La page est en cours de chargement...
WL LED 18.0
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19
Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instrukcja oryginalna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eredeti üzemeltetési útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Originální návod k obsluze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Originálny návod na obsluhu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Originaalkasutusjuhend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Originali naudojimo instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lietošanas pamācības oriģināls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Оригинальная инструкция
по эксплуатации . . . . . . . .
68
18V-Leuchte.book Seite 2 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
10
Table des matières
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 12
Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 12
Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . 13
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT !
Ce symbole prévient d’un danger imminent ;
le non-respect des consignes qui le suivent
s’accompagne d’un danger de mort ou de
blessures très graves.
PRUDENCE !
Ce symbole désigne une situation poten-
tiellement dangereuse. Si vous ne respectez
pas cette consigne, vous risquez de vous
blesser ou de causer des dégâts matériels.
REMARQUE
Ce symbole vous donne des conseils
d’utilisation et des informations importantes.
Symboles apposés sur l’appareil
Avant la mise en service, veuillez
lire la notice d’instructions.
Consignes pour la mise au rebut
(voir page 12) !
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT !
Veuillez lire toutes les consignes de
sécurité et instructions. Si les consignes
d’avertissement et instructions ne sont pas
correctement respectées, cela engendre un
risque d’électrocution, d’incendie et / ou de
blessures graves.
Veuillez conserver toutes les consignes de
sécurité et instructions dans un endroit sûr
pour pouvoir les reconsulter ultérieurement.
Avant d’utiliser cet appareil électrique,
veuillez lire ces instructions et agir en les
respectant :
–
la présente notice d’utilisation,
–
les « Consignes générales de sécurité »
régissant l’emploi des appareils
électriques et réunies dans le fascicule
ci-joint (référence : 315.915),
–
les règles et prescriptions préventives
des accidents applicables sur le lieu de
mise en œuvre.
Conformité d’utilisation
La lampe pour poste de travail WL LED 18.0
est destinée
– aux utilisations professionnelles dans
l’industrie et l’artisanat,
– à éclairer le poste de travail de manière
ciblée.
La lampe pour poste de travail WL LED 18.0
ne convient pas
– pour éclairer des locaux,
– pour éclairer sur la voie publique.
Consignes de sécurité pour les
lampes destinées aux postes de
travail
Dans un environnement à risque
d'explosion, ne travaillez jamais avec la
lampe destinée au poste de travail.
Ne braquez pas le faisceau lumineux sur
des personnes ou animaux et ne
regardez pas la source du faisceau,
y compris depuis une grande distance.
18V-Leuchte.book Seite 10 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
11
Ne recouvrez pas la tête de la lampe du
poste de travail quand elle est allumée.
La tête de la lampe s'échauffe en service
et peut provoquer des brûlures lorsque la
chaleur s'accumule.
N'utilisez pas la lampe du poste de travail
pour circuler sur la voie publique.
Avant d'effectuer tous travaux sur la
lampe pour poste de travail (par exemple
montage, maintenance, etc.) ainsi
qu'avant son transport et son rangement,
retirez l'accu de cette lampe.
Ne permettez pas aux enfants d'utiliser la
lampe pour poste de travail. Elle est
destinée à un usage professionnel.
Les enfants risquent sans le vouloir de
s'éblouir ou d'éblouir d'autres personnes.
N’ouvrez jamais la batterie. Risque de
court-circuit.
Protégez la batterie de la chaleur, par
exemple aussi d’un ensoleillement
direct, du feu, de l’eau et de l’humidité.
Risque d’explosion.
En cas de dégâts et d’utilisation
inexperte de l’accu, des vapeurs risquent
de s’en dégager. Assurez un apport d'air
frais et rendez-vous chez un médecin en
cas de troubles. Les vapeurs peuvent
irriter les voies respiratoires.
Ne chargez les accumulateurs que dans
des chargeurs recommandés par le
fabricant. Un chargeur approprié à un
type spécifique d’accumulateur peut
engendrer un risque d’incendie lorsqu’il
est utilisé avec d’autres accumulateurs.
L'accu risque d'être endommagé par des
objets pointus comme par exemple les
clous, tournevis ou par la pénétration
d'une force externe. Un court-circuit
interne risque de se produire et l'accu
risque de brûler, fumer, exploser ou
surchauffer.
Vue d’ensemble
1 Tête de lampe rotative et pivotante
2 Gâchette de Marche / Arrêt
3 Poignée
4 Compartiment de l'accu
5 Pince pour la ceinture
6 Suspension de lampe déployable
Données techniques
Appareil Lampe pour
poste de travail
WL LED 18.0
Accu lithium-ions V/Ah
V/Ah
18,0 /2,5
ou
18,0/5,0
Durée d'éclairage
– de l'accu 2,5 Ah
– de l'accur5,0 Ah
h
h
~ 20
~ 40
Poids conforme à l’ « EPTA
Procedure 01/2003 »
(sans accu)
kg 0,33
Classe de protection
III /
18V-Leuchte.book Seite 11 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
12
Instructions d’utilisation
Enfoncez l’accu chargé dans l’appareil
électrique, jusqu’à ce qu’il encrante
dedans.
Pour retirer l’accu, appuyez sur les
touches de déverrouillage (1.) puis
extrayez l'accu (2.).
PRUDENCE !
Protégez les contacts de l'accu lorsqu'il ne
sert pas. Des objets métalliques épars
risquent de court-circuiter les contacts ;
risque d'explosion et d'incendie !
Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt
pour allumer et éteindre la lampe pour
poste de travail.
Il est possible de faire pivoter la tête de
lampe dans une direction quelconque.
Pour l'accrocher à des échelles,
consoles ou similaires, extrayez la
suspension hors du boîtier de la lampe.
Maintenance et nettoyage
Nettoyage
Enlevez les salissures et la poussière
présentes sur le corps de l’appareil avec
un pinceau ou un chiffon sec.
Réparations
Ne confiez les réparations qu’à un atelier de
SAV agréé par le fabricant.
Pièces de rechange et accessoires
Vous trouverez des vues éclatées et des
listes de pièces de rechange sur notre site
Web :
www.flex-tools.com
Consignes pour la mise au rebut
AVERTISSEMENT !
Lorsque les appareils ont fini de servir,
enlevez leur cordon d’alimentation
électrique pour les rendre inutilisables.
Pays de l’UE uniquement.
Ne mettez pas les outils électriques à la
poubelle des déchets domestiques !
Conformément à la directive européenne
2012/19/CE visant les appareils électriques
et électroniques usagés, et à sa
transposition en droit national, les outils
électriques ne servant plus devront être
collectés séparément et introduits dans un
circuit de recyclage respectueux de
l’environnement.
Mieux vaut récupérer les matières
premières que les jeter à la poubelle.
Il faudrait introduire l’appareil, ses
accessoires et l’emballage dans un circuit
de recyclage adapté à l’environnement.
18V-Leuchte.book Seite 12 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
13
Les pièces en plastique comportent un
marquage pour permettre leur tri avant
recyclage.
AVERTISSEMENT !
Ne jetez pas les accus / batteries dans la
poubelle des déchets domestiques ; ne les
jetez pas au feu ni dans l’eau. Ne tentez pas
d’ouvrir des accus qui ne servent plus.
Il faut que les accus / batteries soient
collectés, recyclés ou éliminés d’une façon
qui respecte l’environnement.
Pays de l’UE uniquement :
Conformément à la directive 2006 / 66 / EG,
les accus / batteries défectueux ou épuisés
doivent être recyclés.
REMARQUE
Pour connaître les possibilités de mise au
rebut, veuillez consulter votre revendeur
spécialisé.
Exclusion de responsabilité
Le fabricant et son représentant ne pourront
être tenus responsables des dommages et
du bénéfice perdu en raison d’une
interruption du fonctionnement de l’affaire,
provoqués par le produit ou par
l’impossibilité de l’utiliser.
Le fabricant et son représentant ne pourront
être tenus responsables des dommages
provoqués par une utilisation inexperte du
produit ou par son utilisation en association
avec les produits d’autres fabricants.
18V-Leuchte.book Seite 13 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
/