DYNACORD XA 4000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations ! En achetant un amplicateur de puissance Dynacord Xa4000 vous avez choisi un

appareil haut de gamme employant la technologie la plus avancée qui soit. L’amplicateur de puissance

à deux voies Xa 4000 d’emploi universel combine la technologie Classe-H à une alimentation à com-

mutation.

Les amplicateurs de puissance Xa 4000 associent des performances audio inégalées, à un fonction-

nement able et durable.

DESCRIPTION

Le XA4000 permet une installation et un fonctionnement facile des systèmes à deux voies, avec une

fréquence de séparation située à 140 Hz entre les enceintes basses et medium/aiguës.

La capacité de sortie de l’ampli de puissance, de 1100W/4ohms pour les basses et de 900W/4ohms

pour les medium/aigus, permet le branchement de quatre enceintes 8 ohms par voie. Le ltre séparateur

de fréquence intégré sépare les basses des medium/aigus à 140 Hz. Ce ltre de séparation est basé

sur un ltre Butterworth modié ayant une pente de 18dB/octave. La fréquence de séparation située à

140 Hz permet la connexion de pratiquement toutes les enceintes basses et medium/aiguës. L’usage

de systèmes de haut-parleurs 2 ou 3 voies large bande, par exemple les DYNACORD F150, comme

enceintes medium/aiguës est également possible. Bien sûr de tels systèmes ne pourront pas reproduire

les niveaux de pression élevés d’une enceinte medium/aiguë équipée d’une trompe, comme la FX12.

Des contrôles séparés gradués en dB pour les canaux SUB et TOP, sous forme de potentiomètres

crantés montés en retrait, ont une fourchette de contrôle allant de +6 dB à -∞, ce qui permet de combiner

les enceintes basses et medium/aiguës avec une réelle efcacité.

La réponse en fréquence du Xa 4000 est particulièrement adaptée aux applications “live”. Un ltre Lo-

Cut (coupe-bas) intégré atténue les signaux basse fréquence an d’éviter les grondements et bruits

subsoniques, et ainsi protéger les enceintes basses des surcharges mécaniques.

Optimisés pour l’usage avec des enceintes basses ouvertes de taille moyenne à grande, des haut-

parleurs à trompe basse, des trompes Manifold et guide d’onde Planar, les ltres LPN (Low Pass Notch,

ltres passe-bas éliminateur de bandes à pentes raide) équipant l’égalisation des basses corrigent la

réponse aux transitoires des enceintes basse connectées. Les sorties de puissance des amplis sont

équipées de connecteurs SPEAKON (femelle). L’assignation des broches du connecteur système est la

suivante : voie basse sur les broches 1+ et 1–, voie medium/aiguë sur les broches 2+ et 2–. L’usage de

câbles de haut-parleur à 4 brins permet une installation pratique, rapide et aisée; sans risque d’erreur

de câblage des haut-parleurs. Des prises SPEAKON, SUB et TOP, séparées sont fournies en plus du

connecteur SYSTEM. Le signal de sortie au niveau de ces connecteurs est présent sur les broches 1+

et 1–, ce qui permet le branchement aisé de pratiquement tout type de système de haut-parleurs, même

s’ils ne sont pas équipés de possibilités de câblage simplié.

La qualité de restitution du Xa 4000 est tout simplement superbe. Son alimentation secteur dérivée

de la gamme SWITCHMODE PRECISION et l’usage cohérent de la technologie Classe-H fournissent

une réserve importante allant bien au-delà de la puissance nominale mesurée en sortie, ainsi qu’une

réduction évidence de la perte de puissance. Les étages de puissance du XA4000 ont eux aussi

été conçu en employant la technologie Classe-H c’est-à-dire que cet ampli de puissance fournit une

commutation extrêmement rapide de la tension de fonctionnement en fonction du signal, ce qui a pour

effet de doubler la tension d’alimentation normale lorsque c’est nécessaire. Comparés à des amplis de

puissance de Classe-AB, les Classe-H génèrent, et de loin, beaucoup moins de perte de puissance

pour une sortie identique. Conséquence directe, cette perte de puissance ou dissipation réduite est

synonyme d’un échauffement moindre et donc d’un meilleur usage de l’énergie. Vous pouvez donc

installer vos amplis de puissance Classe-H dans des armoires de rack en laissant moins d’espace

entre les appareils. De plus, et tout en offrant une sortie identique, la consommation électrique est bien

moindre qu‘avec des amplis de Classe-AB.

Le Xa 4000 est protégé contre les surcharges thermiques et électriques, les courts-circuits et l’apparition

de composantes HF/DC aux sorties. Une protection contre la force électro-motrice (Back-EMF) élimine

le risque d’endommager les transistors de sortie par un retour de l’énergie électrique. Les sorties de

puissance sont commutées via relais avec une temporisation lors du démarrage, et un limiteur de

courant évite que les fusibles ne sautent de façon intempestive.

4

Sa construction mécanique et artisanale satisfait aux standards de fabrication de haute précision. Son

châssis robuste est extrêmement rigide. Deux ventilateurs très performants à trois allures (off/slow/fast)

garantissent une stabilité thermique totale avec un bruit très faible. La ventilation est dirigée de l’avant

vers l’arrière ce qui permet un fonctionnement sans problème, même dans les armoires de racks les

plus exiguës. L’entrée, symétrisée électroniquement s’effectue sur des embases XLR. Une sortie direc-

te (Direct Out) pour le transit du signal audio s’effectue via des embases de type XLRM. Un afchage à

LED très lisible donne un aperçu rapide de l’état de fonctionnement de l’ampli de puissance. Ce mode

d‘emploi décrit et explique les diverses fonctions de votre amplicateur de puissance Xa 4000. Veuillez

le lire attentivement dans son ensemble et respecter les instructions mentionnées.

DÉBALLAGE ET GARANTIE

Ouvrez avec précautions l’emballage et sortez l’amplicateur de puissance. En plus de l’amplicateur

de puissance lui-même, l’emballage contient également le présent mode d’emploi, un cordon secteur

ainsi que le certicat de garantie. Conservez en lieu sûr l’original de la facture, qui doit mentionner la

date d’achat et de livraison ainsi que le certicat de garantie.

REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION

Généralement, l’installation ou le montage en rack des amplis de puissance doit être effectué de manière

à assurer une circulation constante de l’air de l’avant vers l’arrière. L’installation d’appareils ayant une

circulation d’air contraire dans une même armoire fermée n’est pas recommandée. Si plusieurs appareils

sont installés dans une armoire fermée veillez à ce qu’il y ait une ventilation sufsante. Laissez un

espace d’au moins 60mm x 330mm (au-dessus des ouîes de ventilation) pour permettre la circulation

de l’air entre l’arrière de l’amplicateur de puissance et le fond de l’armoire. Veillez à laisser au moins

100 mm d’espace libre au-dessus de l’armoire ou du rack. Comme les températures à l’intérieur de

l’armoire peuvent facilement atteindre les 40°C en fonctionnement, n’oubliez pas que la température

ambiante maximale doit aussi pouvoir être supportée par tous les autres appareils installés dans cette

armoire (reportez-vous également au § “FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR ET TEMPÉRATURE

RÉSULTANTE”).

Attention: Pour assurer un fonctionnement sans problème et en toute sécurité, ne pas faire

fonctionner l’amplicateur de puissance au-delà d’une température de +40°C.

Pour éviter toute déformation de la face avant, l’usage de rails d’installation ou de glissières, disponibles

en option, est obligatoire pour installer l’appareil dans une armoire de rack.

L’amplicateur de puissance doit être protégé contre : d’éventuels éclaboussures ou fuites de liquides,

les rayons directs du soleil, les températures élevées ou l’inuence directe de sources de chaleur, une

humidité élevée, trop de poussières et de vibrations.

S’il n’est pas possible de garantir à long terme ces conditions, une maintenance régulière est absolument

obligatoire pour éviter une possible panne de l’amplicateur de puissance, due principalement aux

effets néfastes de son environnement.

De la condensation peut se former sur les éléments internes lorsque l’amplicateur de puissance est

transporté d’un endroit froid à un endroit chaud. Dans ce cas, il faut attendre que l’appareil se soit

adapté à la nouvelle température pour le faire fonctionner (après approximativement une heure). Si des

corps étrangers ou du liquide ont pénétrés dans le châssis de l’amplicateur de puissance débranchez-

le immédiatement du secteur et contactez un service technique agréé qui procédera à une inspection

avant de le remettre en marche.

DESCRIPTION

5

La page charge ...

31

Le symbole représentant un éclair éché dans un

triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de

la présence d’une „tension dangereuse“ non isolée

à l’intérieur du boîtier, pouvant être d’une force

sufsante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes concernant

le fonctionnement et la maintenance, dans la

documentation qui accompagne l’appareil.

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez les instructions mentionnées.

5. N’utilisez pas cet appareil près d‘un point d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Respectez les instructions d‘installation des fabricants.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur, telles que radiateurs, poêles, étuves, ou autre appareil (dont les

amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas enlever le dispositif de sécurité des prises polarisées ou avec che de terre. Une prise polarisée est munie de

deux ches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec terre est munie de deux ches plus une troisième pour

la terre, il s’agit de dispositifs de sécurité. Si la prise qui équipe l’appareil ne rentre pas dans votre prise électrique,

adressez-vous à un électricien pour procéder au remplacement de la prise obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon secteur ne soit pas écrasé (en marchant dessus) ni pincé surtout au niveau des prises et

à sa sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil du secteur lors des orages ou pendant les périodes d’inutilisation prolongées.

13. Faites faire les réparations par un personnel qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil, son cordon

secteur ou sa prise secteur a été endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il a subi une

chute.

14. Pour que l’appareil soit complètement hors tension, il faut débrancher le cordon secteur de la prise électrique.

15. Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures et veiller à ce qu’aucun objet rempli de liquide (verre ou vase) ne soit

poser dessus.

16. La prise électrique du cordon secteur doit toujours être utilisable.

ATTENTION : Ces instructions de réparation ne s‘adressent qu‘à un personnel qualié. An de

réduire le risque d‘électrocution, ne pas procéder à des réparations autres que celles mentionnées

dans les Instructions de Fonctionnement à moins que vous ne soyez qualié pour le faire. Faites

faire les réparations par un personnel qualié.

1. La règlementation concernant la sécurité stipulée dans les articles EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) et CSA E65 - 94 doit

être respectée lors des réparations.

2. L’utilisation d’un transformateur d’isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l’appareil est ouvert et qu’il doit

fonctionner en étant branché sur le secteur.

3. Mettez l’appareil hors tension avant d’installer des extensions, de changer la tension secteur ou la tension de sortie.

4. La distance minimum entre des éléments conduisant la tension secteur et toute pièce de métal accessible (boîtier

métallique), doit toujours être de 3 mm et ce impérativement.

La distance minimum entre des éléments véhiulant une tension secteur et tout commutateur ou interrupteur n’étant pas

connecté au courant secteur (pièces secondaires) doit toujours être de 6 mm et ce impérativement.

5. Le remplacement des composants spéciaux qui sont marqués d’un symbole de sécurité (voir Note) dans le schéma de

principe n’est autorisé qu’en employant des pièces d’origine.

6. Il n’est pas permis de modier les circuits sans consentement ou avis préalable

7. La règlementation concernant la sécurité du travail applicable dans le pays où l’appareil est réparé doit être strictement

observée. Ceci s’applique également à toute règlementation sur le lieu de travail lui-même.

8. Toutes les instructions concernant la manipulation des circuits MOS doivent être respectées.

SAFETY COMPONENT ( MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART )NOTE:

INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Gestion du REEE (recyclage des équipements électriques et électroniques) (applicable dans les états membres de

l‘Union Européenne et autres pays Européens, avec des réglementations nationales spéciques sur la gestion du

REEE). Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme

un déchet domestique normal, mais doit être conditionné et retourné à son revendeur d’origine.