Power Fist 8654345 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8654345

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8654345 12 in. Variable Speed Bench-Top Drill Press V 4.0

PARTS BREAKDOWN

18 For technical questions call 1-800-665-8685

La page charge ...

V4,0 8654345

Manuel d'utilisateur

Perceuse à colonne d'établi

à vitesse variable de 12 po

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

SPÉCIFICATIONS

Puissance 3/4 CV

Type de moteur Électrique

Données nominales (tension, courant, fréquence) 120 V, 4,5 A, 60 Hz

Nombre de vitesses Variable

Vitesse(s) 480 à 3 600 tr/min

Taille de mandrin 5/8 po

Course de broche 3 1/8 po

Broche conique MT2

Dimensions de la table 7 7/8 x 7 7/8 po

Dimensions de la base 14 3/16 x 8 11/16 po

Hauteur 35 7/16 po

Pivotement 12 po

Diamètre de la colonne 2 1/4 po

Niveau de bruit Sans charge LWA = 74 ± 3 dB(A)

Charge LWA = 75 ± 3 dB(A)

Niveau de pression sonore Sans charge LWA = 65 ± 3 dB(A)

Charge LWA = 68 ± 3 dB(A)

INTRODUCTION

La perceuse à colonne d’établi à vitesse variable de 12 po convient idéalement

pour la maison ou l’atelier. Utilisez le foret du format prescrit pour percer le

bois, la fonte, l’acier et l’aluminium avec précision.

Perceuse à colonne d'établi

à vitesse variable de 12 po

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

5. Actionnez la perceuse à colonne dans un endroit bien aéré ou prévoyez un

équipement capable d’éliminer la poussière du bois. Certains matériaux

peuvent contenir des toxines qui sont entraînées dans la poussière.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du

type de travail effectué.

2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de

sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières

abrasives ou des particules.

3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

a. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le

tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail

et pour l'outil.

5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à codrilles d'acier pour éviter

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

7. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire

nominal approprié.

8. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de

protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en

fonction du niveau de décibels.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur

contrôle en cas de situations inattendues.

4. Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable. Une

pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera

instable et peut entraîner des blessures corporelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse

ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. Respectez la vitesse recommandée pour l'accessoire de la perceuse et le

matériau de la pièce à travailler.

3. Prenez les mesures nécessaires pour empêcher la perceuse de basculer.

Un foret en marche peut provoquer des blessures graves en raison d’un

contact accidentel. Fixez la perceuse sur l’établi ou sur une structure

d’appui avant de l’utiliser.

4. N’utilisez PAS de brosse métallique circulaire, de forets à toupie, de couteaux à

former, de couteaux circulaires ou de rabots rotatifs sur cette perceuse à colonne.

5. Prévoyez un support pour soutenir toute pièce à travailler volumineuse qui

dépasse de la table de la perceuse, et ce, même si la pièce est retenue en

place au moyen de serre-joint.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

6. Enlevez tous les objets, incluant les outils et les pièces de rebuts de la

pièce à travailler et de la table de travail de la perceuse avant d’actionner

cette dernière.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

1. Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux

vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes. Prenez

souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil.

2. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un

fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un

médecin le plus tôt possible.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

4. N'utilisez PAS cet outil en présence d'une des conditions suivantes :

a. Grossesse

b. Mauvaise circulation sanguine

aux mains

c. Blessures antérieures aux mains

d. Troubles neurologiques

e. Diabète

f. Maladie de raynaud

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT ! N’utilisez PAS d’outil électrique muni d’un interrupteur

d’alimentation ou d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui

ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des

blessures graves. Un technicien qualifié doit réparer l’outil électrique et

vérifier s’il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.

1. Évitez que l'outil ne tourne sans charge sur une période prolongée, puisque

cela réduira sa durée de vie utile.

2. Ne recouvrez pas les orifices d'aération. Pour assurer à l'outil sa durée de vie

utile normale, le moteur doit toujours être suffisamment refroidi.

3. Évitez le démarrage non intentionnel. Assurez-vous que le commutateur se

trouve en position d'arrêt avant de brancher l'appareil à la source d'énergie.

4. Débranchez l'appareil de la source d'énergie avant de procéder à son

installation ou à son entretien.

5. Après avoir procédé aux ajustements, assurez-vous que tous les dispositifs

d'ajustement sont bien serrés.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

6. Avant de mettre l'outil en marche, retirez les clavettes et les clés de

réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative

augmente le risque de blessure.

7. Ne forcez jamais l'outil. Une pression excessive pourrait briser l'outil,

entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant

des blessures graves. Si votre outil fonctionne correctement lorsqu'il n'y a

aucune charge, mais non lorsqu'elle est soumise à une charge, cela signifie

qu'une pression excessive est utilisée.

8. Ne touchez pas un moteur en marche. Les moteurs peuvent fonctionner à des

températures élevées et provoquer des brûlures.

9. Utilisez uniquement des accessoires qui ont été spécifiquement conçus en

fonction de l'outil. Assurez-vous aussi que l'accessoire est solidement installé.

10. La perceuse a été conçue pour une utilisation à l’intérieur seulement. Ne

l’exposez pas à l’humidité.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS TRANCHANTS

AVERTISSEMENT ! Certaines surfaces contiennent des matériaux qui peuvent

être toxiques. Lorsque vous travaillez sur des matériaux qui pourraient contenir

du plomb, de l'amiante, de l'arséniate de cuivre et de chrome ou d'autres

matières toxiques, prenez des précautions supplémentaires afin d'éviter

d'inhaler et de réduire au minimum le contact avec la peau.

L'expression « accessoire de coupe » signifie une lame de coupe, un disque de

coupe ou un embout de coupe.

1. N'approchez pas les mains de la zone de coupe ou de l'accessoire de coupe.

2. Utilisez uniquement un accessoire de coupe de la taille recommandée

(voir Spécifications).

3. Vérifiez si l'accessoire de coupe est endommagé avant chaque utilisation. Un

accessoire endommagé peut se casser pendant l'utilisation et causer des

blessures graves.

4. Vérifiez si le matériau présente des objets étrangers, comme des broches, des

clous ou d'autres débris. Enlevez ces objets du matériau avant de le couper.

5. Ne touchez ni l'accessoire de coupe ni la surface de la pièce à travailler avec

cet outil. Elles peuvent être chaudes et causer une brûlure.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

PRÉCAUTIONS LORS DU PERÇAGE

Le terme « embout » signifie les forets, les embouts d'évideuse ou les accessoires

d'outil qui pénètrent un matériau et qui provoquent une cavité grâce à un

mouvement rotatif.

1. N'exercez jamais de force au niveau de l'embout de l'outil. Une force au niveau

de l'outil ralentira la vitesse de coupe de l'embout en plus de provoquer un

grippage. Appliquez une pression minimale et laissez l'embout couper.

2. N'utilisez pas un embout présentant une arête de tranchant émoussée ou

endommagée. Assurez-vous que l'arête reste effilée et propre. Un embout

émoussé provoquera un sautillement de l'outil sur la surface de travail plutôt

que de pénétrer le matériau. Cela pourrait entraîner des blessures ou des

dommages au niveau de la pièce à travailler.

3. La gomme et la poix durcies sur un embout ralentissent l'outil et augmentent les

risques de grippage. Retirez l'embout de l'outil. Nettoyez-le ensuite au moyen

d'eau chaude, de kérosène ou avec un produit conçu pour éliminer la gomme et

la poix. N'utilisez jamais d'essence. Laissez sécher avant l'utilisation. Jetez

l'embout si vous ne parvenez pas à enlever la gomme ou la poix.

4. N'exercez pas de pression latérale sur l'embout à moins qu'il ne soit conçu à

cette fin. Il peut en résulter un grippage ou un bris de l'embout.

5. Un embout de coupe desserré ou inadéquat peut être éjecté par l'outil,

blessant ainsi l'utilisateur ou les gens à proximité. Il se peut également qu'il

soit incapable de pénétrer le matériau, puisque la pointe pourrait se déplacer

sous la pression, endommageant ainsi la pièce à travailler.

a. Assurez-vous que le format de tige de l'embout de coupe correspond à la

taille du mandrin ou de la pince de serrage de l'outil.

b. Serrez le mandrin ou la pince de serrage de façon à ce que la tige soit

retenue solidement sans pouvoir se déplacer.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER

L'EFFET DE REBOND

Un effet de rebond est la réaction soudaine d'un accessoire de coupe pincé ou

accroché sur le matériau. Le matériau peut être éjecté et infliger des blessures

graves à l'utilisateur ou aux gens à proximité. Un effet de rebond peut

également endommager l'outil ou la pièce à travailler.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

L'effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées :

1. Maintenez fermement le matériau et placez le corps et les bras de façon à vous

permettre de résister à l'effet de rebond. Un effet de rebond peut propulser le

matériau dans le sens de rotation de l'accessoire de coupe.

2. Faites spécialement attention lors du travail dans les coins, les bords coupants

ou des matériaux flexibles. Ces pièces à travailler ont tendance à faire

accrocher l'accessoire de coupe.

3. Utilisez seulement des accessoires de coupe conçus pour l'outil.

4. Serrez la pièce à travailler pour l'empêcher de tourner lorsque le foret

s'enfonce dans le matériau.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous

que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à

la masse.

1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le

remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence

d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces

reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps

est mis à la terre.

3. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité. Si

l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le risque de choc électrique devient

beaucoup plus grand.

4. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser le commutateur de

MARCHE/ARRÊT sur l'outil. Ceci permet d'éviter une mise en marche involontaire

lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la source d'énergie.

a. Advenant une panne de courant, fermez l'appareil dès que le courant est

interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle advenant

le retour du courant alors qu'on n'a pas fermé l'appareil.

5. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces et

tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui

seront compromis s'ils sont modifiés.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre

équipement (consulter les spécifications).

7. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en

matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du

Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien d'hygiène et

de sécurité au travail (CCHST).

8. Les outils mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est

correctement installée et mise à la masse conformément à tous les codes et à

tous les règlements. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise

à la masse appropriée d'une prise. En cas de défaillance électronique ou de

bris de l'outil, la mise à la masse procure un trajet de faible résistance pour

éloigner l'électricité de l'utilisateur.

a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche

puisque cela fera en sorte que l'outil ne sera plus sécuritaire.

b. N'utilisez aucune fiche d'adaptation.

9. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un courant monophasé de 120 V et est

muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche à 3 broches.

10. N'utilisez PAS cet appareil avec une prise murale à 2 broches.

a. Choisissez une prise de courant libre à 3 broches.

b. Remplacez la prise à 2 broches par une prise à 3 broches mise à la

masse, installée conformément au Code de l'électricité, ainsi qu'aux

ordonnances et aux codes locaux en vigueur.

AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

CORDON D'ALIMENTATION

1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d'alimentation directement

dans la source d'énergie. N'utilisez des rallonges ou des limiteurs de

surtension que lorsque le cordon d'alimentation de l'outil est trop court pour

atteindre la source d'énergie depuis l'aire de travail.

2. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé, car

un choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures ou

des dommages à la propriété.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

a. Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil;

vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne sont

pas endommagés.

b. Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud

au toucher.

c. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de

service compétent.

3. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les

connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne

touchez pas la fiche avec les mains humides.

4. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les précautions

suivantes :

a. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche de

la prise.

b. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou

des pièces mobiles.

5. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n'écrasent

les cordons d'alimentation non protégés.

a. Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.

b. Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.

c. Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour créer

un couloir protecteur.

CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

AVERTISSEMENT ! Fermez l'outil électrique ou l'appareil et éloignez-vous

si vous êtes sur le point de vous évanouir, ou si vous ressentez des

étourdissements, des nausées ou des chocs électriques. Consultez

un médecin.

Les champs électromagnétiques peuvent nuire aux appareils électroniques,

comme les stimulateurs cardiaques. Quiconque porte un stimulateur cardiaque

devrait consulter son médecin avant d'utiliser ou de travailler à proximité d'un

outil qui produit un champ électromagnétique. Les étapes suivantes permettent

de minimiser les effets des champs électromagnétiques.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

1. Assurez-vous que la source d'alimentation et les câbles d'alimentation se

trouvent aussi loin que possible de l'utilisateur. Une distance d'au moins

24 po est recommandée.

2. Évitez les salves de courant longues et régulières alors que vous utilisez l'outil.

Utilisez l'outil de façons brèves et intermittentes. Vous empêcherez ainsi un

stimulateur cardiaque d'interpréter le signal comme un battement de coeur rapide.

3. Avisez les autres gens qui se trouvent dans l'aire de travail de façon à ce

qu'ils puissent prendre les précautions ou surveiller les gens qui portent

un stimulateur cardiaque.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

Un revêtement protecteur est appliqué sur les surfaces usinées. Enlevez le

revêtement au moyen d’un chiffon doux humecté d’un produit de dégraissage.

Contenu :

• Base

• Colonne

• Boulons x 4

• Support de table

• Collier

• Poignée de verrouillage

• Ensemble de tête

• Mandrin et axe

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Les numéros de référence entre parenthèses (n

1) se rapportent à la liste de

pièces comprise.

1. Assemblez la colonne (fig. 1).

a. Placez l’ensemble de colonne (no 5) sur la base (no 1) et alignez les

orifices du support de colonne avec les orifices dans la base. Fixez la

colonne au moyen des quatre boulons (no 3) prévus à cet effet.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

2. Installez le support de la table.

a. Enlevez le collier (n

2) de la colonne et la crémaillère (n

4).

b. Installez le support de table de travail avec la crémaillère (fig. 2).

c. Réinstaller le collier et fixez-le solidement (fig. 3).

3. Installez la poignée du support de table et la poignée de verrouillage de la table.

a. Fixez la poignée du support (n

19) et retenez-la au moyen d’une vis

de calage (no 18) (fig. 4).

b. Installez la poignée de verrouillage de la table (no 20) et la goupille

21) afin de retenir le support de table (fig. 5).

4. Fixez l’ensemble de tête.

a. Placez soigneusement l’ensemble de tête sur la colonne. Glissez

l’ensemble en position. Alignez l’ensemble de tête avec la table de

travail et la base de la perceuse.

b. Fixez l’ensemble de tête à la colonne au moyen d’une vis de calage

30). Serrez au moyen d’une clé Allen (fig. 6).

5. Fixez l’axe et le mandrin.

a. Installez le mandrin solidement sur l’axe (fig. 7).

b. Tenez une pièce de bois contre le nez du mandrin afin de le protéger

et frappez solidement sur le bois au moyen d'un maillet de

caoutchouc pour s'assurer de bien l'enfoncer et pour assurer un

ajustement solide du mandrin sur la broche.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

AVANT CHAQUE UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Fermez l’interrupteur et débranchez la perceuse à

colonne avant de remplacer le foret ou d’ajuster la perceuse. Le foret peut

entraîner des blessures graves advenant un démarrage accidentel ou s’il

venait en contact avec l’utilisateur ou une personne à proximité.

Réglage de la hauteur de la table

Soulevez ou abaissez la table de travail en desserrant la poignée de verrouillage de

la table (n

20) et en tournant la poignée du support (n

19) de la table (fig. 8).

Réglage de l’angle de la table

Desserrez la poignée de verrouillage de la table (n

20) et tournez ensuite la table à

la position désirée pour ensuite resserrer la poignée de verrouillage (fig. 9).

Réglage de la profondeur d’avance

Il existe deux façons de régler la profondeur de perçage du foret.

1. Abaissez l’ensemble de broche à la profondeur désirée et vissez le premier

écrou en position. Vissez le deuxième écrou bien serré derrière le premier.

Vous empêcherez ainsi les écrous de bouger en raison des vibrations.

2. Desserrez le boulon de serrage et abaissez l’ensemble de broche à la

profondeur désirée. Resserrez ensuite le boulon (fig. 10).

Réglage de la vitesse de perçage

Tournez le volant de réglage (n

78) afin d’ajuster la vitesse de rotation d’un

foret installé (fig. 11).

Réglage du ressort de la perceuse

1. Serrez l’écrou intérieur (n

39) au moyen d’une clé. Évitez de trop serrer,

puisque vous limiterez ainsi le mouvement de la perceuse.

2. Déplacez le boulon barillet (no 41) à la position supérieure et vérifiez

ensuite la tension tout en tournant le levier d’avance.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

UTILISATION

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Si le foret accroche et fait tourner la pièce à travailler, ne

tentez pas de l'immobiliser avec les mains, puisque l'impact pourrait vous

blesser. Éloignez-vous et arrêtez la perceuse à colonne. Attendez que la broche

se soit immobilisée avant de déloger la pièce à travailler.

1. Assurez-vous que la profondeur de perçage empêchera le foret de venir en

contact avec la table. Vous pourriez endommager le foret.

2. Placez la pièce à travailler sur la table. Tournez les leviers d'avance pour

abaisser le foret contre le bois. Lorsque la pièce à travailler se trouve dans la

position prescrite, serrez-la sur la table.

a. Si vous percez un trou de part en part de la pièce à travailler, placez un

bout de bois sous la pièce à travailler avant de la positionner et de la fixer.

Vous empêcherez ainsi la formation d'éclisses sur le dessous de la pièce

au moment où le foret la traversera.

3 Une pièce à travailler de forme irrégulière pourrait ne pas reposer à plat sur la

table. Bloquez et serrez solidement la pièce, puisque vous obtiendrez un trou

irrégulier, sans compter que vous pourriez endommager le foret ou la

perceuse, si la pièce devait basculer, tourner ou se déplacer.

4. Actionnez la perceuse à colonne.

5. Attendez que la broche atteigne sa vitesse maximale avant de commencer

à percer.

a. Arrêtez immédiatement la perceuse à colonne si elle présente un bruit

particulier ou des vibrations excessives. Arrêtez et débranchez la perceuse

à colonne. Ne la remettez pas en marche avant d’avoir corrigé le problème.

b. N’ajustez pas la vitesse de la perceuse avant que le mandrin ne tourne

à une vitesse constante. Si vous serrez le bouton de réglage de

vitesse alors que le moteur est arrêté, la courroie restera coincée au

moment où le moteur démarrera.

6. Abaissez le bouton d'avance et percez doucement un trou dans la pièce à travailler.

7. Après avoir atteint la profondeur désirée, soulevez doucement le levier d'avance

jusqu'à ce que le foret ne touche plus la pièce à travailler.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

8. Réduisez la vitesse de la perceuse à moins de 1 000 tr/min avant d’arrêter

la perceuse. Attendez ensuite que le foret se soit immobilisé. Enlevez ou

replacez la pièce à travailler.

BUTÉE DE PROFONDEUR

La perceuse est munie d’une butée afin de limiter la profondeur de perçage. Il

est ainsi possible de percer plusieurs orifices avec précision à la même

profondeur. La profondeur augmente par incréments de 1/16 po jusqu’à un

maximum de 3 1/8 po. La commande d’arrêt de profondeur est située sur

l’arbre à engrenage entre l’ensemble de tête et la poignée d’entraînement.

Pour limiter la profondeur de perçage :

1. Tournez la vis de blocage de la butée de profondeur de 45° dans le

sens antihoraire.

2. Tournez le collier du cadran jusqu’à ce que la profondeur désirée soit

alignée avec la flèche indicatrice sur l’ensemble de tête.

3. Serrez la vis de blocage de la butée de profondeur en la tournant de 45°

dans le sens horaire.

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.

4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

5. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de

graisse en tout temps.

6. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur

l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles

ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la

réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter

un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

REMPLACEMENT DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT

Votre perceuse à colonne à vitesse variable est munie de deux courroies

retenues à trois poulies, soit la poulie de perçage à mandrin, une poulie fixe et la

poulie du moteur.

1. Enlevez le couvercle supérieur de l’ensemble de tête (n

77).

2. Séparez les deux moitiés de la poulie de perçage à mandrin (n

52 et

54). Soulevez la moitié supérieure de la poulie pour libérer la tension au

niveau de la courroie avant.

3. Abaissez la moitié inférieure de la poulie du moteur (n

82) pour libérer la

tension au niveau de la courroie arrière.

4. Enlevez les courroies usées des poulies et installez des courroies neuves.

5. Après avoir remplacé chaque courroie, fermez le couvercle supérieur et

actionnez la perceuse à colonne. Les demi-poulies se rescelleront

automatiquement.

TABLEAU D'ENTRETIEN

Ce calendrier s’applique dans les conditions d’utilisation normales. Si vous utilisez

l’outil dans des conditions difficiles, telle une charge ou une température élevée

soutenue, ou si vous l’utilisez dans des conditions anormalement humides ou

poussiéreuses, consultez un technicien qualifié qui vous présentera des

recommandations adaptées à vos besoins et à votre usage particuliers.

Période d'entretien normale

Avant

chaque

utilisation

Toutes les

100 heures

Tous les 6

mois

Effectué à chaque mois indiqué ou après

l'intervalle donné d'heures de

fonctionnement, selon l'événement qui

survient en premier

Courroie Vérification X

Cordon d’alimentation Vérification X

Broche Vérification X

Crémaillère de levage lubrifiez X

Poignées de serrage Vérification X

Roulements Vérification X

Composants électriques

Vérification

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

8654345 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po V4,0

LUBRIFICATION

Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin.

• Lubrifiez la crémaillère de levage avec de la graisse.

• Vous pourriez devoir lubrifier la broche au moyen d’une huile légère pour que

les mâchoires se déplacent librement. Ouvrez complètement le mandrin et

nettoyez-le avec un jet d’air comprimé. Vaporisez du lubrifiant à l’intérieur du

mandrin. Ouvrez-le et fermez-le ensuite complètement pour entraîner l’huile à

l’intérieur des mâchoires. Essuyez tout résidu au moyen d’un chiffon.

ENTREPOSAGE

Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince

couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent.

Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est

impossible de le réparer.

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.

DÉPANNAGE

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.

18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Perceuse à colonne d'établi à vitesse variable de 12 po 8654345

Problème(s)

Cause(s) possible(s)

Solution(s) proposée(s)

L'outil ne

démarre pas.

1. Le cordon d'alimentation

n'est pas branché.

2. La prise n'est pas alimentée

en courant.

3. Le fusible thermique de

l'outil s'est déclenché (le cas

échéant).

4. Dommages internes ou

usure des composants

1. Assurez-vous que le cordon est

branché.

2. Assurez-vous que la prise est alimentée

en courant. Si la prise n'est pas alimentée,

mettez l'outil en arrêt et vérifiez le

disjoncteur. Si le disjoncteur s'est

déclenché, assurez-vous que la capacité

nominale du circuit convient à l'outil et

que le circuit n'est pas surchargé.

3. Éteignez l'outil et laissez-le refroidir.

Appuyez sur le bouton de réinitialisation

jusqu'au déclic.

4. Faites réparer l'outil par un technicien.

L'outil

fonctionne au

ralenti.

La rallonge est trop longue ou

le calibre du fil est trop petit.

N'utilisez pas de rallonge. Si cela est

inévitable, utilisez une rallonge d'un diamètre

approprié à sa longueur et à sa charge.

Le rendement

diminue au fil

du temps.

1. Accessoire émoussé ou

endommagé

2. Les balais de carbone du

moteur sont usés ou

endommagés.

1. Assurez-vous que les accessoires de

coupe sont toujours bien aiguisés.

Remplacez-les, au besoin.

2. Remplacez les balais de carbone.

Bruit excessif

ou cliquetis

1. Dommages internes ou

usure des composants

2. La courroie présente trop de

jeu (glisse) ou est trop

serrée (ce qui endommagera

les roulements).

1. Faites réparer l'outil par un technicien.

2. Tendez correctement la courroie.

Surchauffe

1. Surcharge mécanique de

l'appareil (vitesse excessive)

2. Accessoire émoussé ou

endommagé

3. Évents du carter du moteur

bloqués

4. Le passage du courant

alimentant le moteur est

altéré par une rallonge trop

longue ou d'un diamètre

trop faible.

1. Laissez l'appareil fonctionner à son

propre rythme.

2. Assurez-vous que les accessoires de

coupe sont toujours bien aiguisés.

Remplacez-les, au besoin.

3. Expulsez la poussière du moteur au

moyen d'air comprimé.

4. N'utilisez pas de rallonge. Si cela est

inévitable, utilisez une rallonge d'un

diamètre approprié à sa longueur et à

sa charge.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19

La page charge ...

Power Fist 8654345 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8654345

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8654345 Owner's manual

Power Fist 8654345 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8654345 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents