Sous réserve de changement des spécifi cations sans préavis pour l'amélioration du produit.
(French)
UM-3TK0A-004-00
Manuel de l'utilisateur
Roue libre arrière
(pour frein à disque)
Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres
langues à : http://si.shimano.com
AVERTISSEMENT IMPORTANT
•
Pour tout renseignement supplémentaire concernant l'installation et le
réglage, prière de contacter le lieu d'achat ou un revendeur de bicyclettes
à proximité. Un manuel du revendeur est également disponible sur notre
site Web (http://si.shimano.com).
•
Ne pas démonter ou modifi er ce produit.
En ce qui concerne la sécurité, veiller à bien lire ce manuel
de l'utilisateur avant l'utilisation et à bien le suivre pour
une utilisation correcte.
Informations générales concernant la sécurité
Veuillez contactez le lieu d'achat ou le revendeur de la bicyclette pour les
instructions relatives au remplacement.
AVERTISSEMENT
• S'assurer que les roues sont bien fi xées avant de conduire la bicyclette. Si
les roues ne sont pas bien fi xées, elle peuvent se détacher de la bicyclette
et des blessures graves peuvent s'ensuivre.
•
Si le levier à blocage rapide se trouve du même
côté que le rotor de frein à disque, ces deux
éléments risquent d'entrer en contact.
En appuyant de la main de toutes vos forces,
assurez-vous que le levier à blocage rapide est
bien serré et ne touche pas le rotor de frein à
disque. Si le levier touche le frein à disque,
arrêtez d'utiliser la roue et consultez un
revendeur ou intermédiaire.
Levier à retrait
rapide
Disque
•
Après avoir bien lu le manuel de l'utilisateur, le ranger dans un endroit sûr
pour référence ultérieure.
Remarque
•
Ne pas appliquer de lubrifi ant à l'intérieur du moyeu, sinon la graisse ressortira.
•
Si le levier à retrait rapide peut facilement être poussé vers la position
CLOSE (Fermé), cela signifi e que la force de fi xation est insuffi sante.
Ramener le levier à retrait rapide à la position perpendiculaire au cadre de
la bicyclette et tourner de nouveau l'écrou de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter la force de fi xation.
Ramener le levier à retrait rapide vers la position CLOSE (Fermé).
Écrou de réglage
•
Si la force de fi xation est réglée trop forte et que le levier à retrait rapide
ne peut pas être poussé vers la position CLOSE (Fermé), tourner l'écrou de
réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire la
force de fi xation. En procédant de la sorte, ne pas libérer complètement
l'écrou de réglage. Le tourner de 1/8 tour, puis essayer de pousser le levier
vers CLOSE (Fermé) pour régler la force de fi xation maximum avec
laquelle vous pouvez pousser le levier à retrait rapide vers la
position CLOSE (Fermé).
Tourner de 1/8 tour
à la fois
•
Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle
du fait d'un usage normal et du vieillissement.
Inspections régulières avant de conduire la
bicyclette
Avant de conduire la bicyclette, vérifi er les articles suivants. Si l'un des articles
suivants présente un problème, contacter le lieu d'achat ou un revendeur de
bicyclettes.
•
Les roues sont fi xées?
•
Est-ce que les roues tournent doucement?
•
Y a-t-il des bruits anormaux?
Nom des pièces
Qu'est-ce qu'un retrait rapide?
C'est un mécanisme qui utilise le fonctionnement d'un levier à retrait rapide
unique situé sur le moyeu pour permettre de facilement installer et retirer la
roue.
Fonction du retrait rapide
Lorsque le levier à retrait rapide est amené à la position fermée, l'écrou du
levier se déplace vers l'interieur. Sa force fi xe la roue au cadre et maintient
bien la roue en place.
Position CLOSE
(Fermé)
Position OPEN
(Ouvert)
Écrou de réglage
Écrou de levier
Levier à retrait rapide
La force de fi xation est réglée en tournant l'écrou de réglage. Lorsque l'écrou
est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, la force de fi xation
augmente, et lorsqu'il est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, elle diminue.
Écrou de réglage
Plus faible
Plus fort
Dimensions appropriées de la partie arrière
Veillez à utiliser uniquement des largeurs de la partie arrière avec des
dimensions appropriées.
Ne peut pas utiliser d'épaisseurs de fourche
inférieures à 6 mm.
(Dura-Ace, 600 Ultegra: pas inférieure à 6 mm.)
Founctionnement
Mise en place du moyeu avec retrait rapide
1. Déplacez le levier de déblocage rapide en position OPEN (Ouvert) et placez
la roue de manière à ce qu'elle soit fermement calée à l'intérieur de la
partie arrière (voir croquis ci-dessous).
Position OPEN
(Ouvert)
Bon Pas bon
2. Ouvrez et fermez le levier de retrait rapide avec la main droite tout en
serrant progressivement l'écrou de réglage avec votre main gauche dans le
sens horaire. Continuer à serrer l'écrou jusqu'à ce qu'une résistance se
fasse sentir au point où le levier est parallèle au moyeu (comme l'indiquent
les pointillés de l'illustration à droite).
Écrou de réglage
Levier à retrait rapide
3. Saisissez la partie arrière avec vos doigts et la paume de la main pour
fermer le levier de blocage rapide avec autant de force que possible. Une
fois verrouillée, le levier de déblocage rapide doit être dans la position
"CLOSE" comme indiqué ci-dessous dans le schéma de droite. Le côté du
levier avec l'inscription "CLOSE" doit tourner le dos au vélo, et le levier
doit être parallèle à la partie arrière, comme indiqué ci-dessous dans la
diagramme de gauche.
Couple de serrage:
5 - 7,5 Nm
Parie arrière
Levier à
retrait
rapide
Position CLOSE
(Fermé)
ATTENTION
•
Ne fi xez jamais une roue sur un cadre en
tournant le levier à blocage rapide comme
indiqué sur le schéma de droite.
Si vous tournez tout simplement le levier en
effectuant un mouvement circulaire, vous ne
pourrez pas fi xer la roue sur le cadre.
Si la roue se détache suite à une mauvaise
installation du moyeu, vous risquez de vous
blesser grièvement.
Mise en place du levier à retrait rapide
Pour des raisons de sécurité, le levier à retrait rapide doit être le long du
cadre de la bicyclette lorsque dans la position CLOSE (Fermé).
Retrait de la roue
Déplacer le levier à retrait rapide de la position CLOSE (Fermé) à la position
OPEN (Ouvert). Puis, enlevez la roue.
Position OPEN (Ouvert)
Levier à blocage rapide
Corps de roue libre arrière
-
1
Documents connexes
-
Shimano FH-5800 Manuel utilisateur
-
Shimano SM-AX65 Manuel utilisateur
-
Shimano HB-M675 Manuel utilisateur
-
Shimano SM-AX60 Service Instructions
-
Shimano WH-MT35-275 Manuel utilisateur
-
Shimano DH-3D30 Service Instructions
-
-
Shimano BR-M985 Service Instructions
-
Shimano BR-M445 Service Instructions
-
Shimano BR-M666 Service Instructions