits
nettoyants abrasifs, de solvants, etc.
■ Ne plongez pas le corps de l’appareil A7 dans l’eau ou tout autre
liquide, et ne le rincez pas àl’eau courante.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Adaptateur d’alimentation
Entrée.................................................................100−240 V~, 50/60 Hz, 200 mA
Sortie ............................................................................................4,58 V , 700 mA
Indice de protection contre les chocs électriques .......................................II
Nettoyeur de vitres
Puissance d'entrée ........................................................................................... 15 W
Batterie ...................................................................................................Li-Ion / 3,6 V
Niveau de protection contre l'entrée d'eau ............................................. IPX4
Niveau de bruit ........................................................................................... 70 dB(A)
Durée requise pour recharger la batterie àsa pleine capacité ..................
.....................................................................................................................environ 4 h
Durée de fonctionnement complètement chargé ...........environ 20 min
Capacité du réservoir amovible ...............................................................100 ml
Capacité du réservoir de pulvérisation ..................................................200 ml
Le niveau d’émission sonore déclaré de l’appareil est 70 dB(A), ce
qui représente un niveau Ade puissance acoustique par rapport àla
puissance acoustique de référence de 1pW.
Explication des termes techniques
Niveau de protection contre l’entrée d’eau:
IPX4 – L’appareil est protégé contre la pulvérisation d’eau.
Indice de protection contre les chocs électriques:
Classe II – la protection contre les chocs électriques est fournie par
la double isolation ou l’isolation pour usage intensif.
Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les spécifications
techniques.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT
L’ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE USÉS
Éliminez les matériaux d’emballage àla déchetterie de votre ville.
ÉLIMINATION DES BATTERIES
Avant d’éliminer le produit ou de le remettre à une
installation de collecte spécialisée, vous devez vous
assurer que la batterie intégrée a été retirée. Avant le
retrait de la batterie, vous devez mettre en marche
l’aspirateur et attendre jusqu’àce qu’il soit complètement
àplat. Le retrait de la batterie sera effectué dans le centre
de réparation autorisé.
La batterie contient des substances nuisibles à l’environnement et
par conséquent, n’appartient pas aux déchets ménagers standard.
Elle sera éliminée de façon adéquate par l’installation de collecte
correspondante.
ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET
ÉLECTRIQUES
Ce symbole sur les produits ou les documents originaux
signifie que les équipements électroniques ou électriques
ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage,
apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues.
Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans
d’autres pays européens, vous pouvez retourner vos
appareils au revendeur local lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire.
La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources
naturelles précieuses, et prévient tout effet potentiel négatif sur
l’environnement et la santé humaine, qui pourrait découler d’une
mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’informations,
renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de
collecte des déchets.
Conformément àla règlementation nationale, des sanctions peuvent
être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet.
Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union
européenne
Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques,
demandez de plus amples informations à votre revendeur ou
fournisseur.
Élimination dans des pays hors Union européenne
Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez
éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la
bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration
locale.
Ce produit satisfait les exigences essentielles des directives
UE associées.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
