Epson LabelWorks LW-700 Quick Start

LW-700

Quick Start Guide

Guide rapide

La page charge ...

Afﬁchage

Créer une étiquette

d’identiﬁcation de

l’équipement Créer une étiquette pour câbles

Afﬁcher un

aperçu

Imprimer et

découper

Touche

majuscule

Allumer/

éteindre

Connecter à l’ordinateur (PC link) Barre d’espacement

Naviguer

Sauvegarder/créer

une nouvelle

étiquette

Modiﬁer la langue

ou d’autres

paramètres

Espace arrière/

annuler

Sélectionner/

saisir

La page charge ...

Table des matières | 41

Table des matières

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Branchement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 45

Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Retrait et installation des cartouches

de ruban d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise sous tension/hors tension de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informations affichées sur l’écran . . . . . . . . . 48

Modification de la langue et autres

préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Création d’étiquettes à l’aide du clavier . . . 49

Saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement des étiquettes . . . . . . . . . . . . 50

Suppression des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajout d’effets stylistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajout de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajout de cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modification de la taille de la police de

caractère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modification de la police de caractère. . . . . 58

Ajout de signes de ponctuation. . . . . . . . . . . 59

Ajout d’accents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impression d’étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Étiquettes spécialisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Étiquettes d’identification

de l’équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Étiquettes de code à barres . . . . . . . . . . . . . . . 61

Étiquettes enroulées et étiquettes drapeau

pour câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rubans personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sacs cadeaux pour invités . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Boucles pour cheveux ou rubans pour queue

de cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ornements avec support en ruban . . . . . . . . 66

Cartes de souhaits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Français

42 | Table des matières

Utilisation du logiciel Label Editor. . . . . . . . . 68

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Connexion à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Création d’étiquettes sous Windows . . . . . . 70

Création d’étiquettes sous Mac OS X . . . . . . 72

Application des étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Application des étiquettes

thermocollantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Réinitialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . 78

Soutien technique Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Achat de consommables et d’accessoires . 79

Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

À propos des étiquettes imprimées . . . . . . . 80

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Garantie limitée d’Epson America, Inc. . . . . 81

Marques de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pour commencer | 43

Pour commencer

Votre imprimante LabelWorks

MC

LW-700 vous

permet de créer des étiquettes en tout

genre, ainsi que des autocollants décoratifs

et des rubans personnalisés.

Voici quelques exemples de projets que vous

pouvez accomplir avec votre imprimante

LabelWorks :

■ Créer un système de gestion de

l’équipement et des câbles à l’aide de

texte et de codes à barres.

■ Créer des codes QR liant vers du contenu

en ligne.

■ Créer des étiquettes pour onglets et des

étiquettes d’adresse professionnelles.

■ Organiser vos articles de cuisine, de salle

de bain ou de toute autre pièce dans

votre maison.

■ Créer des étiquettes thermocollantes

pour des vêtements, des uniformes, des

sacs à dos et d’autres articles en tissu.

■ Imprimer des rubans personnalisés pour

des cadeaux pour invités, des cadeaux,

des décorations pour coiffures, et plus.

■ Créer des étiquettes luminescentes pour

les interrupteurs muraux, les panneaux

électriques et les chambres d’enfant.

■ Créer des étiquettes personnalisées pour

vous aider à identifier des zones

dangereuses, des trousses d’urgence et

des instructions importantes.

Vous pouvez imprimer toutes ces étiquettes

et bien plus grâce à l’imprimante, avec ou

sans l’aide d’un ordinateur.

Si vous installez le logiciel et que vous

connectez l’imprimante à votre ordinateur,

vous aurez accès à plus d’options, par

exemple :

44 | Pour commencer

■ Incorporer vos propres logos, polices de

caractère et autres graphismes, incluant

des photos.

■ Importer votre carnet d’adresses afin

d’imprimer des étiquettes d’adresse pour

toutes vos cartes des fêtes (Windows

seulement).

Pour plus d’informations et d’autres

instructions sur la façon d’utiliser toutes les

fonctions de l’imprimante et du logiciel

LabelWorks, consultez le Guide de l’utilisateur

en ligne à l’adresse epson.com/support/

lw700 (É.-U.) ou epson.ca/support/lw700fr

(Canada).

Déballage

Votre imprimante LabelWorks comprend les

éléments suivants :

Vous pouvez aussi utiliser 6 piles alcalines AA

(non incluses) au lieu de l’adaptateur

secteur.

Imprimante

Adaptateur

secteur

Câble USB

Cartouche de

ruban d’étiquettes

(échantillon)

DVD du logiciel Label

Editor pour Windows®

Pour commencer | 45

Branchement de l’imprimante

Branchez l’adaptateur secteur comme

illustré ci-dessous :

Installation des piles

Vous pouvez utiliser des piles au lieu de

l’adaptateur secteur lorsque vous n’avez pas

accès à une source d’électricité.

1. Appuyez sur la languette et ouvrez le

couvercle des piles.

2. Insérez 6 piles alcalines AA en positionnant

les bornes + et – comme illustré.

46 | Pour commencer

3. Replacez le couvercle des piles.

Retrait et installation des

cartouches de ruban d’étiquettes

N’utilisez que des cartouches de ruban

d’étiquettes arborant ce symbole : .

Vous pouvez utiliser des rubans d’étiquettes

LabelWorks d’une largeur variant entre

1/4po (6 mm) et 1po (24 mm).

Consultez la liste au verso de ce guide, ou

visitez le site epson.com/labelworks (É.-U.)

ou epson.ca/labelworks (Canada).

1. Resserrez la bobine du ruban d’étiquettes

à l’aide d’un crayon ou d’un stylo.

2. Soulevez le couvercle du logement à

ruban d’étiquettes.

Pour commencer | 47

3. Insérez la cartouche et appuyez

fermement sur celle-ci jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche dans le logement.

4. Assurez-vous que l’extrémité du ruban

d’étiquettes pénètre dans la fente

d’éjection.

5. Fermez le couvercle du logement.

Pour retirer une cartouche de ruban

d’étiquettes, ouvrez le couvercle, agrippez

les côtés de la cartouche, puis retirez-la de

l’imprimante.

Mise sous tension/hors tension de

l’imprimante

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est

branché ou que les piles sont installées.

■ Appuyez sur le bouton

P d’alimentation

pour allumer l’imprimante.

L’écran s’allume.

48 | Pour commencer

■ Lorsque vous avez terminé d’utiliser

l’imprimante, appuyez sur le bouton

P

d’alimentation pour l’éteindre.

Le message Mise hors tens. apparaît sur

l’écran. Tous les caractères que vous avez

saisis seront enregistrés dans

l’imprimante.

Mise en garde : Ne débranchez pas

l’imprimante avant que l’écran ne se

soit éteint.

Remarque : L’imprimante s’éteint

automatiquement (et enregistre votre travail)

après 5 minutes d’inactivité. Lorsqu’elle est

connectée à votre ordinateur, elle s’éteint après

1 heure d’inactivité.

Informations affichées sur l’écran

L’écran affiche le texte de votre étiquette et

un aperçu de l’étiquette imprimée, ainsi que

les fonctions que vous utilisez :

Modification de la langue et autres

préférences

Vous pouvez modifier la langue et les unités

de mesure, ainsi que d’autres paramètres de

préférence.

1. Appuyez sur .

2. Utilisez le bouton pour mettre un

paramètre en surbrillance, puis appuyez

sur pour le sélectionner.

Niveau

d

e

la pile

Numéro de

l’étiquette actuelle

Utilisation de

la majuscule

ou de la

minuscule

Utilisation du

paramètre

Coupe auto

Taille de la

police actuelle

Numéro de la

ligne actuelle

Création d’étiquettes à l’aide du clavier | 49

3. Utilisez le bouton pour mettre une

langue ou une option désirée en

surbrillance, puis appuyez sur pour

la sélectionner.

Création d’étiquettes à

l’aide du clavier

Saisissez du texte pour commencer la

création de votre étiquette. Une fois que

vous avez terminé, vous pouvez enregistrer

votre étiquette et en créer une autre.

Remarque : Pour des instructions sur la façon

de créer des étiquettes de formats spéciaux,

consultez la page 60. Le logiciel Label Editor

comprend plusieurs autres modèles et motifs

d’étiquette. Pour plus d’informations, consultez

la page 68 et le Guide de l’utilisateur en ligne.

Saisie de texte

Utilisez le clavier intégré pour saisir des

lettres et des chiffres.

■ Appuyez sur pour basculer aux lettres

majuscules, ou sur + un caractère

pour saisir une seule majuscule.

■ Appuyez sur pour supprimer le

caractère ou la ligne précédente, ou pour

revenir à l’étape précédente.

■ Appuyez sur pour commencer une

nouvelle ligne. Le numéro de la ligne est

indiqué à l’écran.

Alors que vous saisissez du texte, un

aperçu s’affichera dans le haut de l’écran.

Remarque : Vous pouvez imprimer jusqu’à 8

lignes de texte selon le format de l’étiquette

et la largeur du ruban d’étiquettes. Si vous

tentez de dépasser le maximum de lignes, un

message d’erreur s’affichera.

■ Pour voir un aperçu plus détaillé,

appuyez sur .

50 | Ajout d’effets stylistiques

■ Appuyez sur + pour

commencer un nouveau bloc de texte.

Vous pourrez ainsi changer le style de

chaque bloc individuel. L’exemple

suivant montre deux blocs de texte sur

l’écran et sur une étiquette imprimée.

Enregistrement des étiquettes

Vous pouvez stocker jusqu’à 100 étiquettes

enregistrées en même temps.

Après avoir terminé la création de votre

première étiquette, appuyez sur pour

créer une autre étiquette. Le numéro de

l’étiquette ainsi que d’autres informations

s’afficheront à l’écran. Votre première

étiquette sera enregistrée automatiquement.

Suppression des étiquettes

1. Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner une étiquette à supprimer.

2. Appuyez sur + . Un message

vous demandera si vous souhaitez

supprimer tout le texte.

3. Appuyez sur pour confirmer, ou

appuyez sur si vous changez d’avis.

Ajout d’effets stylistiques

Vous pouvez ajouter des symboles ou des

cadres sur vos étiquettes et sélectionner

parmi une variété de polices de caractère.

Remarque : Vous pouvez aussi ajouter de

l’ombrage, des arrière-plans et plusieurs autres

options spéciales sur vos étiquettes. Pour des

instructions à ce sujet, consultez le Guide de

l’utilisateur en ligne.

Bloc 1

Bloc 2

Bloc 1 Bloc 2

Ajout d’effets stylistiques | 51

Ajout de symboles

Vous pouvez ajouter des symboles sur le

thème de la sécurité, des articles ménagers,

des occasions spéciales, et plus.

1. Appuyez sur .

2. Utilisez le bouton pour faire défiler

les catégories, puis appuyez sur

pour sélectionner celle de votre choix.

3. Utilisez le bouton pour mettre un

symbole en surbrillance, puis appuyez

sur pour le sélectionner.

Consultez la page 52 et suivantes pour voir

une liste des symboles disponibles.

Le logiciel Label Editor inclut des symboles

additionnels et vous permet d’importer vos

propres graphismes et logos.

Ajout de cadres

Les cadres comprennent des bordures et

des symboles conçus pour une variété

d’utilisations et d’occasions.

1. Appuyez sur .

2. Utilisez le bouton pour mettre en

surbrillance le menu Cadre&Tableau,

puis appuyez sur pour l’ouvrir.

3. Mettez l’option Cadre en surbrillance et

appuyez sur .

4. Utilisez le bouton pour faire défiler

les cadres ou saisissez le numéro du

cadre pour sauter directement à ce cadre,

puis appuyez sur pour sélectionner

celui de votre choix.

5. Sélectionnez Étiq. entière ou Ce bloc,

puis appuyez sur .

Consultez la page 56 et suivantes pour voir

une liste des cadres disponibles.

52 | Ajout d’effets stylistiques

Symboles

Mesure

Métrique

Abréviations

Ponctuation

Parenthèses

Maths

Ajout d’effets stylistiques | 53

Devise

Chif. doubles

Grec

Bureau

Sécurité

Commerces

54 | Ajout d’effets stylistiques

Interdiction

Maison

Alimentation

Sports

Activité

Ajout d’effets stylistiques | 55

Occasion

Livraison

Électrique

Animaux

Zodiaque

Émoticônes

56 | Ajout d’effets stylistiques

Cadres

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42

Ajout d’effets stylistiques | 57

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66

67 68 69 70 71 72

73 74 75 76 77 78

79 80 81 82 83 84

85 86 87

58 | Ajout d’effets stylistiques

Modification de la taille de la police

de caractère

Vous pouvez changer la taille des lettres, des

chiffres et des symboles sur votre étiquette.

■ Pour changer la taille du texte complet

sur votre étiquette, appuyez sur à

répétition jusqu’à ce que la taille des

caractères vous plaise.

Une description du nombre de lignes de

votre étiquette et des carrés représentant

le texte s’afficheront.

■ Pour modifier la taille de lignes ou de

blocs de texte spécifiques, appuyez sur

, sélectionnez Taille pol, puis

sélectionnez le nombre de lignes sur

votre étiquette et les options que vous

voulez utiliser.

Lorsque l’écran revient à l’aperçu de votre

étiquette, le texte s’affichera dans la taille

sélectionnée.

Modification de la police de

caractère

Vous pouvez choisir parmi les polices de

caractère suivantes :

■ Pour changer la police de votre étiquette

en entier, appuyez sur à répétition

jusqu’à ce que la police affichée vous

plaise.

■ Pour modifier la police de caractères,

lignes ou blocs de texte spécifiques,

B.Gothic

BR

CB

CL Roman

Gothic

Gyosho

SansS.HG

Mincho

ScriptPL

Reisho

Roman

SansS.

SansS.ST

US Roman

La page charge ...

Epson LabelWorks LW-700 Quick Start

Ce manuel convient également à

Epson LabelWorks LW-700 Quick Start

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents