Braun MR 440 HC Manuel utilisateur

14

Multiquick Baby Set

MR 440 HC

Type / Modèle / Modelo 4185

200 Watt-03.12.99

KURTZ DESIGN

For household use

Pour usage ménager

Para uso doméstico

Para utilização doméstica

4-179-459/XII-99

USA/CDN/Mex./Br.

Printed in Spain

Imprimé en Espagne

Impreso en España

Thank you for purchasing a Braun product.

Our products are designed to meet the

highest standards of quality, functionality and

design. We hope you are completely satisﬁed

with your new Multiquick.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents (905) 566-5000

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité

et design. Nous espérons que vous serez pleinement

satisfaite de votre nouveau Multiquick.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : (905) 566-5000

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Nuestros productos son elaborados para

satisfacer los más altos estandares de

calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos

que Ud. quede completamente satisfecha

con su nueva Multiquick.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor Ilame al:

Esperamos que Ud. completamente

Cd. de México (5) 387-1900

Interior del país 01 (800) 508-5800

Brasil

Atendimento ao consumidor: 0 800 11 50 51

Assistência técnica: 0 800 16 26 27

www.braun.com

English

Français

Español

Português

4179459_MR440_BabySet_NA Seite 14 Montag, 26. Januar 2004 10:16 10

La page charge ...

6

Français

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires

doivent être observées, dont les suivantes :

1. Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.

2. Pour se protéger contre les décharges électriques, ne pas plonger le bloc-moteur

de l’appareil dans du liquide (eau ou autre).

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et une grande précaution doit

être observée lorsqu’il est utilisé près de ceux-ci.

4. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas, avant de mettre ou d’enlever des

pièces et avant de le nettoyer.

5. Éviter tout contact avec des pièces en mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le cordon est abîmé, qui

présente une défectuosité, qui est tombé ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Retourner l’appareil au centre de service après-vente agréé

le plus proche pour inspection, réparation ou mise au point électrique ou

mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés pour cet appareil ou non vendus par

le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

8. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ni entrer en contact

avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes,

y compris la cuisinière.

11. Lors du mélange de liquides, surtout de liquides chauds, utiliser un grand récipient

ou préparer de petites quantités à la fois aﬁn d’éviter les éclaboussures et les

brûlures.

12. Garder les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient lors du mélange aﬁn

d’éviter des blessures graves à l’utilisateur ou des dommages à l’appareil.

Un racloir peut être utilisé, mais seulement lorsque l’appareil est hors tension.

13. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.

14. Aﬁn d’éviter toute blessure, ne jamais placer la lame sur la base avant de ﬁxer le

bol hachoir en place.

15. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé avant d’utiliser le hachoir.

16. Ne pas tenter de défaire le mécanisme de verrouillage du couvercle du hachoir.

CONSERVER CES DIRECTIVES

4179459_MR440_BabySet_NA Seite 6 Montag, 26. Januar 2004 10:16 10

7

L’ensemble pour bébés Multiquick Baby Set

est parfaitement adapté pour préparer les

aliments pour bébés et pour mélanger le lait

en poudre dans les biberons, mais aussi

pour préparer les repas nécessaires à la

croissance. Le mixeur plongeant est non

seulement livré avec un hachoir et deux

mélangeurs de lait en poudre, mais aussi

avec des accessoires supplémentaires.

Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi

avant d’utiliser cet appareil.

• Avant de le brancher, vériﬁer que la

tension de l’alimentation correspond à

celle spéciﬁée sous le socle de l’appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique normal seulement.

• Garder cet appareil hors de la portée

des enfants.

• Cet appareil est muni d’une ﬁche

d’alimentation polarisée (une des deux

broches est plus large que l’autre).

Pour réduire les risques de décharge

électrique, il n’y a qu’une seule façon

d’insérer cette ﬁche dans une prise de

courant polarisée. Si le branchement

n’est pas complet, inverser la ﬁche. Si le

branchement est toujours incomplet,

communiquer avec un électricien qualiﬁé.

Ne pas tenter de forcer ce dispositif de

sécurité.

• Les lames sont très affûtées.

• Toujours débrancher l’appareil avant

de le monter, de le démonter ou de le

nettoyer.

• Ne jamais rincer sous l’eau du robinet ni

plonger dans l’eau le bloc-moteur ni le

système d’engrenage.

• Le bol mélangeur ne va pas au four

à micro-ondes.

• Le biberon, la tétine et les mélangeurs de

lait en poudre doivent être stérilisés avant

l’utilisation initiale. Ne pas stériliser au

four à micro-ondes. Le biberon n’est

pas lavable au lave-vaisselle. Ne jamais

laisser un enfant sans surveillance

lorsqu’il s’alimente au biberon.

• Le biberon et la brosse de nettoyage

munie d’un nettoyeur de tétine ne sont

pas couverts par la garantie Braun et

ne sont pas offerts dans les centres de

service après-vente Braun.

• Les appareils électriques Braun sont

conformes aux normes de sécurité en

vigueur. Toute réparation ou le remplace-

ment du cordon d’alimentation doit être

effectué exclusivement par un technicien

agréé. Une remise en état incorrecte

effectuée par un personnel non qualiﬁé

peut entraîner des risques considérables

pour l’utilisateur.

Description

Bloc-moteur

Interrupteur marche / arrêt

Pied mixeur avec couteau

Mélangeur de lait en poudre

Système d’engrenage

Accessoire mélangeur

(deux éléments)

Hachoir

Bol mélangeur

Entonnoir

Support mural

Mode d’utilisation

du mixeur plongeant

1. Fixer le bloc-moteur sur le pied

mixeur avec couteau en tournant

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Pour éviter les éclaboussures, plonger

le mixeur dans le récipient avant

d’appuyer sur l’interrupteur .

Mode d’emploi du mélangeur

de lait en poudre

Utiliser l’accessoire mélangeur uniquement

pour dissoudre le lait en poudre dans le

biberon.

Insérer l’accessoire mélangeur dans le

système d’engrenage jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Fixer ensuite le bloc-moteur au système

d’engrenage en tournant jusqu’à ce qu’il se

verrouille.

Après avoir rempli le biberon de lait en

poudre et d’eau, y plonger le mélangeur de

lait en poudre et appuyer sur l’interrupteur

pour mélanger.

Nettoyage

Après l’utilisation, enlever le pied mixeur

avec couteau ou le mélangeur de lait

en poudre . Nettoyer le bloc-moteur

et le système d’engrenage à l’aide

d’un chiffon humide uniquement. Le pied

mixeur avec couteau , les accessoires

mélangeurs et l’entonnoir sont

lavables au lave-vaisselle.

Les accessoires mélangeurs doivent être

stérilisés avant chaque utilisation.

Mode d’emploi du hachoir

Le hachoir est idéal pour hacher les

oignons, les ﬁnes herbes, l’ail, les carottes,

les noix, les noisettes, les amandes,

les piments (avec de l’eau), les aliments

pour bébés, etc.

Nota :

Ne pas utiliser pour broyer des glaçons

ni des aliments très durs tels que les noix

de muscade, les grains de café, le chocolat

et les graines.

1. Retirer soigneusement l’enveloppe en

plastique qui recouvre la lame.

2. Mise en garde : La lame est très

tranchante ! Toujours tenir l’appareil

par la partie supérieure en plastique.

Fixer la lame sur l’axe central du récipi-

ent, appuyer et tourner à 90° jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Toujours poser le

récipient sur le socle antidérapant.

3. Mettre les aliments dans le récipient.

4.

Poser la partie supérieure sur le récipient.

5. Fixer le bloc-moteur sur la partie

supérieure en tournant jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

6. Appuyer sur l’interrupteur marche /

arrêt pour mettre le hachoir en marche.

Après chaque utilisation, laisser reposer

le hachoir pendant environ cinq minutes.

7. Retirer d’abord le bloc-moteur,

ensuite la partie supérieure.

8. Retirer délicatement la lame.

(Il peut être nécessaire de la tourner

légèrement.)

9. Enlever les aliments hachés du

récipient.

10.Nettoyage : Essuyer le bloc-moteur

à l’aide d’un chiffon humide. Toutes les

autres parties du hachoir sont lavables

au lave-vaisselle.

Sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

A

B

C

D

1

2

E

F

G

H

A

C

B

C

D

A

D

1

C

D

2

G

hc

a Partie supérieure

b Lame

cRécipient

d Socle antidérapant

4179459_MR440_BabySet_NA Seite 7 Montag, 26. Januar 2004 10:16 10

La page charge ...

Braun MR 440 HC Manuel utilisateur

Braun MR 440 HC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents