home HM-EC-A150W Manuel utilisateur

User Manual

HM-EC-A150W

Electric Single Hotplate

2

3

ENGLISH 4

DEUTSCH 10

ČESKY 16

SLOVENSKY 22

MAGYAR 28

FRANÇAIS 34

ITALIANO 40

ROMÂNĂ 46

WARRANTY & SUPPORT 52

GARANTIE & BETREUUNG 52

ZÁRUKA & PODPORA 52

GARANCIA & TÁMOGATÁS 52

GARANTIE ET SUPPORT 52

GARANZIA E ASSISTENZA 52

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ 52

4

SAFETYINFORMATION

Please read this manual carefully before use and keep

it for future reference. The manufacturer declines any

liability for damage caused by improper use or failure to

follow the instructions in this manual. Improper use or non-

compliance with the instructions will void the warranty.

1. This appliance is intended for use by children 8 years of age

and older and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, provided they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe manner and understand the potential hazards.

2. Children must not play with the device.

3. Cleaning and user maintenance must not be done by children

unless they are over 8 years of age and under supervision.

4. Children under the age of 8 must be kept out of the reach of the

appliance and its power supply.

5. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a dangerous situation.

Attention: Hot surface.

6. The temperature of accessible surfaces may be higher when the

appliance is in operation.

7. The appliance is not designed for operation using an external timer

or remote control.

8. Metal objects such as knives, forks, spoons and lids should not be

placed on the hob as they may become hot.

9. This appliance is intended for domestic and indoor use. Not

intended for outdoor use.

10. Do not immerse the appliance, the power supply or the plug in

water or any other liquid.

5

11. Keep the outside of the appliance clean. Always wait for it to cool

completely before cleaning. Use only a clean sponge, slightly

dampened in warm water, for cleaning. Follow the instructions in

the “Cleaning and maintenance” section.

12. The appliance is designed for heating and cooking food in containers that are suitable for use

on this type of appliance. Never use the appliance for purposes other than those for which it

is intended.

13. Before connecting the appliance to the mains, make sure that the voltage indicated on the

type plate corresponds to the mains voltage to which you will be connecting it. Connect the

appliance only to a properly grounded socket. Do not use an extension cable. Fully unroll the

power cable before use.

14. Do not place heavy objects on the power cable. Make sure that the power cable does not

hang over the edge of the table to avoid hot surfaces or sharp objects.

15. Only use the appliance on a at, dry, clean and stable surface that is heat-resistant. Do not use

the appliance standing on a metal surface, such as a sink drip tray, on a surface that is heat-

sensitive or covered with a tablecloth, paper or other ammable material, near curtains and

other ammable or heat-sensitive materials.

16. Do not place the appliance on the edge of a table or worktop. Place the appliance away from

electric or gas cookers or other heat sources.

17. Make sure that a safe distance of at least 50 cm from the surface of ammable materials

is maintained above the hob in the direction of heat radiation and at least 10 cm in other

directions around the appliance.

18. The appliance must be placed on a worktop or table so that there is no cabinet or overhanging

shelf above it.

19. Make sure there is enough space around the appliance for air circulation, especially

during operation.

20. Do not leave the appliance unattended when it is in operation or plugged in.

21. Use only dishes that are intended for this type of appliance.

22. Always make sure that the dishes are placed correctly on the hob. The handles of the dishes

must be in such a position that they cannot be accidentally touched and overturned.

23. Do not use the appliance without a dish on the hob. Check the condition of the food regularly

during operation. Do not place any objects on the appliance.

24. Do not cover or block the ventilation openings.

25. Do not heat liquids or food in closed containers, such as cans, since this could cause an explosion.

26. Take extra care if you use oil or fat during cooking. Fat or oil heated to a high temperature

may ignite.

27. Take extra care when handling hot dishes (hot food or liquids inside) to avoid burns or scalding.

28. Use kitchen gloves when handling hot dishes.

29. The hob radiates residual heat for some time after use. Take extra care not to touch the

heated surface.

30. Turn off the appliance by turning it to the OFF position, disconnect the power cable from the

mains socket each time you nish cooking, if you leave the appliance unattended when not in

use and before cleaning, maintenance, relocation or storage.

31. Unplug the appliance by pulling on the plug, not the power cable. Otherwise, the power cable

or outlet may be damaged.

32. Allow the appliance to cool completely before moving, cleaning, maintaining or storing it.

Never move the appliance while it is in operation, when the dishes are on it or until it has

cooled down completely.

6

33. Check the appliance regularly for damage. Do not use it if it shows signs of damage, the

hob is cracked or damaged, the power cable or the plug is damaged. The appliance does

not contain parts repairable by the user. Have all repairs and maintenance other than routine

serviced by an authorized service center.

7

OVERVIEW

1. Hobwithadiameterof18.5cm

2. Operation LED indicator

3. Rotarytemperaturecontroller

4. Base

234

1

8

SPECIFICATIONS

Power 220–240 V~, 50–60 Hz

Power consumption 1,500 W

Dimensions 7.6 × 26.2 × 23.1 cm (h × w × l)

Weight 1.3 kg

Hob diameter 18.5 cm

USE

Beforerstuse

1. Remove the cooktop from its packaging. Before disposing of the packaging, be sure to

remove all components. Check that the cooktop is not damaged.

2. Wash the outer surface of the cooktop with a soft sponge, slightly dampened in warm water.

Wipe dry.

Use

1. Place the cooktop on a dry, clean, solid and heat-resistant surface at a sufcient distance

from the mains socket. Make sure that the cooktop is placed far enough away from heat-

sensitive and ammable materials and that the safety instructions are observed.

2. Make sure the temperature controller is set to OFF.

3. Fully unroll the power cable. Make sure that the power cable is located so that it does not

touch the cooktop, which heats up during use, or other heat sources, such as electric or gas

stoves.

4. Insert the mains plug into the mains socket.

5. Place the pot or pan on the hob. We recommend using dishes with a at bottom with a

diameter that matches the size of the hob. This will ensure optimal energy consumption and

cooking time.

6. Turn the temperature controller to set the desired temperature level.

The operation LED of the relevant hob lights up. This signals that the thermostat of the

selected hob is switched on and heats the hob to the set temperature level. Once it goes

out, the temperature has reached the set level. During operation, the thermostat that

maintains the set temperature level will turn on and off. As the thermostat turns on and off,

the LED turns on and off.

7. Check the condition of the food regularly and you can change the set temperature level as

needed.

8. Once the cooking is completed, turn the temperature control of the hob to the OFF

position.

9. If you are not going to use the cooktop, make sure that the temperature controller is in

the OFF position and unplug it. Allow the cooktop to cool completely and then clean it

according to the instructions in the “Cleaning and maintenance” section.

9

Warning: Do not handle the cooktop when it is switched on, when it is hot, when dishes

are placed on the hob or the plug is plugged in.

Note: The rst time you turn it on, you may notice a faint smoke and a faint odour. This is

normal. Smoke and odour disappear with use.

Warning: The cooktop heats up during use and stays hot also after use. Do not touch the

hot surface. There is a risk of severe burns.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always switch off the appliance, disconnect the mains plug from the mains socket and allow it to

cool down completely before any cleaning and maintenance.

Warning:

Never immerse the appliance, the power cable and plug in water or any other liquid.

Do not use plastic or metal scrapers, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents or other similar

substances to clean parts of the appliance. The surface nish could be heavily damaged.

Wash the outer surface of the cooktop with a soft sponge, slightly dampened in warm water.

Wipe dry.

If the surface of the cooktop is more dirty, soak the sponge in warm water with a little kitchen

detergent and squeeze well. Wipe the outer surface and then wipe with a dry cloth.

Storage

Make sure that the appliance is cool and clean before storing.

Store the appliance in a dry and well-ventilated place out of the reach of children or pets.

Do not place any objects on the appliance.

10

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung dieses

Benutzerhandbuch durch und bewahren Sie es für

den künftigen Gebrauch auf. Der Hersteller trägt

keine Verantwortung für Schäden, die auf eine

falsche Anwendung oder die Nichteinhaltung der in

diesem Benutzerhandbuch angeführten Hinweise

zurückzuführen sind. Unsachgemäßer Gebrauch

oder Nichtbeachtung der Anweisungen führen zum

Erlöschen der Garantie.

1. Dieses Gerät können Kinder im Alter von 8 Jahren und älter

sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen

und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und

Kenntnissen benutzen, sofern diese beaufsichtigt werden oder

über die Anwendung des Gerätes auf eine sichere Weise belehrt

wurden und eventuelle Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die durch den Anwender

vorgenommen werden, dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen,

die überdies beaufsichtigt sind.

4. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Verbrauchers und

des Stromkabels zu halten.

5. Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Servicetechniker oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Hinweis:HeißeOberäche.

6. Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann höher sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

7. Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr

oder eine Fernbedienung vorgesehen.

11

8. Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten

nicht auf die Kochäche gelegt werden, da sie sich erwärmen können.

9. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und

innerhalb von Gebäuden vorgesehen. Es ist nicht für den Gebrauch

im Freien vorgesehen.

10. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Halten Sie die Außenäche des Geräts sauber. Warten Sie vor der

Reinigung, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verwenden

Sie zur Reinigung nur einen sauberen, leicht mit warmem Wasser

angefeuchteten Schwamm. Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt

„Reinigung und Wartung“.

12. Das Gerät ist zum Erwärmen und Zubereiten von Speisen in Behältern bestimmt, die für die

Verwendung in diesem Gerätetyp geeignet sind. Verwenden Sie das Gerät niemals für andere

Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

13. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, dass die auf dem

Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt, an die

das Gerät angeschlossen wird. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsmäßig geerdete

Steckdose an. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wickeln Sie das Netzkabel vor dem

Gebrauch vollständig ab.

14. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzteil

nicht über die Tischkante hängt, eine heiße Oberäche oder scharfe Gegenstände berührt.

15. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer geraden, trockenen, sauberen und stabilen Oberäche,

die hitzebeständig ist. Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Metalläche, wie z. B. einer

Abtropfäche eines Spülbeckens, auf einer hitzeempndlichen oder mit einem Tischtuch,

Papier oder anderem brennbaren Material abgedeckten Fläche, in der Nähe von Gardinen

und anderen brennbaren oder hitzeempndlichen Materialien.

16. Stellen Sie das Gerät nicht auf die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte. Platzieren Sie

das Gerät weit entfernt von Elektro- oder Gasherden oder anderen Wärmequellen.

17. Achten Sie darauf, dass über dem Kochfeld in Richtung der Wärmeabgabe ein

Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm von brennbaren Materialien und mindestens 10 cm

in den anderen Richtungen um das Gerät herum eingehalten wird.

18. Das Gerät muss auf eine Arbeitsplatte oder einen Tisch gestellt werden, so dass sich kein

Schrank oder überhängendes Regal darüber bendet.

19. Sorgen Sie um das Gerät herum für ausreichende Luftzirkulation, vor allem dann, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

20. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist oder an das Stromnetz

angeschlossen ist.

21. Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für diesen Gerätetyp geeignet ist.

22. Achten Sie immer darauf, dass das Kochgeschirr richtig auf dem Kochfeld steht. Die Griffe des

Geschirrs müssen so positioniert sein, dass sie nicht umgestoßen werden können.

23. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Kochgeschirr auf dem Kochfeld. Kontrollieren Sie

während des Betriebs regelmäßig den Zustand der Lebensmittel. Stellen Sie auf das Produkt

keine Gegenstände.

24. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden.

12

25. Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel in geschlossenen Behältern, wie z.B. Dosen,

da dies zu einer Explosion führen kann.

26. Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie Öl oder Fett während der Zubereitung benutzen. Fett

oder Öl, das auf eine hohe Temperatur erhitzt wird, kann sich entzünden.

27. Seien Sie beim Umgang mit heißem Kochgeschirr (die heiße Speisen oder Flüssigkeiten

enthalten) besonders vorsichtig, um Verbrennungen oder Verbrühungen zu vermeiden.

28. Verwenden Sie Topappen, wenn Sie mit dem heißen Kochgeschirr manipulieren.

29. Nach Beendigung des Betriebs gibt das Kochfeld noch eine gewisse Zeit lang Restwärme ab.

Seien Sie besonders vorsichtig, damit Sie nicht die erhitzte Oberäche berühren.

30. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie es in die Position OFF (ausgeschaltet) versetzen, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, wenn Sie das

Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie es reinigen, warten,

umstellen oder lagern.

31. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen, ziehen Sie nicht

am Kabel. Andernfalls kann es zu Schäden am Netzkabel oder an der Steckdose kommen.

32. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es umstellen, reinigen, warten oder

lagern. Stellen Sie das Gerät niemals um, wenn es in Betrieb ist, wenn sich darauf Geschirr

bendet oder wenn es nicht vollständig abgekühlt ist.

33. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

Anzeichen von Beschädigungen aufweist, wenn das Kochfeld Risse oder Schäden aufweist,

wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Das Produkt enthält keine Teile, die der

Benutzer selbst reparieren könnte. Überlassen Sie alle Reparaturen und Wartungsarbeiten, die

nicht routinemäßig durchgeführt werden, einer autorisierten Kundendienststelle.

13

ÜBERSICHT

1. KochlfeldmiteinemDurchmesservon18,5

2. LED-Betriebsanzeige

3. Drehbarer Temperaturregler

4. Basis

234

1

14

SPEZIFIKATION

Stromversorgung 220–240 V~, 50–60 Hz

Stromverbrauch 1.500 W

Ausmaße 7,6 × 26,2 × 23,1 cm (H × B × T)

Gewicht 1,3 kg

DurchmesserdesKochfeldes 18,5 cm

VERWENDUNG

Vor der Erstverwendung

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus. Vergewissern Sie sich, dass alle

Komponenten entfernt wurden, bevor Sie die Verpackung entsorgen. Überprüfen Sie das

Gerät auf Schäden.

2. Wischen Sie die Außenäche des Geräts mit einem weichen, leicht mit warmem Wasser

angefeuchteten Schwamm ab. Wischen Sie sie trocken.

Verwendung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, saubere, feste und hitzebeständige Oberäche in

ausreichender Entfernung von der Netzsteckdose auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät in

ausreichender Entfernung weit genug von hitzeempndlichen und brennbaren Materialien

aufgestellt wird und dass die Sicherheitshinweise beachtet werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler in die Position OFF (ausgeschaltet) versetzt ist.

3. Netzkabel vollständig ausziehen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil so angebracht ist,

dass es weder das Gerät, das sich während des Betriebs erhitzt, noch andere Wärmequellen

wie Elektro- oder Gasherde berührt.

4. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

5. Stellen Sie einen Topf oder eine Pfanne auf das Kochfeld. Wir empfehlen, Kochgeschirr mit

achem Boden zu verwenden, dessen Durchmesser der Größe des Kochfeldes entspricht.

Dies gewährleistet einen optimalen Energieverbrauch und optimale Kochzeiten.

6. Drehen Sie den Temperaturregler, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Die LED-Anzeige für das jeweilige Kochfeld leuchtet auf. Sie zeigt an, dass der Thermostat

des ausgewählten Kochfeldes eingeschaltet ist und das Kochfeld auf die eingestellte

Temperatur erhitzt wird. Sobald die Anzeige erlischt, wurde die gewünschte Temperatur

erreicht. Während des Betriebs schaltet sich der Thermostat ein und aus, um das eingestellte

Temperaturniveau zu halten. Die LED-Anzeige leuchtet auf und erlischt in Abhängigkeit

davon, wie sich der Thermostat ein- oder ausschaltet.

7. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Lebensmittel und ändern Sie die

Temperatureinstellung nach Bedarf.

8. Versetzen Sie nach dem Kochen den Temperaturregler der jeweiligen Kochplatte in die

Position OFF (ausgeschaltet).

15

9. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler in

die Position OFF (ausgeschaltet) versetzt ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und reinigen Sie es dann gemäß den Hinweisen

im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

Warnung: Manipulieren Sie nicht mit dem Gerät, wenn es eingeschaltet oder heiß ist,

wennsichGeschirraufdemKochfeldbendetoderwennderSteckerineineSteckdose

gesteckt ist.

Bemerkung: Das Gerät kann beim ersten Einschalten einen schwachen Rauch oder einen

leichten Geruch abgeben. Dies ist eine normale Erscheinung. Rauch und Geruch verschwinden

bei Gebrauch.

Warnung: Das Gerät erwärmt sich während des Gebrauchs und bleibt auch nach dem

Gebrauchheiß.BerührenSienichtdieheißeOberäche.EsbestehtdasGefahrvon

schwerwiegenden Verbrennungen.

REINIGUNGUNDWARTUNG

Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie

es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.

Warnung:

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall, grobe Reinigungsmittel,

Chemikalien, Benzin, Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe, um Teile des Geräts zu reinigen.

Es könnte zu ernsthaften Schäden an der Oberäche kommen.

Wischen Sie die Außenäche des Geräts mit einem weichen, leicht mit warmem Wasser

angefeuchteten Schwamm ab. Wischen Sie sie trocken.

Wenn die Oberäche des Geräts stärker verschmutzt ist, weichen Sie den Schwamm in

warmem Wasser mit etwas Geschirrspülmittel ein und wringen Sie ihn gut aus. Wischen Sie die

Außenäche ab und trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Küchentuch.

Lagerung

Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät abgekühlt und sauber ist.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren auf.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

16

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

Předpoužitímsiprosímpozorněpřečtětetento

manuálauschovejtehoprobudoucípoužití.Výrobce

odmítájakoukolivodpovědnostzaškodyzpůsobené

nesprávnýmpoužitímneboneuposlechnutímpokynů

vtomtonávodu.Vpřípaděnesprávnéhopoužitínebo

nedodrženípokynůzanikázáruka.

1. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím.

2. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

3. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,

pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

4. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

5. Jestliže je napájecí přívod poškozen, musí být nahrazen výrobcem,

jeho servisním technikem nebo podobně kvalikovanou osobou,

aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

Upozornění:Horkýpovrch.

6. Teplota přístupných povrchů může být vyšší, je-li spotřebič v činnosti.

7. Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového

spínače nebo dálkového ovládání.

8. Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a pokličky by se neměly

pokládat na varnou plochu, protože se mohou ohřát.

9. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a uvnitř budovy.

Není určen pro použití venku.

10. Neponořujte spotřebič, napájecí přívod ani vidlici do vody nebo

jiné tekutiny.

17

11. Vnější povrch spotřebiče udržujte čistý. Před čistěním vždy vyčkejte,

až zcela vychladne. K čištění používejte pouze čistou houbičku, mírně

navlhčenou v teplé vodě. Dodržujte pokyny v části „Čištění a údržba“.

12. Spotřebič je určen k ohřevu a přípravě potravin v nádobách, které jsou vhodné k použití na

tomto druhu spotřebiče. Spotřebič nikdy nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určen.

13. Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku

se shoduje s elektrickým napětím zásuvky, do které jej budete zapojovat. Spotřebič připojujte

pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Před použitím plně

rozviňte přívodní kabel.

14. Na napájecí přívod nepokládejte těžké předměty. Zajistěte, aby napájecí přívod nevisel přes

okraj stolu, aby se nedotýkal horkého povrchu nebo ostrých předmětů.

15. Spotřebič používejte pouze na rovném, suchém, čistém a stabilním povrchu, který je tepelně

odolný. Spotřebič nepoužívejte na kovovém povrchu, např. na odkapávací desce dřezu, na

povrchu, který je citlivý na teplo nebo který je zakryt ubrusem, papírem nebo jiným hořlavým

materiálem, v blízkosti záclon a jiných hořlavých materiálů nebo materiálů citlivých na teplo.

16. Spotřebič nepokládejte na okraj stolu nebo pracovní desky. Umístěte spotřebič v dostatečné

vzdálenosti od elektrických nebo plynových vařičů či jiných zdrojů tepla.

17. Ujistěte se, že nad plotýnkou ve směru sálání tepla je dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu

hořlavých materiálů alespoň 50 cm a v ostatních směrech okolo spotřebiče alespoň 10 cm.

18. Spotřebič musí být umístěn na pracovní desce nebo stolu tak, aby nad ním nebyla skříňka

nebo převislá police.

19. Zajistěte okolo spotřebiče dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu, zvláště při provozu.

20. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu nebo když je zapojen do síťové zásuvky.

21. Používejte pouze nádobí, které je určeno pro tento typ spotřebiče.

22. Vždy se ujistěte, že je nádobí správně umístěno na plotýnce. Rukojeti nádobí musí být v takové

pozici, aby o ně nebylo možné zavadit a převrhnout je.

23. Spotřebič nepoužívejte bez nádobí na plotýnce. Během provozu pravidelně kontrolujte stav

potravin. Neodkládejte na spotřebič žádné předměty.

24. Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory.

25. Kapaliny nebo pokrmy neohřívejte v uzavřených nádobách, např. v plechovkách, protože by

mohlo dojít k explozi.

26. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud používáte olej nebo tuk při přípravě. Tuk nebo olej zahřátý

na vysokou teplotu se může vznítit.

27. Při manipulaci s horkým nádobím (s horkými potravinami nebo tekutinami uvnitř) dbejte

zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k popálení nebo opaření.

28. Při manipulaci s horkým nádobím používejte kuchyňské chňapky.

29. Určitou dobu po ukončení používání vyzařuje plotýnka zbytkové teplo. Dbejte zvýšené

opatrnosti, abyste se nedotkli zahřátého povrchu.

30. Spotřebič vypněte otočením do polohy OFF (vypnuto), napájecí přívod odpojte od síťové

zásuvky po každém ukončení přípravy, pokud necháváte spotřebič bez dozoru, pokud jej

nebudete používat a před čištěním, údržbou, přemístěním nebo uskladněním.

31. Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za vidlici, nikoli za napájecí přívod. V opačném

případě hrozí poškození napájecího přívodu nebo zásuvky.

32. Před přemístěním, čištěním, údržbou nebo uložením nechte spotřebič zcela vychladnout.

Nikdy nepřemisťujte spotřebič, zatímco je v provozu, když je na něm umístěno nádobí nebo

dokud není zcela vychladlý.

18

33. Pravidelně kontrolujte spotřebič, zdali není poškozený. Nepoužívejte jej, pokud jeví známky

poškození, plotýnka je prasklá nebo poničená, je poškozený napájecí přívod nebo vidlice.

Spotřebič neobsahuje části, které by mohl uživatel sám opravit. Veškeré opravy a údržbu jinou

než běžnou svěřte autorizovanému servisu.

19

PŘEHLED

1. Plotýnkaoprůměru18,5cm

2. LED kontrolka provozu

3. Otočnýregulátorteploty

4. Základna

234

1

20

SPECIFIKACE

Napájení 220–240 V~, 50–60 Hz

Příkon 1 500 W

Rozměry 7,6 × 26,2 × 23,1 cm (v × š × d)

Hmotnost 1,3 kg

Průměrplotýnky 18,5 cm

POUŽITÍ

Předprvnímpoužitím

1. Vyjměte vařič z obalu. Před likvidací obalu se ujistěte, že jste vyjmuli všechny komponenty.

Zkontrolujte, zdali není vařič poškozený.

2. Vnější povrch vařiče omyjte měkkou houbičkou, mírně navlhčenou v teplé vodě. Otřete dosucha.

Použití

1. Vařič postavte na suchý, čistý, pevný a teplovzdorný povrch v dostatečné vzdálenosti od

síťové zásuvky. Dbejte na to, aby byl vařič umístěn dostatečně daleko od materiálů citlivých

na teplo a hořlavých materiálů a byly dodrženy bezpečnostní pokyny.

2. Ujistěte se, že je regulátor teploty nastaven na OFF (vypnuto).

3. Zcela rozviňte napájecí přívod. Ujistěte se, že je napájecí přívod umístěn tak, aby se

nedotýkal vařiče, který se během použití zahřívá, ani jiných zdrojů tepla, např. elektrického

nebo plynového sporáku.

4. Vložte vidlici napájecího přívodu do síťové zásuvky.

5. Hrnec nebo pánev umístěte na plotýnku. Doporučujeme používat nádobí s rovným dnem

o průměru, který odpovídá velikosti plotýnky. Zajistíte tím optimální spotřebu energie

a doby vaření.

6. Otočte regulátorem teploty a nastavte požadovanou úroveň teploty.

Rozsvítí se LED kontrolka provozu příslušné plotýnky. Ta signalizuje, že je termostat vybrané

plotýnky zapnutý a ohřívá plotýnku na nastavenou úroveň teploty. Jakmile zhasne, dosáhla

teplota nastavené úrovně. Během provozu se bude spínat a vypínat termostat, který udržuje

nastavenou úroveň teploty. Jak se termostat spíná a vypíná, rozsvěcí a zhasíná LED kontrolka.

7. Pravidelně kontrolujte stav potravin a podle potřeby můžete změnit nastavenou úroveň teploty.

8. Jakmile je příprava dokončena, otočte regulátorem teploty dané plotýnky do polohy

OFF (vypnuto).

9. Pokud nebudete vařič používat, zkontrolujte, že je regulátor teploty v poloze OFF (vypnuto),

a odpojte vidlici od síťové zásuvky. Nechte vařič zcela vychladnout a poté jej vyčistěte podle

pokynů v části „Čištění a údržba“.

La page charge ...

home HM-EC-A150W Manuel utilisateur

home HM-EC-A150W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents