Maxtor SATA300 PCI CARD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Sommaire

Mise en route

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Éléments compris dans le kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

À propos de la technologie Serial ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retrait du capot du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation de la carte PCI Maxtor SATA/300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion du disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion d’un disque dur SATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion d’un disque dur Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vérification du message du BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation d’un pilote Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Système Windows 2000 existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nouveau système Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Système Windows XP existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nouveau système Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Déclaration de garantie limitée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FRANÇAIS - PAGE 19

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Mise en route

Merci d’avoir choisi la carte PCI SATA/300 de Maxtor. Ce manuel

d’installation vous guidera tout au long de l’installation de cette

nouvelle carte.

Si vous rencontrez une quelconque difficulté au cours de la procédure

d’installation, visitez notre site Web à l’adresse

www.maxtor.fr

et cliquez

sur Support Produits.

L’illustration 1 présente les composants fournis dans le kit séparé de la

carte PCI SATA/300. Les cartes fournies dans les kits des disques durs de

Maxtor ne comportent pas nécessairement tous les composants illustrés.

Pour installer le disque, vous devez disposer de tous les outils présentés

sur l’illustration 2 page 20, notamment d’une version complète de votre

système d’exploitation.

Précautions de manipulation

Les cartes adaptateur sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD).

Tenez la carte adaptateur par les côtés. Ne touchez pas le circuit imprimé.

Ne branchez/débranchez pas de câble lorsque le système est sous tension.

Ne forcez pas et ne faites pas levier sur les connecteurs de la carte adaptateur

pour les insérer ou les extraire de leurs prises de raccordement.

ILLUSTRATION 1 CONTENU DU KIT

1. Carte PCI Maxtor SATA/300

2. Câble d’interface SATA*

3. CD-ROM ou disquette de pilotes

4. Câble de transformateur SATA*

*fourni avec certains kits uniquement

Max•Blast

™

PAGE 20 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Sauvegarde des données

Pour protéger vos données, effectuez une sauvegarde du contenu

des disques durs existants avant d’installer votre nouvelle carte

PCI Maxtor SATA/300.

À propos de la technologie Serial ATA

La technologie Serial ATA (SATA) offre les avantages suivants :

– Interface ATA la plus rapide qui soit

– Idéale pour des agrégats RAID haute performance

– Câbles fins, faciles à brancher, garantissant une meilleure

circulation de l’air

– Pas de cavalier à configurer, ce qui facilite l’installation

Contrairement aux disques ATA standard, les disques Serial ATA

ne nécessitent pas l’utilisation de cavaliers lors de l’installation.

Visitez notre site Web à l’adresse

www.maxtor.fr

pour connaître les

dernières informations relatives à la technologie SATA, ainsi que les mises

à jour logicielles disponibles.

S

y

s

t

e

m

M

a

n

u

a

l

ILLUSTRATION 2 OUTILS REQUIS

1. Manuel de l’utilisateur du système

2. CD-ROM du système d’exploitation et disquette

de démarrage

3. Tournevis cruciforme

4. Petite pince plate

FRANÇAIS - PAGE 21

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Retrait du capot du système Systemabdeckung

1. Mettez le système hors tension.

2. Débranchez le système à la prise électrique.

3. Enlevez le capot de votre système.

4. Portez un bracelet antistatique ou touchez une partie métallique du boîtier de l’ordinateur. Ce faisant, vous

vous déchargez de l’électricité statique que vous portez en vous et évitez ainsi d’exposer le disque dur à des

décharges électrostatiques.

ILLUSTRATION 3

RETRAIT DU CAPOT DU SYSTÈME

Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur du système pour

savoir comment retirer le

capot ou faites appel à un

technicien qualifié pour ce

type d’opération.

PAGE 22 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Installation de la carte PCI Maxtor SATA/300

La carte PCI SATA/300 peut être insérée dans tout emplacement PCI 32 bits disponible. Elle peut également être

insérée dans la partie 32 bits d’un emplacement PCI 64 bits.

1. Dévissez et enlevez le couvercle de l’un des emplacements PCI disponibles sur la carte mère.

2. Installez la carte PCI SATA/300 dans l’emplacement ouvert. Fixez le support de la carte de contrôleur sur le boîtier

du système.

3. (Facultatif) Reliez le câble de connexion à 2 ou 4 broches de la DEL du boîtier du système au connecteur de

DEL de la carte PCI SATA/300 (voir Illustration 5). Veillez à ce que la broche 1 du connecteur soit alignée avec la

broche 1 du câble. Consultez le manuel du boîtier du système pour plus d’informations sur les connexions de DEL.

ILLUSTRATION 4

INSERTION DE LA CARTE PCI MAXTOR SATA/300

FRANÇAIS - PAGE 23

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Connexion du disque dur

La carte PCI SATA/300 possède deux ports SATA/300 prenant chacun en charge un disque Serial ATA, ainsi qu’un port

parallèle Ultra ATA/133 prenant en charge deux disques durs Ultra ATA/IDE.

La carte ne prend pas en charge les

périphériques ATAPI tels que les disques Zip ou les lecteurs de CD-ROM et de DVD.

Avant de connecter un disque dur

à la carte, installez le disque dans votre système à l’aide des instructions fournies dans le manuel du disque dur ou

dans le manuel de votre système.

Si le système d’exploitation Windows 2000 ou XP est installé sur un disque que vous souhaitez connecter à la carte PCI SATA/300,

ATTENDEZ avant de connecter le disque à la carte. Laissez le disque connecté à son contrôleur actuel. Vous devez installer le

pilote Windows pour la carte PCI SATA/300 avant de connecter votre disque dur à la carte. Pour de plus amples informations,

consultez “Installation d’un pilote Windows”, à la page 28.

Connecteurs

DEL

Port 3

Ultra ATA

Port 2

Serial ATA

Port 1

Serial ATA

ILLUSTRATION 5

PORTS DISPONIBLES

PAGE 24 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Connexion d’un disque dur SATA

Chacun des deux ports SATA/300 de la carte PCI SATA/300 prend en charge un disque dur SATA. Pour connecter

un disque SATA à la carte :

4. Connectez une extrémité d’un câble d’interface SATA à l’un des connecteurs SATA de la carte.

(Voir Illustration 5 page 23.)

5. Connectez l’autre extrémité du câble d’interface SATA au connecteur SATA situé à l’arrière du disque dur.

Connecteur d'interface

SATA

Connecteur

d'alimentation

ALIMENTATION

SATA

NC

pas de connexion

Force 150

vitesses de transfert

Remarque : Les broches du cavalier NC

n'ont pas de fonction. Elles ne servent

que pour le stockage de cavaliers de rechange.

Le cavalier Force 150 doit être sur la position NC

lorsque le disque est branché directement à la

carte SATA Maxtor.

ILLUSTRATION 6

CONNEXION DES CÂBLES AU DISQUE SATA

FRANÇAIS - PAGE 25

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Connexion d’un disque dur Ultra ATA

La carte PCI SATA/300 possède un port Ultra ATA/133 qui peut prendre en charge jusqu’à deux disques durs Ultra ATA/

IDE en n’utilisant qu’un seul câble Ultra ATA à 80 conducteurs et 40 broches

(vendu séparément)

.

La carte ne prend

pas en charge les périphériques ATAPI tels que les disques Zip ou les lecteurs de CD-ROM et de DVD

. Afin de garantir

une intégrité des données et une compatibilité maximales, Maxtor déconseille vivement d’utiliser des câbles ATA/IDE

plus anciens, à 40 conducteurs, avec cette carte.

1. Configurez les cavaliers du disque dur Ultra ATA sur le paramètre Sélection de câble. Si vous connectez deux

disques Ultra ATA, ils doivent tous les deux être configurés sur le paramètre Sélection de câble (CS). Consultez

l’étiquette figurant sur le disque, la documentation fournie ou le fabricant du disque pour de plus amples

informations sur la configuration de cavaliers. Les paramètres de cavaliers des modèles Maxtor les plus courants

sont indiqués sur l’illustration 7 ci-dessous.

Cylinder

Limitation

Jumper (CLJ)

(not for use

with this card)

Style B

(Includes DiamondMax

Plus 8 and Fireball 3)

Style C

(Models D740X-6L

and D540X-4K)

Cable

Select

Slave

Master

Style A1

(Includes

DiamondMax 16)

Cable

Select

Slave

Master

Style A2

(Includes DiamondMax

Plus 9, 10 or 11)

Cavalier de

limitation du

cylindre (CLJ)

(non

destiné à être

utilisé avec cette

carte)

Maître

Esclave

Sélection

de câble

Esclave

Sélection

de câble

Style A1

Style A2

Style B

Style C

(Comprend notamment

le modèle

DiamondMax 16)

(Comprend notamment

le modèle DiamondMax

Plus 9, 10 ou 11)

(Modèles D740X-6L

et D540X-4K)

(Comprend notamment

les modèles DiamondMax

Plus 8 et Fireball 3)

ILLUSTRATION 7

POSITIONS DES BLOCS DE CAVALIERS

PAGE 26 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

2. Branchez directement le connecteur bleu du câble Ultra ATA dans le connecteur Ultra ATA de la carte. L’orientation

correcte du connecteur du câble peut être déterminée en faisant correspondre l’encoche figurant sur l’une des

extrémités du connecteur au sillon correspondant sur le connecteur ATA.

3. Branchez le connecteur noir du câble dans le connecteur ATA situé à l’arrière du disque dur. Si vous connectez deux

disques Ultra ATA et que vous souhaitez utiliser l’un d’eux en tant que disque de démarrage, branchez le connecteur

noir du câble sur le disque de démarrage et le connecteur gris sur l’autre disque. Si aucun des deux disques ne doit

être utilisé comme disque de démarrage, les connecteurs gris et noir peuvent être branchés indifféremment. Voir

l’illustration 8 ci-dessous.

Power Supply

Cable

ATA Interface

Cable

Secondary Drive

(Gray)

Boot Drive

(Black)

PCI Card

(Blue)

Disque secondaire

(gris)

Câble d'interface

ATA

Câble

d'alimentation

Carte PCI

(bleu)

Disque de

démarrage

(noir)

ILLUSTRATION 8

CONNEXION DES CÂBLES

FRANÇAIS - PAGE 27

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Vérification du message du BIOS

Mettez votre système sous tension et attendez l’affichage d’un message du BIOS (voir Illustration 9) se rapportant à la

carte PCI Maxtor SATA/300. Ce message indique que la carte a été correctement détectée par votre carte mère. Si ce

message ne s’affiche pas, mettez votre système hors tension et vérifiez que la carte est correctement insérée dans

l’emplacement PCI.

La carte PCI SATA/300 est un périphérique PCI “Plug-n-Play” qui détecte automatiquement les disques durs connectés. Dans la

plupart des cas, il ne sera pas nécessaire d’effectuer des modifications dans l’utilitaire de configuration du BIOS de la carte mère.

Cependant, sur certains systèmes récents, vous pourrez éventuellement définir l’ordre de démarrage des périphériques SATA

dans le programme de configuration du BIOS de votre carte mère. Pour de plus amples informations sur la configuration du BIOS,

consultez le manuel fourni avec votre système ou le fabricant du système.

Maxtor SATA/300 PCI Card

BIOS v1.00.22.11

Press F1 to continue,

F2 to enter setup.

ILLUSTRATION 9

MESSAGE DU BIOS RELATIF À LA CARTE PCI ATA/300

PAGE 28 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Installation d’un pilote Windows

Système Windows 2000 existant

Si le système d’exploitation Windows 2000 ou XP est installé sur un disque SATA ou Ultra ATA que vous souhaitez connecter à la

carte PCI SATA/300, ATTENDEZ avant de connecter le disque à la carte. Laissez le disque connecté à son contrôleur actuel. Vous

devez installer le pilote Windows pour la carte PCI SATA/300 avant de connecter votre disque dur à la carte.

La section suivante détaille la procédure d’installation de pilotes pour la carte PCI SATA/300 sur un système

fonctionnant déjà sous Windows 2000.

1. Une fois que vous avez installé la carte PCI SATA/300 et redémarré votre système, Windows 2000 détecte

un contrôleur de stockage de masse et l’assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Insérez le CD-ROM

ou la disquette de pilotes. (Si vous insérez un CD-ROM, fermez le sélecteur de langue qui s’affiche.)

2. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé), puis cliquez sur Suivant.

4. Cochez la case Définir un emplacement, désactivez les autres cases, puis cliquez sur Suivant.

5. Cliquez sur le bouton Parcourir.

6. Sélectionnez le dossier I386 (pour les utilisateurs d’Athlon 64, FX, Turion et Opteron, le dossier AMD64) sur la

disquette ou le CD-ROM de pilotes et cliquez sur Ouvrir.

7. Cliquez sur OK.

8. Windows détecte le pilote pour la carte PCI Maxtor SATA/300. Cliquez sur Suivant.

FRANÇAIS - PAGE 29

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

9. Une fois que l’assistant a terminé d’installer le pilote, retirez la disquette ou le CD-ROM du lecteur, puis cliquez sur

Terminer afin de redémarrer votre système.

10. Une fois que Windows a redémarré, arrêtez le système selon la procédure normale. Connectez les câbles

d’interface et d’alimentation à tous les disques durs que vous souhaitez connecter à la carte, puis redémarrez

votre système.

Lors du redémarrage suite à la connexion du nouveau disque, Windows vous informe qu’il a détecté un nouveau périphérique de

stockage et vous demande si vous souhaitez poursuivre le formatage afin d’utiliser le disque sur le système. Procédez au

formatage Windows selon vos besoins.

Nouveau système Windows 2000

Si votre système ne comporte pas de lecteur de disquette, vous devrez peut-être connecter temporairement un lecteur de

disquette de 3,5 pouces afin d’installer le pilote SATA depuis une disquette. En règle générale, le programme d’installation de

Windows 2000 et XP ne permet pas d’accéder à un CD-ROM afin d’installer des pilotes.

La section suivante détaille la procédure d’installation des pilotes de la carte PCI SATA/300 durant l’installation de

Windows 2000.

1. Si cette carte vous a été fournie avec une disquette de pilotes, passez à l’étape suivante. Si elle vous a été fournie

avec un CD-ROM MaxBlast contenant les pilotes pour cette carte, démarrez votre système à partir du CD-ROM

MaxBlast et sélectionnez l’option permettant de créer une disquette de pilotes pour la carte PCI SATA. Si vous avez

téléchargé les pilotes à partir du site

www.maxtor.fr

, enregistrez-les sur une disquette.

2. Démarrez votre système à partir du CD-ROM d’installation de Windows 2000.

PAGE 30 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

3. Lorsque le programme d’installation de Windows vous invite à installer un pilote SCSI ou RAID d’un fabricant tiers,

appuyez sur la touche F6.

4. Lorsque la fenêtre du programme d’installation de Windows s’affiche, appuyez sur la touche S afin de spécifier

des périphériques supplémentaires.

5. Insérez la disquette de pilotes de la carte PCI SATA/300 dans le lecteur A: et appuyez sur Entrée.

6. Sélectionnez Windows Maxtor SATA300 PCI Card (Carte PCI Maxtor SATA/300 pour Windows) dans la liste s’affichant

à l’écran, puis appuyez sur la touche Entrée.

7. Appuyez sur la touche S pour utiliser le pilote figurant sur la disquette, puis appuyez sur la touche Entrée afin

de poursuivre l’installation.

8. L’écran du programme d’installation de Windows 2000 s’affiche de nouveau et comporte un message vous informant

que le programme d’installation va charger la prise en charge pour les périphériques de stockage de masse

figurant dans la liste qui s’affiche. Cette liste comprend Windows Maxtor SATA300 PCI Card. Si vous souhaitez

installer des périphériques supplémentaires, spécifiez-les maintenant, puis passez à l’étape suivante.

Dans l’écran du programme d’installation de Windows 2000, appuyez sur la touche Entrée. Le programme

d’installation charge alors tous les fichiers de périphériques et termine l’installation de Windows 2000.

Système Windows XP existant

Si le système d’exploitation Windows 2000 ou XP est installé sur un disque SATA ou Ultra ATA que vous souhaitez connecter à la

carte PCI SATA/300, ATTENDEZ avant de connecter le disque à la carte. Laissez le disque connecté à son contrôleur actuel. Vous

devez installer le pilote Windows pour la carte PCI SATA/300 avant de connecter votre disque dur à la carte.

La section suivante détaille la procédure d’installation de pilotes pour la carte PCI SATA/300 sur un système

fonctionnant déjà sous Windows XP.

FRANÇAIS - PAGE 31

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

1. Une fois que vous avez installé la carte PCI SATA/300 et redémarré votre système, Windows XP détecte un

contrôleur de stockage de masse et l’assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Insérez le CD-ROM ou la

disquette de pilotes. (Si vous insérez un CD-ROM, fermez le sélecteur de langue qui s’affiche.)

2. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau matériel, sélectionnez Installer à partir d’une liste ou d’un

emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) et cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements, cochez la case Inclure cet emplacement

dans la recherche, puis cliquez sur le bouton Parcourir.

4. Sélectionnez le dossier WinXP sur la disquette ou le CD-ROM de pilotes, puis cliquez sur Suivant.

5. Lorsque l’assistant Ajout de nouveau matériel a fini d’installer le pilote de la carte PCI SATA/300, cliquez

sur Terminer.

6. Arrêtez le système selon la procédure normale et mettez-le hors tension.

7. Connectez les câbles d’interface et d’alimentation à tous les disques durs que vous souhaitez connecter à la carte,

puis redémarrez votre système.

Lors du redémarrage suite à la connexion du nouveau disque, Windows vous informe qu’il a détecté un nouveau périphérique de

stockage et vous demande si vous souhaitez poursuivre le formatage afin d’utiliser le disque dans le système. Procédez au

formatage Windows selon vos besoins.

Nouveau système Windows XP

Si votre système ne comporte pas de lecteur de disquette, vous devrez peut-être connecter temporairement un lecteur de

disquette de 3,5 pouces afin d’installer le pilote SATA depuis une disquette. En règle générale, le programme d’installation de

Windows 2000 et XP ne permet pas d’accéder à un CD-ROM afin d’installer des pilotes.

La section suivante détaille la procédure d’installation du pilote lors de l’installation de Windows XP.

PAGE 32 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

1. Si cette carte vous a été fournie avec une disquette de pilotes, passez à l’étape suivante. Si elle vous a été fournie

avec un CD-ROM MaxBlast contenant les pilotes pour cette carte, démarrez votre système à partir du CD-ROM

MaxBlast et sélectionnez l’option permettant de créer une disquette de pilotes pour la carte PCI SATA. Si vous avez

téléchargé les pilotes à partir du site

www.maxtor.fr

, enregistrez-les sur une disquette.

2. Démarrez votre système à partir du CD-ROM d’installation de Windows XP.

3. Sélectionnez le dossier I386 (pour les utilisateurs d’Athlon 64, FX, Turion et Opteron, le dossier AMD64) sur la

disquette ou le CD-ROM de pilotes et cliquez sur Suivant.

4. Lorsque la fenêtre du programme d’installation de Windows XP s’affiche, appuyez sur la touche S afin de spécifier

des périphériques supplémentaires.

5. Insérez la disquette de pilotes dans le lecteur A: et appuyez sur Entrée.

6. Sélectionnez Windows Maxtor SATA300 PCI Card (Carte PCI Maxtor SATA300 pour Windows) dans la liste s’affichant

à l’écran, puis appuyez sur la touche Entrée.

7. Appuyez sur la touche S pour utiliser le pilote figurant sur la disquette, puis appuyez sur la touche Entrée afin de

poursuivre l’installation.

8. L’écran du programme d’installation de Windows XP s’affiche de nouveau et comporte un message vous informant

que le programme d’installation va charger la prise en charge pour les périphériques de stockage de masse

figurant dans la liste qui s’affiche. Cette liste comprend Windows Maxtor SATA300 PCI Card. Si vous souhaitez

installer des périphériques supplémentaires, spécifiez-les maintenant, puis passez à l’étape suivante.

9. Dans l’écran du programme d’installation de Windows XP, appuyez sur la touche Entrée. Le programme

d’installation charge alors tous les pilotes et termine l’installation de Windows XP.

FRANÇAIS - PAGE 33

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Déclaration de garantie limitée

Services de garantie

Les obligations de la garantie Maxtor se limitent aux conditions établies ci-après.

Veuillez noter que Maxtor se réserve le droit de mettre à jour, de temps à autre,

les conditions de garantie offertes pour de nouveaux achats de produits Maxtor et

de déterminer la date d’entrée en vigueur de ces mises à jour. Reportez-vous au

site Internet www.maxtor.fr afin d’obtenir le formulaire actualisé de Déclaration

de garantie limitée des produits de marque Maxtor.

Veuillez noter que les produits Maxtor sont vendus par des distributeurs et

revendeurs locaux agréés en dehors des États-Unis et du Canada (“Revendeurs”).

Ces revendeurs offrent généralement aux acheteurs consommateurs une garantie

ainsi que les services associés. Dans ces juridictions, Maxtor recommande que les

consommateurs contactent en premier lieu le revendeur auprès duquel ils ont

acheté le produit Maxtor pour tous les problèmes concernant les défauts de ce

produit ainsi que la garantie applicable.

Maxtor garantit à l’acheteur consommateur d’origine (“vous”) que les nouveaux

disques durs Maxtor (“Produits”) sont exempts de défauts matériels et de main-

d’œuvre pour la période standard de garantie du Produit en question. La période

de garantie standard pour les différents produits commercialisés par Maxtor ainsi

que les zones géographiques dans lesquelles ils sont vendus sont détaillées sur

www.maxtor.fr. Pour les produits conditionnés pour la vente au détail, la période

de garantie standard est imprimée à l’extérieur de la boîte.

La période de garantie de remplacement des Nouveaux Produits correspond au

nombre de jours restants sur la garantie d’origine ou est de 90 jours à partir de la

date d’expédition du produit de remplacement, la garantie la plus longue

s’appliquant.

En plus des Nouveaux Produits, il se peut que Maxtor vende de temps à autre des

disques durs remis à neuf afin de correspondre aux normes Maxtor concernant les

produits remis à neuf (“Produits remis à neuf”). À moins qu’une période de

garantie (“Période de garantie des Produits remis à neuf”) soit désignée par

Maxtor pour les Produits remis à neuf, sur le site www.maxtor.fr ou sur

l’emballage du produit (comme appliqué par Maxtor), les Produits remis à neuf

sont fournis uniquement “TELS QUELS” et Maxtor rejette toute garantie ou

condition pour les Produits remis à neuf.

Dans la mesure où Maxtor désignerait une période de garantie pour les Produits

remis à neuf, Maxtor garantit à l’acheteur consommateur d’origine que les

Produits remis à neuf seront dépourvus de tout défaut matériel et de main-

d’œuvre pour la période de garantie des produits remis à neuf.

Les Nouveaux Produits et les Produits remis à neuf sont désignés par l’appellation

“Produits”. Le début de la période standard de garantie ou de la période de

garantie pour les produits remis à neuf (appelées toutes les deux “Période de

garantie”) est la date apparaissant sur le reçu ou ticket de caisse du Produit

acheté auprès de Maxtor ou d’un revendeur agréé Maxtor. En l’absence d’une

preuve attestant de cette date, le début de la période de garantie sera considéré

comme étant la date à laquelle Maxtor a expédié le produit (neuf ou remis à neuf)

depuis son point de fabrication jusqu’au client Maxtor.

Les Produits sont fabriqués à partir de pièces et composants neufs ou équivalents

au neuf conformément aux normes de l’industrie.

Si vous découvrez un défaut au niveau du matériel ou de la main-d’œuvre au cours

de la période de garantie et que Maxtor reconnaît l’existence de ce défaut, Maxtor

s’engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer le Produit sans frais pour vous, à

condition qu’il soit retourné pendant la période de garantie, à l’usine désignée par

Maxtor et avec frais de transport payés à l’avance. Afin de pouvoir bénéficier du

service prévu par la garantie, le Produit doit être correctement conditionné dans

un emballage Maxtor ou autorisé par Maxtor, avec l’autorisation de retour de

matériel (Return Material Authorization ou RMA) clairement apposée à l’extérieur

du paquet. Les produits tombant en panne dans les 30 premiers jours suivant

l’achat seront remplacés par un nouveau Produit. Maxtor peut exiger une preuve

d’achat adéquate avant de fournir le Produit de remplacement.

Si Maxtor choisit de réparer un Produit, toutes les pièces retirées du Produit réparé

appartiennent à Maxtor. Maxtor utilise des pièces neuves et remises à neuf

fabriquées par différents fabricants conjointement avec les Produits de

remplacement et les réparations dans le cadre de la garantie. Les pièces de

rechange ou les Produits de remplacement pourront, en fonction des disponibilités

de Maxtor, inclure un modèle ou des caractéristiques équivalents ou supérieurs.

PAGE 34 - FRANÇAIS

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

Maxtor ne saurait en aucun cas être tenu responsable du contenu ou des données

présents sur les Produits retournés.

Pour solliciter le service prévu par la garantie et avant de renvoyer un Produit à

Maxtor, veuillez contacter le centre de services après-vente de Maxtor. Reportez-

vous au guide d’installation Maxtor ou au guide en ligne www.maxtor.fr pour

trouver le numéro de téléphone correspondant à l’assistance client dans votre

région, ainsi que l’adresse appropriée pour expédier les retours autorisés. Une

fois que le centre de services après-vente de Maxtor a établi qu’une réparation

était nécessaire, Maxtor émet un numéro d’autorisation de retour de matériel. Une

copie de votre reçu ou ticket de caisse portant le nom et le lieu du revendeur agréé

Maxtor, ainsi que le numéro de série et numéro de modèle de produit Maxtor pour

lequel le défaut a été signalé pourront être demandés comme preuve d’achat pour

le service de garantie. Notez que Maxtor propose également, pour certains

Produits, une option de retour en ligne dans le cadre de la garantie, via le site

Internet www.maxtor.fr.

Il est de votre responsabilité de faire une copie de sauvegarde ou de sauvegarder

les informations contenues dans tout Produit retourné à Maxtor dans le cadre de

la garantie ou de tout autre service. Maxtor n’est en aucun cas responsable de ces

données et ne saurait être tenu responsable de tout dommage, toute perte ou

divulgation survenant à ces données.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Maxtor identifiables par la

marque de fabrique, le nom de marque ou le logo Maxtor qui y sont apposés.

Maxtor ne garantit aucun produit qui n’est pas fabriqué par, pour ou avec la

permission de Maxtor, ou qui ne soit pas distribué par Maxtor sous la

marque Maxtor.

Cette garantie ne couvre aucune des conditions suivantes :

– les utilisations abusives, anormales, incorrectes ou la négligence ;

– les traitements inhabituels, les contraintes imposées au niveau électrique

ou les variations de tension ;

– les dommages causés pendant l’installation du produit ;

– les dommages ou la reconfiguration de capacité/de performance/

opérationnelle causés par l’équipement ou le système avec lequel le produit

est utilisé ;

– les dommages causés par une modification ou une réparation non effectuée ou non

autorisée par Maxtor ;

– les Produits dont le numéro de série Maxtor et/ou le numéro du matériel a

été effacé ou rendu illisible ;

– les dommages causés par l’utilisation d’un emballage non agréé par Maxtor ;

– les dommages causés par un emballage inadéquat ou utilisé de façon

inadéquate ;

– les dommages causés par un manque de protection électrostatique ;

– les Produits qui ont été volés.

En outre, cette garantie limitée est annulée si le couvercle du Produit, ou toute

étiquette ou cachet sur le Produit, est enlevé ou endommagé.

Toutes les pièces retirées des Produits réparés appartiennent à Maxtor. Maxtor

utilise des pièces neuves et remises à neuf pour les réparations et la fourniture

de produits de remplacement dans le cadre de la garantie.

LE MANQUEMENT AU REMPLISSAGE ET AU RETOUR DU FORMULAIRE

D’INSCRIPTION DE TOUT PRODUIT MAXTOR NE DIMINUERA PAS VOS DROITS À

LA GARANTIE.

Certains Produits comprennent des composants tels que des logiciels ou

micrologiciels (“Logiciels”). Maxtor et ses fournisseurs conservent tous les droits

de propriété et l’utilisation de ces logiciels est soumise à l’accord de la licence

fourni par Maxtor avec les logiciels. Si Maxtor ne fournit aucune licence, vous avez

l’autorisation limitée d’utiliser les logiciels selon les besoins du fonctionnement

du Produit, mais ne disposez toutefois d’aucun autre droit. Certains logiciels sont

cédés sous licence conformément à la licence GPL dans le cadre du projet GNU

(“Logiciel GPL”). LE LOGICIEL EST OFFERT “TEL QUEL” SAUF AUTREMENT

MENTIONNÉ PAR MAXTOR DANS UN ACCORD DE LICENCE ÉCRIT, ET MAXTOR

FRANÇAIS - PAGE 35

CARTE PCI MAXTOR SATA/300

GUIDE D’INSTALLATION

N’OFFRE AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSÉMENT OU

IMPLICITEMENT, DÉFINIE PAR LES NORMES, LA CORRESPONDANCE OU

RELATIVEMENT AU LOGICIEL. MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER

OU DE NON-CONTREFAÇON DU LOGICIEL. Veuillez prendre note que Maxtor met

à votre disposition le code source pour le logiciel GPL sur le site www.maxtor.fr.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS

ÉTABLIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUT AUTRE RECOURS

OU GARANTIE ORAUX OU ÉCRITS, EXPRIMÉS, TACITES OU LÉGAUX. EN DEHORS

DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT ÉTABLI, MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT ET

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE

OU CONDITION, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS, LES SERVICES OU

QUELQU’AUTRE SUJET QUE CE SOIT. EN PARTICULIER, MAIS SANS SE LIMITER À

LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, MAXTOR REJETTE SPÉCIFIQUEMENT

TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE OU REPUTÉE DE QUALITÉ

SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI

PARTICULIER, DE FONCTIONNEMENT SELON LES RÈGLES DE L’ART ET DE NON-

VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS OU TOUTE AUTRE GARANTIE PROVENANT

D’UN EMPLOI OU D’UN USAGE COMMERCIAL. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE

S’APPLIQUE PAS À DES PRODUITS VENDUS À L’ORIGINE COMME COMPOSANT

INTÉGRÉ D’UN SYSTÈME NON FOURNI PAR MAXTOR, NI À DES PRODUITS

FOURNIS PAR LE BIAIS D’UN ARRANGEMENT DE LOCATION OU DE SERVICE

TIERS ET MAXTOR NE VOUS PROPOSE AUCUNE GARANTIE À CE SUJET. Aucun

distributeur, revendeur, agent ou employé de Maxtor n’est autorisé à modifier,

allonger ou compléter cette garantie.

MAXTOR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS,

IMPRÉVISIBLES, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS QUELLE QUE SOIT

LA MANIÈRE DONT ILS ONT ÉTÉ CAUSÉS, ET QUE MAXTOR AIT ÉTÉ PRÉVENU DE

LEUR POSSIBILITÉ D’OCCURRENCE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, LES COÛTS D’APPROVISIONNEMENT DES MARCHANDISES DE

REMPLACEMENT, LA PERTE DE DONNÉES OU DE PROGRAMMES, LA PERTE DE

BÉNÉFICES, LES PÉRIODES D’IMPRODUCTIVITÉ, LA DÉPRÉCIATION DE L’IMAGE,

LES DOMMAGES OU LE REMPLACEMENT D’ÉQUIPEMENT ET DE PROPRIÉTÉ,

AINSI QUE TOUS LES COÛTS DE RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, DE

PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU TOUTE

DONNÉE MÉMORISÉE DANS OU UTILISÉE AVEC LES PRODUITS MAXTOR OU TOUT

AUTRE DOMMAGE SURVENANT SUITE À L’ACHAT, L’UTILISATION OU LE

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. Maxtor n’est pas responsable, et ne saurait être

tenu responsable de toute perte de données ou de tout dommage survenu à des

données suite à une perte, ni de toute impossibilité à l’accès de ces données suite

à la défaillance d’un Produit, et il est entendu que vous supportez ce risque en

conséquence. L’affectation du risque dans le cadre de cette limite de garantie est

reflété dans le prix d’achat du Produit. Cette limite de responsabilité, toutefois, ne

s’appliquera pas à des demandes de remboursement pour décès ou préjudice

corporel causé par la négligence de Maxtor ou ses sociétés, son personnel, ses

commerciaux ou agents affiliés.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accidentels ou consécutifs ou les exclusions de conditions ou garanties implicites

ou réputées. Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne

vous concernent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques. Vous

pouvez également avoir d’autres droits, qui varient selon les juridictions. Par

exemple, si vous avez acheté un Produit auprès de Maxtor ou l’un de ses

revendeurs agréés en Europe, en Afrique ou au Moyen-Orient, vous pouvez

disposer de droits de garantie supplémentaires qui sont détaillés sur le site

Internet www.maxtor.fr.

Notez qu’il vous est expressément interdit d’utiliser les Produits Maxtor en

conjonction avec des installations nucléaires, de navigation aérienne, des

systèmes de communication aérienne, de contrôle des vols aériens, de contrôle du

trafic aérien, des dispositifs ou systèmes d’armement, ou tout dispositif ou

système dans lequel un dysfonctionnement (y compris, mais sans s’y limiter, un

retard ou une défaillance liée due au logiciel) pourrait causer un risque prévisible

de blessure ou d’accident mortel pour l’opérateur du dispositif ou du système,

ou pour un tiers.

Cette déclaration de garantie limitée sera exclusivement interprétée

conformément à la langue anglaise avec la signification de ses termes. Dans

l’éventualité où une cour de juridiction compétente déclarerait une (des) clause(s)

de cette garantie limitée invalide(s), le reste de la garantie limitée conserverait

toute son autorité et son plein effet. En outre, si une traduction de cette garantie

limitée introduisait une modification du sens, seule la version en anglais

s’appliquerait et engagerait Maxtor.

La page charge ...

Maxtor SATA300 PCI CARD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maxtor SATA300 PCI CARD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents