SWITEL BabyAlarmSet Le manuel du propriétaire

SWITEL
Marque
SWITEL
Modèle
BabyAlarmSet
Catégorie
Moniteurs vidéo bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 460 10 20 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
• BCC 37 - Baby monitor with digital, noiseless radio
communication
• Wireless transmission (up to 300 meters under perfect
conditions)
• Voice operated exchange (VOX)
• Transmitter with power adapter operation
• Receiver with power adaptor- or battery pack operation
(contained in material supplied)
• Receiver volume control (5 levels)
• Belt clip
• Babysense 5 - Baby breathing and movement monitor
• Clinically Proven
• Why Babysense?
• Babysense constantly monitors your sleeping baby's
breathing movements, alerts you if movements stop or
become irregularly slow. It gives you peace of mind, confident
that you'll know if your baby needs you.
• Features:
• Auditory and visual (red light) alarm is activated if breathing
stops or becomes irregularly slow.
• Two highly sensitive sensors cover the entire crib area
without touching the baby.
• Hidden connecting wires.
• Suitable for infants from birth.
• Easy one-button activation
• The passive sensors are totally safe
• and emit no radiation of any kind.
• Operates on standard AA batteries (not included)
EAN 76 401 1001 953 5
17-09-2013
• BCC 37 - Babyphon mit digitaler,
rauschfreier Funkübertragung
• Drahtlose Übertragung (bis zu 300 m bei
optimalen Bedingungen)
• Geräuschaktivierte Übertragung (VOX)
• Senderbetrieb mit Steckernetzteil
• Empfängerbetrieb mit Steckernetzteil oder
Akkupack (im Lieferumfang enthalten)
• Lautstärkeregelung am Empfänger (5
Stufen)
• Gürtelclip
• Babysense 5 - Baby- Atmungs- und
Bewegungsmonitor
• Klinisch erprobt
• Warum Babysense?
• Babysense überwacht ständig die
Atembewegungen Ihres schlafenden
Babys und warnt Sie, wenn die
Bewegungen aufhören oder ungewöhnlich
langsam werden. Sie können deshalb
sicher sein, dass Sie erfahren, wenn Ihr
Baby Sie braucht.
• Eigenschaften:
• Ein akustischer und optischer Alarm (rotes
Licht) wird ausgelöst, wenn die Atmung
stoppt oder ungewöhnlich langsam wird.
• Zwei hochsensible Sensoren decken den
gesamten Bereich der Krippe ohne
Berührung des Babys ab.
• Verdeckte Anschlussleitungen.
• Geeignet für Kinder von Geburt an.
• Einfache Aktivierung über eine einzige
Taste
• Die passiven Sensoren sind absolut
sicher und emittieren keinerlei Strahlung.
• Arbeitet mit Standard-AA-Batterien (nicht
im Lieferumfang enthalten)
•
• BCC 37 - Interphone bébé à radiotrans-
mission numérique, sans bruit
• Transmission sans fil (jusqu'à 300m dans de
parfaites conditions)
• Transmission activée par le bruit (VOX)
• Marche émetteur avec adaptateur réseau
• Marche récepteur avec adaptateur réseau ou
pack de piles rechargeables (comprises dans
la livraison)
• Réglage du volume sur le récepteur (5
niveaux)
• Clip de ceinture
• Babysense 5 - Moniteur de surveillance
pour la respiration et le mouvement du
bébé
• Éprouvé en clinique
• Pourquoi le Babysense?
• Babysense surveille en permanence les
mouvements de respiration de votre bébé de
dormir et vous avertit si les mouvements
cessent ou deviennent anormalement lent.
Ainsi, vous pouvez être sûr que vous savez
quand votre bébé a besoin de vous.
• Caractéristiques:
• Une alarme auditive et visuelle (voyant rouge)
est activée si la respiration s'arrête ou devient
irrégulière lente.
• Deux détecteurs ultra sensibles recouvrent
toute la surface du lit sans contact direct avec
l'enfant.
• Fils de connexion cachés.
• Convient pour tous les nourrissons dès la
naissance.
• Activation facile avec un seul bouton
• Les capteurs passifs sont totalement sûrs et
n'émettent pas de rayonnement d'aucune
sorte.
• Fonctionne sur piles AA standard (non inclus)
• BCC 37 - Sorveglia bebé con
trasmissione radio priva di interferenze
• Trasmissione senza filo (fino a 300 m in
condizioni ottimali)
• Trasmissione sensibile ai rumori (VOX)
• Esercizio del trasmettitore con adattatore di
corrente
• Esercizio del ricevitore con adattatore di
corrente o accumulatore ricaricabile (fornite
in dotazione)
• Regolazione volume sul ricevitore (5 livelli)
• Gancio per cintura
• Babysense 5 - Monitor di sorveglianza
per la respirazione e il movimento del
bambino
• Clinicamente testato
• Perché Babysense?
• Babysense controlla costantemente i
movimenti respiratori vostro sonno del
bambino e avvisa se i movimenti si fermano
o diventano insolitamente lento. Così si può
essere sicuri di sapere quando il vostro
bambino ha bisogno di te.
• Caratteristiche:
• Un' allarme uditivo e visivo (luce rossa) si
attiva se la respirazione si ferma o diventa
irregolare lento.
• Due sensori altamente sensibili coprono
l'intera area del lettino, senza venire a
contatto con il bambino.
• Cavi di collegamento nascosti.
• Adatto per i bambini dalla nascita.
• Attivazione facile con un solo tasto
• I sensori passivi sono completamente sicuri
e non emettono radiazioni di nessun tipo.
• Funziona con batterie standard AA (non
incluse)
  • Page 1 1

SWITEL BabyAlarmSet Le manuel du propriétaire

SWITEL
Marque
SWITEL
Modèle
BabyAlarmSet
Catégorie
Moniteurs vidéo bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes