VIETA VH-HR065 Manuel utilisateur

VH-HT010

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Sintonizador FM/AM

User Manual

Tuner FM/AM

Manual de utilizador

Tuner FM/AM

Manuel d’utilisation

Syntoniseur FM/AM

La page charge ...

CAS EXEMPTS DE GARANTIE:

1. La période de garantie dépasse le temps stipulé.

2. Lorsque le produit a été manipulé par des centres ou des personnes non-autorisés par VIETA AUDIO S.A.

3. Lorsque le produit a été endommagé par des manipulations incorrectes, une utilisation à des ﬁns auxquelles il n’a

pas été conçu, ou que le manuel d’utilisation n’a pas été suivi, ainsi que dans le cas de pièces cassées, rayures, ﬁssures,

pièces endommagées par l’usure, dommages causés par des restes de peinture, de sable, d’eau ou de nourriture à

l’intérieur de l’unité.

4. Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqués par le transport.

5. Perte, vol ou d’accidents causés par le feu, des liquides, des produits chimiques, une chaleur excessive, une mauvaise

ventilation, le vandalisme, les inondations, les orages, ne tension incorrecte ou une tension excessive, la foudre, les

tremblements de terre, les chocs, d’autres forces externes, les radiations.

6. Tout frais supplémentaire dérivant de l’installation ou de la désinstallation du produit.

7. Produits achetés en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non-autorisés.

8. Les données contenues dans nos produits (ﬁchiers de photos, musiques, supports numériques, etc.) ne sont en

aucun cas couverts par la garantie et il relève de la responsabilité du cliente de réaliser des copies de sécurité avant

de remettre le produit. De même que la conﬁguration incorrecte, l’installation d’un logiciel ou l’incompatibilité d’un

équipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de périphérique ou les contrôleurs.

9. L’entretien, la réparation ou le remplacement de pièces usées.

10. Les batteries rechargeables et/ou jetables (dont le temps de vie dépend de la fréquence d’utilisation).

11. Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n’aectant par sa valeur ou l’objectif pour lequel il a été

créé.

12. Négligence.

13. Accessoires:

Étuis et pièces d’étuis.

Câbles de connexion.

Diadèmes.

Kits écouteurs et coussins d’oreille.

Finitions décoratives.

14. Toute incidence constatée lors de la réception de la marchandise et non-signalée au centre de service client au

902.367.607 ou par courriel àsat@vieta.es. Conformément à l’article 366 du code du commerce, VIETA AUDIO S.A.

n’acceptera aucune réclamation concernant un produit cassé, les coups et le manque d’éléments après 24 heures suivant

la réception de la marchandise.

SERVICE CLIENTS / Tél. +34 902 367 607 / Fax. +34 93 574 26 83 / www.vieta.es

CONDITIONS DE GARANTIE

VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend eet le jour de l’achat des

produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur ﬁnal.

Cette garantie couvre les possibles défauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol

par des distributeurs autorisés. Les produits Vieta achetés dans d’autres pays sont couverts par la garantie oerte par le

distributeur local.

Cette garantie est valable uniquement sur présentation de la facture d’achat sur laquelle apparaît le nom du client, le

centre distributeur et la date de l’achat du produit. VIETA AUDIO accepte de réparer pendant la période de garantie tous

les produits présentant des anomalies lors de leur utilisation normale, comme indiqué dans le manuel d’utilisation et

uniquement lorsqu’ils sont utilisés aux ﬁns auxquelles ils ont été conçus.

La période de garantie n’est pas prolongée après tout changement de composant ou remplacement du produit.

FRANÇAIS

Sommaire

Instructions de sécurité ...............................................................................52

Information importante ...............................................................................53

Connection électrique ................................................................................54

Télécommande

Insertion des piles ................................................................................55

Fonctions .......................................................................................55 - 57

Connections au panneau frontal ................................................................58

Connections du panneau arrière ................................................................ 59

Connection audio à l’amplificateur .............................................................60

Fonctionnement et fonctions

Mise en marche, arrêt et repos ............................................................61

Réglage de l’antenne............................................................................61

RDS ......................................................................................................61

FM/AM ..................................................................................................62

Stéréo/Mono ......................................................................................... 62

Mémoire et réglage ..............................................................................62

Auto (syntonisation automatique) .........................................................63

Syntonisation ........................................................................................ 63

Réinitiation ............................................................................................ 63

Résolution d’incidences .............................................................................64

Fiche technique ..........................................................................................65

Syntoniseur FM/AM

52

53

FRANÇAIS

Instructions de sécurité

Le triangle avec un éclair avertit l’utilisateur que l’utilisateur

que l’exposition à un voltage dangereux sans isolation de la

carcasse de l’équipement comporte un risque de décharge

électrique.

Le triangle avec un point d’exclamation conseille à l’utilisateur

de réviser les instructions importantes sur l’usage et

l’entretien de l’équipement qui apparaissent dans le manuel

fourni.

Ce symbole représente la CLASS II (double isolation).

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET ÉQUIPEMENT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. NE PAS OUVRIR LA

CARCASSE DE L’ÉQUIPEMENT AU RISQUE DE S’ÉLECTROCUTER. SEUL DU

PERSONNEL QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À RÉPARER L’ÉQUIPEMENT.

PRÉCAUTION: Si le connecteur du cable fourni doit être substitué, il est important que le nouveau cable

soit identique à l’antérieur ou que celui-ci ait été recommandé par le fabricant.

POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, IL EST IMPORTANT QUE LE

CONNECTEUR SOIT CORRECTEMENT BRANCHÉE.

Information importante

Instructions d’usage

- Les panneaux supérieurs et arrières de l’équipement

peuvent subir une surchauffe après un usage

prolongé. Ceci n’est pas dû à une faille.

- Débrancher l’équipement lorsqu’il est hors d’usage.

Protéger le cable électrique

- Suivre les instructions fournies pour éviter tout

mauvaix fonctionnement, décharge électrique,

incendie ou dommage personnel.

- Maintenir fermement le connecteur au moment de le

brancher.

- Éviter les dispositifs générateurs de chaleur.

- Ne pas placer des objets sur le cable d’alimentation

électrique.

- Ne pas réaliser de travaux sur l’équipement ni

changer le cable d’alimentation électrique.

Situation

Ne pas disposer l’équipement dans les endroits

suivants:

- Sous le soleil, près de dispositifs générateurs de

chaleur ou dans des endroits fermés.

- Dans des endroits à températures élevées (40ºC ou

plus) ou avec un taux d’humidité relativement haut

(90% ou plus).

- Dans des endroits sales pouvant endommager

l’intérieur l’équipement.

Ne pas mettre ni ses doigts ni tout autre

objet à l’intérieur de l’unité

- Il est dangereux d’introduire ses doigts à l’intérieur de

l’équipement sous risque de se blesser. Ne pas ouvrir

la carcasse.

- Ne pas introduire de corps étrangers dans

l’équipement.

Condensation

L’apparition de condensation peut survenir dans les

cas suivants:

- En déplaçant l’équipement d’un endroit froid à un

autre plus chaud.

- Si l’équipement se trouve dans un endroit où un

radiateur vient d’être mis en route ou un endroit où

l’air froid sortant d’un appareil à air conditionné est

directement projeté sur l’équipement.

- En été, en déplaçant l’équipement d’un pièce

équipée d’air conditionné à une pièce humide et

chaude.

- Si l’équipement est soumis à la vapeur ou à un fort

taux d’humidité.

En cas de condensation, l’équipement ne fonctionnera

pas correctement. Éteindre et débrancher

l’équipement et patienter 2 à 3 heures. L’équipement

s’adaptera à l’énvironnement et la condensation

disparaîtra.

Interférence

Placer l’équipement près d’un téléviseur, une radio

un lecteur vidéo peut affecter la qualité du son et

de l’image. Dans ce cas, éloigner l’équipement du

téléviseur, la radio ou le lecteur vidéo.

Syntoniseur FM/AM

54

55

FRANÇAIS

Connection électrique

Branchement au réseau électrique

Vérifier que le reste des branchements ait été effectué correctement avant d’introduire le connecteur dans la prise

du mur.

Vérifier que la prise du mur soit appropriée.

Si l’équipement est utilisé à l’étranger, il est possible que l’usage d’un adaptateur soit requis.

Télécommande

Insertion des piles

1. Retirer le couvercle tel que l’indique l’image

ci-dessous.

2. Introduire 2 piles de type AAA/R03/UM4 dans le

compartiment réservé à cet effet.

S’assurer que celles-ci soient correctement orientées

(voir image ci-dessous).

3. Retirer le couvercle.

- Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées ou de types différents.

- En cas de non usage prolongé de la télécommande, pour éviter la corrosion, retirer les piles.

Diriger la télécommande vers le capteur inséré dans le

panneau frontal de l’équipement. À réception du signal,

l’équipement exécutera la fonction demandée. La

télécommande fonctionne jusqu’à 6m de distance.

- S’il y a beaucoup de lumière, il se peut que la

télécommande fonctionne mal. Dans ce cas,

l’équipement devra être déplacé.

- Il se peut aussi que la télécommande fonctionne mal

si elle est utilisée tout près de l’équipement.

- S’assurer qu’il n’y a aucun objet entre la

télécommande et l’équipement.

- Ne pas placer l’équipement derrière une vitre

polarisée, cette dernière pouvant réduire la distance

máximum à laquelle fonctionne la télécommande.

Utilisation de la télécommande

220-240V AC~50Hz

Stere o Output

RL

FM ANTENNA AM

VH -H T0 10 BK /S L

20W

AC ~2 20- 240/ 50 Hz

AC ~2 20 -2 40 V/ 50H z

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

FM/AM

AUTOTUNE MEMORY - PRESET + RESET

ST/MONO

- TUNING +

POWER

ON OFF

VH-HT010 BK/SL

R. D. S

RADIO DATA SYSTEM

Ne pas brancher l’équipement au réseau électrique avant que les connections n’aient

été correctement effectués.

Vérifier que tous les branchements ont été effectués correctement avant d’allumer

l’équipement.

Vérifier que le voltage est de 220-240V CA 50Hz avant d’allumer l’équipement.

Syntoniseur FM/AM

56

57

FRANÇAIS

Fonctionnement de la télécommande pour équipement Vieta

VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

VH-CD030/ VH-CD060/ VH-HT010/ VH-HR065/ VH-HA050/075/100

1 Power (Mettre en marche) Activation en mode repos (standby) et ON (mise en marche) des unités.

√

2 Eject (Ejecter) Ouverture et fermeture du plateau de disque.

√

× × ×

3 Número (0,1 – 10+10) a. Touches numérotées (0,1–10+10): sélection des pistes sur modèles VH-CD030 et VH-CD060.

b. Touches numérotées (0,1–10+10): sauvegarde des réglages sur modèles VH-HT010 et VH-HR065;

Note: la touche 10 peut être utilisée pour des numéros supérieurs à 10 (ex. pour 10, appuyer sur la

√

×

touche +10 et la touche 0. Ex. pour 15, appuyer sur +10 une fois, puis 5 pour sélectionner la piste du CD.

ou le réglage de la radio. 15. Ex. pour 25, appuyer 2 fois sur +10, puis sur 5).

4 >> Avance rapide de la lecture du CD, ou recherche rapide et manuelle de stations dans le syntoniseur.

√

×

5 >II Lecture/pause: lancement et mise en pause de la lecture.

√

×

√

×

6 >>I Sauter (>>I) / Suivant: sélection de la piste suivante du CD ou la station suivante du syntoniseur.

√

×

7 I<< Sauter (I<<)/ Précédent: sélection de la piste

précédente du CD ou de la station précédente du syntoniseur.

√

×

8 REPEAT (Répétition) Répétition d’une ou de toutes les pistes d’un CD ou un dispositif USB.

√

×

√

×

9 PRO/RDM

PRO (Programme) seulement sur modèle VH-CD060;

Programmation des pistes d’un CD dans un ordre particulier.

√

× × ×

RDM (Mode aléatoire) seulement sur modèle VH-CD030:

reproduction aléatoire de toutes les pistes.

10 << Retour rapide pendant la lecture du CD, recherche de stations manuelle en arrière du syntoniseur.

√

×

11 TIME (Temps) Appuyer sur cette touche pour visualiser le temps écoulé (du CD)

- Piste actuelle: temps écoulé.

- Piste actuelle: temps restant.

√

× × × ×

- Toutes les pistes: temps écoulé du CD complet.

- Toutes les pistes: temps restant du CD complet.

12 STOP (Arrêt) Arrêt de la lecture du CD.

√

×

√

×

13 CD/USB Sélection de la source d’entrée CD/USB de l’amplificateur ou du récepteur.

√

× ×

√

Note: pour modèle VH-CD030, appuyer de

nouveau sur la touche pour passer d’une source à une autre.

14 DVD Sélection de la source DVD de l’amplificateur ou du récepteur. × × ×

√

15 TUNER (Syntonisateur) Sélection de la source Tuner (syntonisateur) de l’amplificateur ou du récepteur. × ×

√

16 AUX Sélection de la fonction AUX (auxiliaire) de l’amplificateur ou du récepteur. × × ×

√

17 PHONO (tourne-disques) Sélection de la fonction PHONO de l’amplificateur ou du récepteur. × × ×

√

18 LINE IN (Entrée de ligne) Sélection de la source d’entrée de ligne (connecteur de 3,5 mm sur le panneau frontal ou arrière) × × ×

√

19

SPKRS A (Haut-parleurs A)

Sélection de haut-parleurs de la paire A. × × × ×

√

20

SPKRS B (Haut-parleurs B)

Sélection des haut-parleurs de la paire B. × × × ×

√

Note: ne pas charger simultanément 2 unités de hauts-parleurs à 4 Ohm.

21 MUTE (Silence) Coupure du son de l’amplifcateur ou du récepteur. × × ×

√

22 VOLUME - Diminution du volume. × × ×

√

23 VOLUME + Augmentation du volume. × × ×

√

24 FM/AM Passage du mode FM au mode AM et vice versa à l’aide du syntoniseur. × ×

√

× ×

25 ST/MONO Passage du mode stéréo au mode MONO et vice versa à l’aide du syntoniseur. × ×

√

×

26 AUTO Recherche automatique de toutes les possibles stations à l’aide du syntoniseur. × ×

√

×

27 MEMORY (Mémoire) Sauvegarde de la station favorite à l’aide du syntoniseur (et des touches numérotées). × ×

√

×

28 RDS Activation de l’information RDS des stations existantes à l’aide du syntoniseur. × ×

√

× ×

Syntoniseur FM/AM

58

59

FRANÇAIS

Connections du panneaux arrière

Connections

Explications au sujet du viseur VFD

1. Sortie stéréo: connection de l’amplificateur stéréo ou récepteur avec entrée analogique.

2. Entrée CA: connection du voltage fourni. S’assurer que le connecteur est correctement introduit et que le voltage

correspond à celui indiqué dans le texte situé sur le panneau arrière de la carcasse.

Cet équipement ne comprend pas la fonction OSD (information à l’écran). Cependant, il comprend un système

d’information VFD plus descriptif qui englobe toute l’information demandée. Voir, ci-dessous, croquis du viseur et

explication des différents symboles.

Connections du panneau frontal

Panneau frontal

1. Commutateur d’énergie: mise en marche et arrêt de l’unité.

2. LED: apparait en bleu lorsque l’on appuie sur la touche POWER de la télécommande et active le syntoniseur en

mode Standby; pour rallumer l’équipement, il est nécessaire de rappuyer sur la touche TUNER du syntoniseur.

3. TUNING (syntonisation): tourner le bouton à droite pour augmenter la fréquence et à gauche pour la réduire.

4. FM/AM: changement du mode FM au mode AM.

5. AUTOTUNE (syntonisation automatique): recherche automatique des stations de radio existentes.

6. MEMORY (mémoire): sauvegarde des stations de radio syntonisées à l’aide des touches numériques de la

télécommande et des touches de réglage (PRESET) du panneau frontal.

7. PRESET - (réglage -): sélection de la station de radio mémorisée antérieure ; sauvegarde de la station de radio

syntonisée et programmée avec un numéro nouveau.

8. PRESET + (réglage +): sélection de la station de radio mémorisée suivante ; sauvegarde de la station de radio

syntonisée et programmée avec un numéro nouveau.

9. ST/MONO: passage de la station FM syntonisée au mode stéréo ou mono.

10. Réinitiation: effacement de toutes les stations mémorisées.

Numéro programmé

Fréquence

KHz pour la fréquence AM

MHz pour la fréquence FM

12

FM /AM

AUTO TU NE ME MORY - P RESET + RESE T

ST /M ON O

- T UN IN G +

PO WE R

ON OF F

VH -H T0 10 BK /S L

R.D.S

RADIO DATA SYSTE M

4 7

5 89 10

3 6

1

2

Stereo Outpu t

RL

FM ANTENN A AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20- 240/ 50H z

AC ~2 20 -2 40 V/ 50 Hz

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

Syntoniseur FM/AM

60

61

FRANÇAIS

Connection audio à l’amplicateur

Connection audio

Cette page ne contient que des suggestions pour la connection au modèle VH-HT010.

Les accessoires présentés dans l’image ne sont pas fournis avec l’équipement.

Fonctionnement et fonctions

Mise en marche, arrêt et repos

RDS

Comme pour toutes les radios, la qualité du son

dépend de la puissance du signal et est fonction de

la position et de la direction de l’antenne latérale au

panneau postérieur.

La position de la radio en relation avec le transmetteur

influe directement sur la qualité du signal reçu. Pour

obtenir un bon résultat, vérifier que la radio reçoit un

bon signal de l’antenne.

Ce syntoniseur possède la fonction RDS sur le

récepteur FM.

Appuyer sur la touche RDS de la télécommande pour

activer la réception de l’information comme: nom de la

radio, fréquence de la station, type de fréquence, heure

et date.

Note: Si, en appuyant sur la touche RDS, l’information

correspondante n’apparait pas, vérifier la puissance du

signal et régler la position et l’orientation de l’antenne;

de même il est possible que la station choisie n’émette

pas d’information.

Réglage de l’antenne

1. Mise en marche de l’équipement.

2. Activation du mode standby. L’écran s’éteindra et la

LED du panneau frontal s’allumera.

3. En appuyant de nouveau sur la touche du

syntoniseur (TUNER) de la télécommande, l’équipement

VH-HT010 s’allume de nouveau.

Récepteur/amplificateur analogiques

4. Pour la protection de l’environnement, déconnecter

l’équipement après chaque usage.

Réglage de

l’antenne

RDS

-

+

-

+

LR

Stereo Outpu t

RL

FM

ANTENNA

AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20 -2 40/ 50H z

AC ~2 20 -2 40 V/ 50H z

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

VH-HA100BK

VH-HT010BK/SL

1

3

FM ANTENNA AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20- 240/ 50 Hz

Syntoniseur FM/AM

62

63

FRANÇAIS

Fonctionnement et fonctions

FM/AM

Sélectionner l’une ou l’autre des 2 fonctions en

appuyant sur la touche FM/AM du panneau frontal ou

de la télécommande.

Stéréo / Mono

Dans certains endroits, il est impossible d’écouter

des stations sans bruit car le signal de l’antenne n’est

pas assez puissant. Il se peut que certaines stations

émettent beaucoup de bruit.

Il est possible de réduire ce bruit en écoutant la station

en mode mono au lieu de stéréo. Le son será meilleur.

Pour passer en mode mono, appuyer sur la touche ST/

MO de la télécommande ou la touche ST/MONO du

panneau frontal. Répéter la manoeuvre pour revenir en

mode stéréo.

Note: le mode AM ne peut que être écouté en mode

mono.

Mémoire et réglage

1. Pour garder une station, appuyer sur la touche de la

télécommande correspondant au numéro choisi

0,1~ +10 pendant 1 seconde.

Note: Appuyer sur la touche +10 pour des numéros

supérieurs à 10.

Ex. Pour sélectionner 10, appuyer sur la touche +10 et

la touche 0; pour sélectionner 15, appuyer sur la touche

+10 une fois, puis sur la touche 5; pour sélectionner 25,

appuyer sur la touche +10 deux fois, puis sur la

touche 5.

2. De même, la station peut être sauvegardée à l’aide

des touches du panneau frontal: d’abord, appuyer sur

la touche de réglage PRESET + ou -, puis, appuyer sur

la touche de mise en mémoire MEMORY.

Syntonisation automatique

Utiliser la fonction de syntonisation automatique

AUTOTUNE pour sauvegarder les chaines. Pour ce

faire, appuyer sur la touche AUTO du panneau frontal

ou de la télécommande.

Syntonisation

Lors de la première mise en marche de l’équipement, toutes les configurations sont établies en usine. Les

configurations peuvent être modifiées selon ses préférences, celles-ci seront sauvegardées en tant que nouvelles

configurations prédéterminées au momento d’éteindre l’équipement. Le fonctionnement est le même si l’équipement

est débranché.

Réinitiation

Le syntoniseur peut être réinitier. Cette fonction est

utilisée pour supprimer des stations sauvegardées.

Appuyer sur la touche de réinitiation RESET du

panneau frontal pour rénitier l’équipement.

Pour syntoniser une chaine manuellement, appuyer sur

les touches

6

ou

5

de la télécommande ou tourner

le bouton de syntonisation du panneau frontal. Chaque

fois que l’on appuie sur la touche, la fréquence change

par intervalles de 0,05 MHz en FM et de 9 KHz en

bande AM.

Pour sauvegarder la chaine syntonisée manuellement,

appuyer sur la touche MEMORY du panneau frontal

ou MEMO de la télécommande. La chaine será

sauvegardée dans les réglages actuelles.

Interrupteur FM/AM

Interrupteur Stéréo / Mono

1. Mémoire avec touches numériques

et

6

ou

5

de la télécommande.

2. Mémoire avec touches de réglage

PRESET +/- du panneau frontal.

-PRESE T+.

Syntonisation manuelle

Réinitiation

Syntonisation automatique

pour recherche automatique

des stations. Autotune

autoscanne les stations.

Syntoniseur FM/AM

64

65

FRANÇAIS

FICHE TECHNIQUE

Accessoires fournis

1. Manuel d’utilisation,

2. Distribution électrique,

3. Télécommande,

4. Cable 5-RCA.

Pour cause d’amélioration du produit, le fabricant se réserve le droit de modifier la fiche technique et le design du

produit sans préavis.

FICHE TECHNIQUE

Section RF:

Bande du syntoniseur FM 87.5-108.0 MHz

AM 520-1710 KHz

Sensibilité FM 12 dBu @SN=20 dB

AM 55 dBu @SN=30 dB

Pantalla 1 línea de 9 caracteres

VFD

Réglages 40

Sorties audio Stéréo 2,5 Vpp

Tension 220-240 V

Consommation d’électricité 20 W

Dimentions (hauteur x largeur x profondeur) 50 x 430 x 290 mm

Poids 2,60 kg

Résolution d’incidences

INCIDENCE CAUSE/SOLUTION

L’amplicateurestallumémais

n’a pas d’énergie.

-Brancher l’unité à la prise électrique.

-Vérierquelapriseaétécorrectement

introduite.

-Le fusible interne a fondu et un technicien

autorisé doit le changer.

-Le cable d’alimentation est endommagé ou

doit être changé.

L’équipement n’émet aucun son. -L’équipement n’est pas allumé.

-Laconnectionàl’amplicateuraété

incorrectement effectuée.

-Les hauts-parleurs n’ont pas été connectés à

l’amplicateur.

-Le syntoniseur ne trouve aucune station.

L’écran ne montre pas d’information RDS. -Le syntoniseur ne trouve aucune station.

-La station sélectionnée ne donne aucune

information.

-Le signal de l’antenne est trop faible. Consulter

la rubrique sur les réglages de l’antenne.

La page charge ...

VIETA VH-HR065 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VIETA VH-HR065 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents