Klein Tools MM200 Manuel utilisateur

Marque: Klein Tools

Modèle: MM200

Catégorie: Multimètres

Taper: Manuel utilisateur

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

www.kleintools.com 139572TRev. 06/10

Instruction

Manual

ENGLISH

www.kleintools.com

Instruction

Manual

MM200

For Professionals...Since 1857

ENGLISH

• BACKLIGHT

• KICK STAND

• LEAD

HOLDER

• AUTO

RANGING

• DATA HOLD

• 3-3/4 DIGIT

3999 COUNT

LCD

CATIII

COM

10A/500V

400mA/250V

600V MAX

Temp

FUNC.

HOLD

MM200

µA

Temp

FIle Name: MKT121707-MM200-Multimeters-139572TART

Product: MM200

Package Part #: 139572T

Date: 4/06/10

Designer/Production: Sandra ex 15612

Client Contact: Chris Trott, ex 13267

Client Sign off:

SYMBOLS USED ON LCD

AC Measurement DC Measurement

Negative DC Value OL Overload: Range Exceeded

Low Battery HHold Active

AUTO

Auto Range Active

Voltage Measurement

Duty Cycle Mode Frequency Mode

Current in Amps

Resistance in Ohms

Diode Test Continuity Test

Nano 10

-9

Temperature in Fahrenheit

Milli 10

-3

Capacitance in Farads

Micro 10

-6

Mega 10

Kilo 10

µA

Temp

µA

Temp

• Safely discharge capacitor before measurement.

• Reading may take up to 60 seconds for large capacitors.

7. Frequency (Hz)/Duty Cycle < 1MHz

• Use included thermocouple and adapter.

• Do not apply voltage to thermocouple.

• Follow AC Voltage test setup.

8. Temperature: -4°

≤

°F

≤

1832°

WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in materials and workmanship

for a period of two years from the date of purchase. During this warranty period,

Klein Tools has the option to repair or replace or refund the purchase price of

any unit which fails to conform to this warranty under normal use and service.

This warranty does not cover damage which occurs in shipment or failure which

results from alteration, tampering, accident, misuse, abuse, neglect, or improper

maintenance. Batteries and damage resulting from failed batteries are not

covered by warranty. A purchase receipt or other proof of original purchase date

will be required before warranty repairs will be rendered.

Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose, are limited to the express

warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other

incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any

claim or claims for such damage, expenses or economic loss.

Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may

not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state. If your Klein product requires

repair or for information on how to exercise your rights under the terms of this

warranty, please contact Klein Tools at 1-877-775-5346.

CLEANING

Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using

a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period of

time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage

in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the Speciﬁcations

section, allow the instrument to return to normal operating conditions before

using it.

DISPOSAL / RECYCLE

Caution: This symbol indicates that equipment and its accessories

shall be subject to a separate collection and correct disposal.

Max Input Current:

• mA Input: 400mA DC / AC RMS

• 10A Input: 10A DC / AC RMS

AC/DC Current Measurement

Range Resolution DC Accuracy AC Accuracy

400μA ~ 400mA 0.1μA ~ 0.1mA ± (1.0% + 3 d) ± (1.2% + 3 d)

10A 0.01A ± (3.0% + 5 d) ± (3.0% + 5 d)

Overload Protection:

• mA Input: F400mA / 250V fuse

• 10A Input: F10A / 500V fuse

Diode Test

Overload Protection Test Current Open Circuit Voltage

600V RMS Appx. 0.6mA Appx. < 1.5V DC

Continuity Test

Overload Protection Open Circuit Voltage

600V RMS Appx. 0.44V

Temp

6. Capacitance < 200µF

PRESS

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

DC Voltage Measurement

Range Resolution Accuracy

400mV ~ 600V 0.1mV ~ 1V ± (0.5% + 3 digits)

Overload Protection: 600V RMS Input Impedance: > 10MΩ.

Capacitance Measurement

Range Resolution Accuracy

4nF ~ 40μF 0.001nF ~ 0.01μF ± (3.0% + 6 digits)

200μF 0.1μF ± (4.0% + 6 digits)

Overload Protection: 600V RMS

4nF Range: Stated accuracy with ﬁlm capacitor or better.

Frequency Measurement

Range Resolution Accuracy

9.999Hz ~ 999.9kHz 0.001Hz ~ 0.1kHz ± (0.5% + 2 digits)

Overload Protection: 600V RMS

Sensitivity: 0.7V RMS at 1MHz

Temperature Measurement

Range Resolution Accuracy

-4°F ~ 32°F 1°F ± (5.0% + 2 digits)

32°F ~ 1832°F 1°F ± (3.0% + 2 digits)

Overload Protection: 600V RMS

Sensor: K-type thermocouple, accuracy not listed

Duty Cycle Measurement

Range Resolution Accuracy

0.1% ~ 99.9% 0.1% ± (2% + 5 digits)

Overload Protection: 600V RMS

Frequency: 0.5Hz ~ 100kHz (pulsewidth > 2μsec)

Resistance Measurement

Range Resolution Accuracy

400Ω ~ 4MΩ0.1Ω ~ 0.001MΩ± (0.8% + 4 digits)

40MΩ0.01MΩ± (1.5% + 4 digits)

Overload Protection: 600V RMS

AC Voltage Measurement

Range Resolution Accuracy

4V ~ 600V 1mV ~ 1V ± (1.2% + 5 digits)

Overload Protection: 600V RMS Frequency: 50 ~ 60Hz

Input Impedance: > 10MΩ Response: Averaging



MM200-Instructions-139572TART.indd 1-4 6/3/10 8:41 AM

Designer/Production: Sandra ex 15612

Client Contact: Chris Trott, ex 13267

Client Sign off:

ENGLISH

FIle Name: MKT121707-MM200-Multimeters-139572TART

Product: MM200

Package Part #: 139572T

Date: 3/01/10

A. B. Use properly safety-rated leads.

A. Do not attempt to measure more than 600V or 400mA.

B. Do not attempt to measure more than 10A.

C. Select Functionality Button

• Switch between AC and DC.

• Switch between and .

D. Data Hold

• Press to hold the current input on the display.

• Press again to return to live reading.

E. Select Frequency/Duty Cycle Button

• Switch between measurement, Hz, and %.

FUNCTION INSTRUCTIONS

• Do not attempt to measure resistance on a live circuit.

5. Diode/Continuity

CATIII

COM

10A/500V

400mA/250V

600V MAX

Temp

FUNC.

HOLD

MM200

µA

Temp

On Back

µA

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

F. Backlight

• Press to enable/disable lights.

• Using lights drains the battery signiﬁcantly.

G. H. Battery/Fuse Replacement

• When indicator is displayed on the LCD, batteries must be

replaced.

• Remove back screw and replace 9V battery.

• If more than 400mA is applied to A, replace with 400mA/250V

fast-blow fuse.

• If more than 10A is applied to B, replace with respective

10A/500V fast-blow fuse.

Auto Power-Off

• Device will power off after 15 minutes non-use.

• Turn the dial or press a button to wake.

FEATURE DETAILS

MM200

Instruction Manual

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools MM200 is an auto-ranging multimeter. It measures

AC / DC voltage, AC / DC current, resistance, capacitance, temperature,

and frequency. It can also test diodes and continuity.

• Operating Altitude: 2000 meters

• Relative Humidity: 75% max operating

• Operating Temperature: 0°C / 32°F to 40°C / 104°F < 75% R.H.

• Storage Temperature: -20°C / -4°F to 60°C / 140°F < 80% R.H.

• Accuracy Temperature: 18°C / 64°F to 28°C / 82°F < 75% R.H.

• Temperature Coefﬁcient: 0.1*(speciﬁed accuracy) / °C

• Sampling Frequency: 3 samples per second

• Dimensions: 5.91" x 2.76" x 1.97"

• Weight: 8.36 oz.

• Calibration: Accurate for one year

• CAT Rating: CAT III 600V

• Listing: ETL & cETL standard UL 3111-1 listed

• Pollution Degree: 2

• Accuracy: ± (% of reading + # of least signiﬁcant digits)

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

• Before each use, verify meter operation by measuring

a known voltage or current.

• Never use the meter on a circuit with voltages that exceed the

category based rating of this meter.

• Do not use the meter during electrical storms, or in wet weather.

• Do not use the meter or test leads if they appear to be damaged.

• Ensure meter leads are fully seated, and keep ﬁngers away from

the metal probe contacts when making measurements.

• Do not open the meter to replace batteries while the probes

are connected.

• Use caution when working with voltages above 60V DC,

or 25V AC RMS. Such voltages pose a shock hazard.

• To avoid false readings that can lead to electrical shock,

replace batteries if a low battery indicator appears.

• Unless measuring voltage or current, shut off and lock out

power before measuring resistance or capacitance.

• Always adhere to local and national safety codes. Use individual

protective equipment to prevent shock and arc blast injury where

hazardous live conductors are exposed.

• Select AC or DC voltage source.

2. AC / DC Current (large): < 10A

1. AC / DC Voltage: < 600V

• Start with this setting if current level is unknown.

• Attach red lead to “10A” input.

• Select AC or DC current source.

• Current above 10A will require fuse replacement.

Diode:

Display shows:

• Forward voltage drop if

forward biased.

• “O.L.” if reverse biased.

3. AC/DC Current (small): < 400mA

• Attach red lead to “mAμA” input.

• Select μA or mA, and AC or DC current source.

• Current above 400mA will require fuse replacement.

4. Resistance: < 40MΩ

SYMBOLS

AC Alternating Current Warning or Caution

DC Direct Current Dangerous Levels

DC/AC Voltage or Current Double Insulated Class II

Ground AC Source

FUNC.

PRESS

FUNC.

PRESS

AC DC

FUNC.

PRESS

AC DC

FUNC.

PRESS

AC DC

Continuity:

• Display shows resistance.

• Buzzer sounds if less than 50Ω.

µA

Temp

MM200-Instructions-139572TART.indd 5-8 6/3/10 8:41 AM

1-877-775-5346

www.kleintools.com

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

139573TRev. 06/10

www.kleintools.com

Manual de

Instrucciones

ESPAÑOL

MM200

GARANTÍA

Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un

período de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, Klein

Tools tiene la opción de reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier

unidad que no cumpla con esta garantía bajo uso y servicio normales. Esta garantía no cubre

los daños que ocurran en el envío o las fallas que ocurran debido a alteración, manipulación

indebida, accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Las

pilas y los daños que ocurran por causa de pilas que fallen no están cubiertos por esta

garantía. Se requerirá un recibo de compra u otro comprobante de la fecha de compra original

antes de que se realicen las reparaciones bajo garantía.

Todas las garantías implícitas, incluyendo pero sin estar limitadas a las garantías implícitas

de comerciabilidad e idoneidad para un propósito especíﬁco, están limitadas a la garantía

expresa. Klein Tools no será responsable por la pérdida de uso del instrumento u otros daños

incidentales o emergentes, gastos o pérdida económica, ni por cualquier reclamo o reclamos

por dichos daños, gastos o pérdida económica.

Las leyes de algunos estados o países varían, por lo que es posible que las limitaciones o

exclusiones que anteceden no tengan aplicación en el caso de usted. Esta garantía le conﬁere

a usted derechos legales especíﬁcos y es posible que usted tenga también otros derechos

que varían de un estado a otro. Si su producto Klein requiere reparación, o para obtener

información sobre cómo ejercer sus derechos bajo los términos de esta garantía, sírvase

contactar a Klein Tools llamando al 1-877-775-5346.

LIMPIEZA

Apague el instrumento y desconecte los conductores de prueba. Limpie el instrumento

utilizando un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes.

ALMACENAMIENTO

Retire las pilas cuando el instrumento no se vaya a usar durante un período prolongado. No

lo exponga a altas temperaturas o humedad. Después de un período de almacenamiento en

condiciones extremas que excedan los límites mencionados en la sección Especiﬁcaciones,

deje que el instrumento regrese a las condiciones de funcionamiento normales antes de

utilizarlo.

ELIMINACIÓN / RECICLAJE

Precaución: Este símbolo indica que el equipo y sus accesorios estarán

sujetos a recogida y desecho correcto por separado.

Para Profesionales... Desde 1857

ESPAÑOL

• LUZ DE FONDO

• CABALLETE

• DETERMINACIÓN

AUTOMÁTICA DEL

INTERVALO

• PORTACONDUCTORES

DE PRUEBA

• RETENCIÓN DE DATOS

• PANTALLA

DE LCD DE 3999

CONTEOS CON

DÍGITOS DE 3-3/4

CATIII

COM

10A/500V

400mA/250V

600V MAX

Temp

FUNC.

HOLD

MM200

µA

Temp

File Name: MKT121707-MM200-Inst-SPAN-139573TART

Product: MM200

Package Part #: 139573T

Date: 4/6/10

Designer/Production: Sandra ex 15612

Client Contact: Chris Trott, ex 13267

Client Sign off:

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA PANTALLA DE LCD

Medición de CA Medición de CC

Valor de CC negativo OL

Sobrecarga: Intervalo excedido

Pila baja HRetener en activo

AUTO

Determinación

automática del

intervalo activa

Modo de ciclo

de servicio

Medición de tensión Modo de frecuencia

Corriente en A

Resistencia en ohmios

Prueba de diodo Prueba de continuidad

Nano 10

-9

Temperatura en Fahrenheit

Mili 10

-3

Capacitancia en faradios

Micro 10

-6

Mega 10

Kilo 10

µA

Temp

µA

Temp

7. Frecuencia (Hz)/Ciclo de servicio < 1 MHz

• Utilice el termopar y el adaptador incluidos.

• No aplique tensión al termopar.

• Siga el ajuste de la prueba de tensión de CA.

8. Temperatura: -4° ≤ °F ≤ 1832° Corriente de entrada máxima:

• Entrada de mA: 400 mA CC / CA de valor eﬁcaz (RMS)

• Entrada de 10 A: 10 A CC / CA de valor eﬁcaz (RMS)

Medición de corriente CA/CC

Intervalo Resolución Precisión de CC Precisión de CA

400μA ~ 400mA 0.1μA ~ 0.1mA ± (1.0% + 3 d) ± (1.2% + 3 d)

10A 0.01A ± (3.0% + 5 d) ± (3.0% + 5 d)

Protección contra sobrecargas:

• mA Input: F400mA / 250V fuse

• Entrada de 10 A: Fusible F10A / 500 V

Prueba de diodo

Protección contra

sobrecargas Corriente de prueba Tensión de

circuito abierto

600V (RMS) Aprox. 0.6mA Aprox. < 1.5V DC

Prueba de continuidad

Protección contra sobrecargas Tensión de circuito abierto

600V (RMS) Aprox. 0.44V

Hz %

PRESIONE

COM

10A/250V

400mA/250V

600V MAX

Temp

µA

Temp

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Medición de tensión de CC

Intervalo Resolución Precisión

400mV ~ 600V 0.1mV ~ 1V ± (0.5% + 3 dígitos)