Remington HighPrecision MB-900 Manuel utilisateur

La page charge ...

MB-900

HIGHPRECISION

®

Guide

d'utilisation

et d'entretien

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 24

27

" N'utilisez jamais la tondeuse si le

cordon ou la fiche de la base de

recharge est endommagé, si la

tondeuse ne fonctionne pas

correctement,si elle a été échappée

ou endommagée ou si elle est

tombée dans l'eau. Si le cordon

ou la fiche est endommagé,

l'adaptateur doit être remplacé.

" N'utilisez pas cet appareil si le

dispositif de coupe ou le peigne

est brisé ou endommagé, ou s'il

manque des dents aux lames;

vous pourriez vous blesser.

" Évitez d'échapper ou d'insérer

des objets quelconques dans

l'appareil.

" N'utilisez pas la tondeuse si la

peau est infectée ou coupée.

" N'utilisez pas cet appareil à

l'extérieur ni là où l'on utilise des

produits aérosol ou administre de

l'oxygène.

" Évitez de laisser la tondeuse au

soleil ou à un endroit très chaud.

"

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

Des mesures de sécurité élémentaires,

dont les suivantes,s'imposent lors de

l'utilisation d'un appareil électrique,

surtout en présence d'enfants :

LISEZ TOUTES LES

DIRECTIVES AVANT

D'UTILISER CET

APPAREIL.

TENIR LOIN DE

L'EAU.

DANGER

Comme c'est le cas avec la plupart

des appareils électriques, du

courant passe dans les pièces

même lorsque l'interrupteur est à

l'arrêt.

Pour réduire le risque de décès par

choc électrique :

"

Ne tentez pas de repêcher la

tondeuse si elle tombe à l'eau.

Débranchez-la immédiatement.

"

N'utilisez pas cet appareil en

prenant un bain ou une douche.

"

Évitez de poser ou de ranger la

tondeuse près d'une baignoire ou

d'un évier dans lequel elle pourrait

tomber. Évitez de la poser et de

l'échapper dans l'eau ou tout autre

liquide.

"

Sauf pendant la recharge, débranchez

toujours la tondeuse de la prise

électrique immédiatement après

l'avoir utilisée.

"

Débranchez la tondeuse avant de la

nettoyer.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,

d'incendie, d'électrocution ou de

blessure :

" Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui

sont à proximité de la tondeuse ou

qui s'en servent. N'utilisez pas la

tondeuse sur des personnes

endormies.

" N'utilisez la tondeuse que pour l'usage

prévu dans ce livret.N'utilisez jamais

d'autres accessoires que ceux recom-

mandés par Spectrum Brands,Inc.

" Assurez-vous toujours que la

tondeuse est à l'arrêt avant de la

nettoyer ou de la rincer sous l'eau.

" Éviter d'immerger la tondeuse dans

l'eau. Pour usage sous l'eau

courante seulement.

" Rangez toujours la tondeuse à

l'abri de l'humidité.

" Tenez le cordon de recharge loin

des surfaces chauffées.

26

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Table des matières

Anglais ..............................1

Espagnol .........................13

Français ......................... 25

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 26

29

Fonctionnement de la tondeuse

Fonctionnement de la

tondeuse

Avant d'utiliser la tondeuse pour la première

fois, vous devrez recharger les piles pendant

14 à 16 heures.

■ Placez la tondeuse dans son comparti-

ment sur la base de recharge puis

branchez le cordon adaptateur dans une

prise électrique. Mettez l'interrupteur en

marche et le voyant rouge s'allumera,

indiquant que l'appareil se recharge.

■ Il est impossible de surcharger les piles

cependant si vous savez que vous n'u

tiliserez pas la tondeuse pendant une

longue période, il est recommandé de la

débrancher.

■ La tondeuse sera complètement

rechargée en 14 heures.

■ Si la tondeuse n'a pas été utilisée depuis

un mois ou plus, on recommande de la

recharger pendant 14 à 16 heures.

■ Pour préserver la durée des piles,il est

recommandé tous les six mois de laisser

la tondeuse se décharger complètement

en la faisant fonctionner jusqu'à ce que

les lames bougent lentement. Arrêtez

alors la tondeuse puis rechargez-la

pendant 14 à 16 heures.

Avant d'utiliser la tondeuse

Le système de coupe pour la barbe et la

moustache High Precision est un appareil

lavable donc vous pouvez l'utiliser sous la

douche et le nettoyer facilement. Toutefois

pour préserver l'efficacité des lames, huilez-

les avant chaque utilisation et après avoir

rincé la tondeuse. Mettez la tondeuse en

marche pour répartir l'huile uniformément.

Avant de l'utiliser, essuyez l'excédent d'huile.

Assurez-vous que la tondeuse est à l'arrêt

avant d'appliquer l'huile.

(E)

(I)

28

Le système de coupe pour la barbe et la

moustache High Precision de Remington

contient tous les accessoires nécessaires

pour entretenir rapidement et en toute

simplicité les poils du visage. Il vous

permet également de créer des coupes de

cheveux courtes et bien découpées. Pour

vous aider à définir des styles qui feront

tourner les têtes et pour que la tondeuse

dure le plus longtemps possible, veuillez

lire toutes les directives avant de l'utiliser.

Caractéristiques du produit

A. Interrupteur Marche/Arrêt

B. Lame de 30 mm

C. Protège-lame

D. Voyant de recharge

E. Base de recharge

F. Lame de 38 mm

G. Lame de détail de 18 mm

H. 2 peignes réversibles pour la lame

de 30 mm (peigne de 3 et 6 mm et

de 9 et 12 mm)

I. Huile, brosse de nettoyage, peigne

et ciseaux de coiffeur

(A)

(B)

(D)

(G)

(F)

(C)

(D)

(H)

Caractéristiques du produit

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 28

31

Pour raser les cheveux

■ Les cheveux doivent être secs et

exempts de lotion et de cire avant

d'utiliser la tondeuse.

■ Peignez les cheveux dans le sens de la

pousse pour qu'ils soient à leur longueur

maximale et qu'ils pointent tous dans le

même sens.

■ Posez le dessus plat du peigne contre le

peau.

■ Faites glisser lentement la tondeuse à

travers les cheveux. Répétez de dif

férentes directions au besoin.

■ Si des cheveux s'accumulent dans le

peigne pendant le rasage, arrêtez la

tondeuse, retirez le peigne et brossez-le

ou rincez-le.

Pour découper des lignes sur

la tête

■ Fixez la lame de 30 mm ou de 38 mm

sur la tondeuse.

■ La lame tournée vers l'endroit où vous

désirez que la ligne commence, amenez

doucement la tondeuse sur la tête.

■ Déplacez la tondeuse doucement sur le

contour de la tête pour créer le style que

vous désirez.

! Pour obtenir des lignes plus précises, fixez

la lame de 18 mm.

Taille des favoris

■ Fixez la lame de 18 mm à la tondeuse

et tenez celle-ci de manière à ce que la

lame soit tournée vers vous.

■ Posez la lame sur la peau et rapprochez-

vous des favoris doucement pour les

découper jusqu'où vous le désirez.

Taille de la nuque

■ Il vous faudra un miroir si vous vous

coupez les cheveux seul. Si quelqu'un

d'autre vous coupe les cheveux, le miroir

est inutile.

■ Avant de commencer, fixez la lame de

38 mm.

■ Soulevez les cheveux à la base du cou

avec les doigts. L'index devrait couvrir la

racine des cheveux que vous soulevez

pour éviter de les couper accidentellement.

■ Avec l'autre main, tenez la tondeuse à la

base du cou, le dispositif de coupe tourné

vers le haut, et glissez la tondeuse le

long du cou jusqu'à ce qu'elle touche le

doigt qui couvre la racine des cheveux à

la base du cou. Répétez ce mouvement

sur toute la nuque. Déplacez la tondeuse

lentement et maintenez bien les cheveux

à la base du cou hors de portée de la

tondeuse.

30

Peignes réversibles

Ces peignes sont conçus pour être

employés avec la lame de 30 mm

seulement. Pour fixer un peigne, glissez-le

lentement par-dessus la lame. Une flèche

sur le côté du peigne indique la longueur à

laquelle les poils seront coupés.

Voici à quoi correspond en pouces la

longueur indiquée sur le peigne :

Chaque peigne possède cette marque sur

son centre.

Les premières fois que vous utilisez la

tondeuse, il vaut mieux que vous utilisiez

le peigne le plus long pour éviter de couper

les cheveux trop courts. Taillez les cheveux

par petits coups en parcourant la tête

graduellement. Enlevez toujours une petite

quantité de cheveux à la fois et recom-

mencez pour en enlever davantage au

besoin. Peignez-vous les cheveux souvent

pendant la coupe pour vérifiez que vous

respectez le style voulu.

Techniques de coupe

Voici quelques conseils pour couper les

cheveux et raser les poils du visage et du

corps (à titre indicatif seulement).

Pour amincir la barbe et la

moustache

■ Avant de commencer, peignez les poils

dans le sens de la pousse pour qu'ils

soient à leur longueur maximale et qu'ils

pointent tous dans le même sens.

■ Fixez un des peignes à la lame de 30

mm.

■ Posez le dessus plat du peigne contre le

peau.

■ Faites glisser lentement la tondeuse

dans les poils. Répétez de différentes

directions au besoin.

■ Si des poils s'accumulent dans le peigne

pendant le rasage, arrêtez la tondeuse,

retirez le peigne et brossez-le ou

rincez-le.

Pour délimiter le contour de

la barbe et de la moustache

■ Tenez la tondeuse avec la lame de 18

mm tournée vers vous et amenez

doucement la lame sur la peau.

■ Utilisez de petits mouvements en partant

des joues jusqu'à la limite de barbe ou

de la moustache puis, dans le cou, en

partant de la barbe et en descendant.

3mm

7mm

9mm

12mm

Peigne

Longueur

1/8 po

1/4 po

3/8 po

1/2 po

Mode d'emploi

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 30

33

Précautions en matière de

nettoyage

■ Utilisez uniquement l'huile à lames

fournie ou de l'huile pour machine à

coudre car les autres types d'huile

sèchent et laissent un résidu collant qui

nuit au mouvement des lames. Évitez

de mettre trop d'huile car vous pourriez

vous faire éclabousser.

■ N'utilisez pas de liquides nettoyants sur

les couteaux ni de produits chimiques

forts ou corrosifs sur le boîtier de la

tondeuse.

Protection de l'environnement

Comme la tondeuse contient des piles au

nickel-cadmium, elle ne doit pas être jetée

aux ordures ménagères à la fin de sa vie

utile.

Avertissement : Ne pas brûler ni

endommager les piles en les jetant car

elles peuvent exploser ou libérer des

substances toxiques. Ne pas provoquer

de court-circuit sous peine de brûlures.

La tondeuse peut être envoyée à un site de

récupération approprié.

Exclusions

Les lames de la tondeuse sont des pièces

non durables qui sont par conséquent

exclues de la présente garantie,tout

comme le sont les défauts résultant d'un

mésusage ou d'un usage abusif.

32

Nettoyage et sécurité

Entretien de la tondeuse

Le système de coupe pour la barbe et la

moustache High Precision est conçu pour

que vous puissiez l'utiliser en tout confort

pendant des années. Pour vous assurer de

profiter d'un rendement optimal, suivez les

conseils d'entretien ci-dessous :

Après chaque utilisation

■ Utilisez un linge humide pour nettoyer

la tondeuse puis essuyez-la

immédiatement.

■ To clean unit wipe with a damp cloth

and dry immediately.

Tous les six mois

■ Vous devriez à intervalle régulier retirer

le dispositif de coupe et le nettoyer.

Pour ce faire,dévissez les deux vis qui

retiennent la grande lame au corps de la

tondeuse. Le dispositif de coupe se

détachera alors du corps de la

tondeuse, permettant de le nettoyer.

Replacez le dispositif de coupe et versez

quelques gouttes d'huile à lames ou

pour machine à coudre sur les lames.

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 32

Garantie de remboursement

de Spectrum Brands, Inc.

Si vous n'êtes pas satisfait et désirez

obtenir un remboursement au cours des

30 jours qui suivent l'achat de ce produit

de marque Remington

®

, retournez le

produit avec son reçu de caisse indiquant

le prix et la date d'achat au détaillant où

vous l'avez acheté. Spectrum Brands,Inc.

remboursera tous les détaillants qui

acceptent le produit dans les 30 jours

suivant la date d'achat. Si vous avez des

questions concernant la présente garantie

de remboursement, veuillez composer

le 800-736-4648 aux États-Unis ou

(800) 268-0425 au Canada.

120-240 VAC 50-60 Hz

Questions ou commentaires :

Téléphonez 800-736-4648 aux États-Unis

ou (800) 268-0425 au Canada, ou visitez

www.remington-products.com

Imp./Dist. by/par: Spectrum Brands,Inc.,

Madison,WI 53711

Imp./Dist. by/par: Rayovac Canada Inc.,

Mississauga, ON L4W 2T7

REMINGTON et HIGH PRECISION sont des

marques de commerce de ROVCAL, INC.

08/05 Travail n° CS27554

FABRIQUÉ EN CHINE

35

T22-17246

SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS

OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

L'UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULI-

ER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE

DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE

D'ACHAT INITIALE.

La présente garantie vous confère des

droits spécifiques, cependant vous pouvez

avoir d'autres droits qui varient d'un État

ou d'une province à l'autre. Par exemple,

certains États n'autorisent pas l'exclusion

ni la limite des dommages indirects,

particuliers et consécutifs.

34

Garantie complète de deux ans

Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit

contre toute défectuosité due à des vices

matériels et de fabrication pour une période

de deux ans à compter de la date d'achat

initiale, à l'exception des dommages causés

par un accident ou le mésusage.

Si ce produit devait faire défaut au cours

de la période de garantie, nous le

réparerons ou le remplacerons, à notre

discrétion, sans frais. Retournez le produit

accompagné du reçu de caisse et de vos

nom, adresse et numéro de téléphone de

jour à l'adresse suivante : Spectrum

Brands, Inc.,Attention : Consumer Services,

601 Rayovac Drive, Madison,WI 53711.

Pour de plus amples renseignements,

composez le 800-736-4648 aux États-Unis

ou (800) 268-0425 au Canada.

Cette garantie ne couvre pas les produits

endommagés par ce qui suit :

■ Accident, mésusage, usage abusif ou

modification du produit

■ Réparation par des personnes non

autorisées

■ Utilisation avec des accessoires non

autorisés

■ Branchement de l'appareil dans une

prise possédant une tension ou un

courant inadéquat

■ Enroulement du cordon autour de

l'appareil entraînant l'usure prématurée

et le bris

■ Toute autre circonstance indépendante

de notre volonté

Aucune responsabilité ni obligation n'est

assumée pour l'installation et l'entretien de

ce produit.

Garantie de rendement

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 34

La page charge ...

Remington HighPrecision MB-900 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington HighPrecision MB-900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents