Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS Manuel utilisateur

Marque: Sunrise Medical

Modèle: DeVilbiss 515ADS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

515A

DeVilbiss

Oxygen Concentrator Instruction Guide

WARNING– Read instruction guide before operating this equipment.

CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

DANGER–NO SMOKING

Guía de Instrucciones del Concentrador de Oxígeno de DeVilbiss

ADVERTENCIA– Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo.

PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato sólo lo puede vender un médico o por prescripción del mismo.

PELIGRO–NO FUMAR

Guide d’instructions Concentrateur d’Oxygène DeVilbiss

AVERTISSEMENT– Lire le mode d’emploi avant d’utiliser ce dispositif.

TTENTION– En vertu de la Loi fédérale américaine, la vente de cet appareil n’est autorisée que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.

DANGER–NE PAS FUMER

515A Series

Serie de 515A

Série 515A

La page charge ...

Table des Matières

TABLE DES MATIÈRES

Mises en Garde Importantes....................................................................... 19

Introduction............................................................................................ 19

Pourquoi Votre Médecin Vous a-t-il Prescrit un Supplément d’Oxygène........... 19

Comment Fonctionne Votre Concentrateurs................................................ 19

Pièces Importantes de Votre Appareil Concentrateur...................................... 20

Installation de Votre Appareil ................................................................... 21

Avant d’Utiliser Votre Concentrateur............................................................ 21

Utilisation de Votre Concentrateur .............................................................. 21

Réserve d’Oxygène.................................................................................... 22

Entretien de Votre Appareil Concentrateur.................................................... 23

Dépannage.............................................................................................. 24

Caractéristiques ....................................................................................... 25

Déclaration de Conformité ......................................................................... 25

ATTENTION– En vertu de la Loi fédérale américaine, la vente de cet appareil n’est autorisée

que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.

INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES– Le “Concentrateur d’oxygène DeVilbiss” est conçu pour

être utilisé comme concentrateur d’oxygène, pour administrer un supplément d’oxygène

de faible débit à des fins thérapeutiques à domicile, aux foyers de soins infirmiers, aux

installations et services de soins aux patients etc.

AVERTISSEMENT

Dans certaines circonstances, l’oxygénothérapie peut être dangereuse. L’obtention

de conseils médicaux est recommandée avant d’utiliser le concentrateur d’oxygéne.

Renseignements relatifs au médecin

Nom du médecin:_____________________________________________________________

Téléphone: __________________________________________________________________

esse: ____________________________________________________________________

Renseignements relatifs à la prescription

Nom:_______________________________________________________________________

Litr

es d’o

xygèn

e par min

ute

Au repos: ________________________ En activité:_____________________________

utr

___________________________

Utilisation quotidienne d’o

xygène:

Heures: _____________________________ Minutes: _______________________________

Commentaires: _______________________

Concentrateur d’oxygène DeVilbiss Numéro de série:________________________________

(Cochez un modèle)

o 5-Liter o 5-Liter with OSD o ________________

Données sur le pr

estatair

e de service

Nom de la personne qui a installé l’appareil:_______________________________________

Ce gui

e d’in

structions a été révisé en ma présence et j’ai reçu les directives sur l’utilisation

sécuritair

e et les soin

s à apporter au con

cen

ateur d’o

xygèn

e DeVilbiss.

Signature: _________________________________________ Date: ___________________

A-515A

rançais

LPM O

Augmenter

DeVilbiss 5-Liter Series

A-515A

MISES EN GARDE IMPORTANTES

euillez lire entièrement le guide avant d’utiliser votre concentrateur DeVilbiss. Les ren-

seignements importants sont précédés des termes suivants afin d’attirer votre attention:

DANGER Informations d'identification des dangers susceptibles de provoquer des

blessures graves ou un accident mortel.

AVERTISSEMENT Mesures de sécurité en cas de dangers pouvant entraîner une blessure

grave.

ATTENTION Renseignements visant à prévenir tout dommage à l’appareil.

REMARQUE Veuillez apporter une attention particulière à ces renseignements.

Les mises en garde importantes sont mentionnées dans ce guide; faites particulièrement

attention aux renseignements relatifs á la sécurité.

DANGER–NE PAS FUMER

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

INTRODUCTION

Ce guide vous familiarisera avec le concentrateur d’oxygène DeVilbiss. Prenez le temps de bien

lire et comprendre ce guide avant d’utiliser votre appareil. Les mises en garde importantes

sont mentionnées dans ce guide; faites particuliérement attention aux renseignements relatifs

á la sécurité. Contactez votre fournisseur d’appareils médicaux si vous avez d’autres questions.

AVERTISSEMENT

Pour votre propre sécurité, le concentrateur d’oxygène doit être utilisé selon la pre-

scription de votre médecin.

DANGER

L’oxygène peut brûler rapidement. Ne fumez pas lorsque votre concentrateur

d’oxygène est en marche ou si vous êtes près d’une personne qui a recours à une

thér

apie d’o

xygène

. Ne l’utilisez pas à moins de 5 pieds (1,6m) d’objets qui sont

chauds ou qui font des étincelles ou de sources de flammes vives.

Pourquoi votre médecin vous a-t-il prescrit un supplément d’oxygène

De n

os jours un gr

and nombre de personnes sont victimes de maladies cardiaques, pulmonaires

ou d’autres maladies respiratoires. La plupart de ces personnes peuvent bénéficier d’une

thérapie de supplément d’oxygène. Votre corps requiert un apport régulier d’oxygène pour

en f

onctionner. Votre médecin vous a prescrit un supplément d’oxygène parce que l’air de la

pièce ne vous fournit pas suffisamment d’oxygène. Le supplément d’oxygène augmentera la

quantité d’oxygène que recevra votre corps.

Le supplément d’oxygène ne crée pas de dépendance. Votre médecin a prescrit un débit précis

d’oxygène pour diminuer des symptômes tels que des maux de tête, de la fatigue ou une irri-

tabilité accrue. Si ces symptômes persistent une fois que vous avez commencé votre pro-

gramme de supplément d’oxygène, veuillez consulter votre médecin.

Comment fonctionne votre Concentrateurs d’oxygène DeVilbiss

Les concentrateurs d’oxygène sont les sources de supplément d’oxygène les plus fiables, effi-

caces et pr

atiques disponibles sur le marché. Le concentrateur est électrique. L’appareil

sépare l’oxygène de l’air de la pièce; par conséquent, le supplément d’oxygène distribué par le

port d’oxygène est d’une plus grande pureté. Même si le concentrateur filtre l’oxygène de la

pièce

, il n’affectera pas le volume normal d’oxygène de votre pièce.

Mises en Garde Importantes

Français

Pièces Importantes

PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR

Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec votre concentrateur d’oxygène DeVilbiss

avant de l’utiliser.

artie avant

1. Instructions d’utilisation

2. Voyant vert – s’allume lorsque l’appareil est en marche.

Interrupteur d’alimentation

| = ON

O = OFF

Bouton du débitmètre

5. Débitmètre

6. Disjoncteur – (Unités sélectionnées) Remet l’appareil sous tension après une surcharge

électrique.

7. Sortie d’oxygène – l’oxygène est dispersée par ce port.

8. Niveau normal d’oxygène (voyant vert) – SEULEMENT pour les appareils munis d’un

appareil détecteur d’oxygène OSD® (voir page 22).

9. Bas niveau d’oxygène (Voyant jaune) – SEULEMENT pour les appareils munis d’un OSD®

(voir page 22).

10.Voyant Rouge “Service Required” – Contactez votre prestataire si le voyant est allumé.

Vue arrière

11.Mises en garde importantes

12.Poignée

13.Échappement

14.Cordon d’alimentation et/ou Connexion CEI.

15.Cordon électrique

16.Filtre à air - Empêche la saleté, la poussière et les flocons de poussière de pénétrer

dans votre appareil.

Accessoires

Les accessoires ci-dessous sont approuvés pour être utilisés avec les concentrateurs d’oxygène

de DeVilbiss:

Humidificateur à bulles (contenance de 200 mL): 50/caisse...................................HUM16

Canule (jetable): 50/caisse.................................................................................CAN00

Canule avec tube à oxygène de 2,1 m (7 pi) (jetable): 50/caisse.............................CAN70

Raccor

d d

e sortie à oxygène:

plastique, 1/sac...........................................................................................CN100

Tube à oxygène (jetable):

2,1 m (7 pi), 50/caisse......................................................................................OST07

4,2 m (14 pi), 50/caisse ....................................................................................OST15

7,5 m (25 pi), 25/caisse ....................................................................................OST25

15 m (50 pi), 15/caisse .....................................................................................OST50

REMARQUE– L’utilisation de certains humidificateurs et accessoires non mentionnés ci-dessus

peut n

uire au rendement du concentrateur d’oxygène.

A-515A

rançais

Figure 2

Figure 1

A-515A

INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR D’OXYGÈNE

1. Placez votre concentrateur d’oxygène dans la pièce où vous consacrez la plupart de votre temps.

ADVERTISSEMENT

Tenez le concentrateur d’oxygène à au moins 1,6 mètre (5 pieds) d’objets qui sont chauds

ou qui f

ont des étincelles ou de sources de flammes vives.

REMARQUE– Ne branchez pas votre appareil à une sortie électrique commutée par un interrupteur

ural. Aucun autre appareil électrique ne devrait être branché dans la prise de courant

murale.

2. Placez votre appareil à au moins 16cm des murs, draperies ou de tout autre objet qui pourrait

nuire au débit entrée/sortie de votre concentrateur d’oxygène. Le concentrateur d’oxygène

devrait être placé de façon telle à éviter les produits polluants ou les vapeurs.

AVANT D’UTILISER VOTRE CONCENTRATEUR

1. Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de toujours vérifier si le filtre à air (situé à l’ar-

rière de votre appareil) est propre. La procédure de nettoyage de ce filtre est traité à la sec-

tion Entretien de votre appareil concentrateur à la page 23.

2. Fixez les accessoires d’oxygène appropriés à la sortie d’oxygène.

Connexion du tube d’oxygène:

a. Vissez le raccord de sortie à oxygène à la sortie à oxygène.

b. Attachez le tube à oxygène directement au raccord

Figure 3.

Connexion du tube d’oxy-gène à l’humidificateur:

Si votre médecin a inclus un humidificateur dans votre thérapie, veuillez suivre les étapes

suivantes:

a. Remplissez la bouteille de l’humidificateur avec de l’eau distillée. Évitez de trop remplir. (Si

vous utilisez une bouteille pré-remplie, passez à la lettre b.)

b. Vissez l’écran papillon situé sur le dessus de la bouteille de l’humidificateur à la sortie

d’oxygène afin que la bouteille soit suspendue

Figure 4. Assurez-vous qu’elle est bien serrée.

c. Fixez le tube d’oxygène directement au raccord de sortie de la bouteille de l’humidificateur

Figure 5.

3. Votre médecin vous a prescrit soit une canule nasale, soit un cathéter ou un masque facial.

Dans la plupart des cas, ils sont déjà attachés au tube d’oxygène. Dans le cas contraire,

veuillez suivre les directives du fabricant.

4. Retirez complètement le cordon d’alimentation de l’appareil. Assurez-vous que l’interrupteur

d’alimentation est en position “Off” et insérez la fiche dans la prise murale. L’appareil est

doté d’une double isolation pour protège contre tout choc électrique.

REMARQUE– (Appareils à 115 volts seulement) Le concentrateur est muni d’une prise polarisée (une

lame est plus large que l’autre) afin de réduire le risque d’électrocution. Cette fiche est

conçue pour s’insérer dans une sortie à sens unique seulement. N’essayez pas de dévier

cet élément de sécurité.

AVERTISSEMENT

Une utilisation inadéquate du cor

don d’alimentation et des prises peut causer un incendie

ou d’autres dangers de nature électrique. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimenta-

tion est endommagé.

UTILISATION DE VOTRE CONCENTRATEUR

DANGER

’o

xygène peut brûler r

apidement. Ne fumez pas lor

sque v

otr

e concentr

ateur d’o

xygène est

en marche ou si vous êtes près d’une personne qui a recours à une thérapie d’oxygène.

Maintenez le concentr

ateur à un minimum de 5 pieds (1,6 m) de la chaleur

, des objets pr

vo-

quant des étincelles ou de toute sour

ce inflammable

à air libr

DANGER

Ne posez pas la canule à plat pendant que le concentrateur fournit de l’oxygène. Une concen-

ation éle

vée d’o

xygène peut causer une inflammation rapide.

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position “On.” Lorsque vous mettrez l’appareil sous ten-

sion “On,” le voyant s’allumera, le système d’alarme du patient - “Service Required” s’allumera

et un bref signal sonore se déclenchera.

Utilisation de votre Concentrateur

Français

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Utilisation de votre Concentrateur

DEVILBISS CONCENTRATEURS D’OXYGÈNE AVEC OSD SEULEMENT

L’OSD (appareil détecteur d’oxygène) est un mécanisme incorporé dans votre concentrateur,

qui surveille l’oxygène produit par votre appareil. Lorsque vous mettez votre appareil en

marche “On,” les quatre voyants (alimentation, entretien, bas niveau d’oxygène et niveau nor-

mal d’oxygène) sur le panneau avant s’allument brièvement. Après quelques secondes, seuls

les voyants Power (alimentation) et Normal Oxygen (niveau normal d’oxygène) resteront

allumés. Les voyants l’OSD sur le panneau avant sont définis comme suit:

• Le voyant vert Normal Oxygen (Niveau normal d’oxygène)– accepte le niveau d’oxygène.

• Le voyant jaune Low Oxygen (Bas niveau d’oxygène)– Sous le niveau d’oxygène acceptable.

Si la pureté s’oxygène descend sous le niveau thérapeutique jugé acceptable, le voyant vert

Normal Oxygen s’éteindra et le vert jaune Low Oxygen s’allumera. Utilisez votre système

d’oxygène de réserve. Référez-vous à la section Dépannage mineur concentrateurs munis de

l’OSD à la page 24 de ce guide, et contactez votre fournisseur Sunrise Medical/DeVilbiss.

Au cas où le niveau de concentration d’oxygène s’abaisserait davantage, un signal sonore

intermittent se déclenchera. Veuillez communiquer immédiatement avec votre fournisseur

Sunrise Medical/DeVilbiss. N’essayez pas de solutionner le problème.

REMARQUE– Si le témoin “Service Required” s’allume et qu’on entend l’alarme sonore sans

que l’appareil fonctionne, cela signifie que l’appareil n’est pas alimenté en

courant. Se reporter au Tableau de Dépannage Mineur à la page 24 et, si néces-

saire, contacter le fournisseur Sunrise Medical/DeVilbiss.

REMARQUE– Si un son audible basse fréquence est détecté, l’appareil ne fonctionne pas de

manière appropriée. Reportez-vous au tableau de dépannage mineur page 24 ou

contactez votre fournisseur d’appareils Sunrise Medical/DeVilbiss.

2. Vérifiez le débitmètre pour vous assurer que la bille du débitmètre est centrée sur la

ligne près du niveau prescrit.

ATTENTION– Il est primordial de suivre le niveau d’oxygène prescrit. N’augmentez pas ou ne

diminuez pas le débit d’oxygène. Consultez votre médecin.

REMARQUE– Il est possible que votre fournisseur Sunrise Medical/DeVilbiss ait pré-réglé le

débitmètre de façon à ce qu’il ne puisse pas être ajusté.

REMARQUE– Si le bouton du débitmètre est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, le

débit diminue (se coupera éventuellement). Si le bouton est tourné dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre, le débit augmente.

REMARQUE– L’alarme de faible débit s'active si la bille du débitmètre est réglée à moins de

0,3 lpm. L’appareil continuera à fonctionner, cependant, l’indicateur d'entretien

nécessaire s’allume accompagné d’une alarme sonore. Réglez le débitmètre en

fonction du débit prescrit.

ous pouvez m

ain

ten

t utiliser votre concentrateur DeVilbiss. Assurez-vous de bien

placer la canule ou le masque

Figure 6. Donnez 20 minutes au concentrateur d’oxygène

pour au’il attei

e son rendement nominal.

RÉSERVE D’OXYGÈNE

Comm

e m

esur

e d

e précaution, votre fournisseur peut vous fournir une réserve d’oxygène. Si

votr

e con

cen

ateur d’o

xygèn

e est in

terrompu par une panne ou ne fonctionne pas correcte-

ment, un avertisseur sonore vous demandera d’utiliser votre système de rechange (si vous en

avez un) et d

e con

tacter votr

e prestataire.

A-515A

rançais

Figure 6

A-515A

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DEVILBISS CONCENTRATEURS D’OXYGÈNE

REMARQUE– N’utilisez aucun lubrifiant, huile ou graisse.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer toute procédure de nettoyage, veuillez mettre l’appareil sur “Off.”

Humidificateur d’oxygène (bouteilles réutilisables)

Si votre médecin vous a prescrit un humidificateur, nettoyez quotidiennement la bouteille de

l’humidificateur. Si aucune directive de nettoyage n’a été fournie, veuillez suivre les étapes

suivantes:

1. Lavez l’humidificateur avec une solution d’eau chaude et un détergent à vaisselle

Figure 7.

Trempez dans une solution composée d’une partie de vinaigre blanc et trois partie d’eau

chaude pendant 30 minutes

Figure 8. Cette solution agit comme agent antiseptique.

3. Rincez bien sous le robinet d’eau chaude et remplissez à nouveau d’eau distillée

Figure 9.

Évitez de trop remplir.

Canule, masque ou tube

Nettoyez et remplacez la canule, le masque et le tube selon les directives de votre fournisseur

Sunrise Medical/DeVilbiss.

Filtre à air et raccord de sortie à oxygène

Le filtre à air et le raccord de sortie à oxygène devraient être nettoyés au moins une fois par

semaine. Pour les nettoyer, procédez de la manière suivante :

1. Retirez le filtre à air situé à l’arrière de l’appareil. Retirez le raccord de sortie à oxygène

(s’il est utilisé).

2. Lavez dans une solution d’eau tiède et de détergent

Figure 10.

3. Rincez bien sous le robinet d’eau chaude et asséchez bien avec une serviette. Assurez-

vous que le filtre soit complètement sec avant de l’installer à nouveau.

ATTENTION– Dans le but de ne pas endommager votre appareil, n’essayez pas de l’utiliser sans

le filtre à air ou si le filtre est encore humide.

Coque Extérieure

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout choc électrique, n’enlevez pas le coque du concentrateur. Seul un

technicien qualifié de Sunrise Medical/DeVilbiss doit enlever le coque. N’appliquez

aucun liquide directement sur le coque ou n’utilisez aucun dissolvant ou agent net-

toyant à base de pétrole.

Nettoyez l’extérieur du coque avec un linge humide ou une éponge et un nettoyant de mai-

son doux, et séchez-le.

Entretien de Votre Appareil DeVilbiss Concentrateurs d’Oygène

Français

Figure 7

Figure 8

Figure 10

Figure 9

Dépannage

DÉPANNAGE

Le tableau suivant vous sert de guide pour analyser et corriger les défaillances mineures de votre concentrateur d’oxygène. Si les procédures

suggérées ne remettent pas votre appareil en condition normale d’utilisation, utilisez votre réserve d’oxygène et appelez votre fournisseur

d’appareils Sunrise Medical/DeVilbiss. N’essayez pas d’effectuer des opérations d’entretien.

AVERTISSEMENT

Ne r

etirez pas le coque afin d’éviter tout choc électrique. Le coque ne peut être enlevé que par un technicien Sunrise

Medical/DeVilbiss

A-515A

rançais

Symptômes

L’appareil ne fonctionne pas. Le voyant d’alimenta-

tion est à “Off” lorsque l’interrupteur est à “On.”

Un avertisseur sonore émettra des impulsions et le

voyant "Service Required" cliqnote.

B. L’appareil fonctionne, le voyant d’alimentation est à

“On” lorsque l’interrupteur est à “On.” Le voyant

rouge “Service Required” est allumé. Une alarme

sonore peut sonner.

C. L’appareil fonctionne, le voyant d’alimentation est à

« on » lorsque l’interrupteur est à « on », un son

basse-fréquence est détecté.

Si votr

e concentrateur d’oxygène présente d’autres

difficultés.

Cause Possible

Le cordon d’alimentation n’est pas bien inséré dans

la prise murale.

2. Il n’y a pas d’alimentation dans la prise murale.

3. Le disjoncteur du concentrateur d’oxygène est

activé (Unités sélectionnées).

1. Le filtre à air est bouché.

2. L’échappement est bouché.

3. La canule, le cathéter, le masque facial ou le tube

d’oxygène est obstrué ou est défectueux.

4. La bouteille de l’humidificateur est obstruée ou

défectueuse.

5. Le débitmètre est réglé a un trop niveau trop bas.

Solution

Vérifiez le cordon d’alimentation et la connexion

dans la prise murale. Appareils à 230 volts–vérifiez

également la connexion du cordon d’alimentation à

l’arrière de l’appareil.

2. Vérifiez le disjoncteur de du circuit de votre maison

et r

emettez l’appareil en marche, au besoin.

3. Appuyer sur le bouton de réenclenchement du dis-

joncteur du concentrateur (s’il est installé) situé

sous l’interrupteur. Utilisez une sortie électrique

différente si la situation se reproduit.

Si les soluti

ons ci-dessus ne corrigent pas la situa-

tion, veuillez contacter votre fournisseur Sunrise

Medical/DeVilbiss.

1. Vérifiez le filtre à air. Si le filtre est sale, lavez-le

selon les instructions de nettoyage indiquées à la

page 23.

2. Vérifiez la zone d’échappement. Assurez-vous que

rien ne bouché l’échappement de l’appareil.

3. Détachez la canule, le cathéter ou le masque facial.

Si le débit est adéquat ou est rétabli, nettoyez ou

remplacez, au besoin. Débranchez le tube d’oxygène

à la sortie d’oxygène. Si le débit adéquat est

rétabli, vérifiez si le tube est tortillé ou s’il n’est

pas obstrué. Remplacez le tube, si nécessaire.

4. Détachez l’humidificateur de la sortie d’oxygène. Si

vous obtenez un débit adéquat, nettoyez ou rem-

placez l’humidificateur.

5. Régler le débitmètre au débit prescrit par votre

médecin.

Si les solutions ci-dessus ne corrigent pas la situation,

veuillez contacter votre fournisseur Sunrise Medical.

1. Mettez votre appareil à “Off.” Utilisez votre réserve

d’oxygène et contactez immédiatement votre four-

nisseur Sunrise Medical/DeVilbiss.

ettez votre appareil à “Off.” Utilisez votre réserve

d’oxygène et contactez immédiatement votre four-

nisseur Sunrise Medical/DeVilbiss.

Voyants Indicateurs Visuels

Les voyan

t vert (Niveau n

orm

al d’o

xygène) et

jaune (Bas niveau d’oxygène) sont soit à “On,” soit

à “Off.”

B. Le voyant jaune (Bas niveau d’oxygène) est à “On”

et le signal sonore intermittent est activé.

C. Le voyant “Service Required” est en position “On”

et un signal sonore intermittent retentit.

Cause Possible

Défectu

osité d

e l’OSD.

1. Le débitmètre n’est pas bien réglé.

2. Le filtre à air est obstrué.

’échappem

t est bou

ché.

1. Le débitmètre n’est pas bien réglé.

Le filtre à air est obstrué.

3. L’échappement est bouché.

Solution

Con

tactez votr

e f

ournisseur Sunrise

Medical/DeVilbiss.

1. Assurez-vous que le débitmètre est bien réglé au

niveau prescrit.

2. Vérifiez le filtre à air. Si le filtre est sale, lavez-le

selon les instructions de nettoyage indiquées à la

page 23.

Vérifi

ez la zon

e d’échappem

t. Assurez-vous que

en n’obstrue l’échappem

t d

e l’appar

eil.

Si les solutions ci-dessus ne corrigent pas la situa-

on, veuillez contacter votre fournisseur Sunrise

edi

cal/DeVilbiss

1. Assurez-vous que le débitmètre est bien réglé au

niveau prescrit.

Vérifiez le filtre à air. Si le filtre est sale, lavez-le

selon les in

stru

cti

s de nettoyage indiquées à la

pag

e 23.

3. Vérifiez la zone d’échappement. Assurez-vous que

rien n’obstrue l’échappement de l’appareil.

Si les soluti

s ci-dessus ne corrigent pas la situa-

tion, veuillez contacter votre fournisseur Sunrise

Medical/DeVilbiss.

TABLEAU DE DÉPANNAGE MINEUR

TABLEAU DE DEPANNAGE MINEUR CONCENTRATEURS AVEC DE L’OSD - POUR LES CONCENTRATEURS AVEC OSD SEULEMENT

A-515A

CARACTÉRISTIQUES

SÉRIE 5-LITRES DE DEVILBISS

Numér

o de Catalogue 515ADS, 515ADZ

Débit (Faibles débits disponibles 1 to 5 LPM

pour appli

cations à faible débit)

Débit maximal Recommandé 5 LPM

Pression de Sortie 8.5 psig (58.6 kPa)

Car

actéristiques de Électrique

115 V

, 60 Hz, 4.1 Amp

Plage de Tension de Service 97-127 V~, 60 Hz

ourcentage d’Oxygène

1-5 LPM=93%

±3%

Altitude d’Exploitation

(essai à 21°C seulement) Dans les limites de la plage de tension:

0-1500 M (0-4921 ft) Pas de perte de performance

esté uniquement sous tension nominale:

1500-3000 M (4921-9842 ft) En fonction de tests de produits comparables, aucune dégradation de la performance du produit n'est à prévoir.

3000-4000 M (9842-13123 ft) Pas recommandé/Pas testé

Envir

onment d’Exploitation*

as d

e perte de performance dans les limites

10°C à 35°C, humidité comprise de la plage de tension de service

entre 30% et 75% (testé au niveau de la mer).

Puissance Consommée 385 W

atts Average

515ADS uniquemen

t -- 320 watts à 2,5 L/min et au-dessous

oids

22.7 Kilogr

ams (50 lbs.)

Niveau de Bruit (ISO 8359:1996 à partir de l’avant) 48.0 dbA m

oyenne globale**

Dimensions 27.75"H x 16"W x 14"D (70.5 x 40.6 x 35.6 cm)

Soupage de Décharge 40 psig±5psig (276 kPa±34.5 kPa)

Système d’Exploitation Temporisé / Modulé en pression

Pour les appareils équipés d’un 84%±2%

dispositif d’oxygénation, l’indicateur (L’alarme sonore sera déclenchée à environ 75%.

visuel “Low Oxygen” (manque À moins de 60%, le voyant rouge “réparation nécessaire” s’allumera.)

d’oxygéne) se déclenchera aux

concentrations suiwantes:

Conditions de Stockage -40°C à 70°C, humidité comprise entre 10% et 100%, inclure condensation

Classe et Type d’Équipement Equipement de classe II à isolation double Partie appliquée de type B

Organisme d’Approbation CSA

et Normes de Sécurité CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90

Respect EMC de: IEC 60601-1-2

*Remarque: Les performances de l'OSD (dispositif d'alimentation en oxygène) entre 10 et 35° C, à 95 % de RH (humidité relative), dans la gamme de tensions sur le 515ADS, relevées à 670 m.

Car

actéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Caractéristiques

Français

La page charge ...

Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS Manuel utilisateur

Marque: Sunrise Medical

Modèle: DeVilbiss 515ADS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

515A

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS User manual
español: Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS Manual de usuario

Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunrise Medical DeVilbiss 515ADS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents