PEAQ PDP170 B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch 4 - 26

English 27 - 47

Français 48 - 70

Italiano 71 - 91

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 3 18/5/15 11:29 AM

La page charge ...

FRANÇAIS

48

Consignes de sécurité

Consignes de securite importantes - veuillez

les lire attentivement et les conserver pour

une utilisation future.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le pictogramme représentant un

éclair placé dans un triangle sert à

alerter l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du coret de l’appareil qui

peut être d’une amplitude susante pour

constituer un risque de choc électrique pour

les personnes et les animaux.

Le pictogramme représentant un

point d’exclamation placé dans un

triangle sert à avertir l’utilisateur de

la présence dans la documentation

qui accompagne l’appareil de consignes

d’utilisation et d’entretien importantes

Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à

des projections de liquide ou à l’humidité. Ne

pas poser d’objets contenant des liquides tels

que des vases sur l’appareil.

•

Aﬁn d’éviter toute situation dangereuse,

n’utilisez pas l’appareil dans un autre

but que celui décrit dans le manuel. Une

utilisation incorrecte peut présenter un

danger et annule toute garantie.

•

Pour usage domestique uniquement. À

ne pas utiliser en extérieur.

•

Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants.

•

L’appareil est à utiliser uniquement

dans des conditions de température et

d’humidité ambiantes normales.

•

L’appareil est prévu pour fonctionner

uniquement à des degrés modérés de

latitude. Ne pas l’utiliser dans un climat

tropical ou particulièrement humide.

•

Ne pas déplacer l’appareil d’un

emplacement froid à un emplacement

chaud et inversement. La condensation

peut endommager l’appareil et les pièces

électriques.

•

Ne pas utiliser d’équipements

ou accessoires autres que ceux

recommandés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Les installer conformément

au mode d’emploi.

•

Lors de l’installation de l’appareil, prévoir

un espace suffisant pour assurer la

ventilation. Ne pas l’installer dans une

bibliothèque, une armoire encastrée ou

un meuble du même genre.

•

La ventilation ne doit pas être entravée en

couvrant les oriﬁces de ventilation avec

des objets tels que des journaux, une

nappe, un rideau, etc. Ne pas introduire

d’objets dans l’appareil. Ne pas poser

d’équipements électroniques ni de jouets

sur l’appareil, ceux-ci risquant de tomber

et d’endommager l’appareil et/ou de

blesser quelqu’un.

•

Ne pas installer l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chauage, un

poêle ou tout autre appareil (y compris

les ampliﬁcateurs) générant de la chaleur

•

Ne pas exercer de force excessive sur

l’avant ou le haut de l’appareil, ce qui

risquerait de le renverser.

•

Ne pas toucher, pousser ou frotter la

surface de l’appareil avec des objets

pointus ou durs.

•

Danger ! Pour prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 48 18/5/15 11:29 AM

49

FRANÇAIS

•

L’appareil ne doit pas être exposé à

des gouttes d’eau ou des projections

de liquide et aucun objet contenant un

liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé

sur l’appareil.

•

Veiller à ce que des objets ou des liquides

ne puissent en aucun cas pénétrer à

l’intérieur du coret de l’appareil.

•

Aucun dispositif à ﬂamme nue, tel qu’une

bougie allumée, ne doit être posé sur

l’appareil

•

Conﬁer toutes les interventions d’entretien

à un SAV agréé. L’utilisateur ne doit pas

tenter de réparer l’appareil par ses propres

soins. Une remise en état s’impose si

l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit, par exemple lorsque

le cordon d’alimentation ou la fiche

électrique sont détériorés, du liquide a

été renversé, des objets sont tombés

dans l’appareil, le coret est endommagé,

l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, ne fonctionne pas normalement

ou est tombé.

•

Avant de brancher l’appareil à une prise de

courant, s’assurer que la tension indiquée

sur sa plaque signalétique correspond à

celle du secteur.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou son SAV ou bien, par une

personne dûment qualiﬁée pour garantir

la sécurité.

•

Contrôler régulièrement le cordon

d’alimentation ou la rallonge et

l’appareil pour s’assurer qu’ils ne sont

pas défectueux, auquel cas ne pas

continuer à utiliser l’appareil et débrancher

immédiatement la ﬁche

•

Positionner le cordon d’alimentation et la

rallonge éventuellement utilisée de façon à

ne pas pouvoir tirer ou trébucher dessus.

Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre à portée de main.

•

Ne pas coincer, plier ou tirer le cordon

d’alimentation au contact d’arêtes vives.

•

Utiliser uniquement l’adaptateur

d’alimentation fourni

•

La ﬁche de l’adaptateur d’alimentation

sert de sectionneur qui doit rester

facilement accessible. Pour interrompre

complètement l’alimentation électrique,

débrancher la fiche de l’adaptateur

d’alimentation.

•

L’appareil peut ne pas fonctionner

correctement ou ne pas réagir en

actionnant une commande du fait d’une

décharge électrostatique. Dans ce cas,

éteindre et débrancher l’appareil puis le

rebrancher quelques secondes après.

•

Protéger le cordon d’alimentation pour

éviter de le piétiner ou de le pincer,

notamment au niveau de la ﬁche, des

prises de courant et du point de sortie

de l’appareil.

•

Ne jamais tirer sur la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation par le cordon d’alimentation

ou avec des mains mouillées

•

Débrancher la fiche de l’adaptateur

d’alimentation en cas de

dysfonctionnement en cours d’utilisation et

d’orage, avant de procéder au nettoyage

et lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé

pendant une période de temps prolongée

•

Danger ! Avant d’eectuer le nettoyage,

éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche

de l’adaptateur d’alimentation de la prise

•

Lorsque l’appareil est arrivé au terme

de sa durée de vie, le rendre inutilisable

en débranchant la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation de la prise et en coupant

le cordon en deux.

•

Attention ! Risque d’explosion en cas

de mauvais remplacement des piles.

Remplacez uniquement les piles par

des piles du même type ou d’un type

équivalent. Changez toujours le bloc-pile

entier. Nemélangez pas des piles usages

et les piles neuves, ou des piles avec des

états de charge diérents

• Changez toujours la totalité des piles.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 49 18/5/15 11:29 AM

FRANÇAIS

50

•

Assurez-vous que les piles soient bien

insérées. Respectez les polarités (+) plus/

(-) négative sur la pile et le boîtier. Des

piles mal insérées peuvent fuir ou, dans

les cas extrêmes, causer un incendie ou

une explosion.

•

N’exposez jamais des piles à une chaleur

excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les

jetez jamais au feu. Les piles pourraient

exploser

• Ne court-circuitez pas les connexions.

•

Retirez les piles usagées. Retirez les piles

si vous savez que l’appareil ne sera pas

utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles

peuvent fuir et endommager

•

Conservez les piles hors de la portée

des jeunes enfants. Si des piles ont été

avalées, obtenez immédiatement des

soins médicaux.

•

Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées.

•

Retirer les piles du produit avant de le

mettre au rebut.

•

Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez

que l’acide des piles ne touché la peau

et les yeux. En cas de contact avec vos

yeux, rincez-les abondamment à l’eau et

consultez un médecin immédiatement. En

cas de contact avec votre peau, lavez la

zone aectée avec de l’eau et du savon.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 50 18/5/15 11:29 AM

51

FRANÇAIS

Station de base

1

6

12

14

16

15

13

7

9

8

10

11

5

2

3

4

17

a b c d

1. Haut-parleur

2. Prise de rechargement

3. Prise d’entrée CC (dessous)

4. Prise de téléphone (dessous)

5. Ecran

6. Répondeur Marche/Eteint/Arrêt

7. Supprimer message vocal X

8.

Arrière (début du message/message

précédent/message d’accueil)

9.

Avant (message suivant/enregistrer message

vocal)

10. Lecture de la boîte vocale/Pause

11. Tableau de commande

12. Monter le volume +

13. Baisser le volume -

14. Rechercher le combiné (Pager)

15.

Rechargement de l’alimentation électrique

16. Câble CC avec prise

17. Adaptateurs prise téléphone

a. Italie

b. Suisse

c. Autriche

d. Allemagne

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 51 18/5/15 11:29 AM

FRANÇAIS

52

Combiné

1

12

13

2

4

6

7

9 14

15

16

11

10

5

3

8

1. Haut-parleur

2. Ecran

3. Bouton d’achage droit

4. Bouton d’achage gauche

5.

Touches directionnelles / Rappel / Bouton clignotant R/ Liste d’appels

/ Appel interne

6. Répondre / Appeler

7. Raccrocher, Marche/Arrêt

8. Touches numériques 1 à 9

9. Touche étoile / Micro en sourdine

10. Touche numérique 0/

11. Micro

12. Piles

13. Cache du compartiment des piles

14. Touche dièse #/ verrouillage des touches

15. Compartiment des piles

16. Haut-parleur (mains-libres)

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 52 18/5/15 11:29 AM

53

FRANÇAIS

Accessoires Branchement de ligne

1 x station de base Dect

1 x câble de téléphone

2 x piles rechargeables

1 x mode d’emploi

1 x combiné Dect

1 x adaptateur d’alimentation

4 x adaptateurs prise téléphone

Alimentation électrique

Branchez l’extrémité de l’adaptateur

d’alimentation à la prise d’entrée CC sous la

station de base et l’autre extrémité à la prise

d’alimentation murale.

1.

Branchez une extrémité du câble

téléphonique à la prise du téléphone

sous la station de base.

2.

Branchez l’autre extrémité du câble

téléphonique à la prise téléphonique

murale.

Selon votre pays, utilisez l’un des

adaptateurs fournis pour brancher le

câble à la prise téléphonique murale.

Installer les piles

1.

Ouvrez le cache du compartiment de piles.

2.

Insérez les piles rechargeables (fournies)

dans le sens correct de polarité (+ et -).

3. Refermez le compartiment des piles.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 53 18/5/15 11:29 AM

FRANÇAIS

54

Premières étapesRechargez le combiné

Mettez le combiné sur la station de base

pour recharger le combiné et un signal

d’enclenchement s’entendra.

Remarques

•

Rechargez les piles pendant 16 heures

avant la première utilisation.

•

Reposez les combinés sur le socle

ou l’appareil de rechargement après

l’utilisation pour éviter le déchargement

complet des piles. Les piles sont destinées

à être constamment rechargées.

Niveau des piles

L’icône des piles ache le niveau actuel des

piles.

Remarque

•

Lorsque le combiné est hors de la station

de base/ chargeur, les barres indiquent

le niveau des piles.

•

Les barres clignotent pendant le

rechargement du combiné sur la station

de base.

MARCHE/ARRET DU COMBINE

Maintenez le bouton Marche/Arrêt pendant

environ 2 secondes pour allumer ou éteindre

le combiné.

REGLAGE DE LA LANGUE D’AFFICHAGE

Settings

Language

Registration

Date and Time

System PIN

Display

Handset Reset

Language

English

Deutsch

Français

Español

Nederlands

Italiano

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

ouvrir le menu principal.

1. Sélectionnez l’option Réglages avec les

touches directionnelles ( ) et

validez avec le bouton d’achage droit.

2.

Sélectionnez le sous menu Langue et

validez avec le bouton d’achage droit.

3.

Sélectionnez votre langue et validez avec

le bouton d’achage droit.

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Settings

Language

Registration

Date and Time

System PIN

Display

Handset Reset

Date and Time

Set Time Format

Auto Update

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 54 18/5/15 11:29 AM

55

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

ouvrir le menu principal.

1. Sélectionnez l’option Réglages avec les

touches Directionnelles ( ) et

validez avec le bouton d’achage droit.

2.

Sélectionnez le sous-menu Date et Heure

et validez avec le bouton d’achage droit.

3.

Réglez consécutivement l’Année, le Mois,

le Jour, les Heures et les Minutes. Validez

chaque réglage avec le bouton d’achage

droit pour accéder au réglage suivant.

4.

Utilisez les touches Directionnelles

pour sélectionner le format horaire (12

ou 24 heures). Validez avec le bouton

d’achage droit.

ENREGISTREMENT DU COMBINE

1.

Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez l’option Réglages avec les

touches Directionnelles ( ) et

validez avec le bouton d’achage droit.

3.

Sélectionnez le sous-menu Enregistrer et

validez avec le bouton d’achage droit.

4.

Sélectionnez la station de base sur laquelle

le combiné sera enregistré et saisissez le

code PIN (réglage d’usine 0000).

5.

Maintenez le bouton Enregistrer Combiné

enfoncé jusqu’à ce qu’un signal sonore

valide l’enregistrement.

ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT

DU COMBINE

1.

Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez l’option Réglages avec les

touches Directionnelles ( ) et

validez avec le bouton d’achage droit.

3.

Sélectionnez le sous-menu Enregistrer et

validez avec le bouton d’achage droit.

4.

Saisissez le code PIN et validez avec le

bouton d’achage droit.

5. Sélectionnez le numéro de la station de

base et validez avec le bouton d’achage

droit.

6.

Un signal sonore conﬁrme l’annulation

de l’enregistrement et l’écran ache ‘non

enreg’.

Appel

APPEL RAPIDE

1. Appuyez sur le bouton

.

2.

Composez le numéro dès que la tonalité

est entendue. Le numéro apparait à l’écran

et est composé.

3.

Appuyez sur pour terminer l’appel ou

reposez le combiné sur la station de base.

APPEL EN BLOC

1. Composez un numéro.

2.

Appuyez sur INT pour corriger le numéro

composé.

3.

Appuyez sur et le numéro sera

composé.

4.

Appuyez sur pour terminer l’appel ou

reposez le combiné sur la station de base.

RAPPEL

1. Appuyez sur

.

2.

Appuyez sur . Le numéro précédemment

composé sera appelé.

APPEL DE LA LISTE DE RAPPEL

1.

Appuyez sur . Le numéro récemment

composé s’ache d’abord à l’écran.

2.

Recherchez le numéro requis avec .

3.

Appuyez sur et le numéro aché à

l’écran sera composé.

4.

Appuyez sur pour terminer l’appel ou

reposez le combiné sur la station de base.

COMPOSER UN NUMERO DU

REPERTOIRE

Le téléphone est muni d’un répertoire sur

lequel les numéros et les noms peuvent être

sauvegardés. Pour appeler un numéro du

répertoire :

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 55 18/5/15 11:29 AM

FRANÇAIS

56

1.

Appuyez sur le bouton d’affichage

gauche et utilisez les touches pour

sélectionner un numéro.

2.

Appuyez sur et le numéro aché à

l’écran sera composé.

Répondre à un appel

Le combiné commence à sonner pendant un

appel entrant externe ou interne. Le symbole

de l’appel s’ache à l’écran. Le numéro du

correspondant s’ache à l’écran si votre

ligne téléphonique possède l’Identiﬁant du

correspondant. Contactez votre fournisseur de

service téléphonique. Le nom du correspondant

s’ache aussi à l’écran si :

•

le numéro est sauvegardé dans le

répertoire avec le nom.

• le réseau transmet le nom ainsi que

le numéro de téléphone.

1. Pour répondre à un appel :

•

Appuyez sur le bouton pour

répondre à un appel.

•

Prenez le combiné de la station de

base (fonction uniquement possible

lorsque l’appel automatique a été

activé).

2.

Appuyez sur pour terminer l’appel ou

reposez le combiné sur la station de base.

TRANSFERT D’UN APPEL VERS UN

AUTRE COMBINE

Il vous est possible de transférer un appel

externe vers un deuxième combiné.

1.

Appuyez sur le bouton .

„INTERNAL“ s’ache à l’écran.

2.

Sélectionnez le numéro de l’autre combiné

vers lequel le transfert doit être eectué.

3.

Si l’autre combiné répond, il vous est

possible de d’abord parler en usage

interne.

4.

Appuyez sur le bouton Terminer Appel .

L’appel est transféré vers l’autre combiné

et votre combiné termine l’appel.

5.

Si l’autre combiné ne répond pas,

appuyez sur ‘FIN’ pour répondre au

correspondant externe.

APPEL EN CONFERENCE ENTRE DEUX

COMBINES ET UN CORRESPONDANT

EXTERNE

Une connexion en conférence est possible

entre un correspondant externe et un deuxième

combiné.

1.

Appuyez sur le bouton . „INTERNAL“

s’ache à l’écran.

2.

Sélectionnez le numéro de l’autre combiné

vers lequel le transfert doit être eectué.

3. Si l’autre combiné répond, sélectionnez

‘CONF’.

4.

Vous êtes maintenant connecté au

deuxième combiné et au correspondant

externe.

Mains-libres

Cette fonction vous permet de faire un appel

sans avoir à tenir le combiné dans votre main.

1.

Appuyez sur pendant un appel pour

activer la fonction mains-libres.

2.

Appuyez à nouveau sur pour

désactiver.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 56 18/5/15 11:29 AM

57

FRANÇAIS

Sourdine

Appuyez sur pendant un appel pour mettre le

micro en sourdine. Il vous est possible de parler

sans que le correspondant ne vous entende.

Appuyez à nouveau pour activer le micro.

Répondeur

Lors de la mise en service de la station de base,

le répondeur est préréglé avec un message

d’accueil standard. L’achage activé de la

station de base indique que le répondeur

est activé.

RETRAIT DES MESSAGES VOCAUX PAR

LE COMBINE

•

Les nouveaux messages du répondeur

sont affichés par message textuel

‘Nouveau message : x’ (x = nombre de

nouveaux messages) clignote sous le

nom du combiné.

•

Pour la lecture des nouveaux messages

vocaux, appuyez sur le bouton d’achage

gauche.

RETRAIT DES MESSAGES VOCAUX PAR

LA STATION DE BASE

•

L’écran clignotant de la station de base

indique le nombre de nouveaux messages.

•

Pour la lecture des nouveaux messages,

appuyez directement sur le bouton Lecture

de la boîte vocale/Pause .

•

Pour supprimer le message, appuyez sur

le bouton Supprimer message vocal .

Remarque :

Le nombre de messages lus qui n’ont pas été

supprimés sont constamment achés à l’écran.

ACCES A DISTANCE

Votre répondeur peut être accédé lorsque

vous n’êtes pas à votre domicile. Composez

simplement le numéro de votre téléphone avec

un téléphone utilisant les boutons poussoirs et

saisissez votre code PIN de 3 chires.

1.

Appelez le numéro de votre domicile

avec un téléphone utilisant des boutons

poussoirs.

2.

Appuyez deux fois sur * après l’annonce.

3.

Saisissez votre code PIN (réglage

d’usine : 000).

•

Vous avez maintenant accès à votre

répondeur, et vous pouvez maintenant

écouter les nouveaux messages.

4.

Appuyez sur une touche pour choisir une

fonction. Consultez le tableau suivant des

commandes d’accès à distance pour une

liste des fonctions disponibles.

Touche

Fonction

1 Message précédent

2 Lire les messages

3 Passer au message suivant

6 Arrêter la lecture

7

Supprimer le message en

cours

CONFIGURATION A DISTANCE DU

REPONDEUR

Votre répondeur peut être réglé lorsque vous

n’êtes pas à votre domicile.

1. Appelez le numéro de votre domicile.

2. Le répondeur répond à votre appel.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 57 18/5/15 11:29 AM

FRANÇAIS

58

Symboles s’achant à

l’écran

3. Appuyez deux fois sur le bouton *-.

4.

Saisissez votre code de sécurité(réglage

d’usine : 000).

5.

Un signal sonore est émis et les options

suivantes sont disponibles :

Touche

Fonction

#

Enregistrer le message vocal

0

Supprimer tous les messages

4 Lire le message d'accueil

5

Enregistrer le nouveau

message d'accueil

6

Arrêter l'enregistrement;

arrêtez la lecture

8 Eteindre le répondeur

9

Basculer entre les messages

d'accueil ; Allumer le

répondeur

1

Si le répondeur est éteint, en mode

de réponse, il répondra à l’appel après

avoir sonné au moins 10 fois. Après avoir

appuyé deux fois sur la touche *-, le code

PIN peut être saisi et le répondeur allumé.

Symbole Fonction

Appels manqués

Nouveaux textos (SMS)

‘Nouveaux

messages

: x (x =

nombre de

nouveaux

messages)

Nouveaux messages sur le

répondeur

Verrouillage de touche

Activé : Appuyez sur la touche

#- pendant 2 secondes pour

verrouiller les touches. Les

appels entrants peuvent être

répondus comme d’habitude.

Les numéros d’urgence peuvent

aussi être appelés. Désactiver:

Désactivez le verrouillage de

touches en appuyant sur le

bouton d’achage droit suivi par

l’appui immédiat de la touche #-.

Menu

Handset 2

Ringer Off

3 Jan 15:15

Call Log

Appuyez sur le bouton d’affichage droit

pour acher le menu. Utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner un réglage

du menu.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 58 18/5/15 11:30 AM

59

FRANÇAIS

Réglages

LANGUE

Language

English

Deutsch

Français

Español

Nederlands

Italiano

Sélectionnez une langue avec les touches

directionnelles et appuyez sur pour valider.

ENREGISTREMENT

Registration

Register

De-register

Select Base

ENREGISTER LE COMBINE/ANNULER

L’ENREGISTREMENT DU COMBINE

Pour des informations détaillées, consultez

ENREGISTRER LE COMBINE/ANNULER

L’ENREGISTREMENT DU COMBINE dans

la section ‘Premières étapes’. Une station de

base peut être sélectionnée si plusieurs sont

disponibles.

REGLAGE D’HEURE

Date and Time

Set Time Format

Auto Update

DATE ET HEURE

Pour des informations détaillées, consultez

REGLAGE DE DATE ET DE L’HEURE dans la

section ‘Premières étapes’.

REGLAGE DU FORMAT HORAIRE

Pour des informations détaillées, consultez

REGLAGE DE DATE ET DE L’HEURE dans la

section ‘Premières étapes’.

MISE A JOUR AUTOMATIQUE

Allumez/Eteignez les mises à jour automatiques

de l’heure.

Pour modiﬁer les codes PIN par défaut ou

saisir un nouveau code, suivez les étapes :

1.

Saisissez le code PIN par défaut de 4

chires (0000) et validez avec le bouton

d’achage droit.

2.

Saisissez le nouveau code PIN de

4 chiffres et validez avec le bouton

d’achage droit.

3.

Répétez le nouveau code PIN de 4 chires

pour conﬁrmer.

4.

Un bip sonore signiﬁera la ﬁn du réglage.

ECRAN

Contraste

Les réglages de contrastes disponibles sont :

• Bas

• Moyen

• Haut

Durée du rétro-éclairage

Les réglages de la durée du rétro-éclairage

possibles sont : 10s, 20s, 30s ou 40s

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 59 18/5/15 11:30 AM

FRANÇAIS

60

Nom du combiné

Pour modiﬁer le nom par défaut du combiné,

suivez la procédure :

1.

Appuyez sur le bouton d’achage gauche.

2.

Saisissez un nouveau nom avec les

touches numériques. Basculez entre

les majuscules et les minuscules avec

la touche étoile.

REINITIALISATION DU COMBINE

La réinitialisation du combiné n’eacera que

vos réglages personnalisés. Répertoire, Journal

des correspondants et SMS ne seront pas

réinitialisés.

•

Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour réinitialiser.

Réinitialisation du combiné aux réglages

par défaut.

Veuillez noter que tous les réglages précédents

seront supprimés.

1.

Appuyez sur le bouton Clignotant ( )

pendant au moins 10 secondes.

2.

Validez avec le bouton d’achage droit.

REINITIALISATION DE LA BASE

La réinitialisation de la base n’eacera que vos

réglages personnalisés. Répertoire, Journal

des correspondants et SMS ne seront pas

réinitialisés.

1.

Validez avec le bouton d’achage droit.

2. Saisissez le code PIN.

REINITIALISATION DE LA BASE AU

REGLAGES PAR DEFAUT

Veuillez noter que tous les réglages seront

supprimés.

3.

Appuyez sur le bouton INT pendant au

moins 10 secondes.

4.

Validez avec le bouton d’achage droit.

Répertoire

NOUVEAU CONTACT

Phonebook

New Entry

Edit Entry

Show Details

Delete Entry

Delete All

Copy Entry

Les nom, numéro de téléphone, sonnerie et

groupe seront réglés dans l’ordre.

•

Nom : Saisissez un nom avec les

touches numériques. Basculez entre

les majuscules et les minuscules avec

la touche étoile. Appuyez sur le bouton

d’achage droit pour sauvegarder.

•

Numéro de téléphone : Saisissez le

numéro de téléphone avec les touches

numériques. Appuyez sur le bouton

d’achage droit pour sauvegarder.

•

Sonnerie : Attribuez une sonnerie à un

nouveau contact. Appuyez sur le bouton

d’achage droit pour sauvegarder.

•

Groupe : Attribuez le nouveau contact

à un groupe. Appuyez sur le bouton

d’achage droit pour sauvegarder.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 60 18/5/15 11:30 AM

61

FRANÇAIS

MODIFIER LE CONTACT

Modifiez les nom, numéro de téléphone,

sonnerie et groupe dans l’ordre. Sauvegardez

un par un après la saisie en appuyant sur le

bouton droit.

AFFICHAGE DES DONNEES

Achez le groupe, le nom, le numéro de

téléphone et la sonnerie attitrés pour un contact

sélectionné dans le répertoire.

•

Composez le numéro de téléphone en

appuyant sur le bouton d’achage droit.

•

Appuyez sur le bouton d’achage gauche

pour revenir au répertoire.

SUPPRESSION DU CONTACT

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

valider la suppression du contact sélectionné.

Pour annuler, appuyez sur le bouton d’achage

gauche.

TOUT SUPPRIMER

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

valider la suppression de tous les contacts

du répertoire. Pour annuler, appuyez sur le

bouton d’achage gauche.

COPIER CONTACT

Si plus d’un combiné est enregistré sur la

base, il vous est possible de copier le contact

sélectionné du répertoire sur un autre combiné.

1.

Sélectionnez le combiné sur lequel copier

le contact.

2.

Validez avec le bouton d’achage droit.

L’écran ache ‘Copie en cours depuis

Combiné x’ (x = numéro du combiné).

3.

Conﬁrmez la validation avec le bouton

d’achage droit.

4.

Pour refuser la validation, appuyez sur le

bouton d’achage gauche. Le contact

ne sera pas copié.

AJOUTER COPIE

Si plus d’un combiné est enregistré sur la

base, il vous est possible de copier tous les

contacts du répertoire sur un autre combiné.

Remarque : Les contacts présents ne seront

pas écrasés.

1.

Sélectionnez le combiné sur lequel copier

les contacts.

2.

Validez avec le bouton d’achage droit.

L’écran ache ‘Copie en cours depuis

Combiné x’ (x = numéro du combiné).

3.

Conﬁrmez la validation avec le bouton

d’achage droit.

4.

Pour refuser la validation, appuyez sur le

bouton d’achage gauche. Les contacts

ne seront pas copiés.

TOUT COPIER

Si plus d’un combiné est enregistré sur la base,

il vous est possible de copier le répertoire sur

un autre combiné.

Remarque : Les contacts présents seront

écrasés.

1.

Sélectionnez le combiné sur lequel copier

les contacts.

2.

Validez avec le bouton d’achage droit.

L’écran ache ‘Copie en cours depuis

Combiné x’ (x = numéro du combiné).

3.

L’écran de l’autre combiné affichera

‘Remplacer toutes les données du

Répertoire?’

4.

Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour valider ou sur le bouton gauche

pour refuser.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 61 18/5/15 11:30 AM

FRANÇAIS

62

Fonctions

supplémentaires

APPEL DIRECT

Additional Features

Direct Call

Room Monitor

ECO Mode

Private Call

Si cette fonction est activée, en appuyant sur

le bouton. Composer ou le bouton d’achage

gauche, une connexion au numéro de

téléphone sauvegardé sera établie.

Remarque : Lorsqu’activée, l’écran achera

‘Appel Direct’ sous le nom du combiné.

•

Nouveau : Saisissez un numéro de

téléphone.

• Marche/Arrêt : Activer ou désactiver la

fonction Appel Direct.

•

Modifier : Modifier le numéro de

téléphone sauvegardé.

SURVEILLANCE DE PIECE

Additional Features

Direct Call

Room Monitor

ECO Mode

Private Call

Surveillez une pièce lorsque l’utilisateur n’est

pas à son domicile. L’utilisateur peut appeler

son domicile et surveiller la pièce dans laquelle

se trouve le combiné. Pour cela, l’utilisateur

doit sauvegarder le numéro de téléphone du

lieu duquel il va appeler.

Lorsqu’activé, l’écran achera ‘Surveillance

de Pièce’ sous la date et l’heure.

Remarque : Pour utiliser cette fonction, il faut

que la fonction de l’identiﬁant du correspondant

soit activée sur les deux lignes téléphoniques.

Si la ‘Surveillance de Pièce’ est activée sur

plusieurs combinés pour le même numéro

de téléphone, le combiné avec le moins

d’identiﬁants de correspondant répondra si

un appel est eectué à la Surveillance de

Pièce. Si aucun numéro de téléphone n’a

été sauvegardé, la seule option disponible

du menu sera ‘Nouveau’. Si un numéro de

téléphone a déjà été sauvegardé, les options

‘Marche/Arrêt’ et ‘Modiﬁer’ apparaitront.

•

Nouveau : Saisissez un numéro de

téléphone que vous appellerez plus tard.

•

Marche/Arrêt : Activez ou désactivez la

fonction Surveillance de Pièce.

•

Modifier : Modifiez le numéro de

téléphone sauvegardé.

MODE ECO

Additional Features

Direct Call

Room Monitor

ECO Mode

Private Call

Ce téléphone DECT peut fonctionner en mode

de basse consommation (mode ECO) avec une

puissance RF réduite. Sélectionnez le mode

‘Normal’ ou ‘Emission zéro’ avec le bouton T

et validez avec le bouton d’achage droit.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 62 18/5/15 11:30 AM

63

FRANÇAIS

APPEL PRIVE

Additional Features

Direct Call

Room Monitor

ECO Mode

Private Call

Cachez ou affichez l’identifiant du

correspondant pour les appels sortants. Vous

pouvez sélectionner :

•

Acher le numéro : l’identiﬁant de votre

correspondant s’achera

•

Cacher le numéro : l’identiﬁant de votre

correspondant ne s’achera pas

Remarque : Il faut que votre fournisseur de

service téléphonique prenne en charge la

fonction Appel privé.

SMS

SMS Message

Write Message

Inbox

Drafts

OutBox

Templates

SMS Settings

Il vous est possible de recevoir et d’envoyer

des messages (SMS) avec ce combiné.

Conditions :

•

La fonction d’identiﬁant du correspondant

doit être activée pour cette ligne

téléphonique.

•

L’envoi et la réception des messages SMS

ont été activés par votre fournisseur de

service téléphonique.

Pour des informations détaillées, veuillez

contacter votre fournisseur de service

téléphonique.

Les options décrites dans le tableau suivant

sont disponibles. Appuyez sur le bouton

d’affichage droit pour ouvrir l’aperçu et

sélectionnez une option avec la touche

. Validez avec le bouton d’achage droit.

Option Explication

Envoyer • envoyer un SMS

•

en saisissant le numéro

de téléphone ou en

sélectionnant un contact

dans le répertoire

Sauvegarder

un SMS

•

sauvegarder un SMS

dans Brouillon

Modèles • utiliser des modèles

Supprimer • supprimer des SMS

Répondre •

répondre à un SMS reçu

Transférer • transférer un SMS lu

•

ajouter un texte

supplémentaire dans un

SMS avant de le transférer

Composer un

numéro.

• composez le numéro de

l’expéditeur

Sauvegarder

le numéro

•

sauvegarder le numéro

de l’expéditeur dans le

répertoire

• saisir le nom, le numéro,

la sonnerie et le groupe

dans l’ordre.

Tout

supprimer

• supprimer tous les SMS

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 63 18/5/15 11:30 AM

FRANÇAIS

64

ECRIRE UN MESSAGE

Saisissez le SMS avec les touches numériques.

Basculez entre les majuscules et les minuscules

avec la touche étoile. Appuyez sur le bouton

d’achage gauche pour supprimer le texte.

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

sélectionner plus d’options :

• Send

• Save SMS

• Use templates

BOITE DE RECEPTION

Tous les SMS reçus seront sauvegardés dans

la boîte de réception jusqu’à la suppression.

Sélectionnez un SMS avec la touche .

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

ouvrir le SMS.

• Delete

• Reply

• Forward

• Dial number

• Save number

• Delete all

BROUILLON

Tous les messages brouillons seront

sauvegardés ici. Sélectionnez un SMS avec la

touche . Appuyez sur le bouton d’achage

droit pour ouvrir le message brouillon.

• Send to

• Save Message

• Use Template

• Dial number

• Delete

• Delete All

ENVOYER

Tous les messages envoyés seront sauvegardés

ici. Sélectionnez un SMS avec la touche .

Appuyez sur le bouton d’achage droit pour

ouvrir le message.

• Send to

• Save Message

• Use Template

• Dial number

• Delete

• Delete All

MODELES

Ici vous trouverez des modèles de message.

Sélectionnez un modèle avec la touche

. Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour l’ouvrir.

• Edit

• Delete

REGLAGE SMS

Pour pouvoir envoyer ou recevoir des textos,

il vous faudra enregistrer les données de votre

fournisseur. Pour plus d’informations, veuillez

contacter votre réseau ou votre fournisseur.

•

Centre d’Assistance: ajoutez jusqu’à 4

centres d’assistance

•

Envoi Assistance : sélectionnez le centre

d’assistance pour envoyer le message

Journal d’appels

Call Log

All Calls

Missed Calls

Received Calls

Dialed Calls

Lors de la réception d’un appel, le numéro du

correspondant, la date et l’heure s’acheront

sur l’écran du combiné.

Les options décrites dans le tableau suivant

sont disponibles. Appuyez sur le bouton

d’affichage droit pour ouvrir l’aperçu et

sélectionnez une option avec la touche

. Validez avec le bouton d’achage droit.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 64 18/5/15 11:30 AM

65

FRANÇAIS

Option Explication

Sauvegarder

le numéro

•

sauvegarder le numéro

de l’expéditeur dans le

répertoire

•

Saisissez le nom, le

numéro, la sonnerie et le

groupe dans l’ordre.

Supprimer •

supprimer le numéro de

téléphone

Tout

supprimer

•

supprimer tous les

numéros de téléphone

Achage des

données

•

ache la date et l’heure

de l’appel

TOUS LES APPELS

Tous les appels sont répertoriés ici.

Sélectionnez avec la touche . Appuyez

sur le bouton d’achage droit pour valider.

• Save Numbers

• Delete

• Delete All

APPELS MANQUES

Tous les appels manqués sont répertoriés ici.

Sélectionnez avec la touche . Appuyez

sur le bouton d’achage droit pour valider.

• Save Numbers

• Delete

• Delete All

APPELS RECUS

Tous les appels entrants & reçus sont

répertoriés ici. Sélectionnez avec la touche

. Appuyez sur le bouton d’achage droit

pour valider.

• Save Numbers

• Delete

• Delete All

APPELS COMPOSES

Tous les appels sortants sont répertoriés ici.

Sélectionnez avec la touche . Appuyez

sur le bouton d’achage droit pour valider.

• Save Numbers

• Show Details

• Delete

• Delete All

Répondeur

Voice Mail

Play Msgs

Delete Msgs

Ans On/Off

Record Memo

Outgoing Msg

Ans Settings

LECTURE DES MESSAGES

Deux options sont disponibles :

•

Play New Msgs.: Lecture des nouveaux

messages uniquement. S’il n’y a

aucun nouveau message, un signal de

conﬁrmation retentira et l’écran achera

‘Pas de nouveau message’.

•

Play All Msgs.: Si aucun message n’est

sauvegardé, un signal de conﬁrmation

retentira et l’écran affichera ‘Pas de

messages’.

Lors de la lecture de messages vocaux, en

appuyant sur le bouton d’achage gauche, le

message en cours est supprimé et en appuyant

sur le bouton d’achage droit, elle passera au

message suivant.

SUPPRESSION DES MESSAGES

Cette option vous permettra de supprimer

tous les messages. Appuyez sur le bouton

d’achage droit pour supprimer tous les

messages.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 65 18/5/15 11:30 AM

FRANÇAIS

66

ALLUMER/ETEINDRE LE REPONDEUR

Cette option vous permet d’allumer ou

d’éteindre le répondeur.

Sélectionnez cette option avec les touches

directionnelles et validez avec le bouton

d’achage droit.

Remarque :

•

Le répondeur peut être allumé et éteint

directement sur la station de base. Pour

allumer/éteindre, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt du répondeur.

•

Il vous est possible de basculer entre

‘Ne répondre qu’à l’appel’ (--> ache

oo) et ‘Répondre à l’appel et enregistrer

message’ (--> ache 00) en appuyant

un long moment sur le bouton ‘Marche/

Arrêt Répondeur’.

ENREGISTRER MEMO

Sélectionnez cette option pour laisser un

message. Attendez le message d’accueil et

le signal de conﬁrmation, laissez votre message

et appuyez sur le bouton d’achage droit pour

sauvegarder le message.

Remarque : Les mémos vocaux peuvent aussi

être directement enregistrés sur la station de

base. Appuyez sur le bouton Transfert pendant

2 secondes. Attendez le message d’accueil et

le signal de conﬁrmation, laissez votre message

et arrêtez l’enregistrement avec le bouton Arrêt.

MESSAGE D’ACCUEIL

Le répondeur comporte des messages

d’accueil préréglés. Les options suivantes

sont disponibles :

•

Record message: Enregistrez un

message d’accueil personnalisé

•

Play Message: Lecture du message

enregistré

Remarque :

Après l’enregistrement d’un message, il sera lu

une fois immédiatement après l’enregistrement.

REGLAGES DU REPONDEUR

Cette option vous permet de conﬁgurer votre

répondeur.

Mode de Réponse

Les options suivantes sont disponibles :

•

Answer & Record : Après le message

d’accueil, le correspondant peut laisser

un message.

•

Answer only : Le message d’accueil est lu

mais le correspondant ne peut pas laisser

REPONSE DIFFEREE

•

Réglez le nombre de sonneries après

lequel le répondeur répondra aux appels

entrants. Réglez un nombre entre 2 et

9 sonneries ou sélectionnez ‘Service

économique’.

•

Mode Service économique : S’il n’y a

aucun nouveau message, le répondeur

répondra aux appels après 5 sonneries. Si

des nouveaux messages sont disponibles,

les appels entrants seront répondus après

2 coups.

CODE DE SECURITE

Suivez les instructions ci-dessous pour modiﬁer

le code de sécurité de la station de base

1.

Saisissez l’ancien code de sécurité de 3

chires (réglage d’usine 000).

2.

Validez avec le bouton d’achage droit.

3.

Saisissez un nouveau code de sécurité

de 3 chires.

4.

Validez la saisie avec le bouton

d’achage droit, re-saisissez le code

et validez à nouveau la saisie. Un signal

de conﬁrmation validera la modiﬁcation.

Remarque : Ce code vous sera nécessaire

pour lire la boîte vocale à distance.

IM_PDP170_150518_V05_HR.indb 66 18/5/15 11:30 AM

La page charge ...

PEAQ PDP170 B Le manuel du propriétaire

PEAQ PDP170 B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents