dbx 131, 215, 231 Le manuel du propriétaire

Marque: dbx

Modèle: 131, 215, 231

Catégorie: Égaliseurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

Égaliseurs graphiques

Série 2

131

215

231

La page charge ...

Mode d’emploi

Série 2

Merci d'avoir fait confiance aux égaliseurs graphiques Série 2. La Série 2 constitue une

avancée majeure en termes de performances pour l'égalisation graphique d'entrée de

gamme. Grâce à leur réponse en fréquences impressionnante s'étendant de 10 Hz à

50 kHz, à leur plage dynamique de 108 dB et à leur transformateur toroïdal interne,

ces égaliseurs offrent des caractéristiques hors du commun à un prix accessible au

plus grand nombre. Destinés à se retrouver très certainement dans une multitude de

home studios, sur les routes et intégrés dans les sonorisations du monde entier, les

égaliseurs graphiques Série 2 sauront trouver la place qui leur est due parmi les

processeurs de signaux dbx. Avec une telle qualité à un tel prix, vous n'aurez plus

d'excuse si votre son n'est pas à la hauteur. Les égaliseurs Série 2 proposent les

caractéristiques suivantes :

• (131) Egaliseur 1/3 d’octave monocanal à 31 bandes

à Q constant

(215) Egaliseur 2/3 d’octave double canal à 15 bandes

de fréquences à Q constant

(231) Egaliseur 1/3 d’octave double canal à 31 bandes

à Q constant

• Plage d'accentuation/atténuation réglable à +/-6 dB ou

+/-12 dB

• Filtre coupe-bas de 12 dB par octave à 50 Hz

• Bouton de bypass en façade

• Plage de gain d'entrée de +/-12 dB

• Afficheurs de niveaux de sortie à LED à 4 segments

• Entrées et sorties sur connecteurs XLR et jacks stéréo

• Transformateur toroïdal interne

• Réponse en fréquences de <10 Hz à >50 kHz

• Plage dynamique supérieure à 108 dB

NSPECTION

Vérifiez que tous les éléments ci-dessous vous ont été fournis :

• L'égaliseur ; vérifiez que son numéro de série coïncide avec

celui indiqué sur la boîte

• Le cordon secteur

• Le mode d'emploi

• La carte d'enregistrement

• Quatre vis et rondelles pour le montage en rack

Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter le service client dbx au numéro

indiqué au dos du présent mode d'emploi.

Mode d’emploi

Série 2

Commandes

Faces avant

Bouton INPUT GAIN : Ce bouton détermine le niveau d'entrée du signal dans

l'égaliseur sur une plage de +/-12 dB.Vous pouvez visualiser l'effet de ce bouton

sur l'AFFICHEUR DE NIVEAU DE SORTIE.

Bouton EQ BYPASS : Ce bouton permet de désactiver l'égaliseur graphique du

trajet du signal. Le bouton BYPASS n'affecte toutefois pas le gain d'entrée

(INPUT GAIN), ni le filtre coupe-bas (LOW CUT).

Témoin EQ BYPASS : Ce témoin rouge s'allume lorsque l'égaliseur est en mode

Bypass. Sachez que le mode Bypass affecte uniquement la section d'égalisation

graphique des appareils de la Série 2. Les étages de gain d'entrée et de filtre

coupe-bas restent en vigueur en cas de bypass.

Bouton RANGE +/-12 : Ce bouton détermine la plage d'accentuation/atténuation

utilisée par l'égaliseur : +/-6 dB ou +/-12 dB. Le témoin rouge s'allume lorsque la

plage +/-12 dB est sélectionnée.

Afficheur de niveau de sortie : Les quatre LED de cet afficheur indique le niveau

de sortie de l'égaliseur. La LED rouge s'allume lorsque le signal est à 3 dB avant

écrêtage et est repérée à +18 dBu. Cet afficheur montre le niveau de l'égaliseur

après tous les autres traitements.

Témoin CLIP : Ce témoin s'allume lorsque le niveau du signal interne est à 3 dB

avant écrêtage. Cela peut se produire dans les situations suivantes : 1) Le signal

d'entrée a un niveau supérieur à +22 dBu, 2) vous avez trop relevé le gain au

moyen du bouton INPUT GAIN, ou 3) vous avez trop accentué les fréquences via

les curseurs de réglage.

Curseurs de réglage des bandes de fréquences : Chacun de ces curseurs permet

d'accentuer ou d'atténuer la bande de fréquences correspondante de +/-6 dB ou

+/-12 dB selon la position du bouton RANGE +/-12. Lorsque tous les curseurs se

trouvent en position centrale neutre, l'égaliseur ne modifie pas le signal en

sortie. Conformément à la norme ISO, les bandes de fréquences des modèles

131 et 231 sont réparties à chaque 1/3 d'octave. Sur le modèle 215, les bandes de

fréquences sont par contre réparties à chaque 2/3 d'octave selon la norme ISO.

131- Égaliseur 1/3 d’octave monocanal à 31 bandes à Q constant

215- Égaliseur 2/3 d’octave double canal à 31 bandes à Q constant

231- Égaliseur graphique 1/3 d’octave double canal à 31 bandes

Mode d’emploi

Série 2

Bouton LOW CUT : Ce bouton permet d'insérer ou de retirer du trajet du

signal un filtre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz. Lorsque le bouton LOW CUT

est enclenché, le filtre coupe-bas est appliqué sur le trajet du signal.

CONNEXION DE L’É

GALISEUR À VOTRE

SYSTÈME

Les égaliseurs de la Série 2 sont équipés d'entrées et de sorties symétriques utilisables

avec n'importe quel appareil de niveau ligne symétrique ou asymétrique.

Pour intégrer l'égaliseur à votre configuration, procédez comme suit :

• Avant d'effectuer les connexions, mettez vos appareils hors tension.

• Montez l'égaliseur dans un rack de taille standard.

Installez l'égaliseur dans le rack à l'aide des vis fournies. Vous pouvez le placer

au-dessus ou au-dessous d'un autre appareil à condition qu'il ne génère pas de

chaleur excessive. La température ambiante ne doit pas dépasser 45° C en

utilisation. Même si le boîtier de l'appareil est protégé contre les hautes

fréquences et les interférences électromagnétiques, nous vous recommandons

fortement d'éviter les endroits exposés aux champs magnétiques et aux hautes

fréquences.

• Effectuez les raccordements sur les connecteurs XLR ou jacks

stéréo 6,35 mm (selon vos besoins).

Les connecteurs XLR et Jacks acceptent les liaisons symétriques et asymétriques.

Le fait de panacher les différents types de connecteurs risque de désymétriser

les lignes symétriques, d'entraîner des annulations de phase, de court-circuiter

la masse, voire d'endommager l'appareil relié à l'égaliseur. Vous pouvez

cumuler les sorties tant que la charge parallèle combinée ne dépasse pas 2

kOmhs.

• Sélectionnez la plage de gain de l'égaliseur au moyen du bouton +/-12.

Note : Une fois ce réglage effectué, baissez les niveaux audio sur les

amplificateurs de puissance sous peine de générer une transitoire audible.

• Mettez l’égaliseur sous tension.

Branchez le cordon secteur à l'embase secteur à l'arrière de l'égaliseur, puis à

une prise de courant éloignée des liaisons audio. L'appareil peut être mis sous

et hors tension via l'interrupteur secteur d'un appareil maître ou à grâce à

l'interrupteur secteur en face arrière (modèle 231 uniquement). Comme les

égaliseurs de la Série 2 consomment relativement peu d'électricité, vous pouvez

les laisser allumés en continu.

ACES ARRIÈRE - DESCRIPTIONS

Faces arrière

131- Égaliseur graphique 31 bandes monocanal

215- Égaliseur graphique 15 bandes double canal

User Manual

Série 2

Interrupteur secteur (modèle 231 uniquement) : Permet de mettre l'appareil

sous et hors tension. Effectuez toujours les connexions audio lorsque l'appareil

n'est PAS sous tension.

Embase secteur : Permet le raccordement du cordon secteur.

Connecteurs de sortie : Deux formats de connecteurs de sortie sont proposés :

XLR mâles et Jacks 6,35 mm stéréo.

Connecteurs d’entrée : Deux formats de connecteurs d’entrée sont proposés :

XLR femelle à verrouillage et Jacks 6,35 mm stéréo. Le niveau d'entrée

maximum accepté par l'égaliseur s'élève à +22 dBu (réf : 0,775 V efficace).

ONSIGNES D’INSTALLATION

Branchements et câblage : Les égaliseurs de la Série sont optimisés pour un

niveau nominal de +4 dBu. Ils peuvent être utilisés avec des sources symétriques

ou asymétriques, et leurs sorties peuvent être employées avec des charges

d'impédance symétriques ou asymétriques à condition d'utiliser des câbles

adaptés.

Une liaison symétrique se définit par un câble blindé à deux conducteurs, dont les

deux conducteurs centraux véhiculent le même signal, mais en polarité opposée par

rapport à la masse.

Une liaison asymétrique prend en général la forme d'un câble à un seul conducteur

dont le conducteur central véhicule le signal et le blindage au potentiel de la masse.

Configurations de câblage d'entrée : L'égaliseur a une impédance d'entrée de 40

kOhms en symétrique et de 20 kOhms en asymétrique. Les entrées audio des

égaliseurs Série 2 peuvent donc accepter n'importe quelle source de faible

impédance (inférieure à 2 kOhms).

Configurations de câblage de sortie : Les sorties de l'égaliseur peuvent véhiculer

une charge de 2 kOhms à +18 dBu. Pour réduire au maximum le ronflement

avec une source symétrique, évitez de faire masse commune entre les entrées

et les sorties de l'égaliseur. Sur la plupart des câbles symétriques (à 3

conducteurs), le blindage est relié à chaque extrémité. Ceci peut engendrer des

boucles de masse, et par là même, du ronflement. Si le ronflement persiste,

essayez de découpler le blindage d'un ou plusieurs câbles du système, de

préférence à l'entrée d'un appareil plutôt qu'en sortie.

REMARQUES D’APPLICATION ET D’UTILISATION

231- Égaliseur graphique 31 bandes double canal

Mode d’emploi

Série 2

Les égaliseurs graphiques dbx Série 2 sont des outils de traitement sonore très

pratiques pour le réglage précis de fréquences sur la totalité du spectre audible.

Associés à un analyseur de spectre, ils peuvent corriger n'importe quel environnement

acoustique – du studio à la salle de concert – afin d'éliminer les résonances, optimiser

la clarté et gonfler la bande passante générale du lieu. Les analyseurs de signal audio

(dont les analyseurs de spectre en temps réel) sont des outils particulièrement utiles et

efficaces pour déterminer la quantité d'égalisation nécessaire.

Insérez l'égaliseur graphique entre la source de signal (en général, une console de

mixage) et les amplificateurs de puissance (ou le filtre actif, s'il y en a un). Réglez le

niveau et l'égalisation nécessaires jusqu'à obtenir le réponse souhaitée.

Pour un obtenir un rapport signal-bruit optimal, il faut que la structure de gain du

système soit parfaitement réglée. Chaque élément du système doit être réglé à son

niveau nominal, en partant du premier élément du système, le plus souvent une

console de mixage. Pour profiter des capacités signal-bruit optimales de chaque

élément, ceux-ci doivent être exploités à leur niveau nominal. Le niveau des

amplificateurs de puissance, derniers éléments de la chaîne, ne doit pas être relevé

plus que nécessaire afin de ne pas induire inutilement du bruit dans le système.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrées

Connecteurs : Jacks 6,35 mm stéréo, XLR femelle (chaud sur

broche 2)

Type : Symétrie/asymétrie électronique, filtre HF

Impédance: 40 kOhms (symétrique), 20 kOhms (asymétrique)

Niveau d’entrée max. : >+21 dBu symétrique ou asymétrique

Rejet de mode commun : >40 dB, typique >55 dB à 1 kHz

Sorties

Connecteurs : Jacks, 6,35 mm, XLR mâles (chaud sur broche 2)

Type : Symétrisée/asymétrisée sur impédance, filtre HF

Impédance : 100 Ohms symétrique, 50 Ohms asymétrique

Niveau de sortie max. : >+21 dBu symétrique/asymétrique dans 2 kOhms

ou plus

>+18 dBm symétrique/asymétrique dans 600 Ohms

Performances système

Bande passante : 20 Hz à 20 kHz, +0,5/-1 dB

Réponse en fréquences : <10Hz à >50 kHz, +0,5/-3 dB

Plae dynamique : 108 db

Rapport signal bruit : 90 db

DHT + bruit : <0,004 %

Diaphonie : <-80 dB, 20 Hz à 20 kHz

Boutons de fonction

Bouton EQ Bypass: Coupe l'action de la section d'égalisation

graphique sur le trajet du signal

Bouton Low Cut: Active le filtre passe-haut 12 dB/octave à 50 Hz

Bouton +/-12 : Sélectionne la plage d'accentuation/atténuation des

curseurs de bandes de fréquences : +/-6 dB ou +/-

12 dB

Alimentation

Tension de fonctionnement : 100V ca 50/60 Hz, 120 V ca 60 Hz,

230 V ca 50/60 Hz

Consommation électrique : 12 W (231 = 15 W)

Embase secteur : Embase IEC

Caractéristiques extérieures

231 : Taille : 89 H x 483 L x 153 P mm Poids : 2,7 kg

215 : Taille : 45 H x 483 L x 153 P mm Poids : 2,1 kg

131 : Taille : 45Hx483 L x 153 P mm Poids : 2,1 kg

La page charge ...

dbx 131, 215, 231 Le manuel du propriétaire

Marque: dbx

Modèle: 131, 215, 231

Catégorie: Égaliseurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: dbx 131, 215, 231 Owner's manual

dbx 131, 215, 231 Le manuel du propriétaire

dbx 131, 215, 231 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes