La page est en cours de chargement...
327 / 434
DE
EN
NL
FR
Sommaire
1. À propos de ce mode d'emploi ........................................................................331
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ......................331
1.2. Utilisation conforme ................................................................................................... 332
1.3. Remarques relatives à la conformité......................................................................333
2. Consignes de sécurité .......................................................................................334
2.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à
capacité restreinte ........................................................................................................ 334
2.2. Remarques concernant le débranchement ........................................................334
2.3. Avertissements ..............................................................................................................335
2.4. Remarques concernant la batterie .........................................................................336
2.5. Mesures de précaution ............................................................................................... 338
2.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil .................................................................340
3. Contenu de l'emballage ...................................................................................341
4. Vue d'ensemble de l'appareil ...........................................................................342
4.1. Façade ...............................................................................................................................342
4.2. Arrière ............................................................................................................................... 343
4.3. Vue de dessus ................................................................................................................. 344
4.4. Vue de dessous .............................................................................................................. 345
4.5. Côté ....................................................................................................................................346
4.6. Touches de navigation ................................................................................................ 347
5. Mise en service ..................................................................................................349
5.1. Fixation du cache d'objectif et de la dragonne de transport .......................349
5.2. Insertion de la batterie ................................................................................................350
5.3. Retrait de la batterie ....................................................................................................352
5.4. Chargement de la batterie via USB ........................................................................ 353
5.5. Insertion et retrait de la carte SD ............................................................................ 354
6. Premières étapes ..............................................................................................356
6.1. Mise en marche de l'appareil photo ......................................................................356
6.2. Arrêt de l'appareil photo ............................................................................................ 356
6.3. Réglage de la langue et de la date/l'heure .......................................................... 356
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 32786922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 327 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
328 / 434
6.4. Fonction d'économie d'énergie ...............................................................................358
6.5. Mode Prise de vue et Lecture ..................................................................................358
6.6. Mode Vidéo .....................................................................................................................358
7. Informations affichées .....................................................................................359
7.1. Informations affichées pour la prise de vue ........................................................359
7.2. Informations affichées pour la lecture de photos ............................................. 361
7.3. Informations affichées pour la lecture de vidéos ..............................................362
7.4. Activer et désactiver les informations affichées ................................................ 363
8. Prendre les premières photos ..........................................................................365
8.1. Passer en mode Prise de vue .................................................................................... 365
8.2. Conseils pour des photos réussies..........................................................................365
8.3. Prendre une photo ....................................................................................................... 366
8.4. Utilisation de la fonction Wi-Fi ................................................................................. 371
8.5. Enregistrer des séquences vidéo.............................................................................380
9. Visionner/écouter des fichiers .........................................................................382
9.1. Lire des fichiers individuellement ...........................................................................382
9.2. Afficher les fichiers enregistrés sous forme de vignettes ............................... 383
9.3. Visionner des enregistrements vidéo et écouter des notes vocales .......... 385
9.4. Supprimer des fichiers ................................................................................................ 386
10. Les menus ..........................................................................................................388
10.1. Naviguer à l'intérieur des menus ............................................................................388
10.2. Le menu d'enregistrement photo ...........................................................................388
10.3. Le menu d'enregistrement vidéo ............................................................................ 394
10.4. Le menu Réglages ........................................................................................................395
10.5. Le menu Lecture ...........................................................................................................398
11. La molette de mode ..........................................................................................403
11.1. Utilisation du mode Scène adaptée ....................................................................... 405
11.2. Utilisation du mode Prise de vue ............................................................................ 406
12. Utilisation de différents modes Prise de vue ..................................................408
12.1. Utilisation du mode Enfants ..................................................................................... 408
12.2. Utilisation du mode Sport ......................................................................................... 408
12.3. Utilisation du mode Fête ............................................................................................409
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 32886922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 328 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
329 / 434
DE
EN
NL
FR
12.4. Utilisation du mode Panorama ................................................................................ 409
12.5. Utilisation du mode Effet artistique ....................................................................... 412
12.6. Utilisation du mode Réglage du diaphragme ....................................................414
12.7. Utilisation du mode Réglage de l'obturation .....................................................415
12.8. Utilisation du mode Exposition manuelle ........................................................... 415
13. Fonctions de lecture .........................................................................................416
13.1. Afficher des photos dans un diaporama ..............................................................416
13.2. Les fonctions protéger et déprotéger ................................................................... 416
13.3. Enregistrer une note vocale ...................................................................................... 417
13.4. Effets de filtre ..................................................................................................................418
13.5. Rogner ..............................................................................................................................419
13.6. Modifier la taille ............................................................................................................. 420
13.7. Image de départ ............................................................................................................ 420
13.8. DPOF ..................................................................................................................................421
13.9. La fonction de copie .................................................................................................... 421
13.10. La fonction « Coller vidéo » .......................................................................................422
14. Raccordement à un téléviseur et à un ordinateur ..........................................423
14.1. Affichage des fichiers sur un téléviseur ................................................................ 423
14.2. Imprimer des fichiers sur une imprimante photo .............................................424
14.3. Transfert de données sur un ordinateur ...............................................................426
14.4. Raccordement du câble USB ....................................................................................426
14.5. Norme DCF ......................................................................................................................427
14.6. Lecteur de cartes ........................................................................................................... 427
14.7. Arborescence de la mémoire.................................................................................... 427
15. Installation du logiciel ......................................................................................428
16. Dépannage rapide ............................................................................................429
17. Nettoyage et entretien .....................................................................................431
18. Recyclage ...........................................................................................................431
19. Caractéristiques techniques ............................................................................432
20. Mentions légales ...............................................................................................434
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 32986922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 329 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
331 / 434
DE
EN
NL
FR
1. À propos de ce mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en
service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le
mode d'emploi.
Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou don-
nez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'em-
ploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau propriétaire.
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode
d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de bles-
sures graves irréversibles!
PRUDENCE !
Avertissement d'un risque possible de blessures
moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage maté-
riel !
REMARQUE !
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33186922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 331 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
332 / 434
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !
•
Énumération / information sur des événements se produisant en cours
d'utilisation
Action à exécuter
1.2. Utilisation conforme
Cet appareil photo sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos au format nu-
mérique.
• L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus-
trielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :
• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplé-
mentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou
autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi,
en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33286922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 332 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
333 / 434
DE
EN
NL
FR
1.3. Remarques relatives à la conformité
Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences
européennes suivantes :
• Directive CEM 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur
www.medion.com/conformity.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33386922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 333 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
334 / 434
2. Consignes de sécurité
2.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des
enfants et personnes à capacité restreinte
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res-
ponsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instruc-
tions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans sur-
veillance.
• Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la
portée des enfants.
DANGER!
Conservez également les films d'emballage hors de la
portée des enfants: risque d'asphyxie!
2.2. Remarques concernant le débranchement
• Pour couper l'alimentation en courant de votre appareil, débran-
chez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Tenez toujours
fermement l'adaptateur secteur/la fiche d'alimentation lorsque
vous les débranchez. Ne tirez jamais au niveau du cordon afin
d'éviter tout dommage.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33486922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 334 18.09.2015 10:40:3218.09.2015 10:40:32
335 / 434
DE
EN
NL
FR
• En cas de non-utilisation, débranchez l'adaptateur secteur de la
prise ou utilisez un bloc multiprise master/slave pour éviter toute
consommation de courant lorsque l'appareil est éteint.
• Les prises de courant nécessaires pour recharger la batterie
doivent se trouver à proximité de l'appareil et être facilement ac-
cessibles. Disposez les câbles de manière à ce que personne ne
puisse marcher ou trébucher dessus.
• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur des prises de terre
de 230 V~50 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du voltage sur le lieu d'ins-
tallation, renseignez-vous auprès de votre centre EDF.
• Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffe-
ment, ne couvrez pas l'adaptateur secteur.
• N'utilisez plus l'adaptateur secteur si le boîtier ou le cordon d'ali-
mentation de l'appareil est endommagé. Remplacez l'adaptateur
secteur par un adaptateur du même type.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, référence :
KSAS0060500100VEU, vous risquez sinon d'endommager l'appa-
reil.
2.3. Avertissements
Afin d'éviter toute blessure, respectez les avertissements suivants
lors de l'utilisation de l'appareil :
• N'activez jamais le flash trop près des yeux. Le flash peut endom-
mager gravement la vue de la personne photographiée.
• Restez à au moins un mètre des enfants lorsque vous utilisez le
flash.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33586922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 335 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
336 / 434
• N'ouvrez pas l'appareil et ne le démontez pas.
• Si vous démontez l'appareil, vous risquez une décharge élec-
trique haute tension. La vérification des pièces internes ainsi que
leur modification et réparation doivent être exécutées unique-
ment par un technicien qualifié. Le cas échéant, faites vérifier l'ap-
pareil par un centre de service après-vente agréé.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,
retirez la batterie afin d'éviter qu'elle ne fuie.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections
d'eau. Veillez également à ne pas poser de récipients remplis de
liquide (p. ex. un vase) sur ou à côté de l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil ou en cas d'orage, débranchez
l'adaptateur secteur de la prise de courant.
2.4. Remarques concernant la batterie
Votre appareil photo fonctionne avec la batterie fournie. Rechargez
cette batterie uniquement avec le câble USB ou l'adaptateur secteur
fourni.
Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipu-
lez des batteries:
• Conservez toujours les batteries hors de la portée des enfants. En
cas d'ingestion d'une batterie, faites immédiatement appel à un
médecin.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33686922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 336 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
337 / 434
DE
EN
NL
FR
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de
la batterie.
Remplacement uniquement par une batterie du même
type ou de type équivalent.
• Avant d'insérer la batterie, vérifiez que les contacts de l'appareil
et de la batterie sont bien propres et nettoyez-les si nécessaire.
• N'insérez par principe que la batterie fournie.
• Lorsque vous insérez la batterie, veillez à bien respecter la polari-
té (+/–).
• Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur
directe peut endommager la batterie. N'exposez donc jamais l'ap-
pareil à des sources de chaleur intense.
• Évitez tout contact de l'acide de la batterie avec la peau, les yeux
et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la batterie,
rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones
touchées et consulter un médecin sans tarder.
• Ne jetez pas la batterie au feu, ne court-circuitez pas et ne dé-
montez pas la batterie.
• N'exposez jamais la batterie à une chaleur excessive, p. ex. rayons
du soleil, feu ou similaire!
• Retirez la batterie de l'appareil en cas de non-utilisation prolon-
gée.
• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiatement de l'appareil. Net-
toyez les contacts avant d'insérer une nouvelle batterie. Risque de
brûlure par l'acide de la batterie !
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33786922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 337 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
338 / 434
• Retirez également la batterie de l'appareil lorsqu'elle est vide.
• À basses températures, la capacité de la batterie peut être consi-
dérablement réduite à cause du ralentissement de la réaction
chimique. Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps
froid, gardez une deuxième batterie dans un endroit chaud (p. ex.
poche de pantalon).
• Évitez les coups ou chocs sur la batterie qui risqueraient de l'en-
dommager, n'écrasez pas la batterie et ne la laissez pas tomber.
2.5. Mesures de précaution
Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes afin d'éviter
tout dommage de votre appareil photo et de le conserver en parfait
état de fonctionnement.
• Stocker l'appareil dans un endroit sec
Cet appareil photo n'est pas étanche et ne fonctionne donc pas
correctement s'il est plongé dans l'eau ou si des liquides pé-
nètrent à l'intérieur.
• Protéger l'appareil de l'humidité, du sel et de la poussière
Si vous avez utilisé l'appareil à la plage ou au bord d'un lac, élimi-
nez le sel et la poussière de l'appareil en l'essuyant avec un chif-
fon doux légèrement humide. Séchez ensuite soigneusement
l'appareil.
• Tenir éloigné des champs magnétiques puissants Ne mettez ja-
mais cet appareil à proximité immédiate d'appareils produisant
des champs électromagnétiques puissants tels que des moteurs
électriques. Les champs électromagnétiques puissants peuvent
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33886922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 338 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
339 / 434
DE
EN
NL
FR
provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou perturber
l'enregistrement des données.
• Éviter la chaleur excessive
N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil sous les rayons directs
du soleil ni à des températures élevées. La batterie risque de fuir
ou le boîtier pourrait se déformer.
• Éviter les fortes fluctuations de température
Lorsque vous faites passer rapidement l'appareil d'un environ-
nement froid dans un environnement chaud ou inversement, de
l'eau de condensation peut se former dans et sur l'appareil et en-
traîner des dysfonctionnements et des dommages de l'appareil.
Attendez que l'appareil soit de nouveau à température ambiante
avant de le mettre en service. L'utilisation d'un sac de transport
ou plastique offre une protection limitée contre les variations de
température.
• Ne pas laisser tomber l'appareil
Les fortes secousses ou vibrations provoquées par la chute de
l'appareil photo peuvent entraîner des dysfonctionnements. Met-
tez la dragonne autour de votre poignet pour porter l'appareil.
• Ne pas retirer la batterie en cours de traitement de données
Lors de l'enregistrement ou de la suppression de fichiers stoc-
kés sur la carte mémoire, une interruption de l'alimentation peut
entraîner une perte de données ou endommager les circuits in-
ternes ou la mémoire.
• Manipuler prudemment la lentille et toutes les pièces mobiles
Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l'objectif. Manipulez la
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 33986922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 339 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
340 / 434
carte mémoire et la batterie avec précaution. Ces pièces ne sont
pas prévues pour être soumises à de fortes sollicitations.
• Batteries
Lorsque les contacts de la batterie sont sales, nettoyez-les avec
un chiffon propre et sec ou utilisez une gomme pour éliminer les
résidus.
• Cartes mémoire
Coupez l'alimentation avant d'insérer ou de retirer la carte mé-
moire. Ceci permet d'éviter qu'elle ne devienne instable. Les
cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation. Soyez
donc très prudent lorsque vous retirez la carte mémoire de l'ap-
pareil.
2.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil
AVERTISSEMENT !
N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même
l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter!
• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au
centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spé-
cialisé.
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34086922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 340 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
341 / 434
DE
EN
NL
FR
3. Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux se-
maines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez:
• Appareil photo MD 86922
• 1 batterie Lithium-ion de 3,7 V
• Câble USB
• Câble AV
• Adaptateur secteur USB (UE)
• Dragonne de transport
• Dragonne d'objectif
• Cache d'objectif
• Étui de protection VG0692173A90090
• CD avec logiciel
• Documentation
DANGER !
Conservez également les films d'emballage hors de la
portée des enfants: risque d'asphyxie!
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34186922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 341 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
342 / 434
4. Vue d'ensemble de l'appareil
4.1. Façade
1) Témoin de déclencheur automatique/lampe AF
2) Lentille d'appareil photo avec barillet d'objectif
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34286922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 342 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
343 / 434
DE
EN
NL
FR
4.2. Arrière
$($)
/2&.
3) Écran LCD
4) Touche YK/HK (WLAN)
5) LED
6) Touche CG1CH"NQEM
7) : touche de lecture
8) Touche QM / touches de navigation
9) Corbeille : supprimer
10) OGPW : afficher un menu
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34386922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 343 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
344 / 434
4.3. Vue de dessus
11) T / W (molette de zoom) : zoom avant et arrière sur le sujet
12) Déclencheur (pression à mi-course : activer l'autofocus)
13) Touche vidéo
14) QP1QHH : allumer ou éteindre l'appareil photo
15) Molette de mode : régler différents modes photo/vidéo
16) Microphone
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34486922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 344 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
345 / 434
DE
EN
NL
FR
4.4. Vue de dessous
17) Couvercle du compartiment à batterie/carte mémoire
18) Fixation pour trépied
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34586922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 345 18.09.2015 10:40:3318.09.2015 10:40:33
346 / 434
4.5. Côté
19) Œillet pour la dragonne de transport
20) Port USB
21) Touche de verrouillage du clapet du flash
22) Œillet pour la dragonne de transport
23) Haut-parleur
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34686922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 346 18.09.2015 10:40:3418.09.2015 10:40:34
347 / 434
DE
EN
NL
FR
4.6. Touches de navigation
1
2
3
5
4
Touche Mode Description
1)
En mode Prise
de vue:
Activer la fonction Macro pour les plans rapprochés
En mode Lec-
ture:
Afficher le fichier précédent
Lecture de vi-
déos:
Activer le retour rapide ou désactiver l'avance rapide
Dans le menu :
Quitter le menu/sous-menu, aller à gauche dans les
menus/sous-menus
86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 34786922 ML E-Com Content CD MSN 5004 9424 final REV1.indb 347 18.09.2015 10:40:3418.09.2015 10:40:34
/