Panasonic CQRX400N Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide pratique de mise à niveau de système

Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3

Modèle : CQ-RX400N/CQ-RX300N

Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3

Modèle : CQ-RX200N

Avant de mettre à niveau votre système, lisez attentivement ce manuel. Après l’avoir lu, conservez-le pour

vous y référer ultérieurement.

Référez-vous également aux informations de sécurité du manuel d’instructions et des appareils en option.

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Česky

Magyar

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

54

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

55

CY-BT100U

Table des matières

La présente brochure est un manuel d’instructions

expliquant la manière d’utiliser l’autoradio et sa

télécommande lorsque celui-ci est raccordé aux

périphériques fournis en option.

([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Télécommande

 Manuel d’instructions)

Autoradios ciblés

• CQ-RX400N

(Notation dans cette brochure : [CQ-RX400N\)

• CQ-RX300N

(Notation dans cette brochure : [CQ-RX300N\)

• CQ-RX200N

(Notation dans cette brochure : [CQ-RX200N])

Toutes les illustrations ﬁ gurant dans le présent manuel

correspondent au modèle CQ-RX400N sauf indication

contraire.

Exemple de mise à niveau du système

À propos de cette brochure

Avant de lire ces instructions

Lecteur

iPod

Appareil Bluetooth :

CY-BT200N (en option)

(

 page 66)

Autoradio :

CQ-RX400N/CQ-RX300N/

CQ-RX200N

Câble de conversion

de changeur de DVD/CD

(CA-CC30N, en option)

Connecteur de mise à niveau du système

Remarques :

• Reportez-vous aux différents manuels d’instructions et

d’installation de chaque périphérique pour obtenir les

instructions détaillées sur l’installation et le câblage.

•

La situation du marché concernant les périphériques

en option varie selon les pays et les régions. Pour plus

d’informations, consultez un revendeur.

Autoradio :

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

[CQ-RX400N\

Périphérique USB (

 page 59)/

iPod (

 page 59, 62)

[CQ-RX300N\

Périphérique USB (

 page 59)/

iPod (

 page 62)

Lecteur iPod

( page 62)

Câble direct pour lecteur iPod

(CA-DC300N, en option)

1 appareil

seulement

Jusqu’à 4

appareils

Module d’extension

(CY-EM100N, en option)

Changeur de CD

(CX-DP880N, en option)

Module d’extension (centre nodal) :

CY-EM100N (en option) ( page 56)

Téléphone

cellulaire

Changeur de CD :

CX-DP880N (en option)

(

 page 64)

Avant de lire ces instructions ...................................................54

Caractéristiques...................................................................56

Généralités ........................................................................57

USB .................................................................................59

Commande de lecteur iPod .....................................................62

Changeur de CD ...................................................................64

Bluetooth ...........................................................................66

Audio Bluetooth ...................................................................70

Bluetooth mains-libres ..........................................................72

En cas de difﬁ culté ...............................................................75

Kit mains libres avec streaming

audio et technologie Bluetooth

®

(CY-BT200N, en option)

Périphérique audio

Bluetooth

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

56

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

57

Caractéristiques

Périphériques raccordables

Connecteur USB

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Le connecteur USB se situe sur le panneau avant.

(

 page 60)

En raccordant une carte mémoire USB (non-incluse) au

connecteur USB à l’aide du câble d’extension (USB 2.0,

non-inclus), vous pouvez écouter des ﬁ chiers MP3/WMA/

AAC stockés sur la carte mémoire USB (non-incluse)

dans votre voiture.

\CQ-RX400N\

En raccordant l’appareil de gamme iPod au connecteur

USB via un câble d’extension USB pour iPod (USB 2.0,

non-inclus), vous pouvez écouter dans votre véhicule les

ﬁ chiers de musique enregistrés sur l’appareil de gamme

iPod.

iPod contrôlable/version de logiciel

• iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo

n’est pas prise en charge.)

• iPod nano de 1e génération/ver. 1.3.1

• iPod nano de 2e génération/ver. 1.1.3

La vériﬁ cation de fonctionnement a été exécutée avec

le logiciel disponible à la ﬁ n du mois de septembre

2007. Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec

d’autres produits ou des logiciels mis à niveau.

Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet

http://panasonic.net, en anglais seulement (référez-vous

à la description concernant l’audio/audiovisuel pour

voiture).

Sélection de la source

(SOURCE)

La source est modiﬁ ée à chaque pression sur la touche

[SRC] comme suit.

Radio

Lecteur de CD ou de MP3/WMA/AAC

Connecteur USB

AUX1

Sources raccordées au module

d’extension (CY-EM100N, en option)

AUX2

Source sonore raccordée à la borne d’entrée AUX du

module d’extension

Port 1 (par ex. iPod1)

Si un iPod est raccordé au connecteur USB, le

numéro de l’iPod ne s’afﬁ che pas. \CQ-RX400N\

Port 2 (par ex. iPod2) \CQ-RX300N\

Port 3 (par ex. Changeur de CD)

Port 4 (par ex. audio Bluetooth)

Remarques :

• Les sources varient selon l’ordre du numéro de

port de chaque source raccordée.

• Les ports non raccordés sont ignorés.

Radio

Lecteur de CD ou de MP3/WMA/AAC

Connecteur USB

AUX

Source raccordée au connecteur de mise à

niveau du système (par ex. Changeur de CD)

Basculer sur le

périphérique raccordé

Lors du raccordement d’un module d’extension

au connecteur de mise à niveau du système

Lors du raccordement d’un périphérique fourni en

option au connecteur de mise à niveau du système

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Lecteur iPod

L’adaptateur en option (câble direct pour lecteur iPod :

CA-DC300N) permet de raccorder des appareils de la

gamme iPod. (

 page 62)

Le lecteur iPod équipé d’un connecteur d’accouplement

est exclusivement raccordable. De plus amples

informations sur les lecteurs iPod contrôlables sont

fournies ci-dessous.

iPod contrôlable/version de logiciel

• iPod de 4ème génération/ver. 3.1.1

• iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo

n’est pas prise en charge.)

• iPod photo/ver. 1.2.1

• iPod mini/ver. 1.4.1

• iPod nano de 1e génération/ver. 1.3.1

• iPod nano de 2e génération/ver. 1.1.3

La vériﬁ cation de fonctionnement a été exécutée avec

le logiciel disponible à la ﬁ n du mois de septembre

2007. Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec

d’autres produits ou des logiciels mis à niveau.

Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet

http://panasonic.net (référez-vous à la description

concernant l’audio/audiovisuel pour voiture).

iPod est une marque déposée d’Apple Inc.,

enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Changeur de CD

L’adaptateur fourni en option (câble de conversion pour

Changeur de DVD/CD : CA-CC30N) permet de raccorder

le changeur de CD Panasonic en option (CX-DP880N).

(

 page 64)

Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel

d’instructions du changeur de CD.

Remarque : cet appareil ne prend pas en charge les

changeurs de DVD en raison d’un nombre de chiffres

afﬁ chables trop faible ou autres.

Bluetooth

®

Avec l’appareil Bluetooth en option (CY-BT200N) et un

dispositif Bluetooth, vous pouvez téléphoner les mains

libres et écouter l’audio en mode Bluetooth avec cet

appareil. (

 page 66)

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi

du périphérique Bluetooth.

Remarque : Cet appareil ne prend pas en charge le

CY-BT100N.

Bluetooth

®

Le mot Bluetooth et son logo sont des propriétés de

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. s’effectue

dans le cadre d’une licence. Les autres marques et

appellations commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Généralités

Module d’extension (centre nodal)

Il est possible de raccorder un module d’extension

(centre nodal) (CY-EM100N) en option.

Le raccordement du module d’extension permet

de raccorder simultanément les périphériques

susmentionnés fournis en option ainsi que d’autres

périphériques audio-vidéo.

Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode

d’emploi du module d’extension.

Périphériques raccordables

•

Lecteur iPod (1 au maximum)

\CQ-RX400N\

•

Lecteur iPod (2 au maximum)

\CQ-RX300N\ [CQ-RX200N]

• Changeur de CD (1 au maximum)

• Bluetooth (1 au maximum)

Remarques :

• Reportez-vous aux différents manuels d’instructions

et d’installation de chaque périphérique pour obtenir

les instructions détaillées sur l’installation et le

câblage.

•

La situation du marché concernant les périphériques

en option varie selon les pays et les régions. Pour

plus d’informations, consultez un revendeur.

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

58

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

59

Généralités (suite)

Sélection de la source (suite)

(SOURCE)

La source est modiﬁ ée à chaque pression sur la touche

[SRC] comme suit.

Lors du raccordement d’un module d’extension

au connecteur de mise à niveau du système

[CQ-RX200N]

Lors du raccordement d’un périphérique en option

au connecteur de mise à niveau du système

Radio

Lecteur de CD ou de MP3/WMA

AUX1

Sources raccordées au module

d’extension (CY-EM100N, en option)

AUX2

Source sonore raccordée à la borne d’entrée AUX du

module d’extension

Port 1 (par ex. iPod1)

Port 2 (par ex. iPod2)

Port 3 (par ex. Changeur de CD)

Port 4 (par ex. audio Bluetooth)

Remarques :

• Les sources varient selon l’ordre du numéro de

port de chaque source raccordée.

• Les ports non raccordés sont ignorés.

Radio

Lecteur de CD ou de MP3/WMA

AUX

Source raccordée au connecteur de mise à

niveau du système (par ex. Changeur de CD)

Basculer sur le

périphérique raccordé

USB

Avertissement concernant le

périphérique USB

• Ne raccordez pas de périphérique USB directement

à cet appareil. Si le périphérique USB est raccordé

directement à cet appareil et que survient un

accident ou si les freins sont actionnés de façon

soudaine, le conducteur ou le passager peuvent

buter contre le périphérique et se blesser.

•

Positionnez le périphérique USB et le câble d

’

extension/

adaptateur USB en option de façon à ce qu’ils ne nuisent

pas à la conduite.

• Ne reliez aucun autre périphérique USB qu’une carte

mémoire ou un lecteur audio USB. Ne reliez pas

plusieurs périphériques USB au connecteur USB.

Le courant consommé par plusieurs périphériques

USB raccordés au connecteur peut provoquer une

surchauffe et de la fumée.

• Cet appareil lit les ﬁ chiers MP3/WMA/AAC stockés sur

une carte mémoire USB.

• Sauvegardez toutes les données importantes avant

la lecture. Nous ne pouvons pas être tenus pour

responsables des pertes de données.

• Référez-vous à la section « Périphériques USB

compatibles » (

 ci-dessous).

• Référez-vous à la section « Remarques à propos du

MP3/WMA/AAC ». (

 Manuel d’instructions)

• Un ﬁ chier dont le temps de lecture dépasse les 1 000

minutes ne sera pas lu correctement jusqu’à la ﬁ n.

• Reliez votre périphérique USB à votre autoradio à l’aide

d’un câble d’extension USB standard. Il est conseillé

d’utiliser un câble USB 2.0 d’une longueur maximale de

2 mètres.

• Périphériques USB de stockage de masse

Ce terme concerne les périphériques USB pouvant

être utilisés comme périphériques de stockage sans

nécessiter de pilotes ou logiciels spéciﬁ ques lorsqu’ils

sont reliés à un ordinateur. Pour savoir si votre carte

mémoire/lecteur audio USB est compatible avec la

catégorie des périphériques de stockage de masse,

veuillez contacter son fabricant.

• Compatibilité standard USB 1.1/2.0 Full Speed

• Système de ﬁ chiers FAT12/16/32

• Puissance d’alimentation maximale inférieure à 500 mA

• Capacité inférieure à 4 GB {Go} (1 partition)

Avertissement concernant les

lecteurs iPod

• Positionnez l’iPod et le câble d’extension USB

pour iPod de façon à ce qu’

ils ne nuisent pas à la

conduite.

[CQ-RX400N\

• Sauvegardez toutes les données importantes avant

la lecture. Nous ne pouvons pas être tenus pour

responsables des pertes de données.

• Lorsqu’un iPod est relié à cet appareil, les fonctions de

l’iPod lui-même ne sont pas accessibles.

• L’iPod est rechargé lorsqu’il est relié à cet appareil.

•

Ne laissez pas votre iPod pendant une longue période dans un

endroit de votre véhicule pouvant subir une forte chaleur.

•

Lisez également le manuel d’instructions fourni avec votre iPod.

• Assurez-vous de détacher l’iPod après avoir éteint

le véhicule (ACC étant placé en position OFF). Il est

possible que l’iPod ne s’éteigne pas tant qu’il est

raccordé, risquant d’entraîner un déchargement de la

batterie.

• Si votre iPod ne fonctionne pas correctement,

déconnectez-le de cet appareil, réinitialisez-le puis

reconnectez-le à l’appareil.

• Ne raccordez pas les accessoires de l’iPod tels qu’une

télécommande ou un casque lorsque l’iPod est

relié à l’appareil. Dans ce cas, l’iPod pourrait ne pas

fonctionner correctement.

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Périphériques USB

compatibles

Remarques à propos du

périphérique USB

Remarques à propos des lecteurs iPod

Remarques :

• L’utilisation de périphériques USB contenant des

ﬁ chiers de données de format autre que MP3/WMA/

AAC est déconseillée.

• La lecture ou l’afﬁ chage peuvent ne pas être possibles

selon le type de périphérique USB ou la qualité de

l’enregistrement.

• Même si vous pouvez lire les ﬁ chiers sur un

ordinateur, il se peut que la lecture soit impossible

sur ce produit, parce que certains périphériques USB

ne sont pas conformes à la norme USB.

• Même avec un périphérique USB appartenant à la

catégorie de stockage de masse, la lecture peut ne pas

être possible dans certains cas.

iPod contrôlable/version de logiciel

• iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo

n’est pas prise en charge.)

• iPod nano de 1ère génération/ver. 1.3.1

• iPod nano de 2e génération/ver. 1.1.3

Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet

http://panasonic.net, en anglais seulement (référez-vous

à la description concernant l’audio/audiovisuel pour

voiture).

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

60

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

61

USB (suite)

*Paramètres d’étiquetage ID3/WMA/AAC

Maintenez la touche [3] (SCROLL) enfoncée

pendant au moins 2 secondes.

(par défaut)

Lorsque le nom d’un dossier s’afﬁ che :

TAG ON : le titre de l’album s’afﬁ che.

TAG OFF : Le nom du dossier s’afﬁ che.

Lorsque le nom d’un ﬁ chier s’afﬁ che :

TAG ON : Le nom du titre/de l’artiste s’afﬁ che.

TAG OFF : Le nom du ﬁ chier s’afﬁ che.

Remarques :

• Pour sélectionner un dossier, entrez un nombre après

avoir appuyé sur [#] deux fois.

• Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur

[DISP].

• Les lectures aléatoire, aléatoire du dossier, en

balayage, en balayage du dossier, répétée et répétée

du dossier sont annulées lorsque la touche [#] est

enfoncée.

Lecture aléatoire

Tous les ﬁ chiers disponibles sont reproduits par ordre aléatoire.

Appuyez sur [4] (RANDOM). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Lecture aléatoire du dossier

Tous les ﬁ chiers du dossier en cours sont lus de manière aléatoire.

Maintenez la touche [4] (RANDOM)

enfoncée pendant au moins 2 secondes.

s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Lecture en balayage

Les 10 premières secondes de chaque ﬁ chier sont lues

de manière séquentielle.

Appuyez sur [5] (SCAN).

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Lecture du dossier en balayage

À partir du dossier suivant, les 10 premières secondes du premier

ﬁ chier de tous les dossiers sont lues de manière séquentielle.

Maintenez la touche [5] (SCAN) enfoncée

pendant au moins 2 secondes. s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Lecture répétée

La lecture du ﬁ chier en cours est répétée.

Appuyez sur [6] (REPEAT). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Lecture répétée du dossier

Le dossier en cours est répété.

Maintenez [6] (REPEAT) enfoncée pendant

au moins 2 secondes. s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Indicateurs du mode de lecture

S’allume lorsque chaque mode est activé.

Lecture aléatoire

Lecture répétée

Lecture aléatoire, répétée et en balayage du dossier

Remarques :

•

Pour faire un autre tour de déﬁ lement pendant l’afﬁ chage d’un

texte, appuyez sur [3] (SCROLL). Si le nombre de caractères

afﬁ chés est inférieur ou égal à 8, les caractères ne déﬁ lent pas.

• « NO TEXT » s’afﬁ che lorsque aucune information

n’est disponible sur le disque.

•

Les informations d’étiquetage ID3/WMA/AAC s

’

afﬁ chent

pour le nom de l

’

album, le nom de l

’

artiste et le titre.

Aléatoire, balayage, lecture répétée

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Changement d’afﬁ chage

(DISP : Afﬁ chage)

Dossier/ﬁ chier

Temps de lecture

Nom de dossier/album*

Nom de ﬁ chier/

titre, artiste*

Heure

Appuyez sur [DISP].

Déconnexion USB

Déconnectez la carte mémoire USB et le

câble d’extension USB.

[CQ-RX400N\

Déconnectez le lecteur iPod et le câble

d’extension USB pour iPod.

Remarques :

• Ne laissez pas le périphérique USB/iPod pendant de

longues périodes dans un endroit de votre voiture

pouvant subir une fore chaleur.

• Pour empêcher la poussière et à la saleté d’adhérer au

connecteur USB, refermez le capuchon de protection

de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Remarque : les ﬁ chiers MP3/WMA/AAC reconnus par

l’appareil sont lus automatiquement.

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le

mode USB.

2

Ouvrez le capuchon de protection du

connecteur USB.

3

À l’aide d’un câble d’extension USB,

connectez la carte mémoire USB à l’appareil.

[CQ-RX400N\

À l’aide d’un câble d’extension USB pour

iPod, connectez le lecteur iPod à cet appareil.

Remarques :

• Lorsque vous connectez (ou déconnectez) la carte

mémoire USB/l’iPod, baissez le volume de l’appareil.

• Lorsque vous connectez les câbles, assurez-vous que le

connecteur est bien enfoncé dans la prise.

• Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement, selon

la qualité et la longueur du câble USB. Il est conseillé

d’utiliser un câble USB 2.0 d’une longueur maximale de

2 mètres.

Numéro de dossier

Numéro de ﬁ chier

S’allume lorsque le mode USB est sélectionné.

4

Choisissez la section désirée.

Sélection du dossier

[] (FOLDER) : Dossier suivant

[] (FOLDER) : Dossier précédent

Sélection de ﬁ chier

[] (TRACK) : Fichier suivant

[] (TRACK) :

Fichier précédent (appuyez deux fois)

Remarque : maintenez la touche enfoncée pour

procéder à l’avance ou au retour rapide.

Pause

Appuyez sur [BAND] ().

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Accès direct

Un ﬁ chier du dossier en cours peut être directement sélectionné.

Exemple : ﬁ chier numéro 10

1

Appuyez sur [#] (NUMBER).

2

Appuyez sur [1] [0].

3

Appuyez sur [SET].

Connecteur USB (Universal Serial Bus)

(derrière le capuchon)

Fonctions commandées

par la télécommande

uniquement

[CQ-RX400N\

Afﬁ chage du mode USB

Schéma de fonctionnement

Câble d’extension USB

(USB 2.0, non-inclus)

carte mémoire USB (non-

incluse)

Type A Mâle

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Câble d’extension USB

pour iPod (USB 2.0, non-

inclus)

iPod (non-inclus)

Type A Mâle

L’utilisation du lecteur iPod raccordé au connecteur USB est différente de celle d’une carte mémoire USB.

Référez-vous à la section « Commande de lecteur iPod », page 62, pour plus de détails sur l’utilisation du lecteur iPod.

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

62

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

63

Commande de lecteur iPod

Le raccordement du câble direct en option pour iPod (CA-DC300N) permet aux utilisateurs de commander l’iPod, y compris la

sélection de ﬁ chiers et le changement de séquence des ﬁ chiers à l’aide des touches de cet appareil.

En raccordant l’appareil de gamme iPod au connecteur USB via un câble d’extension USB pour iPod (USB 2.0, non-inclus), vous

pouvez écouter dans votre véhicule les ﬁ chiers de musique enregistrés sur l’appareil de gamme iPod. \CQ-RX400N\

• S’allume lorsque le câble direct pour iPod (CA-DC300N)

est raccordé et que le mode iPod est sélectionné.

• S’allume lorsqu’un câble d’extension

USB pour iPod et l’iPod sont

connectés par le connecteur USB et

que le mode USB est sélectionné.

\CQ-RX400N\

Remarques :

•

Assurez-vous de détacher l’iPod après avoir éteint le véhicule (ACC étant

placé en position OFF). Il est possible que l’iPod ne s’éteigne pas tant

qu’il est raccordé, risquant d’entraîner un déchargement de la batterie.

•

Ne raccordez pas les accessoires de l’iPod tels qu’une

télécommande ou un casque lorsque l’iPod est relié à l’appareil.

Dans ce cas, l’iPod pourrait ne pas fonctionner correctement.

•

Raccordez cet appareil après avoir baissé le volume de l’iPod.

•

« NO IPOD » apparaît jusqu’à ce que l’iPod soit reconnu après avoir

été raccordé, jusqu’à la mise sous tension de l’appareil principal ou

la sélection de la source du côté de l’appareil principal. Ceci indique

l’absence d’anomalie au niveau de l’appareil principal.

• Nous ne garantissons pas le fonctionnement des

périphériques raccordables.

• Le numéro de l’iPod, 1 (iPod 1)/2

(iPod 2), s’allume lorsque le module

d’extension (CY-EM100N) est

raccordé.

• Si un iPod est raccordé au connecteur

USB, le numéro de l’iPod ne s’afﬁ che

pas. \CQ-RX400N\

Lecture répétée

La lecture du ﬁ chier en cours est répétée.

Appuyez sur [6] (REPEAT). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour

annuler.

Remarque : la fonction All Repeat Play (lecture

répétée de toutes les plages) est toujours activée et ne

peut pas être annulée à partir de cet appareil.

Lecture aléatoire

La fonction de lecture aléatoire de l’iPod correspond à la

fonction RANDOM de cet appareil.

Chansons

Tous les ﬁ chiers disponibles sont reproduits par ordre

aléatoire.

Appuyez sur [4] (RANDOM). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Albums

Tous les albums lisibles sont lus de manière aléatoire.

Maintenez la touche [4] (RANDOM)

enfoncée pendant au moins 2 secondes.

clignote.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Remarques :

• Maintenez la touche enfoncée pour procéder à

l’avance ou au retour rapide.

• Lorsque la ﬁ n d’un ﬁ chier est atteinte suite à

l’activation de la fonction d’avance rapide ou

lorsque le début d’un ﬁ chier est atteint suite à

l’activation de la fonction de retour rapide, la

lecture normale commence, même si la touche

d’avance ou de retour rapide est enfoncée.

Pause

Appuyez sur [BAND] ().

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Indicateurs du mode de lecture

S’allume lorsque chaque mode est activé.

Lecture répétée

Lecture aléatoire (chansons)

Clignote lorsque chaque mode est activé.

Lecture aléatoire (albums)

Appuyez sur [DISP].

Numéro du ﬁ chier en

cours/de tous les ﬁ chiers/

de l’iPod (par défaut)

Durée/Numéro de l’iPod

(Lecture de données)

Nom du titre

(Lecture de données)

Nom de l’album

(Lecture de données)

Nom de l’artiste

Heure

Remarques :

• Pour faire un autre tour de déﬁ lement pendant

l’afﬁ chage d’un texte, appuyez sur [3] (SCROLL). Si

le nombre de caractères afﬁ chés est inférieur ou égal

à 8, les caractères ne déﬁ lent pas.

• « NO TEXT » s’afﬁ che lorsque aucune information

n’est disponible.

Indicateur de ﬁ chier (ﬁ chier

en cours/tous les ﬁ chiers).

Un nombre pouvant

atteindre 999 peut s’afﬁ cher.

1

Raccordez l’iPod.

2

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner

le mode iPod. La lecture commence.

Remarques :

• Si la lecture ne commence pas, appuyez sur

[BAND] ().

•

Sélectionnez le mode USB pour utiliser l’appareil

de la gamme iPod raccordé au connecteur USB.

\CQ-RX400N\

Sélection de ﬁ chier

[] : ﬁ chier suivant

[] : début du ﬁ chier en cours

Pour accéder au ﬁ chier précédent,

appuyez deux fois sur cette touche.

1

Appuyez sur [] (LIST) pour activer

la fonction de sélection du mode de

lecture.

2

Tournez la mollette [VOL]

dans le sens horaire ou anti-

horaire pour régler le volume.

PLAYLIST : lecture par liste de lecture

(par défaut)

ARTIST : lecture par artiste

ALBUM : lecture par album

GENRE : lecture par genre

3

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

valider la sélection.

4

Tournez la molette [VOL]

dans le sens horaire ou anti-

horaire pour sélectionner une

section de lecture.

5

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

valider la sélection.

Remarque : pour sélectionner le

mode lecture à l’étape 2, appuyez sur

[] (LIST).

Remarques :

• Appuyez sur [DISP] pour passer au mode normal.

• Les ﬁ chiers sans nom d’album ou d’artiste ne peuvent

pas être lus respectivement en mode de lecture de

l’album ou de l’afﬁ chage d’artiste.

Schéma de fonctionnement

Sélection du mode de lecture

(LIST)

Afﬁ chage du mode iPod

Lecture répétée, aléatoire

Changement d’afﬁ chage

(DISP : Afﬁ chage)

iPod contrôlable/version de logiciel (connecteur de mise à

niveau du système)

• iPod de 4ème génération/ver. 3.1.1

• iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo n’est pas

prise en charge.)

• iPod photo/ver. 1.2.1

• iPod mini/ver. 1.4.1

• iPod nano de 1e génération/ver. 1.3.1

• iPod nano de 2e génération/ver. 1.1.3

iPod contrôlable/version de logiciel (connecteur USB)

• iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo n’est pas

prise en charge.)

• iPod nano de 1ère génération/ver. 1.3.1

• iPod nano de 2e génération/ver. 1.1.3

La vériﬁ cation de fonctionnement a été exécutée avec le logiciel

disponible à la ﬁ n du mois de septembre 2007. Nous ne

garantissons pas le fonctionnement avec d’autres produits ou

des logiciels mis à niveau.

Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet http://

panasonic.net, en anglais seulement (référez-vous à la

description concernant l’audio/audiovisuel pour voiture).

S’allume lorsqu’un câble d’extension USB pour iPod

et l’iPod sont connectés par le connecteur USB et

que le mode USB est sélectionné.

\CQ-RX400N\

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

64

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

65

Changeur de CD

Schéma de fonctionnement

1

Chargez un magasin (de disques).

Lorsqu’un magasin est déjà chargé, appuyez sur

[SRC] pour sélectionner le mode du changeur

de CD.

L’appareil reconnaît le magasin et démarre

automatiquement la lecture.

2

Choisissez la section désirée.

Sélection de disque

[] (DISC) : disque suivant

[] (DISC) : disque précédent

Sélection de piste

[] (TRACK) : piste suivante

[] (TRACK) : piste précédente

(appuyez deux fois)

Remarque : maintenez la touche enfoncée pour

procéder à l’avance ou au retour rapide.

Le raccordement d’un changeur de CD fourni en option peut s’effectuer à partir de cet appareil.

Remarques :

• Des problèmes peuvent survenir pendant la lecture de CD-R.

Référez-vous à la section intitulée « Remarques sur les

disques ». (

 Manuel d’instructions)

• Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes

par l’intermédiaire du changeur de CD.

• Lecture de CD-RW. (sauf lorsque l’appareil CX-DP880N

est raccordé)

• Lecture de MP3/WMA/AAC.

• Afﬁ chage du CD en mode texte.

• La mise en pause ne fonctionne pas en mode de changeur

de CD.

Lecture aléatoire

Toutes les pistes disponibles sont lues de manière

aléatoire.

Appuyez sur [4] (RANDOM). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour

annuler.

Lecture aléatoire du disque

Toutes les pistes disponibles du disque en cours sont

lues de manière aléatoire.

Maintenez la touche [4] (RANDOM)

enfoncée pendant au moins 2 secondes.

s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Lecture en balayage

Les 10 premières secondes de chaque piste sont lues de

manière séquentielle.

Appuyez sur [5] (SCAN).

Appuyez de nouveau sur la touche pour

annuler.

Lecture du disque en balayage

À partir du disque suivant, les 10 premières secondes

de la première piste de tous les disques sont lues de

manière séquentielle.

Maintenez la touche [5] (SCAN) enfoncée

pendant au moins 2 secondes.

s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

Lecture répétée

La piste en cours est répétée.

Appuyez sur [6] (REPEAT). s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour

annuler.

Lecture répétée du disque

Le disque actuel est répété.

Maintenez [6] (REPEAT) enfoncée

pendant au moins 2 secondes.

s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour annuler.

[CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Accès direct

Un disque peut être sélectionné directement.

Exemple : disque numéro 5

1

Appuyez sur [#] (NUMBER).

2

Appuyez sur [5].

3

Appuyez sur [SET].

Remarques :

• Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur

[DISP].

• Les lectures aléatoire, aléatoire du disque, en balayage,

en balayage du disque, répétée et répétée du disque

sont annulées lorsque la touche [#] est enfoncée.

Indicateurs du mode de lecture

S’allume lorsque chaque mode est activé.

Lecture aléatoire

Lecture répétée

Lecture aléatoire du disque, lecture répétée du

disque, lecture en balayage du disque

Numéro de disque

Durée

Piste

Appuyez sur [DISP].

Numéro de piste/durée/

numéro de disque

(par défaut)

Heure

S’allume lorsque le changeur est raccordé et que

le mode de changeur de CD est sélectionné.

Afﬁ chage du mode

du changeur de CD

Changement d’afﬁ chage

(DISP : Afﬁ chage)

Fonctions commandées par la

télécommande uniquement

Aléatoire, balayage, lecture répétée

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

66

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

67

Bluetooth

Pairage (liaison de périphériques)

Avant toute utilisation, lisez impérativement les « Informations sur la sécurité » ﬁ gurant dans le manuel d’instructions de

l’appareil Bluetooth.

En reliant cet autoradio à l’appareil Bluetooth en

option (CY-BT200N), vous pouvez effectuer les actions

suivantes avec les appareils Bluetooth.

Remarque : Cet appareil ne prend pas en charge le

CY-BT100N.

Le téléphone portable ou le périphérique audio

Bluetooth doivent être acquis séparément.

Les périphériques Bluetooth doivent être conformes

aux normes Bluetooth ver. 1.2.

Pour les modèles compatibles, visitez le site Internet

http://panasonic.net, en anglais seulement (référez-

vous à la description concernant l’audio/audiovisuel

pour voiture).

Écouter de la musique avec

Bluetooth (Bluetooth Audio)

Vous pouvez utiliser et faire la lecture des téléphones

portables et périphériques audio Bluetooth avec cet

appareil.

Les périphériques Bluetooth doivent être conformes

aux proﬁ ls suivants.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁ le)

Téléphonie mains-libres (Bluetooth

Hands-Free)

Vous pouvez communiquer les mains libres lorsqu’un

téléphone portable Bluetooth est connecté à cet

appareil.

• Répondre à des appels entrants

Vous pouvez répondre à des appels entrants sur votre

téléphone portable et parler les mains libres à l’aide de

cet appareil.

• Composer des numéros à partir de l’historique des

appels

Vous pouvez composer des numéros à partir de vos

historiques des appels entrants/sortants.

Les périphériques Bluetooth doivent être conformes

aux proﬁ ls suivants.

HFP (Hands Free Proﬁ le)

Ce qu’on peut faire avec les périphériques Bluetooth

Remarques concernant l’utilisation :

• La communication sans ﬁ l n’est pas garantie pour

l’ensemble des périphériques Bluetooth.

• Pour communiquer sans ﬁ l, les périphériques

Bluetooth doivent être certiﬁ és par et conformes aux

normes établies par Bluetooth SIG, Inc. Cependant,

même avec des périphériques conformes, les

connexions peuvent ne pas s’établir et la méthode de

fonctionnement, l’afﬁ chage et les fonctions peuvent

varier selon les spéciﬁ cations ou les paramètres du

périphérique Bluetooth.

• Cet appareil est compatible avec les caractéristiques

de sécurité conformes aux normes Bluetooth

mais cette sécurité peut ne pas sufﬁ re selon

l’environnement d’utilisation et les paramètres.

• Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables

des pertes de données ou d’informations durant la

communication sans ﬁ l.

• L’appareil Bluetooth (CY-BT200N) est spécialement

conçu pour être utilisé en voiture. Ne l’utilisez jamais

autrement.

• Lorsqu’un périphérique Bluetooth est données cet

appareil, la batterie du périphérique se décharge

rapidement.

Remarques concernant le fonctionnement :

• Certains périphériques Bluetooth

peuvent ne pas se

connecter à cet appareil ou, même lorsqu’ils sont

connectés, la méthode de fonctionnement, l’afﬁ chage

et les fonctions peuvent varier.

• Selon l’état des ondes radio, le son peut être perdu

ou des interférences peuvent survenir lorsque le

périphérique Bluetooth est à proximité de cet appareil.

Inﬂ uence d’autres périphériques :

• Il est possible que d’autres interférences de fréquence

radio surviennent si d’autres périphériques Bluetooth

utilisant une bande 2,4 GHz se situent à proximité

de l’appareil. Par conséquent, il est possible que des

interférences surviennent, le périphérique Bluetooth

peut ne pas fonctionner correctement, ou d’autres

problèmes peuvent survenir.

• Le périphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner

correctement si les ondes radio environnantes sont

trop fortes, comme c’est le cas près de stations de

radio.

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le

mode Bluetooth.

2

Appuyez sur [] pour sélectionner le

mode audio Bluetooth.

Par défaut : mode audio Bluetooth

s’allume.

Remarques :

• Ceci constitue uniquement une description générale.

Référez-vous au manuel d’instructions du périphérique

Bluetooth pour plus de détails.

• Nous ne garantissons pas le fonctionnement des

périphériques raccordables.

Pairage des périphériques audio Bluetooth

Appariez le périphérique Bluetooth avec cet appareil.

L’opération varie selon le périphérique, l’exemple suivant n’est donné qu’à titre représentatif.

Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions du périphérique utilisé.

 Sélectionnez « Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Equipements reliés > Nouvelle » depuis le

téléphone portable (Périphérique audio Bluetooth).

 Le périphérique audio recherche d’autres périphériques proches.

Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche.

 Entrez le code PIN de cet appareil.

Le code PIN par défaut est « 0000 ».

« PAIRED » s’afﬁ che sur l’appareil.

• Une fois le pairage effectué avec l’appareil, connectez le périphérique audio. (

 page 70)

• Si votre téléphone portable prend en charge la communication en mains-libres, effectuez la procédure de

pairage pour périphériques mains-libres. (

 page 68)

Avant d’utiliser un périphérique Bluetooth avec cet

appareil, il doit y être apparié.

Le pairage doit être effectué séparément pour les

périphériques audio et les périphériques mains-libres.

En outre, seuls un périphérique audio et un périphérique

mains-libres peuvent être appariés à la fois.

Pairage des périphériques audio Bluetooth

 Ci-dessous

Pairage des périphériques mains-libres Bluetooth

 Page 68

Lors du passage d’un périphérique

déjà apparié mais non raccordé :

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

4

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Lors du premier pairage :

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

Mode de réglage du pairage

4

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Lors du passage d’un périphérique

déjà apparié et de son raccordement :

Le nom du périphérique s’afﬁ che.

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

4

Appuyez sur [SEL].

5

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

68

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

69

Pairage (liaison de périphériques) (suite)

Bluetooth (suite)

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le

mode Bluetooth.

2

Appuyez sur [] pour sélectionner le

mode Bluetooth HF (mains-libres).

s’allume.

Remarques :

• Il n’est pas possible d’apparier un périphérique avec cet

appareil si un autre périphérique Bluetooth y est déjà

connecté.

Si un périphérique Bluetooth est connecté à cet

appareil lors du début du pairage, la connexion est

automatiquement interrompue et le pairage commence.

•

Le code PIN peut être appelé « Passcode », « Passkey »,

« PIN » ou par un autre terme, selon le périphérique.

• Selon le périphérique à apparier, il peut être nécessaire

d’effectuer un pairage mains-libres au préalable.

•

Une fois le pairage mains-libres effectué avec cet

appareil depuis le téléphone portable lui-même, il est

automatiquement déconnecté et une connexion Bluetooth

est établie par l’autoradio. Par conséquent, « Disconnected »

(déconnecté) peut apparaître sur l’écran du téléphone

portable mais après un laps de temps, le téléphone portable

est automatiquement reconnecté.

• « TIME OUT » s’afﬁ che et l’état précédent est restauré

si 2 minutes s’écoulent en mode de réglage du pairage

sans qu’aucun périphérique Bluetooth ne soit détecté.

Pairage des périphériques mains-libres Bluetooth

Appariez le périphérique Bluetooth avec cet appareil.

L’opération varie selon le périphérique, l’exemple suivant n’est donné qu’à titre représentatif.

Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions du périphérique utilisé.

 Selectionnez « Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Chercher accessoires aud. » à partir du téléphone

portable (périphérique mains libres Bluetooth).

Le téléphone portable (périphérique mains libres Bluetooth) recherche d’autres périphériques proches.

Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche.

 Entrez le code PIN de cet appareil.

Le code PIN par défaut est « 0000 ».

 Lorsque « Do you want to connect to the detected device ? » apparaît sur l’écran du téléphone portable

(périphérique mains libres Bluetooth), sélectionnez [Yes].

« PAIRED » s’afﬁ che sur l’appareil.

Une fois le pairage effectué avec l’appareil, connectez le téléphone portable à l’autoradio. ( page 72)

Modiﬁ er le code PIN de cet appareil

Avant de modiﬁ er le code PIN de cet appareil :

• Un code PIN séparé à 4 chiffres peut être enregistré

pour les périphériques audio et mains-libres Bluetooth.

• Le code PIN par défaut des modes audio et mains-libres

Bluetooth est « 0000 ».

• Il est impossible de modiﬁ er les codes PIN si l’autoradio

est apparié avec un périphérique. Supprimez le

périphérique apparié au préalable. (

 page 70, 73)

• Un appareil Bluetooth dont le code PIN contient plus de

5 chiffres n’est pas commandé par cet appareil.

1

Entrez dans le mode correspondant

au périphérique dont vous souhaitez

modiﬁ er le code PIN.

Mode Bluetooth mains-libres ou Bluetooth audio

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pendant

au moins 2 secondes pour

ouvrir le menu.

3

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

sélectionner « PIN CODE ».

4

Appuyez sur [] et [] pour modiﬁ er

le chiffre clignotant dans « 0000 ».

[] : déplacer le chiffre clignotant vers la gauche.

[] : déplacer le chiffre clignotant vers la droite.

5

Appuyez sur [BAND].

Le nouveau code PIN est enregistré.

Lors du premier pairage :

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

Mode de réglage du pairage

4

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Lors du passage d’un périphérique

déjà apparié mais non raccordé :

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

Le nom du périphérique déjà

apparié s’afﬁ che, suivi de

« CONNECT ».

4

Appuyez sur [SEL].

5

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Lors du passage d’un périphérique déjà

apparié et de son raccordement :

Le nom du périphérique s’afﬁ che.

3

Maintenez la touche

[SEL] enfoncée pendant

au moins 2 secondes.

Le nom du périphérique déjà

apparié s’afﬁ che, suivi de

« DISCONN. ».

4

Appuyez sur [SEL].

5

Appuyez sur [BAND].

(Clignote.)

Pairage (liaison de périphériques)

(suite)

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

70

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

71

1

Sélectionnez le mode audio Bluetooth.

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pendant

au moins 2 secondes pour

ouvrir le menu.

3

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

sélectionner « DELETE »

(supprimer).

1

Sélectionnez le mode audio Bluetooth.

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pendant

au moins 2 secondes pour

ouvrir le menu.

Si le périphérique audio est connecté à l’appareil,

le nom du périphérique s’afﬁ che, suivi de

« DISCONN. » (déconnecter).

3

Appuyez sur [BAND].

Le périphérique audio est déconnecté de l

’

appareil.

(Clignote. )

Le nom du périphérique audio déconnecté s'afﬁ che,

suivi de « DISCONNECTED ».

Exemple : le nom d’un téléphone portable appelé

« P9031 »

4

Appuyez sur [BAND].

Le périphérique audio apparié est supprimé.

Audio Bluetooth

Référez-vous à la section « Bluetooth » pour le pairage (page 67).

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner

le mode Bluetooth.

2

Appuyez sur [] pour sélectionner le

mode audio Bluetooth.

s’allume.

3

Appariez le périphérique audio

Bluetooth avec cet appareil.

Remarque :

Si le nom du périphérique audio Bluetooth

ne s’afﬁ che pas correctement, le pairage est incorrect.

Réinitialisez le pairage.

Fonctionnement de base

Réglage du volume

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner

le mode Bluetooth.

2

Si le mode Bluetooth mains-libres est

sélectionné, appuyez sur [] pour

sélectionner le mode Bluetooth audio.

s’allume.

3

Tournez la molette [VOL]

dans le sens anti-horaire pour

diminuer le volume dans un

souci de sécurité.

4

Commencez la lecture du contenu du

périphérique audio Bluetooth via le

système Bluetooth.

5

Réglez le volume.

Pause

Appuyez sur [BAND] ().

Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.

Sélection de ﬁ chier

[] : ﬁ chier suivant

[] : début du ﬁ chier en cours

Pour accéder au ﬁ chier précédent, appuyez

deux fois sur cette touche.

Avance rapide

Maintenez la touche [] enfoncée pendant au moins

0,5 seconde.

Appuyez de nouveau sur la touche et maintenez-la

enfoncée pour annuler.

Remarques :

• Selon les spéciﬁ cations du périphérique audio

connecté, les opérations peuvent être différentes de

celles expliquées ci-dessus ou celles-ci peuvent ne pas

fonctionner.

• L’état du périphérique audio Bluetooth ne s’afﬁ che pas

sur l’écran de l’autoradio.

• En cas d’appel entrant pendant la lecture sur un

périphérique audio Bluetooth, lorsque l’appel prend

ﬁ n et que ce périphérique retourne en mode audio

Bluetooth, suivant les spéciﬁ cations du périphérique

audio Bluetooth il se peut que la lecture s’arrête ou que

le périphérique audio Bluetooth soit déconnecté.

• Le périphérique audio Bluetooth continue la lecture

même après le passage du mode audio Bluetooth à un

autre mode.

Connecter un périphérique

audio apparié

Déconnecter un périphérique connecté

Supprimer un

périphérique apparié

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

72

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

73

Répondre à un appel entrant

Si le téléphone reçoit un appel lorsqu’il est connecté à

l’autoradio, ce dernier passe automatiquement en mode

Bluetooth mains libres et la sonnerie d’appel entrant est

émise par les haut-parleurs.

Pour accepter un appel entrant :

Appuyez sur [1][6] ou [BAND] sur cet autoradio

ou [Hang-on] sur le CY-BT200N.

Écran d’appel entrant

Remarques :

• Le numéro de téléphone s’afﬁ che pendant 2 secondes

après l’afﬁ chage de « CALLING ».

• Lorsqu’il n’est pas possible d’afﬁ cher le numéro de

téléphone, « CALLING » s’afﬁ che.

• La sonnerie peut être différente de celle réglée sur le

téléphone portable.

Pour terminer un appel

Pour terminer un appel :

Appuyez sur [SRC] sur cet autoradio ou

[Hang-up] sur le CY-BT200N.

Refuser un appel entrant

Pour refuser un appel entrant :

Appuyez sur [SRC] sur cet autoradio ou

[Hang-up] sur le CY-BT200N.

Remarque : certains téléphones portables répondent

aux appels même en cas de réglage pour refuser un

appel entrant ci-dessus.

Passer un appel à partir de

l’historique des appels entrants

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner

le mode Bluetooth.

2

Si le mode Bluetooth audio est sélectionné,

appuyez sur [] pour sélectionner le mode

Bluetooth mains-libres.

s’allume.

3

Appuyez sur [] pour afﬁ cher le dernier

appel de l’historique des appels entrants.

Exemple : 090-123-456

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

[] après cette opération, les 5 appels

précédents s’afﬁ chent dans l’ordre

.

4

Appuyez sur [BAND].

Le numéro afﬁ ché est appelé.

Remarques :

• Appuyez sur [DISP] pour passer au mode normal.

• L’historique enregistre automatiquement un maximum

de 5 appels entrants. Les appels supplémentaires

effacent automatiquement l’appel le plus ancien.

• « UNKNOWN » (inconnu) s’afﬁ che s’il n’est pas

possible d’obtenir le numéro. Dans ce cas, il est

impossible de passer l’appel.

• L’historique des appels entrants afﬁ che uniquement

les appels passés en connexion Bluetooth. Il est

impossible d’afﬁ cher l’historique des appels entrants

du téléphone portable.

Déconnecter un périphérique connecté

1

Sélectionnez le mode Bluetooth mains-

libres.

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :

sélectionner) pendant au moins

2 secondes pour ouvrir le menu.

Si le téléphone portable est connecté à l’appareil,

le nom du périphérique s’afﬁ che, suivi de

« DISCONN. » (déconnecter).

3

Appuyez sur [BAND].

Le téléphone portable est déconnecté de l’appareil.

(Clignote. )

Le code de modèle du téléphone portable déconnecté

s’afﬁ che, suivi de « DISCONNECTED ».

Exemple : le nom d’un téléphone portable appelé

« P9031 »

Dernier appel

5 derniers appels

Bluetooth mains-libres

Connexion d’un périphérique apparié

1

Appuyez sur [SRC] pour sélectionner

le mode Bluetooth.

2

Appuyez sur [] pour sélectionner

le mode Bluetooth mains-libres.

s’allume.

3

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pendant

au moins 2 secondes pour

ouvrir le menu.

Si un téléphone portable apparié existe et n’est pas

connecté, le nom du téléphone portable apparié

s’afﬁ che, suivi de « CONNECT ».

4

Appuyez sur [BAND].

L’autoradio se connecte au téléphone portable.

(clignote. )

Le nom du périphérique déjà apparié s’afﬁ che, suivi

de « CONNECTED ».

Exemple : le nom d’un téléphone portable appelé

« P9031 »

5

Lorsque «

Do you want to connect to the

detected device

? » apparaît sur l’écran du

téléphone portable, sélectionnez [Yes].

Remarques :

• Si l’autoradio est mis hors tension lorsqu’il est

connecté à un périphérique mains-libres, il se

reconnecte automatiquement au téléphone portable

lorsqu’il est remis sous tension.

• Si l’autoradio est mis hors tension en mode Bluetooth

audio, il ne se reconnecte pas automatiquement au

téléphone portable lorsqu’il est remis sous tension.

• Pour utiliser la fonction mains-libres, passez du mode

Bluetooth audio au mode Bluetooth mains-libres. Peu

après, la connexion s’établit automatiquement.

• Lorsque votre téléphone portable nécessite une

vériﬁ cation de la connexion Bluetooth mains-libres,

vous pouvez relier l’autoradio au téléphone portable

sans qu’il ne nécessite de vériﬁ cation si vous réglez

l’autoradio en tant que « Authorized device »

(le terme utilisé varie selon le téléphone portable) sur

votre téléphone.

Référez-vous à la section « Bluetooth » pour le pairage (page 68).

Boîtier de commutation

Remarques concernant la communication en

mains-libres :

• Pour éviter tout accident, arrêtez votre voiture dans

un endroit sûr.

• Fermez les fenêtres de la voiture pour mieux

entendre votre interlocuteur.

•

Parlez fort dans le micro.

1

Sélectionnez le mode Bluetooth

mains-libres.

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pendant

au moins 2 secondes pour

ouvrir le menu.

3

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

sélectionner « DELETE »

(supprimer).

4

Appuyez sur [BAND].

Le téléphone portable apparié est supprimé.

Remarque : la suppression d’un téléphone portable

apparié entraîne également la suppression des

historiques d’appels entrants/sortants sur l’autoradio.

[Hang-up] (Raccrocher) / diode

électroluminescente rouge

L’indicateur d’état (diode

électroluminescente bleue)

S’allume : pendant la mise en attente/

la communication.

Désactivé : non connecté.

Clignote : réception d’un appel.

[Hang-on] (Décrocher) / diode

électroluminescente bleue

Supprimer un

périphérique apparié

Fonctionnement de base

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

74

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

75

Mode privé/mains-libres

Bluetooth mains-libres (suite)

(Par défaut : mode Bluetooth mains-libres)

En mode Bluetooth mains libres, appuyez

sur [BAND].

Le mode privé est activé.

« P » s’afﬁ che.

Ce mode permet de parler directement dans le téléphone

portable, l’appel n’est pas diffusé dans les haut-parleurs

de la voiture.

En mode privé, appuyez sur [BAND].

Le mode Bluetooth mains-libres est activé.

« H » s’afﬁ che.

ou

Exemple :

Numéro d’appel entrant

(090-123-456)

Ce mode permet d’utiliser les haut-parleurs et le micro

de la voiture pour communiquer les mains-libres au

téléphone. (Par défaut)

Paramétrage audio

Paramétrage de sélection des haut-parleurs

(Gamme de réglage : SP LEFT (gauche), SP BOTH (les

deux), SP RIGHT (droit), par défaut : SP BOTH)

SP LEFT son provenant du

haut-parleur de gauche

SP BOTH son provenant des deux

haut-parleurs (par défaut)

SP RIGHT son provenant du

haut-parleur de droite

Paramétrage de suppression d’écho

(Gamme de réglage : EC LOW (écho faible), EC HIGH

(écho fort), par defaut : EC LOW)

EC LOW

Paramétrage de suppression

d’écho bas (par défaut)

EC HIGH

Paramétrage de suppression

d’écho élevé

Sélectionnez cette fonction si

l’écho perturbe l’appel.

Remarques :

• Il est également possible de régler le volume

directement à partir de la molette [VOL] située sur

l’appareil principal. (

 Manuel d’instructions)

• Pour repasser en mode normal, appuyez sur [DISP].

• L’écran retourne en mode d’afﬁ chage normal si aucune

opération n’est exécutée pendant 5 secondes en mode

de réglage audio (2 secondes en mode de réglage du

volume).

1

Lorsque vous passez un

appel, que vous répondez

à un appel ou que vous

conversez, appuyez sur

[VOL] (PUSH SEL :

sélectionner) pour ouvrir le

menu audio.

2

Appuyez sur [VOL] (PUSH

SEL : sélectionner) pour

sélectionner un mode à

régler.

VOL 18 Réglage du volume

SP OUT Paramétrage de sélection des haut-

parleurs

EC SET Paramétrage de suppression d’écho

3

Tournez la molette [VOL]

dans le sens horaire ou

anti-horaire pour régler le

volume.

Réglage du volume

(Gamme de réglage : 0 à 40, par défaut : 18)

 : vers le haut

 : vers le bas

Remarque : avec certains téléphones portables,

le mode Bluetooth mains-libres est automatiquement

activé à la fois pour les appels sortants et les appels

entrants lorsque le téléphone portable est connecté à

l’

autoradio.

En cas de difﬁ culté

En cas de défaillance

Vériﬁ ez et suivez les étapes ci-dessous.

Si les suggestions dans cette section ne permettent pas de

résoudre le problème, il est recommandé d’apporter l’appareil

au centre de dépannage Panasonic le plus proche. L’appareil

ne doit être réparé que par un personnel qualiﬁ é. Conﬁ ez la

vériﬁ cation et la réparation seulement à des professionnels.

Panasonic ne peut être tenu responsable pour tout accident

résultant de la négligence du contrôle de l’appareil ou des

réparations effectuées par vous-même.

Ne jamais prendre de mesures, autres que celles

mentionnées en italique dans la rubrique « Solutions

possibles » ci-dessous car elles constituent un risque trop

important pour les utilisateurs.

Avertissement

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions anormales,

par exemple sans aucun son, ou s’il émet de la fumée ou

une mauvaise odeur : ceci peut causer un incendie ou

des chocs électriques. Cessez immédiatement d’utiliser

l’appareil et consultez votre revendeur.

• N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil, car

cela est dangereux.

Problème Cause possible  Solutions possibles

Il est impossible de

lire la musique même

si le périphérique USB

est connecté.

Le périphérique USB et le câble d’extension USB ne sont pas correctement

connectés.

 Connectez le périphérique USB et le câble d’extension USB correctement.

Le périphérique ne contient pas de musique aux formats compatibles avec

l’autoradio.

 Vériﬁ ez si le périphérique USB contient des données musicales pouvant

êtres lues.

Le système de ﬁ chiers du périphérique USB n’est pas compatible avec

l’autoradio.

 Utilisez un périphérique USB doté d’un système de ﬁ chiers FAT12/16/32.

La puissance consommée par le périphérique USB dépasse les 500 mA.

 Utilisez un périphérique USB ayant une puissance de consommation

inférieure à 500 mA.

« READING » s’afﬁ che

mais aucune musique

n’est diffusée.

Un centre nodal USB est connecté.

 N’utilisez pas de centre nodal USB.

Il y a un grand nombre de dossiers/ﬁ chiers.

 Lorsqu’il y a un grand nombre de dossiers/ﬁ chiers, la lecture de l’ensemble

des ﬁ chiers peut être longue.

USB (MP3/WMA/AAC)

Afﬁ chage

Cause possible

 Solutions possibles

Un périphérique USB n’est pas connecté ou le périphérique connecté n’est pas

reconnu.

 Utilisez un type de carte mémoire USB compatible avec l’autoradio.

Il n’existe aucun ﬁ chier lisible.

Un périphérique USB non compatible a été connecté.

 Utilisez un type de carte mémoire USB compatible avec l’autoradio.

 Enregistrez des ﬁ chiers lisibles par l’autoradio sur la carte mémoire USB.

Français

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

76

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

77

Le disque est sale ou à l’envers.

 Vériﬁ ez le disque.

(Après 5 secondes)

Saut automatique au disque suivant

Le disque est rayé.

 Éjectez le magasin de disques.

• Vériﬁ ez le disque.

• Chargez de nouveau le disque.

Aucun fonctionnement pour une raison quelconque.



Éjectez le magasin de disques. Si la panne persiste, appuyez sur l’interrupteur

de réinitialisation situé sur le changeur de CD. Si le fonctionnement normal

n’est pas rétabli, adressez-vous au revendeur ou au centre de dépannage

Panasonic le plus proche aﬁ n qu’il répare l’appareil.

Aucun disque n’est présent dans le changeur de CD (magasin).

 Insérez des disques dans le changeur de CD (magasin).

Le changeur a été débranché de l’appareil alors qu’il se trouvait en mode changeur.

 Vériﬁ ez le câblage.

Remarque : Les messages apparaissant dans les sections d’action et d’afﬁ chage du tableau des erreurs varient

selon le type de changeur. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi du changeur de CD.

L’iPod n’a pas été correctement reconnu.

 Il peut s’écouler un certain temps pour que l'iPod soit reconnu.

 Vériﬁ ez la connexion.

 Réinitialisez l’iPod puis branchez-le de nouveau.

L’iPod ne contient aucune musique susceptible d’être lue.

 Téléchargez de la musique lisible sur votre iPod.

Afﬁ chage

Cause possible

 Solutions possibles

Un périphérique USB d’une puissance d’alimentation supérieure à celle pouvant être

fournie a été connecté. Pour une raison quelconque, une surintensité a été détectée.

 Utilisez une carte mémoire USB ayant une puissance de consommation

inférieure à 500 mA.



Changez de source et sélectionnez à nouveau le mode USB (MP3/WMA/AAC).



Vériﬁ ez que le connecteur USB n’est pas sale et qu’aucun corps étranger ne s’y trouve.

Aucun fonctionnement pour une raison quelconque.



Mettez l’alimentation ou ACC sur ON/OFF. Si le problème n’est pas résolu,

débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si l’appareil ne fonctionne

toujours pas, consultez votre revendeur. (

 Instructions d’installation)

(Après 5 secondes)

Passage automatique au

ﬁ chier suivant

Pour une raison quelconque, le lecteur ne peut pas lire le ﬁ chier que vous tentez de

lire. (Fichier enregistré dans un système de ﬁ chier, un mode de compression, un

format de données ou une extension non compatible, données endommagées, etc.)



Assurez-vous que le câble d’extension USB est bien connecté et reconnectez-le dans le

cas contraire. Sélectionnez un ﬁ chier lisible par le lecteur. Vériﬁ ez le type de données

enregistrées dans la carte mémoire USB. Reformatez la carte mémoire USB si nécessaire.

(Après 5 secondes)

Passage automatique au

ﬁ chier suivant

Il se peut qu’un ﬁ chier WMA/AAC soit protégé.

 Un ﬁ chier protégé par des droits d’auteur n’est pas lisible.

USB (MP3/WMA/AAC) (suite)

Afﬁ chage

Cause possible

 Solutions possibles

La communication avec le périphérique Bluetooth est impossible en mode Bluetooth.

 Vériﬁ ez la connexion.

 Vériﬁ ez le câblage.

Le périphérique Bluetooth n’est pas connecté en mode Bluetooth ou il n’est pas

apparié avec cet appareil

 Appariez et connectez le périphérique Bluetooth avec l’autoradio.

(Après 5 secondes)

Si un périphérique audio Bluetooth n’est pas détecté en moins de 2 minutes

pendant le pairage, « TIME OUT » (temps dépassé) s’afﬁ che et le pairage est

annulé.

 Appariez et connectez le périphérique audio Bluetooth avec l’autoradio.

(Après 5 secondes)

Si un périphérique Bluetooth n’est pas détecté en moins de 2 minutes pendant le

pairage, « TIMEOUT » s’afﬁ che et le pairage est annulé

 Appariez et connectez le périphérique Bluetooth avec l’autoradio.

(Après 5 secondes)

Le pairage du périphérique audio Bluetooth est annulé parce que le code PIN ne

correspond pas.

 Réglez le code PIN de cet appareil.

Le proﬁ l du périphérique audio Bluetooth ne correspond pas.

 Raccordez un périphérique audio Bluetooth dont le proﬁ l est pris en charge

par cet appareil.

(Après 5 secondes)

Le pairage du périphérique Bluetooth est annulé parce que le code PIN ne

correspond pas.

 Réglez le code PIN de cet appareil.

Le proﬁ l du périphérique Bluetooth ne correspond pas.

 Raccordez un périphérique mains libres Bluetooth dont le proﬁ l est pris en

charge par cet appareil.

(Après 5 secondes)

Il est impossible de connecter un périphérique Bluetooth apparié avec cet

appareil.

 Raccordez le périphérique mains libres Bluetooth apparié.

Bluetooth

Problème

Cause possible

 Solutions possibles

L’autoradio n’afﬁ che pas l’écran

de pairage lorsque l’on tente

d’apparier un périphérique.

L’appareil Bluetooth et le périphérique Bluetooth sont trop éloignés.

 Rapprochez sufﬁ samment l’appareil Bluetooth et le périphérique Bluetooth

puis réessayez le pairage.

L’interlocuteur se plaint

d’écho ou de bruit pendant

l’appel.

La voix de lvinterlocuteur entendue par le biais des haut-parleurs du véhicule est

captée par le micro de l

’

appareil Bluetooth et restituée à l

’

interlocuteur.

 Fermez les fenêtres.

 Éloignez le micro de l’appareil Bluetooth des haut-parleurs du véhicule.

 Abaissez le volume.



Réglez le paramétrage de sélection des haut-parleurs sur « SP LEFT » ou « SP RIGHT ».

 Réglez le paramétrage de suppression d’écho sur « EC HIGH ».

La qualité de l’audio du téléphone

est mauvaise.

Le son du téléphone est inaudible.

La réception du téléphone portable est faible.

 Contrôlez la réception du téléphone portable.

Le son Bluetooth ne

fonctionne pas.

Le périphérique Bluetooth compatible audio ne prend pas en charge l

’

AVRCP

(Audio/Video Remote Control Proﬁ le).

 Consultez le manuel d’instructions du périphérique Bluetooth compatible

audio pour les conditions de prise en charge.

En cas de difﬁ culté (suite)

Commande de

lecteur iPod

Commande du changeur de CD

Français

La page charge ...

Panasonic CQRX400N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic CQRX400N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents