Spectrum Controls 2080sc-BAC Le manuel du propriétaire

Catégorie
La mise en réseau
Taper
Le manuel du propriétaire
ii BACnet Communication Module
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Important Notes
1. Please read all the information in this owner’s guide before installing the
product.
2. The information in this owner's guide applies to hardware Series A and
firmware version 1.1 or later.
3. This guide assumes that the reader has a full working knowledge of the
relevant processor.
Notice
The products and services described in this owner's guide are useful in a wide
variety of applications. Therefore, the user and others responsible for applying
the products and services described herein are responsible for determining their
acceptability for each application. While efforts have been made to provide
accurate information within this owner's guide, Spectrum Controls, Inc. assumes
no responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of the information
herein.
Under no circumstances will Spectrum Controls, Inc. be responsible or liable for
any damages or losses, including indirect or consequential damages or losses,
arising out of either the use of any information within this owner's guide or the
use of any product or service referenced herein.
No patent liability is assumed by Spectrum Controls, Inc. with respect to the use
of any of the information, products, circuits, programming, or services referenced
herein.
The information in this owner's guide is subject to change without notice.
Limited Warranty
Spectrum Controls, Inc. warrants that its products are free from defects in
material and workmanship under normal use and service, as described in
Spectrum Controls, Inc. literature covering this product, for a period of 1 year.
The obligations of Spectrum Controls, Inc. under this warranty are limited to
replacing or repairing, at its option, at its factory or facility, any product which
shall, in the applicable period after shipment, be returned to the Spectrum
Controls, Inc. facility, transportation charges prepaid, and which after
examination is determined, to the satisfaction of Spectrum Controls, Inc., to be
thus defective.
This warranty shall not apply to any such equipment which shall have been
repaired or altered except by Spectrum Controls or which shall have been subject
to misuse, neglect, or accident. In no case shall the liability of Spectrum
Controls, Inc. exceed the purchase price. The aforementioned provisions do not
extend the original warranty period of any product which has either been repaired
or replaced by Spectrum Controls, Inc.
Table of Contents
IMPORTANT NOTES ............................................................................................................................................... II
NOTICE .................................................................................................................................................................. II
LIMITED WARRANTY .............................................................................................................................................. II
TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................................................. III
PREFACE ............................................................................................................................................................... IV
CHAPTER 1 MODULE OVERVIEW ......................................................................................................................... 1-1
SECTION 1.1 GENERAL DESCRIPTION .............................................................................................................................. 1-1
SECTION 1.2 ENVIRONMENT AND ENCLOSURE ................................................................................................................ -1-3
SECTION 1.3 PREVENT ELECTROSTATIC DISCHARGE .......................................................................................................... 1-5
SECTION 1.4 PARTS LIST .............................................................................................................................................. 1-6
SECTION 1.5 HARDWARE FEATURES ............................................................................................................................... 1-7
1.5.1 I/O MS/TP Serial I/O Connector ................................................................................................................ 1-7
1.5.2 Ethernet Connector ................................................................................................................................... 1-7
SECTION 1.6 LED INDICATOR........................................................................................................................................ 1-8
SECTION 1.7 MODULE DC POWER SPECIFICATIONS .......................................................................................................... 1-8
SECTION 1.8 MODULE CHASSIS EARTH GROUND............................................................................................................. 1-8
CHAPTER 2 INSTALLATION AND WIRING ............................................................................................................. 2-1
SECTION 2.1 INSERT MODULE INTO CONTROLLER ............................................................................................................ 2-1
SECTION 2.2 MS/TP WIRING BEST PRACTICES ............................................................................................................... 2-2
CHAPTER 3 CONFIGURING THE MODULE USING SOFTWARE ............................................................................... 3-1
SECTION 3.1 CONFIGURING THE SYSTEM ........................................................................................................................ 3-4
SECTION 3.2 SYSTEM CONFIGURATION SAVE AND RELOAD BUTTONS ................................................................................. 3-10
SECTION 3.3 SETTING UP TAGS ................................................................................................................................... 3-10
SECTION 3.4 EDITING XML TAG INFORMATION ............................................................................................................. 3-13
SECTION 3.5 SAVING TAG SETUP AND RELOADING USING XML ....................................................................................... 3-14
SECTION 3.6 GENERATING STRUCTURED TEXT ............................................................................................................... 3-15
SECTION 3.7 USING THE CCW STRUCTURED TEXT EXAMPLE ........................................................................................... 3-16
3.7.1 Program BAC_Slot1 ................................................................................................................................. 3-17
3.7.2 BACnet_Convert Function Block .............................................................................................................. 3-23
3.7.3 CCW Export and Import of Function Blocks ............................................................................................ 3-28
3.7.4 IP Address and User Interface Password Recovery ................................................................................. 3-28
3.7.5 Upgrading the Software from Version 1.n to Version 2.0.12 .................................................................. 3-29
3.7.6 Upgrading the Software from Version 2.0.12 ......................................................................................... 3-29
3.7.7 Memory Mapping ................................................................................................................................... 3-30
3.7.8 Data Type Range ..................................................................................................................................... 3-32
3.7.9 BACnet Diagnostic Tools ......................................................................................................................... 3-33
SECTION 3.8 VIEWING VERSION INFORMATION............................................................................................................. 3-36
SECTION 3.9 VIEWING LOG INFORMATION ................................................................................................................... 3-36
SECTION 3.10 UPGRADING THE SOFTWARE .................................................................................................................. 3-37
SECTION 3.11 SAVING CHANGES ................................................................................................................................. 3-37
SECTION 3.12 RELOADING SYSTEM CONFIGURATION ...................................................................................................... 3-37
CHAPTER 4 IMPLEMENTING THE BACNET PROTOCOL ......................................................................................... 4-1
SECTION 4.1 BACNET OBJECT TYPES ............................................................................................................................. 4-1
SECTION 4.2 PARAMETER OFFSET FOR MODULE BLOCK ................................................................................................... 4-5
SECTION 4.3 USER INTERFACE OPTIONS ......................................................................................................................... 4-5
SECTION 4.4 TECHNICAL ASSISTANCE ............................................................................................................................. 4-6
APPENDIX A CONFIGURATION INFORMATION ....................................................................................................A-1
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
iv BACnet Communication Module
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Preface
Read this preface to familiarize yourself with the rest of the manual. This preface
covers the following topics:
Who should use this manual
How to use this manual
Rockwell Automation technical support
Documentation
Conventions used in this manual
Who Should
Use This Manual
Use this manual if you are responsible for designing, installing, programming, or
troubleshooting control systems that use Allen-Bradley I/O and/or compatible
controllers, such as CompactLogix and ControlLogix.
How to Use
This Manual
As much as possible, we organized this manual to explain, in a task-by-task
manner, how to install, configure, program, operate, and troubleshoot a control
system using the Micro800™ BACnet Communication Module.
Rockwell
Automation
Technical
Support
For technical support, please contact your local Rockwell Automation
TechConnect Office for all Spectrum products. Contact numbers are as follows:
United States: 1-440-646-6900
United Kingdom: 01908-635230
Australia: 1800-809929
Brazil: 011 (55) 113619-8800
Mexico: 001-888-365-8677
Europe: (49) 2104-960-630
or send an email to
support@spectrumcontrols.com
BACnet Communication Module v
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Documentation
If you would like a .PDF version of a manual, you can download a free electronic
version at www.spectrumcontrols.com
Conventions
Used in This
Manual
The following conventions are used throughout this manual:
Bulleted lists (like this one) provide information not procedural steps.
Numbered lists provide sequential steps or hierarchical information.
Italic type is used for emphasis.
Bold type identifies headings and sub-headings:
WARNING
Identifies information about practices or circumstances that can lead to
personal injury or death, property damage, or economic loss. Attentions
help you to identify a hazard, avoid a hazard, and recognize the
consequences.
ATTENTION
Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être
mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Les messages
« Attention » vous aident à identifier un danger, à éviter ce danger et en
discerner les conséquences.
NOTE
Identifies information that is critical for successful application and
understanding of the product.
vi BACnet Communication Module
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Chapter 1
Module Overview
Section 1.1
General
Description
The 2080sc-BAC Communication Module is a two-channel communication,
plug-in module for use with Rockwell Automation Micro800™ systems as a
slave node on a BACnet network.
The plug-in module supports two channels of data communications: one channel
is configured for RS-485, half duplex serial communications, and the other
channel is configured for 10/100M Ethernet full duplex serial communications.
After installation, the module is configured via the Ethernet port. By default, the
Ethernet port is the port that the module uses to communicate with external
devices such as other BACnet modules or personal computers.
The module plugs into any spare plug-in slot on the PLC. The module interfaces
with the controller via Asynchronous Parallel Interface (API) and communicates
with other BACnet modules using the BACnet protocol. The module stores the
data internally. During module setup, you map Micro800 PLC tags to BACnet
tags so that the Micro800 system can receive, and respond to, BACnet messages.
The BACnet configuration software resides on the BACnet module. You use a
web browser to access this software to configure the parameters for the module.
The module configuration includes setting module slave ID address, IP address,
serial baud rate, and static or dynamic IP addressing etc.
The structured text is part of a ladder diagram running on the PLC. Ladder
development for the system is done using Connected Component Workbench
(CCW) software.
The amount of data that can be exchanged between the PLC and the module is
determined by memory size on the BACnet module and the PLC.
Sequence of operation is as follows:
BACnet module configuration: Configure IP address, configure slave id,
configure password for downloading, configure tags name, type and
index, configure module time using web browser.
BACnet to PLC communication: The configuration software generates a
structured text file that is copied to the CCW block that serves as part of
the CCW programming code. The code moves data between the PLC and
the module’s backplane. Based on the PLC tag data type, the structured
text assigns each PLC tag to a backplane memory offset of the module.
For example, a USINT type tag is allocated 2 bytes of memory; a
FLOAT type tag is allocated 4 bytes of memory; a BOOL type tag
receives 1 bit of memory, and so on. Depending on the attribute of the
tag as READ or READ/WRITE, the structured text will determine the
direction the data moves between PLC and module backplane. If the tag
has a READ attribute, the module only moves data from the PLC to the
1-2 Chapter 1: Module Overview
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
module. If the tag is READ/WRITE, the module moves data from, and
to, the PLC.
The module is designed to operate continuously. If an error occurs in the
firmware, or the firmware stops running, the module is able to recover without
user intervention in most situations. You may also use the configuration software
to reset the module. You can always retrieve the last known good tag setting on
the module, even if you reset the module back to the default state.
Power for the module is provided across the backplane. MS/TP signals from the
field side are connected to the module via the 6-pin connector (RS-485). The
Ethernet port handles BACnet/IP traffic. You may choose to use one of these;
both cannot be used simultaneously.
Chapter 1: Module Overview 1-3
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Section 1.2
Environment
and Enclosure
WARNING
This equipment is intended for use in a Pollution Degree 2 industrial
environment, in overvoltage Category II applications (as defined in IEC
publication 60664-1), at altitudes up to 2000 meters (6562 feet) without
derating.
This equipment is considered Group 1, Class A industrial equipment
according to IEC/CISPR Publication 11. Without appropriate precautions,
there may be potential difficulties ensuring electromagnetic compatibility
in other environments due to conducted as well as radiated disturbance.
This equipment is supplied as open-type equipment. It must be mounted
within an enclosure that is suitably designed for those specific
environmental conditions that will be present and appropriately designed
to prevent personal injury resulting from accessibility to live parts. The
enclosure must have suitable flame-retardant properties to prevent or
minimize the spread of flame, complying with a flame spread rating of 5
VA, V2, V1, V0 (or equivalent) if non-metallic. The interior of the
enclosure must be accessible only by the use of a tool. Subsequent
sections of this publication may contain additional information regarding
specific enclosure type ratings that are required to comply with certain
product safety certifications.
In addition to this publication, see:
Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Allen-
Bradley publication 1770-4.1, for additional installation
requirements.
NEMA Standards publication 250 and IEC publication 60529, as
applicable, for explanations of the degrees of protection provided by
different types of enclosure.
1-4 Chapter 1: Module Overview
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
WARNING
Cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel
avec une pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de
catégorie II (telles que définies dans la publication 60664-1 de la CEI) et à
une altitude maximum de 2000 m sans déclassement.
Cet équipement est considéré comme étant un équipement industriel du
Groupe 1, classe A selon CEI/CISPR 11. En l’absence de précautions
appropriées, des problèmes de compatibilité électromagnétique peuvent
survenir dans des environnements résidentiels et dans d’autres
environnement en raison de perturbations conduites et rayonnées.
Cet équipement est fourni en tant qu’équipement de type « ouvert ». Il doit
être installé à l’intérieur d’une armoire fournissant une protection adaptée
aux conditions d’utilisation ambiantes et suffisante pour éviter toute
blessure pouvant résulter d’un contact direct avec des composants sous
tension.
L’armoire doit posséder des propriétés ignifuges capables d’empêcher ou
de limiter la propagation des flammes, correspondant à un indice de
propagation de 5VA, V2, V1, V0 (ou équivalent) dans le cas d’une armoire
non métallique.
L’accès à l’intérieur de l’armoire ne doit être possible qu’à l’aide d’un
outil. Cette armoire doit permettre des connexions d’alimentation par un
système de câblage de Classe I, Division 2, conformément au code
électrique national (NEC). Certaines sections de la présente publication
peuvent comporter des
recommandations supplémentaires portant sur les indices de protection
spécifiques à respecter pour maintenir la conformité à certaines normes de
sécurité.
En plus de cette publication, consultez:
La publication Rockwell Automation 1770-4.1, « Industrial
Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour d’autres
critères d’installation.
La publication 250 de la norme NEMA ou la publication 60529 de
la CEI, selon le cas, pour obtenir une description des indices de
protection que fournissent les différents types d’armoires.
Chapter 1: Module Overview 1-5
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
WARNING
Electrostatic discharge can damage integrated circuits or semiconductors if
you touch bus connector pins. Follow these guidelines when you handle
the module:
Touch a grounded object to discharge static potential.
Wear an approved wrist-strap grounding device.
Do not touch connectors or pins on component boards.
Do not touch circuit components inside the module.
If available, use a static-safe workstation.
When not in use, keep the module in its static-shield box.
Section 1.3
Prevent
Electrostatic
Discharge
WARNING
Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles
peuvent entraîner des dommages internes et nuire à son bon
onctionnement.
Conformez-vous aux directives suivantes lorsque vous manipulez cet
équipement:
Touchez un objet mis à la terre pour vous décharger de toute
électricité statique éventuelle.
Portez au poignet un bracelet antistatique agréé.
Ne touchez pas les connecteurs ni les broches figurant sur les
cartes des composants.
Ne touchez pas les circuits internes de l’équipement.
Utilisez si possible un poste de travail antistatique.
Lorsque vous n’utilisez pas l’équipement, stockez-le dans un
emballage antistatique.
WARNING
To comply with the CE Low Voltage Directive (LVD), all connected
I/O must be powered from a source compliant with the following:
Safety Extra Low Voltage (SELV) or Protected Extra Low Voltage
(PELV).
WARNING
Pour se conformer à la Directive basse tension CE, cet équipement doit
être alimenté à partir d’une source ayant les caractéristiques suivantes:
très basse tension de sécurité (TBTS) ou très basse tension de
protection (TBTP).
1-6 Chapter 1: Module Overview
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Section 1.4
Parts List
Your package contains one Micro800 BACnet Communication Module,
installation screws, and one Quick Start Guide.
You can choose to wire the plug-in before inserting it into the controller or wire
it once the module is secured in place.
WARNING
This equipment is considered Group 1, Class A industrial
equipment according to IEC/CISPR 11. Without appropriate
precautions, there may be difficulties with electromagnetic
compatibility in residential and other environments due to
conducted and radiated disturbance.
Be careful when stripping wires. Wire fragments that fall into the
controller could cause damage. Once wiring is complete, make
sure the controller is free of all metal fragments before removing
the protective debris strip.
Do not wire more than 2 conductors on any single terminal.
If you insert or remove the plug-in module while power is on, an
electrical arc can occur. This could cause an explosion in
hazardous location installations. Be sure that power is removed or
the area is nonhazardous before proceeding.
Do not insert or remove the plug-in module while power is
applied; otherwise, permanent damage to equipment may occur.
WARNING
Cet équipement est considéré comme étant un équipement
industriel du Groupe 1, classe A selon CEI/CISPR 11. En
l’absence de precautions appropriées, des problèmes de
compatibilité électromagnétique peuvent survenir dans des
environnements résidentiels et dans d’autres environnements en
raison de perturbations conduites et rayonnées.
Soyez vigilant en dénudant les fils. Tout fragment de fil tombé
dans l’automate risquerait de le détériorer. Une fois le câblage
terminé, veillez à ce que l’automate ne présente aucun copeau de
métal avant de retirer la bande de protection.
Ne câblez pas plus de 2 conducteurs sur une même borne.
L’insertion ou le retrait du module enfichable sous tension peut
provoquer un arc électrique, susceptible de provoquer une
explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que
l’alimentation est coupée ou que l’environnement est classé non
dangereux avant de poursuivre.
N’insérez pas et ne retirez pas le module enfichable quand
l’équipement est sous tension, au risque de provoquer des
dommages irrémédiables à l’équipement.
Chapter 1: Module Overview 1-7
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Section 1.5
Hardware Features
The module plugs into, and communicates with, a controller in the Micro800
family. BACnet communication I/O signals are connected to the module through
a 6-pin terminal block or an RJ-45 connector:
1.5.1 I/O MS/TP Serial I/O Connector
NOTE
Pins in following table are listed from 6 to 1 to match connector on
front panel of module.
The six-pin Connector pinouts are as follows:
Pin Signal Description
6 MSTP+ Positive signal on twisted pair.
5 GND Twisted pair shield (if available).
4
GND
See Pin 5 above.
3 LOAD Provides 120 Ohm terminal load (no polarity)
when shorted with Pin 2. Short using a jumper.
2 LOAD See Pin 3 above.
1 MSTP- Negative signal on twisted pair.
1.5.2 Ethernet Connector
The Ethernet connector has a default IP address that may be changed during
setup. The Ethernet connector may be used as an external communication port to
a personal computer or to another BACnet module. The Ethernet connector is
also used to configure the module.
The default IP address for the module is 169.254.3.3. See Chapter 3, Configuring
the Module Using Software.
1-8 Chapter 1: Module Overview
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Pinouts for the connector (crossover cable) are:
2080sc-BACnet
Module
Personal Computer
1 TX+
2 TX-
3 RX+
4 Not connected
5 Not connected
6 RX-
7 Not connected
8 Not connected
8 Not connected
7 Not connected
6 TX-
5 Not connected
4 Not connected
3 TX+
2 RX-
1 RX+
Section 1.6
LED Indicator
A single LED indicator is provided with the module. The LED blinks for 5
seconds after a reset. The LED is steady green for ON.
Software Upgrade
The module software can be upgraded in the field.
Section 1.7
Module DC Power
Specifications
The controller provides two Power Supplies to the module:
3.3 Volts (3.0 V Min, 3.6 V Max), Current Rating: 40 mA
24 Volts (20.4 V Min, 26.4 V Max), Current Rating: 50 mA
You may not use an external power source to power the module. Refer to the
specifications in the Appendix for further information.
Section 1.8
Module
Chassis Earth
Ground
The Micro800 controller does not have a chassis (earth) ground. The 2080sc-
BACnet module connects to an isolated ground, ISO-GND, which is exclusive to
the external communication interfaces. The purpose of the isolated ground is to
prevent possible interference on the I/O channels from permanently damaging the
module itself.
Chapter 1: Module Overview 1-9
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Block Diagram:
1-10 Chapter 1: Module Overview
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Chapter 2
Installation and Wiring
Section 2.1
Insert Module
into Controller
Follow the instructions to insert and secure the plug-in module to the controller.
WARNING
Electrostatic discharge can damage integrated circuits or semiconductors if
you touch bus connector pins. Follow these guidelines when you handle
the module:
Touch a grounded object to discharge static potential.
Wear an approved wrist-strap grounding device.
Do not touch connectors or pins on component boards.
Do not touch circuit components inside the module.
If available, use a static-safe workstation.
When not in use, keep the module in its static-shield box.
WARNING
Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles
peuvent entraîner des dommages internes et nuire à son bon
onctionnement.
Conformez-vous aux directives suivantes lorsque vous manipulez cet
équipement:
Touchez un objet mis à la terre pour vous décharger de toute
électricité statique éventuelle.
Portez au poignet un bracelet antistatique agréé.
Ne touchez pas les connecteurs ni les broches figurant sur les
cartes des composants.
Ne touchez pas les circuits internes de l’équipement.
Utilisez si possible un poste de travail antistatique.
Lorsque vous n’utilisez pas l’équipement, stockez-le dans un
emballage antistatique.
2-2 Chapter 2: Installation and Wiring
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
4. Position the plug-in module with the terminal block facing the front of
the controller as shown. The 2080sc-BACnet module has a different
front panel setup, but the installation in the controller is the same:
5. Snap the module into the module bay.
6. Using a screwdriver, tighten the supplied, self-tapping screw.
7. Wire the module using the 6-pin connector as shown:
OR
Connect an RJ-45 Ethernet cable and connector between a personal
computer and the connector on the front of the module.
Set up the tag mapping using the software described in Chapter 3.
Section 2.2
MS/TP Wiring
Best Practices
Use the following best wiring practices:
Ensure the MS/TP segment is wired in a daisy chain configuration (NOT
Star, Bus, “T”, or other configurations).
Ensure all MAC addresses are unique for that MS/TP segment. If you
have 2 addresses that are the same, that means 2 devices are talking at
the same time.
Ensure module device instance is unique for the BACnet network.
Chapter 2: Installation and Wiring 2-3
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
Ensure all devices for that MS/TP segment are running at the same baud
rate.
Ensure there are only 2 terminations for that MS/TP segment, at the ends.
Having more than 30 MS/TP devices on one segment is not
recommended. Break up that segment into separate ones with an MS/TP
BACnet router.
Having an MS/TP segment that goes over 1050 feet is not recommended.
Break up that segment.
If you have other BACnet (non Micro800) devices on the network,
remove them while troubleshooting. If they are causing issues, then
isolate the Micro800 devices on a separate MS/TP segment
CAT5, CAT5E, or CAT6 network cables have excellent specifications
for BACnet MS/TP.
Route the BACnet network away from high voltage lines, VFDs,
fluorescent lights, etc.
2-4 Chapter 2: Installation and Wiring
User’s Manual Pub. 0300274-03 Rev. A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Spectrum Controls 2080sc-BAC Le manuel du propriétaire

Catégorie
La mise en réseau
Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues