Honeywell 301c Manuel utilisateur

Centrale

Controller

Manuel de l’utilisateur

301C

User Manual

M-510324

7/10

La page charge ...

Centrale

301C

Manuel de l’utilisateur

M-510324

7/10

La page charge ...

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C iii

7/10 Honeywell

Avis et marques de commerce

Juillet 2010

Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte,

Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi

particulier et offre aucune garantie exprès, è l’exception des conventions écrites

avec et pour ses clients.

Honeywell ne sera, sous aucune circonstance, responsable à qui que ce soit

pour des dommages spéciaux ou indirectes. Les informations et les

spécifications dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans

préavis.

Ce manuel traite de la version logicielle 3.086.

Honeywell Analytics

405 Barclay Blvd.

Lincolnshire, IL 60069

La page charge ...

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C v

7/10 Honeywell

Définitions des symboles

Le tableau suivant contient la liste des symboles utilisés dans ce

document pour indiquer certaine conditions :

Symbole Définition

ATTENTION: Identifie une information demandant

une attention spéciale

Truc: Identifie un conseil ou un truc pour

l’utilisateur, souvent concernant une tâche

RÉFÉRENCE- INTERNE Indique une source

d’information supplémentaire à l’intérieur du

document.

ATTENTION

Indique une situation à éviter pouvant entraîner des

dommages au système ou la perte de travail

(documents) ou pouvant prévenir l’opération

normale du système.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des blessures

mineures ou modérées si pas évité. Peut

également signaler des actions dangereuses

ATTENTION: Un symbole sur l’équipement qui

réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus

amples informations. Ce symbole apparaît à côté

des informations nécessaires dans le manuel.

AVERTISSEMENT : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui peut entraîner des

blessures majeures ou la mort si pas évité.

AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équipement

qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de

plus amples informations. Ce symbole apparaît à

côté des informations nécessaires dans le manuel.

La page charge ...

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C vii

7/10 Honeywell

INTRODUCTION ............................................................11

Utilisation ........................................................................................... 11

Réception et vérification .................................................................... 11

Note:Instructions d’installation ........................................................... 12

Directives de base ................................................................................. 12

Installation murale ................................................................................. 13

DÉTAILS DE CONNEXION ............................................14

•Connexions d’alimentation ............................................................... 16

•Connexions de communication ........................................................ 16

Note:Paramètres d'émetteurs spécifiques ........................................ 16

Note:Sortie relais ............................................................................... 17

Note:Instructions pour cavaliers ........................................................ 18

DÉMARRAGE ................................................................19

Premier démarrage ............................................................................... 19

Note:Enregistrement de données (sdcard) ....................................... 19

•Interface de programmation ............................................................. 20

•Fonctions du clavier ......................................................................... 20

•Definitions des DEL ......................................................................... 21

•Operation du système ......................................................................21

PROGRAMMATION DU SYSTÈME ...............................22

•Menu INFO Tx ................................................................................. 26

Menu Ident ............................................................................................ 27

Types de produit et types de sondes .................................................... 28

COM ...................................................................................................... 30

Echelle (1 et 2) ...................................................................................... 31

Détection ............................................................................................... 32

Affichage ............................................................................................... 33

Alarme A, B et C .................................................................................... 34

Entretien et Exploitation des Menus ...................................................... 35

Code d’Etat ............................................................................................ 36

Effacer Tx courant ................................................................................. 36

viii Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Note:Menu groupes ...........................................................................38

Créer des groupes .................................................................................39

Supprimer des groupes ..........................................................................39

•Menu événement .............................................................................40

Action .....................................................................................................42

Délais .....................................................................................................43

Délais mode latch ...................................................................44

Conditions ..............................................................................................45

Statut ......................................................................................................49

4.Menu acquisition .............................................................................50

Débuter et arrêter log even. ...................................................................52

Note:Menu copie ...............................................................................53

Configuration ..........................................................................................53

Paramètres ............................................................................................54

Journal Sys ............................................................................................55

•Menu config ......................................................................................56

Note:Menu Réseau ............................................................................62

7.Menu Tests......................................................................................67

Sequence de test ................................................................................... 69

Mode Normal .........................................................................................71

Mode Tx unique ..................................................................................... 71

Mode débogage .....................................................................................71

Mode Simulation ....................................................................................72

7.Menu BACNet .................................................................................73

Changer les valeurs BACNet ..................................................74

•Menu reseau sans-fil ........................................................................79

Parametres ............................................................................................80

Modifier le PAN ID ou le Canal RF .........................................81

Diagnostics ............................................................................................84

Noeuds ...................................................................................................85

Nouveau noeud...................................................................................... 90

Menu Hiberner .......................................................................................91

Menu RAZ reseau ..................................................................................91

Menu Log Statut .....................................................................................92

Menu Consolider Acces .........................................................................92

Spécifications .........................................................................................95

Configuration de réseau ........................................................................ 95

Protocole BACnet/IP ............................................................................. 95

Objets BACNet .................................................................................96

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C ix

7/10 Honeywell

Entrée analogique .................................................................. 96

Valeur analogique .................................................................. 96

Entrée binaire ......................................................................... 97

Sortie binaire .......................................................................... 97

Valeur binaire ......................................................................... 97

Dispositif ................................................................................. 98

Produits Vulcain et objets BACnet ....................................................... 98

ÉNONCÉ DE CONFORMITÉ D'IMPLÉMENTATION DE

PROTOCOLE ...............................................................105

Description du produit ........................................................................ : 105

Options Couche liaison de données ..................................... 109

Association d'adresse de dispositif ...................................... 109

Options de réseautage ......................................................... 109

Jeux de caractères supportés .............................................. 109

SPÉCIFICATIONS ........................................................111

GARANTIE LIMITÉE ....................................................113

Garantie limitée ................................................................................... 113

Politique de Retour .............................................................................. 113

Exclusions ........................................................................................... 114

Limitation et exclusion de la garantie .................................................. 114

Dénégation de responsabilité d’autres garanties ................................ 115

Limitation de responsabilité ................................................................. 115

La page charge ...

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 11

7/10 Honeywell

Introduction

Utilisation

Introduction

La centrale 301C agit de centrale pour réseaux de détection de gaz,

offrant une surveillance continue sur un maximum de 96 unités (avec

un 301ADI) connectées. Puisque la centrale est configuré selon vos

besoins, l’installation demande simplement le montage et la connexion.

Aussitôt installée, la centrale vous permet de monitorer, d’ajuster ou de

configurer un réseau complet d’unités.

Le 301C comporte l’option du coordonnateur sans-fil qui permet à la

centrale de communiquer avec et de gérer les détecteurs de gaz sans-

fil (jusqu’à 60), tout en conservant toutes ses fonctionnalités

précédentes.

Utilisation

Le 301C est une centrale créée pour monitorer la totalité d’un réseau

de détection de gaz vingt quatre heures sur vingt quatre. La centrale

offre la possibilité d’enregistrement de données, de création de fichiers

journal pour toutes les concentrations et alarmes de transmetteurs aux

fins d’analyse. Ces unités sont également munies de fonctions de

groupes et de zones qui vous permettent d’interroger et de monitorer

certains groupes ou certaines zones de transmetteurs.

Réception et vérification

Lorsque vous recevez votre commande:

• Vérifiez le colis pour assurer qu’il n’y a aucun dommage.

• Ouvrez le colis avec soin.

• Trouvez le bordereau de marchandise ou le bon de commande et

vérifiez que tout les articles apparaissant sur la liste sont bien dans

le colis et ne sont pas endommagés.

Note: Si le colis ou la marchandise est endommagé, veuillez vous

référer à la section Garantie à la fin de ce guide.

12 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Introduction

Instructions d’installation

Directives de base

Suivre les instructions minutieusement pour assurer le bon

fonctionnement de l’équippement. À défaut de respecter les directives,

Honeywell Analytics sera libéré de toute responsabilité :

• Installer les unités dans des endroits facilement accessible pour

l’entretien

• Éviter les endroits où les unités pourraient être exposées aux

vibrations

• Éviter d’installer les unités près de sources de perturbations

électromagnétique

• Éviter d’installer les unités dans des endroits sujets à de grandes

variations de température

• Consultez les réglementations et normes locales en vigueur, car

celles-ci ont un impacte sur le choix d’emplacement.

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 13

7/10 Honeywell

Introduction

Instructions d’installation

Installation murale

Nous recommandons d’installer les centrales à 1.5m (5 pi.) du sol.

Mesurer les distances tel qu’indiqué :

• Distance en hauteur 6 13/32” entre les trous

• Distance en largeur entre les trous 10 9/16”

• Perçer les trous 1/4 po

• Fixer la centrale avec les vis appropriées

Le câblage de l’unité doit être enfiler dans les trous des pastilles

poinçonnées (knock-out) situées en dessous de l’unité.

17.4 cm

6

13/32”

26.8 cm

10

9/16”

1.5m

5’

Ø .5cm

¼”

14 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Détails de connexion

Instructions d’installation

Détails de connexion

Le dessin ci-dessous démontre la connexion pour la centrale. Les

descriptions de connecteurs et de connexions se trouvent dans les

pages suivantes. Ce module permet à la centrale de communiquer

avec et de gérer les détecteurs de gaz sans-fil 301W.

Les détails de câblage, alimentation, capacités, etc. se trouvent à la

section Spécifications de ce guide.

(ne pas utilser)

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 15

7/10 Honeywell

Détails de connexion

Instructions d’installation

Les connecteurs, ou ports, de la carte (PCB) permettent d’effectuer la

connexion du câblage à la centrale. Le câblage inclut l’alimentation, la

communication, la connexion BACNet et les relais, chacun avec une

position (et un chiffre) assignée sur la carte :

J22 Alimentation : Connecter l’alimentation à la centrale (voir

Connexions d’alimentation pour les détails)

J23, J24 Entrées

Communication : Connecter les câbles de communication aux

canaux 1 à 3. Le canal 4 est utilisé pour

communication esclave de Modbus

Sorties relais 1-4 : Selon la configuration désirée, connecter le

câblage soit aux bornes N.O ou N.C.

Cavalier SHDN : Placer le cavalier d’interruption d’alimentation

sur les connecteurs pour réinitialiser le

système.

EOL Resistors 1-4 : Placer le cavalier sur les connecteurs pour

créer une connexion et atténuer les échos de

communication.

16 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Détails de connexion

Connexions d’alimentation

La centrale 301C nécessite une plage d’alimentation de 17-27 Vca, 50/

60 Hz (8.64 VA), 18-36 Vcc, 350 mA @24 Vcc (8.4 VA). La polarisation

n’importe pas, que ce soit en mode CA ou CC. Le système doit être mis

à la terre sur le transformateur et un circuit dédié doit être utilisé.

Connexions de communication

Les câbles de communication doivent être mis à la terre sur le terminal

blindé avec les fils torsadés et blindés paire Belden 2-24 AWG #9841

(ou équivalent).

Le câblage de réseau peut atteindre jusqu’à 609 m (2000 pi.) par canal.

La longueur d’une dérivation peut atteindre 20 m (65 pi.), jusqu’à un

maximum de 40m (130 pi.) pour toutes les dérivations.

Note: Canal 4 est le port de communication esclave : aucun

transmetteur ne peut y être connecté. Ex. : Canal 4 peut être

utilisé pour la connexion (esclave) BACnet.

Tous les dispositifs sans fils associés à la centrale seront

automatiquement détectés et utiliseront les protocoles de

communication sans fils pour communiquer avec la centrale.

Paramètres d'émetteurs spécifiques

Les émetteurs Sensepoint XCD de Honeywell doivent être configurés

pour un débit de 9 600 bauds, avec une adresse unique et sans

aucune parité, tandis que les émetteurs universels XNX de Honeywell

doivent être configurés pour un débit de 9 600 bauds et avec une

adresse unique (la parité étant toujours paire pour ce type

d'émetteurs). Vous trouverez des informations sur la configuration de

chaque émetteur dans le manuel technique associé.

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 17

7/10 Honeywell

Détails de connexion

Sortie relais

La sortie relais supporte jusqu’à 5A à 30 Vcc ou 250 Vca (charge

résistive seulement). Les relais peuvent activer les alarmes sonores et

les lampes stroboscopiques. Consulter le dessin pour instructions de

connexion. Chaque relais est configuré avec des valeurs par défaut,

cependant, la configuration des relais peut être modifiée depuis le

menu de programmation de la centrale.

Si le relais est réglé à Normalement fermé, le relais est mis sous

tension en même temps que la centrale et le dispositif connecté au

relais est en fonction. Le relais se fermera lorsque la condition d’alarme

précisée est atteinte.

Si le relais est réglé à Normalement ouvert, le relais demeure fermé

lors de la mise sous tension de la centrale. Le dispositif connecté au

relais fonctionnera seulement lorsque la condition d’alarme précisée est

atteinte.

Note: Ces fonctions sont inversées lorsque le mode de sécurité

intégrée (Failsafe) est activé sur la centrale.

SORTIES RELAIS

3+5

4+6

1+3

2+4

Normalement

ouvert

Normalement

fermé

531

642

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

18 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Instructions pour cavaliers

Les divers cavaliers de la carte (PCB) permettent d’effectuer certaines

opérations manuellement :

EOL 1-4 : Permet l’ajout de cavaliers de fin de ligne pour améliorer les

signaux de communication. Mettre le cavalier en position R

pour activer la terminaison fin-de-ligne. (Position R offre une

terminaison à résistance, tandis que RC offre une

terminaison de condensateur.)

SHDN : Permet de réinitialiser ou de temporairement couper

l’alimentation de la centrale. Cette fonction est utile pour

effectuer des ajustements au câblage du système

(alimentation interrompue pour sécurité).

Relays Permettent d’effectuer des tests sur les relais sans aucun

J29-J32 : impact sur les événements.

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 19

7/10 Honeywell

Démarrage

Enregistrement de données (sdcard)

Démarrage

Quoique la centrale est configurer selon vos besoins, la programmation

peut toujours être modifiée par l’entremise de ses menus. Cette section

du manuel vous guidera dans les options du menu de programmation.

Premier démarrage

Assurer que tout le câblage est terminé et effectué selon les

spécifications et les détails de connexion avant de mettre la centrale

sous tension. Lorsque tout est sécuritaire, enlever le connecteur du

cavalier SHDN pour alimenter l’unité (il y aura un délai de quelques

secondes).

Enregistrement de données (sdcard)

L’option d’enregistrement de données (DLC) de la centrale collecte

automatiquement les données et les enregistre sur une carte mémoire

Flash (SDcard). Si la mémoire de la carte atteint sa capacité :

• L’enregistrement des données s’arrête

• Aucun avis n’est affiché à l’écran

• Le DEL de la carte clignote (le boîtier doit être ouvert pour le voir)

Consulter la section Acquisition pour de plus amples détails sur le

démarrage et l’arrêt de la fonction enregistrement de données.

ATTENTION

Toujours désactiver la fonction d’enregistrement de données

avant d’enlever la carte mémoire. Jamais enlever la carte

lorsque le DEL est allumé.

20 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Démarrage

Interface de programmation

Le panneau avant du 301C comporte un clavier de boutons poussoirs

puis des indicateurs DEL.

Panneau 301C

Fonctions du clavier

La centrale comporte 7 touches de clavier, soit :

Flèches : Utilisées pour naviguer les divers menus de programmation

(haut, bas, gauche, droite), ou pour ajuster le contraste de

l’affichage (appuyer et maintenir enfoncé une touche de

flèche (haut = plus clair, bas=plus sombre). Relâcher lorsque

le contraste est satisfaisant.

ESC : Permet de quitter un menu de programmation ou pour

annuler une entrée ou une modification.

Enter : Permet d’accéder au menu de programmation et de modifier

(valider) les champs de configuration.

Silence : Désactive l’alarme sonore de la centrale.

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 21

7/10 Honeywell

Démarrage

Definitions des DEL

La centrale comporte 7 DEL indiquant le statut de chaque fonction :

Alarm A : Le DEL rouge clignotant indique qu’un événement est activé.

Le DEL rouge continu indique qu’un ou plusieurs

transmetteurs ont atteint un niveau d’alarme programmé.

Alarm B Le DEL rouge indique qu’un ou plusieurs transmetteurs ont

et C : atteint un niveau d’alarme programmé

Power : Le DEL vert indique que l’unité est sous tension et

fonctionnelle

Fault : Le DEL jaune indique une faute (de communication,

d’entretien ou un problème avec l’unité)

Tx : Le DEL jaune clignotant indique que la centrale transmet des

requêtes sur le canal de communication.

Rx : Le DEL vert clignotant indique que la centrales reçoit des

données.

Les fonctions sont liées aux paramètres configurés dans la centrale, ce

que nous discuterons dans la section suivante.

Operation du système

Le système peut opérer en quatre (4) modes différents permettant

d’utiliser, d’analyser, de déboger et de simuler les actions du système.

Ces modes sont : Normal, Tx simple, Débogage et Simulation. Le

mode d’opération par défaut est Normal. Les autres modes sont

accessible par le menu de programmation Tests (option 8 du Menu

principale).

Note: Les services du systèmes peuvent êtres interrompus par

certaines des opérations du menu.

22 Manuel de l’utilisateur 301C M-510324

Honeywell 7/10

Programmation du système

Operation du système

Programmation du système

Le mode de programmation Normal offre huit options de menu, tous

accessibles du menu principale :

Info Tx : Permet de configurer les paramètres des

transmetteurs

Groupes : Permet de configurer des groupes de transmetteurs

Evene : Permet de configurer des événement et les actions

liées aux événements

Acqui : Permet d’activer ou de désactiver la fonction

d’enregistrement de données

Copy : Permet de copier des données ou des paramètres de

la centrale à un ordinateur (et vice-versa) ou de

transmetteur à transmetteur

Config : Permet de régler les paramètres du système et de

modifier le mot de passe.

Network : Permet d’éffectuer des actions sur le réseau Vulcain

et de consulter les statistiques de communication.

Tests : Permet d’éffectuer un essais sur les entrées et sorties

(communication, événement, etc) et de valider

l’opération de divers paramètres.

BACNet: Permet de configurer les paramètres BACNet d’un

dispositif

Wireless: Permet de configurer, monitorer et de modifier un

réseau de détecteurs de gaz sans-fil.

Note: L’accès aux fonctions est protégé par mot de passe (par défaut

est 2967).

M-510324 Manuel de l’utilisateur 301C 23

7/10 Honeywell

Programmation du système

Operation du système

Lorsqu’en opération normale, le système affiche l’écran ci-dessous et

déroule des écrans d’informations pour chaque dispositif connecté à la

centrale:

Si un ou plusieurs appareils connectés à la centrale sont en mode

d’alarme, la centrale affichera seulement l’écran principal et les écrans

pour les appareils en mode d’alarme. Le cas échéant, il est nécessaire

d’utiliser les flèches pour dérouler les écrans de tout autre dispositif.

301C Ver. 3.0

Ad: 1 Gr:0 Ev:0

2006-05-17 13:18:18

La page charge ...

Honeywell 301c Manuel utilisateur

Honeywell 301c Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents