V 3,05 8507667

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667

SPÉCIFICATIONS

CETL CETL 3072101

Vitesse 100 à 1 100 TPM (basse vitesse), 100 à 2 500 TPM

Fentes en T 1/2 po

Broche conique MT3

Dimensions de la table 15 3/8 x 3 5/8 po

Distance max. entre la broche et la table 11 po

Course de la table (dans le sens transversal) 4 po

Course de la table (dans le sens de la longueur) 8 5/8 po

Puissance 1/2 CV

Niveau de bruit 70 à 75 dB (A)

Applications Cet appareil été conçu afin d’effectuer le perçage, le fraisage

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur

doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il est

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’exposez pas l’outil à la pluie et ne l’utilisez pas dans des endroits mouillés ou humides.

3. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.

4. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas

à proximité de l’aire de travail.

5. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

6. La plage des températures d’utilisation et d’entreposage de cet appareil est de -10 à +40 °C (-4 à +104 °F).

7. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les

mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles

ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection.

Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des

bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes

d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

6. Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plateforme

stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque

d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse

1. N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame. Si vous tenez l’outil avec les deux mains, la

lame ne peut les couper.

2. Veuillez toujours porter une protection oculaire approuvée durant l’utilisation.

3. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient rester coincés dans les pièces mobiles.

4. Évitez d’enlever ou de modifier les caractéristiques de sécurité de l’outil.

5. Ne montez jamais sur l’outil. Des blessures graves pourraient se produire si l’outil est basculé ou si la

lame est touchée de manière imprévue. Pour éviter d’avoir à se tenir ou à s’incliner au-dessus de l’outil, ne

10. Advenant une panne de courant, fermez l’appareil dès que le courant est interrompu. Il pourrait y avoir un

risque de blessure accidentelle advenant le retour du courant alors qu’on n’a pas fermé l’appareil.

11. Ne forcez pas l’outil. N’utilisez pas une pression excessive avec l’outil. Un outil plus gros et davantage de

type industriel pourraient être nécessaires pour effectuer la tâche exigée.

1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.

pour faire installer une prise polarisée. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit. L’isolant

mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la

de la mise à la terre appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise

à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.

5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise.

Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des

pièces mobiles. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est effilé ou endommagé. Remplacez

immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés augmentent le risque de choc

électrique. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

6. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identifiée « W-A » ou

« W ». Ces rallonges sont approuvées pour un usage extérieur et réduisent le risque de choc électrique.

d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil. Déroulez le cordon au complet pour

l’empêcher de surchauffer.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

8. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et qu’il ne risque pas de se prendre dans

la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu’elles

n’entrent pas en contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant

d’utiliser cet outil. L’utilisation de matériel électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer une

interférence ou la défaillance du stimulateur.

antérieures aux mains et qui souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud

ne doivent pas utiliser des outils avec des vibrations. Si vous ressentez des symptômes reliés aux

vibrations (comme un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un

médecin le plus tôt possible.

2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les

doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.

3. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre

différents processus.

4. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lors de l’utilisation

d’outils vibrateurs.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse

3. Serrez ou ajustez les vis de réglage en vous rappelant que la pression doit être

identique au niveau de chacune des vis.

4. Ajustez la partie médiane en premier lieu en progressant de façon uniforme vers

l’intérieur à partir des deux côtés pour vous assurer d’exercer une pression uniforme.

REMARQUE : Utilisez une clé hexagonale intérieure n

3 pour retenir la vis de réglage en place

au moment de fixer l’écrou de blocage afin d’éviter de tourner et déplacer ainsi la vis de réglage.

ne subissent aucune charge.

7. Vérifiez la haute et la basse vitesse au niveau de la broche pour vous assurer qu’elles sont

réglées correctement.

8. Actionnez l’appareil et vérifiez le sens de rotation de la broche (sens horaire).

REMARQUE : En cas de doute quant au sens de rotation de la broche, arrêtez l’outil et alors que la broche

ralentit, il vous sera possible d’observer le sens de rotation.

9. Vérifiez l’état de fonctionnement de l’axe longitudinal (table de travail), de l’axe transversal (siège de selle)

et de l’axe vertical (fuselage) pour vous assurer que les commandes fonctionnent correctement.

10. Si une situation suspecte survient en cours de marche, arrêtez immédiatement l’appareil et confiez les

composants suspects à un technicien de service qualifié.

DÉMARRAGE INITIAL

A Interrupteur d’arrêt d’urgence

B Lampe jaune

avant de brancher l’appareil à une source d’énergie.

1. Réglez l’interrupteur haut/bas à bas.

2. Branchez l’appareil à sa source d’énergie.

3. Libérez l’interrupteur d’arrêt d’urgence (A) en appuyant légèrement sur le bouton rouge pour ensuite le

pousser vers le haut, comme indiqué par la flèche sur le dessus de celui-ci.

4. Actionnez l’appareil en tournant doucement le bouton de régulation à vitesse variable (D) dans le sens

horaire. Un déclic se fera entendre au moment de placer le moteur sous tension, mais la broche ne

commencera à tourner qu’au moment où vous tournerez le bouton un peu plus dans le sens horaire. La

vitesse augmentera progressivement au fur et à mesure que vous tournerez le bouton.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

5. Laissez l’appareil fonctionner pendant un total de cinq minutes au cours desquelles vous augmenterez

graduellement la vitesse de la broche à son maximum. Laissez l’appareil fonctionner pendant au moins

deux minutes à la vitesse maximale avant de l’arrêter et de le débrancher de sa source d’énergie.

Avant de placer l’appareil sous tension :

1. Vérifiez si le mandrin et le couteau de l’outil sont retenus solidement.

2. Vérifiez chacune des pièces de l’appareil pour vous assurer qu’aucune n’est desserrée.

3. Vérifiez si on a réglé la vitesse prescrite.

4. Vérifiez si la pièce à travailler est retenue solidement à l’appareil au moyen d’un étau ou de brides.

5. Éliminez tout obstacle autour de l’appareil et dans l’aire de travail.

AVERTISSEMENT ! Ne portez pas de gants, de vêtements amples ou de bijoux lorsque vous utilisez l’appareil.

1. Sélectionnez et installez solidement le bon couteau.

1. Prenez toutes les précautions nécessaires et assurez-vous que la pièce à travailler est retenue solidement.

2. Réglez le levier de commande de la vitesse à la position de vitesse élevée ou basse selon le cas.

3. Démarrez l’appareil de la façon décrite dans la section Démarrage initial.

REMARQUE : Le système d’alimentation de cet appareil est doté d’une fonction de protection automatique

contre les surcharges. Si la vitesse d’alimentation est trop élevée ou si la profondeur de perçage est trop

considérable, le système s’arrêtera et un témoin jaune (B) s’allumera. Tournez alors simplement le bouton

de régulation à vitesse variable (D) et ensuite ouvrez-le à nouveau. Le système se remettra en marche et le

témoin jaune s’arrêtera automatiquement.

5. Desserrez la poignée du bloc de limitation et ajustez les blocs à la position désirée.

REMARQUE : Évitez encore que l’outil ne vienne en contact avec la pièce à travailler.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse

6. Enlevez les outils de réglage et tous les obstacles pouvant se trouver autour de l’appareil.

7. Activez l’alimentation principale. Ajustez la broche à la vitesse désirée pour le perçage ou un

fraisage profond.

8. Consultez la règle sur le fuselage afin de surveiller la profondeur de perçage ou de fraisage.

10. Libérez la pièce à travailler en veillant à ce qu’elle ne tombe pas.

11. Expulsez la poussière et les débris de l’appareil au moyen d’un jet d’air comprimé. Si vous ne disposez pas

d’air comprimé, nettoyez l’appareil au moyen d’une brosse à poils doux ou d’un chiffon propre.

1. D’après la section Installation et dépose de la tige conique, installez l’accessoire approprié et

serrez solidement.

2. Réglez la vitesse au niveau approprié.

3. Utilisez un étau ou des pinces pour retenir la pièce à travailler sur la table de travail.

8. Après avoir effectué la tâche, coupez le courant et soulevez la broche à la position supérieure.

9. Libérez la pièce à travailler en veillant à ce qu’elle ne tombe pas.

10. Expulsez la poussière et les débris de l’appareil au moyen d’un jet d’air comprimé. Si vous ne disposez pas

d’air comprimé, nettoyez l’appareil au moyen d’une brosse à poils doux ou d’un chiffon propre.

Sélectionnez la vitesse convenable de la broche avant de procéder à toute opération.

La vitesse de fonctionnement varie de 0 à 2 500 tr/min. Dans la plupart des cas, il est possible de déterminer la

vitesse convenable d’après la taille de la surface de travail et le matériau. De façon générale, vous pouvez utiliser

une vitesse plus élevée avec des matériaux moins durs ou des orifices plus petits. Utilisez une vitesse plus basse

avec des matériaux plus durs ou des orifices plus grands. Cependant, évitez de percer trop rapidement (soit à

3. Nettoyez l’outil après chaque utilisation et lubrifiez les pièces mobiles afin de prévenir la rouille.

4. Vérifiez la broche pour vous assurer qu’elle tourne correctement.

5. Examinez l’ensemble du circuit. Vérifiez les points de contact, les conducteurs, les bougies et les

interrupteurs pour vous assurer qu’ils fonctionnent correctement.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

REMARQUE : Arrêtez l’appareil et coupez la source d’énergie avant de procéder à toute opération d’inspection

ou d’entretien.

1. Portez des gants de protection ou utilisez un chiffon pour manipuler l’outil de coupe afin de prévenir ainsi

toute blessure corporelle.

2. On recommande de ranger l’outil de coupe dans un étui protecteur après usage afin que sa lame reste

bien affûtée.

3. Soyez attentif au sens de rotation de l’outil de coupe. Une rotation inadéquate peut avoir pour effet

REMARQUE : En cas de doute quant au sens de rotation de la broche, arrêtez l’outil et alors que la broche

ralentit, il vous sera possible d’observer le sens de rotation.

4. Effilez l’outil de coupe dès que sa lame devient émoussée. Un outil de coupe émoussé effectue

difficilement l’opération de fraisage, sans compter qu’il augmente les risques de dommages au niveau de

la lame.

5. Assurez-vous que la tige biseautée demeure propre.

1 Base (H) et face mobile du siège de selle (F)

2 Siège de selle (F) et face mobile de la table de

travail (E)

3 Siège du fuselage (M) et face mobile de la

jambe de force de connexion (I)

4 Fuselage (M) et face mobile de la boîte de

broche (C)

Utilisez la graisse de lubrification.

1 Vis d’alimentation sur l’axe X (siège de selle)

2 Vis d’alimentation sur l’axe Y (table de travail)

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19

8507667 V 3,05Mini fraiseuse

20 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 8507667Mini fraiseuse