Oregon Scientific JW108 Le manuel du propriétaire

EN

1

Jumbo Wall Clock

Model: JW108

USER MANUAL

JW108_M_COVER R1.indd 1 14-8-21 3:04

EN

1

Jumbo Wall Clock

Model:JW108

USER MANUAL

CONTENTS

Overview .....................................................................3

Front View ............................................................... 3

Rear View ................................................................3

Remote Sensor .......................................................4

Getting started ........................................................... 4

Insert Batteries ........................................................ 4

Remote Sensor ..........................................................4

Sensor Data Transmission ......................................5

Clock ...........................................................................5

Clock Reception ...................................................... 5

Set The Clock Manually ..........................................6

Weather Forecast ......................................................6

Temperature ...............................................................6

Precautions ................................................................ 7

Specications ............................................................7

About Oregon Scientic ...........................................8

EU - Declaration Of Conformity ................................8

FCC Statement ...........................................................9

Declaration Of Conformity ......................................10

JW108_M_EN R1.indd 1 14-8-21 3:05

EN

2

OVERVIEW

FRONT VIEW

1

2

7

8

6

3

4 5

1. Current time, weather display

2. Current weekday display

3. Current date display

4. Current indoor temperature reading

5. Current outdoor temperature and sensor

reception indication

6.

: Outdoor remote sensor low battery display

7.

: Main unit low battery display

8. : Clock signal reception indication

REAR VIEW

11 12 13

9

10

14

15

16

17

18

9. Battery compartment

10. Battery compartment door

11.

: Manually adjust current time and date

12. +/- Increase/decrease settings

13. SENSOR: Enable/disable searching sensor signal

14. Wall mounting hole

15. EU/UK/US: Slide to select desired clock reception;

time and date setting

16. °C/°F: Slide to select desired temperature unit

17. RCC: Enable/disable clock signal reception

18. RESET: Reset the unit to default settings

JW108_M_EN R1.indd 2 14-8-21 3:05

EN

3

REMOTE SENSOR

20

22

TX

21

19

19. LED status indicator

20. Wall mount hole

21. TX: Reset the unit to default settings

22. Battery compartment

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

1. Remove the battery compartment.

2. Insert the batteries, matching the polarities (+/-).

3. Press RESET after each battery replacement.

LOCATION

MEANING

Clock area Main unit batteries

low

Outdoor temperature

area

ensor batteries low

REMOTE SENSOR

The main unit can collect data from up to 1 sensor.

To set up the sensor:

1. Open the battery compartment.

2. Press TX.

3. Close the battery door.

4. Place the sensor within 98 ft (30 m) of the main unit

using the wall mount.

TIP Ideal placements for the sensor would be in any

location on the exterior of the home at a height of not

more than 5 ft (1.5 m) and which can shield it from direct

sunlight or wet conditions for an accurate reading.

JW108_M_EN R1.indd 3 14-8-21 3:05

EN

4

Screen display Description

Main unit is searching

for sensor(s).

The channel has been

found.

The sensor cannot be

found.

TIP The transmission range may vary depending on

many factors. You may need to experiment with various

locations to get the best results.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This clock is designed to synchronize its clock

automatically with a clock signal.

Slide to select the desired region (EU/UK/US).

Region Signal

EU DCF

UK MSF

US WWVB

1.5m

(5ft)

NOTE Use alkaline batteries for longer usage and

consumer grade lithium batteries in temperatures

below freezing.

SENSOR DATA TRANSMISSION

To search for a sensor:

Press and hold SENSOR. Press and hold again to

stop searching.

The sensor reception icon in the remote sensor area

shows the status:

JW108_M_EN R1.indd 4 14-8-21 3:05

EN

5

Clock signal reception indicator:

Screen display Description

Searching for clock

signal reception

Excellent signal

Weak signal

No clock signal

reception

NOTE It takes 2-10 minutes to receive the clock signal.

If the signal is weak, it could take up to 24 hours to

receive a valid signal.

To enable/disable signal reception:

Press and hold RCC.

SET THE CLOCK MANUALLY

1. Press and hold RCC in the battery compartment to

disable the clock signal reception.

2. Press and hold

.

3. Press +/- to change the settings.

4. Press

to conrm.

5. Press once or press and hold +/- to adjust the setting.

For EU/UK, the time-zone offset sets the clock up to

+/- 23 hours from the received clock signal time. For

US, the time-zone setting is 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).

6. Press to conrm.

7. The settings order is: 12/24 hour format, hour, minute,

year, calendar format (day-month/month-day), month,

day and language.

8. Press once or press and hold +/- to adjust the setting.

NOTE The language options are English (E), Spanish (S),

Italian (I), German (D) and French (F).

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 hours of weather

within a 19-31 mile (30-50 km) radius.

Screen display Description

Sunny

Cloudy

Rainy

Snowy

TEMPERATURE

To select temperature unit:

• Slide to °C or °F for temperature readings in the

battery compartment of the main unit.

JW108_M_EN R1.indd 5 14-8-21 3:05

EN

6

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock,

dust, temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items

such as newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or

corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components.

This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and

old batteries.

• Images shown in this manual may differ from the

actual display.

• When disposing of this product, ensure it is

collected separately for special treatment and not

as household waste.

• Placement of this product on certain types of

wood may result in damage to its nish for which

Oregon Scientic will not be responsible. Consult

the furniture manufacturer's care instructions

for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with

a battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and

the contents of the user manual are subject to change

without notice.

NOTE Features and accessories will not be available

in all countries. For more information, please contact

your local retailer.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

MAIN UNIT

L x W x H 390 x 243 x 25 mm

15.3 x 9.57 x 0.98 in

Weight 1052 g (37.1 ounces)

without battery

Operation range -5°C to 50°C

(23°F to 122°F)

Time format 24/12 Hour with

AM/PM

Temperature format °C/°F

Date format MM:DD/DD:MM

JW108_M_EN R1.indd 6 14-8-21 3:05

EN

7

Day-of-week display English/French/

German/Spanish/

Italian

Power 3 x UM-3 (AA) 1.5 V

batteries

REMOTE UNIT

L x W x H 94.5 x 48 x 27 mm

(3.72 x 1.89 x 1.06 in)

Weight 44 g (1.55 ounces)

without battery

Transmission range 98 ft (30 m)

unobstructed

Temperature range -20°C to 60°C

(-4°F to 140°F)

Power 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V

batteries

Splash-proof standard JIS-3

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn

more about Oregon Scientic products.

For any enquiry, please contact our Customer Service

at info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves

the right to interpret and construe any contents, terms

and provisions in this user manual and to amend it, at

its sole discretion, at any time without prior notice. To

the extent that there is any inconsistency between the

English version and any other language versions, the

English version shall prevail.

EU - DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that Jumbo Wall

Clock (Model: JW108) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration

of Conformity is available on request via our Oregon

Scientic Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

N

CH

JW108_M_EN R1.indd 7 14-8-21 3:05

EN

8

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

JW108_M_EN R1.indd 8 14-8-21 3:05

EN

9

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for

support or sales. Please call our customer service number

(listed on our website at www.oregonscientic.com), or on

the warranty card for this product) for all inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientic, Inc.

Address: 10778 SW Manhasset Dr.

UNIT B-2 Tualatin,

Or 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: JW108

Product Name: Jumbo Wall Clock

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: 1) This device

may not cause harmful interference. 2) This device must

accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

JW108_M_EN R1.indd 9 14-8-21 3:05

IT

1

Orologio da parete Jumbo

Modello: JW108

Manuale utente

INDICE

Panoramica ................................................................2

Visualizzazione Frontale .........................................2

Visualizzazione Posteriore ...................................... 2

Sensore Remoto .....................................................3

Per Iniziare .................................................................3

Inserire Le Batterie ..................................................3

Sensore Remoto ........................................................ 3

Trasmissione Dei Dati Del Sensore ........................ 4

Orologio ......................................................................4

Ricezione Dell’orologio ............................................4

Impostare Manualmente L’orologio .........................5

Previsioni Meteo ........................................................ 5

Temperatura ............................................................... 6

Precauzioni ................................................................6

 ...................................................................6

 ...........................7

 ...............................7

JW108_M_IT R1.indd 1 14-8-21 3:06

IT

2

PANORAMICA

VISUALIZZAZIONE FRONTALE

1

2

7

8

6

3

4 5

1. Ora attuale, visualizzazione del clima

2. Visualizzazione del giorno feriale attuale

3. Visualizzazione della data attuale

4. Lettura della temperature interna attuale

5. Indicazione di ricezione del sensore e della temperature

esterna attuale

6.

: Visualizzazione di batteria scarica del sensore

remote esterno

7.

: Visualizzazione di batteria scarica

dell’unità principale

8. : Indicazione di ricezione del segnale

dell’orologio

VISUALIZZAZIONE POSTERIORE

11 12 13

9

10

14

15

16

17

18

9. Vano batteria

10. Porta del vano batteria

11.

: Regolazione manuale dell’ora e della data attuale

12. +/- Aumentare/diminuire le impostazioni

13. SENSOR (sensore): Attivare/disattivare il segnale

di ricerca del sensore

14. Foro per il montaggio a parete

15. EU/UK/US: Far scorrere per selezionare la

ricezione dell’orologio desiderata; impostazioni

dell’ora e della data

16. °C/°F: Far scorrere per selezionare l’unità di

temperature desiderata

17. RCC: Attivare/disattivare la ricezione del segnale

dell’orologio

18. RESET: Resettare l’unità alle impostazioni dei

valori predenitiE

JW108_M_IT R1.indd 2 14-8-21 3:06

IT

3

SENSORE REMOTO

20

22

TX

21

19

19. Indicatore di stato del LED

20. Foro per il monatggio a parete

21. TX: Resettare l’unità alle impostazioni dei

valori predeniti

22. Vano batteria

PER INIZIARE

INSERIRE LE BATTERIE

1. Rimuovere il vano batteria.

2. Inserire le batterie, farle corrispondere alle polarità (+/-).

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

POSIZIONE

SIGNIFICATO

Area orologio Batterie scariche

dell’unità principale

Area della

temperature esterna

Sensore di batteraie

scariche

SENSORE REMOTO

L’unità principale può raccogliere dati da un massimo

di 1 sensore.

Per impostare il sensore:

1. Aprire il vano batteria.

2. Premere TX.

3. Chiudere la porta della batteria.

4. Posizionare il sensore all’interno di 98 piedi (30 m)

dell’unità principale utilizzando il montaggio

a parete.

SUGGERIMENTO

Il posizionamento ideale per il

sensore dovrebbe essere in qualunque ubicazione

all’esterno della casa ad un’altezza non superiore a

5 piedi (1.5 m) e che possa proteggerlo dalla luce solare

diretta o umidità per una lettura accurata.

JW108_M_IT R1.indd 3 14-8-21 3:06

IT

4



remoto mostra lo stato:

Visualizzazione



Descrizione

L’unità principale sta

cercando i sensori.

Il canale è stato trovato.

Il sensore non può

essere trovato.

SUGGERIMENTO

Il raggio di trasmissione potrebbe

variare secondo diversi fattori. E’ possibile che sia

necessario sperimentare con varie ubicazioni per

ottenere il miglior risultato.

OROLOGIO



Quest’orologio è stato progettato per essere sincronizzato

automaticamente con un segnale dell’orologio.

Far scorrere per selezionare la regione desiderata

(EU/UK/US).

Regione Segnale

EU DCF

UK MSF

US WWVB

1.5m

(5ft)

NOTA

Usare batterie alcaline per un utilizzo prolungato

e le batterie al litio di grado in ambienti con temperature

sotto lo zero.

TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE

Per ricercare un sensore:

Premere e tenere premuto SENSOR (sensore).

Premere e tenere nuovamente premuto per interrompere

la ricerca.

JW108_M_IT R1.indd 4 14-8-21 3:06

IT

5



Visualizzazione



Descrizione

Ricerca per la ricezione

del segnale dell’orologio

Segnale ecellente

Segnale debole

Nessuna ricezione di

segnale dell’orologio

NOTA

Ci impiega dai 2 ai 10 minuti a ricevere il segnale

dall’orologio. Se il segnale è debole, potrebbe impiegarci

24 ore a ricevere un segnale valido.

Per attivare/disattivare la ricezione del segnale:

Premere e tenere premuto RCC.



1. Premere e tenere premuto RCC nel vano batteria

per disattivare la ricezione di segnale dall’orologio.

2. Premere e tenere premuto

.

3. Premere +/- per modicare le impostazioni.

4. Premere

per confermare.

5. Premere una volta o premere e tenere premuto +/- per

regolare le impostazioni. Per EU/UK, l’offset del fuso

orario imposta l’orologio no a +/- 23 ore dal segnale

orario dell’orologio ricevuto. Per US, le impostazioni

del fuso orario sono 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).

6. Premere

per confermare.

7. L’ordine delle impostazioni è: 12/24 formato dell’ora,

ora, minuto, anno, format del calendario (giorno-

mese / mese-giorno), mese, giorno e lingua.

8. Premere una volta o premere e tenere premuto +/-

per regolare le impostazioni .

NOTA

Le opzioni di lingua sono Inglese (E), Spagnolo

(S), Italiano (I), Tedesco (D) e Francese (F).

PREVISIONI METEO

Questo prodotto prevede le successive 12 ore del clima

in un raggio di 19-31 miglia (30-50 km).

Visualizzazione



Descrizione

Soleggiato

Nuvoloso

Piovoso

Nevoso

JW108_M_IT R1.indd 5 14-8-21 3:06

IT

6

TEMPERATURA



• Far scorrere a lettura della temperatura °C o °F nel

vano batteria dell’unità principale.

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o umidità.

• Non coprire i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, ecc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente

con un panno morbido e privo di lanetta.

• Non pulire l’unità con materiali abrasive o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni dell’unità.

Questo invalida la garanzia.

• Usare solo batterie nuove. Non mettere insieme

batterie nuove con quelle vecchie.

• Le immagini mostrate in questo manuale possono

differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto,

utilizzare la raccolta differenziata per il trattamento

speciale e non gettare come riuti domestici.

• Il posizionamento del prodotto su determinati

tipi di legno può causare danni alle niture per le

quali Oregon Scientic non sarà responsabile.

Consultare le istruzioni fornite dal produttore del

mobile per informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

riprodotto senza il permesso del produttore.

• Non smaltire le vecchie batterie come riuto non

differenziato. E’ necessario raccogliere tali riuti

separatamente per un trattamento speciale.

• Si prega di notare che alcune unità sono dotate di

una striscia di sicurezza della batteria. Rimuovere la

striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo.

NOTA

Le speciche tecniche di questo prodotto e il

contenuto del manuale utente sono soggetti a modiche

senza preavviso.

NOTA

Non tutte le caratteristiche e gli accessori sono

presenti in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, si

prega di contattare il rivenditore locale.

SPECIFICHE

TIPO DESCRIZIONE



L x L x A 390 x 243 x 25 mm

(15.3 x 9.57 x 0.98 in)

Peso 1052 g (37.1 once)

senza batteria

Fase di funzionamento da -5 °C a 50 °C

(da 23 °F a 122 °F)

Formato ora 24/12 ora con AM/PM

Formato temperatura °C/°F

Formato data MM:GG/GG:MM

JW108_M_IT R1.indd 6 14-8-21 3:06

IT

7

Visualizzazione del

giorno della settimana

Inglese/Francese/

Tedesdco/Spagnolo/

Italiano

Potenza 3 x UM-3 (AA) batterie

1.5 V



L x L x A 94.5 x 48 x 27 mm

(3.72 x 1.89 x 1.06 in)

Peso 44 g (1.55 once)

senza batteria

Raggio di trasmissione 98 piedi (30 m) libero

Raggio di temperatura da -20 °C a 60 °C

(da -4 °F a 140 °F)

Potenza 2 x UM-4 (AAA) batterie

1.5 V

Standard anti spruzzo JIS-3

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic,

visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio

Clienti all’indirizzo info@oregonscientic.it

Oregon Scientic Global Distribution Limited si riserva

il diritto di interpretare e denire eventuali contenuti,

termini e disposizioni contenuti in questo manuale per

l’utente e di modicarli, a sua esclusiva discrezione, in

qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in

cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese

e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.



Con la presente Oregon Scientic dichiara che questo

Orologio da parete Jumbo (Modello: JW108) è conforme

ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 2004/108/EC. Una copia rmata

e datata della Dichiarazione di Conformità è dispobile, su

richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientic.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera

E Norvegia

N

CH

JW108_M_IT R1.indd 7 14-8-21 3:06

FR

1

Horloge Murale Écran Jumbo

Modèle: JW108

Mode d’emplo

SOMMAIRE

Vue Générale ..............................................................2

Vue De Face ...........................................................2

Vue De Dos .............................................................2

Capteur À Distance ................................................. 3

Pour Commencer .......................................................3

Insertion Des Piles ..................................................3

Capteur À Distance ...................................................3

Transmission Des Données Du Capteur ................. 4

Horloge ....................................................................... 4

Réception De L’horloge ...........................................4

Réglage Manuel De L’heure ...................................5

Prévision Météo ......................................................... 6

Température ............................................................... 6

Avertissements .......................................................... 6

Caractéristiques Techniques ....................................7

À Propos D’oregon Scientic ...................................7

EU – Déclaration De Conformité ..............................8

JW108_M_FR R1.indd 1 14-8-21 3:07

FR

2

VUE GÉNÉRALE

VUE DE FACE

1

2

7

8

6

3

4 5

1. Heureactuelle,Afchagedelamétéo

2. Afchagedujourdelasemaine

3. Afchagedeladate

4. Afchagedelatempératureintérieureactuelle

5. Afchage de la température extérieure et de la

réception du signal du capteur

6.

:Afchagedepilesfaiblesducapteuràdistance

7.

:Afchagedepilesfaiblesdel’unitéprincipale

8. : Indication de réception du signal d’heure

VUE DE DOS

11 12 13

9

10

14

15

16

17

18

9. Compartimentàpiles

10.Couvercleducompartimentàpiles

11.

:Ajustementmanueldel’heureetdeladate

12. +/- Augmenter/Diminuer les réglages

13. SENSOR: Activer/Désactiver le signal de recherche

du capteur

14.Encochepourlaxationaumur

15. EU/UK/US: Faites coulisser pour choisir le signal de

réception désiré: réglages de l’heure et de la date

16. °C/°F: Faites coulisser pour sélectionner une unité

de température

17. RCC: Activer/Désactiver la réception du signal d’heure

18. RESET (REINITIALISER): Remet tous les réglages

au niveau des réglages usineE

JW108_M_FR R1.indd 2 14-8-21 3:07

FR

3

CAPTEUR À DISTANCE

20

22

TX

21

19

19. Indicateur d’état LED

20.Encochepourlaxationaumur

21. TX: Remet tous les réglages au niveau des

réglages usine

22.Compartimentàpiles

POUR COMMENCER

INSERTION DES PILES

1. Retirezlecouvercleducompartimentàpiles.

2. Insérez les piles en respectant les indications de

polarité (+/-).

3 Appuyez sur RESET après chaque changement

de piles.

EMPLACEMENT

SIGNIFICATION

Zone de l’horloge Piles de l’unité

principalefaibles

Zone de la

températureextérieure

Piles du

capteurfaibles

CAPTEUR À DISTANCE

L’unité principale peut collecter les données d’un capteur

uniquement.

Pour régler le capteur:

1. Ouvrezlecompartimentàpiles.

2. Sur TX .

3. Fermezlecompartimentàpiles

4. Placezlecapteuràmoinsde30m(98ft)del’unité

principale,enutilisantlaxationmurale.

ASTUCE

 Les emplacements idéaux pour le capteur se

trouventdansn'importequelendroitàl'extérieurdelamaison

àunehauteurdeplusde1,5m(5pieds),àl’abridelalumière

directe du soleil ou de l'humidité pour une lecture précise.

JW108_M_FR R1.indd 3 14-8-21 3:07

La page charge ...

Oregon Scientific JW108 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific JW108 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes