Haba 4512 Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

4512

Sensory planet – le touch

La planète des sens – le toucher

Planeet der zintuigen – voelen

Planeta de los sentidos – Tacto

Pianeta dei sensi – Tatto

Planet der Sinne – Fühlen

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

La page charge ...

11

Jeu Habermaaß nº 4512

La planète des sens :

le toucher

Une collection de jeux éducatifs contenant de nombreux

conseils et des suggestions pour stimuler les sens.

Pour 2 à 4 joueurs de 4 à 99 ans.

Idée : Rédaction des jeux HABA

Illustration : Dorothea Cüppers

Durée d'une partie : env. 20 minutes

Accompagnés de la petite exploratrice Patou Patte de velours, les joueurs

vont faire un voyage passionnant et découvrir leurs propres facultés

sensorielles, notamment dans le domaine du toucher.

Contenu du jeu

1 pion, Patou Patte de velours

1 plateau de jeu

20 cartes tactiles

2 puzzles de chacun quatre pièces (un au dos rouge, un au dos bleu)

1 petit sac

1 foulard pour se bander les yeux

20 animaux en bois (4 hérissons, 4 grenouilles, 4 poissons, 4 vaches,

4 loups)

1 dé

1 poster « La planète des sens »

1 règle du jeu

1 cahier d'informations

FRANÇAIS

Chers parents, chères éducatrices, chers éducateurs,

chers thérapeutes,

Ce jeu, destiné aux enfants, leur donne la possibilité d'appréhender

leurs perceptions sensorielles, mais pas seulement à eux !

Vous-mêmes serez mis au défit lorsqu'il s'agira, par exemple, de

toucher les différentes matières ou de faire un puzzle les yeux bandés.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les sens dans le

cahier d'informations joint au jeu. Nous vous souhaitons, ainsi qu'aux

enfants, de passer un agréable moment en explorant la planète des

sens !

Les créateurs pour enfants joueurs

12

Idée

Au cours de ce voyage « sensationnel », il va falloir vivre différentes

aventures liées au toucher ! Celui qui réussit l'action demandée a le droit

de toucher un animal en bois, de le tirer du petit sac et de le poser devant

lui. Qui saura particulièrement bien user de ses sens et récupérera en

premier cinq animaux différents ?

Préparatifs

Poser le plateau de jeu au milieu de la table et mettre Patou Patte de

velours sur n'importe quelle case.

Mettre les 20 pièces en bois dans le petit sac. Poser les autres accessoires

de jeu à côté du plateau.

Déroulement de la partie

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d'une montre. L'explorateur

le plus jeune commence en lançant le dé :

• Si le dé est tombé sur un nombre de points, il avance Patou Patte de

velours du nombre de cases correspondant dans le sens des aiguilles

d'une montre.

• Si le dé est tombé sur la planète, il pose Patou Patte de velours sur n'im-

porte quelle case d'action.

Sur quelle case d'action se trouve maintenant Patou Patte de

velours ?

Reconnaîtr

e très vite au toucher les pièces du puzzle

• Le joueur qui a lancé le dé est celui qui va tâter les pièces du puzzle. Il

se bande les yeux.

• Les autres joueurs posent les quatre pièces du puzzle (au dos rouge)

devant le joueur de manière à voir la face illustrée.

• Ce dernier essaye alors de faire le puzzle le plus vite possible,

uniquement en tâtant les pièces et en ayant les yeux bandés.

• Pendant que le joueur assemble le puzzle, les autres lancent le dé

chacun à tour de rôle et essayent le plus vite possible d'obtenir le plus

vite possible cinq fois la planète. Ils comptent les planètes obtenues à

haute voix.

• Si le joueur a assemblé le puzzle avant que les autres joueurs aient

obtenu cinq fois la planète, il est récompensé et tire un animal du petit

sac.

• Si les autres joueurs ont obtenu en premier cinq fois la planète, le

joueur n'a pas le droit de tirer d'animal du sac.

récupérer cinq

animaux en bois

mettre le plateau de

jeu au milieu de la

table, poser Patou

Patte de velours sur

n'importe quelle case,

préparer les autres

accessoires

lancer le dé et

déplacer Patou Patte

de velours

Qui sait bien

reconnaître au

toucher et assembler

le puzzle ?

13

Mémo de cartes tactiles

• Poser les 20 cartes tactiles à côté du plateau de jeu en mettant leur face

tactile contre la table. Elles ne doivent pas se chevaucher et doivent être

bien accessibles à tous les joueurs.

• Ici, tous les joueurs participent à l'action et peuvent donc récupérer un

animal en bois.

• Un joueur donne le signal du départ : « Touchez, prêts, partez » !

En touchant les cartes, tous essayent d'en trouver deux identiques et les

retournent ensuite. Ils doivent donc les soulever légèrement et les

toucher par en dessous.

N.B.:lorsque vous touchez les cartes, il ne faut pas les retourner

ni les regarder.

• Celui qui pense avoir trouvé en premier deux cartes identiques, dit

« stop » bien haut et les pose devant lui.

• Si les deux cartes sont identiques, le joueur tire un animal du sac.

• Si les deux cartes sont différentes, on les laisse faces tournées vers le

haut. Les autres joueurs continuent de chercher une paire de cartes

identiques.

Champion de la devinette et dessinateur

• Le joueur qui a lancé le dé est le champion de la devinette. Il pose le

poster devant lui.

• Un autre joueur est le dessinateur :

celui qui a le moins d'animaux en bois ce moment-là est le

dessinateur pendant ce tour. Si plusieurs joueurs sont à égalité,

c'est le champion de la devinette qui nomme le dessinateur.

• Le dessinateur choisit un motif du poster et, sans rien dire, le dessine

avec un doigt sur le dos du champion de la devinette. Le dessinateur

peut faire le dessin une seconde fois si le joueur le demande.

Attention : ce motif ne devra plus être choisi pendant les tours

suivants.

• Ensuite, le champion de la devinette cherche le motif sur le poster.

• S'il a trouvé le bon motif, le dessinateur et lui ont le droit de tirer un

animal du petit sac.

Qui trouvera en

premier une paire de

cartes tactiles

identiques ?

Que dessine le

dessinateur sur

le dos ?

FRANÇAIS

14

Le détective chercheur

• Le joueur qui a lancé le dé est le détective chercheur. Il se bande les

yeux.

• Les autres joueurs posent les quatre pièces du puzzle (au dos rouge) de

manière à voir la face illustrée.

• Ensuite, ils assemblent le puzzle au dos bleu sans prendre la dernière

pièce qui est posée devant le détective.

• Le détective doit alors reconnaître au toucher la pièce manquante du

puzzle bleu.

• Il tâte d'abord les contours du puzzle bleu. Ensuite, il touche chacune

des pièces du puzzle rouge. Puis, il enlève une pièce du puzzle rouge et

retire le bandeau.

• Si le détective a choisi la bonne pièce, il tire un animal du petit sac.

Le détective « tactile »

• Le joueur qui a lancé le dé est le détective « tactile ». Il se bande les

yeux.

• Les autres joueurs prennent cinq cartes tactiles jaunes parmi les dix et

les posent en une rangée devant le détective, en tournant la face tactile

vers le haut.

• On met n'importe quelle carte tactile bleue dans la main du détective

qui touche d'abord la matière de cette carte. Ensuite, il tâte les matières

des cinq cartes jaunes.

• Il dit alors aux autres joueurs si la matière de la carte bleue est

identique à celle de l'une des cinq cartes jaunes.

• Si la réponse est bonne, il recommence avec une deuxième, puis une

troisième carte bleue. Si l'une des réponses n'est pas bonne, l'action est

terminée.

• Quand le détective a trouvé trois bonnes cartes bleues, il tire un animal

du petit sac.

La récompense : tirer un animal du petit sac

Si un joueur réussit l'action, il a le droit de tirer un animal du petit sac. Il

pose l'animal devant lui s'il n'en a encore pas de cette catégorie. S'il en a

déjà, il doit le remettre dans le sac.

C'est ensuite au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d'une

montre de lancer le dé.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu'un explorateur des sens a récupéré en

premier cinq animaux différents. Si deux explorateurs ont le même nombre

d'animaux, ils gagnent tous les deux.

Qui va trouver au

toucher la bonne

pièce du puzzle ?

Qui reconnaît les

cartes tactiles sans se

tromper ?

tirer un animal du

petit sac

cinq animaux

récupérés = victoire

La page charge ...

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer.Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées!

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventor para los niños · Inventori per bambini

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Regalos

Joyería infantil

Decoración habitación

Bebé y niño pequeño

Regali

Bebè & bambino piccolo

Bigiotteria per bambini

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

TL 72154 1/08

Haba 4512 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4512 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents