Dometic Air Conditioner B3200 Manuel utilisateur

2

NOTÉR DISSE OPLYSNINGER OM

ENHEDEN TIL SENERE BRUG:

Modelnummer

Serienummer

Købsdato

INSTALLATIONS- OG DRIFTS

INSTRUKSER

Vigtigt: Disse instrukser skal

opbevares sammen med enheden.

Skal læses omhyggeligt af ejeren.

Denne vejledning skal læses og forstås, inden der udføres installations-, justerings-,

service- eller vedligeholdelsesarbejder. Denne enhed skal installeres af en kvalificeret

servicetekniker. Ændringer af dette produkt kan være yderst farlige og kan medføre

personskader eller skader på materiel.

Luftkonditioneringsapparat

til tagtoppen

CARAVAN MODEL B3200

TYPE 3253.331

Model

B3200

SERVICE KONTOR

Dometic Corporation

For oplysninger

Kontakt:

www.dometic.com

REVISION:

Formular nr. 3310147.032

(Erstatter nr. 3310147.024)

Dansk, engelsk, finsk,

fransk, græsk, hollandsk,

italiensk, norsk, portugisisk,

spansk, svensk og tysk

D-57074 Siegen

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger

og -anvisninger, der hjælper brugere med at undgå

eller nedsætte risikoen for uheld og kvæstelser.

GENKEND SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Hvis du ser

dette symbol i denne vejledning, skal du være

opmærksom på, at der kan være risiko for

personskade.

Følg de anbefalede forholdsregler og anvisninger om

sikker betjening.

FORSTÅ SIGNALORD

Et signalord, ADVARSEL ELLER FORSIGTIG,

anvendes sammen med sikkerhedsadvarselssymbolet.

De angiver, hvor stor faren for eventuel personskade er.

angiver en potentielt farlig

situation som—hvis den ikke undgås—kan medføre

alvorlig personskade eller dødsfald.

angiver en potentielt farlig

situation, som—hvis den ikke undgås—kan medføre

mindre eller moderat personskade.

angiver sammen med

sikkerhedsadvarselssymbolet en potentielt farlig situ-

ation, som—hvis den ikke undgås—kan medføre

materielskade.

Læs og følg alle sikkerhedsoplysninger og -

anvisninger.

!

GENERELLE OPLYSNINGER

A. Produktegenskaber eller -specifikationer, som de er

beskrevet eller illustreret her, kan ændres uden varsel.

B. Dette luftkonditioneringsapparat er

beregnet til:

1. Installering på en Caravan på det tidspunkt

Caravanen fabriksfremstilles.

2. Montering på taget af en Caravan.

3. Tagudbygning med spær/underliggere på mindst

406 mm centre.

4. En afstand på minimum 25mm og maksimum 100mm

mellem tag og loft på Caravanen. Alternative

installationsmetoder vil tage højde for tage, der er

tykkere end 100mm.

C. Luftkonditioneringsapparatets evne til at vedligeholde den

ønskede indvendige temperatur afhænger af Caravanens

varmestigning.

Ved at tage nogle forebyggende forholdsregler kan

Caravanens passagerer reducere varmestigningen og

forbedre luftkonditioneringsapparatets ydeevne. Ved

ekstremt høje udendørstemperaturer, kan Caravanens

varmestigning reduceres ved at:

1. Parkere Caravanen i skyggen

2. Anvende vindueafskærmning (rullegardiner og/eller

forhæng)

3. Holde vinduer og døre lukkede eller anvende dem

mindst muligt

4. Undgå anvendelsen af varmeproducerende apparater

Drift på indstillingen

høj ventilator/afkølning vil give optimal

eller maksimum effekt ved høj udendørs fugtighed eller høje

temperaturer.

Ved at starte luftkonditioneringsapparatet tidligt om

morgenen og derved give den et “forspring” på de forventede,

høje udendørs omgivelser vil dets evne til at vedligeholde

den ønskede indendørs temperatur forbedres.

For en mere vedvarende løsning på høj varmestigning er der

ekstraudstyr til salg—såsom en udendørs gård og

vinduemarkise—som formindsker varmestigningen ved at

dække for direkte sollys. Disse giver endvidere et pænt

område til at nyde andres selskab i det svale aftentimer.

D. Kondensdannelse

Bemærk: Fabrikanten af dette luftkonditioneringsapparat

kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af

kondensdannelse på lofter eller andre overflader. Luft indeholder

fugtighed, og denne fugtighed har det med at kondensere

på kolde overflader. Når luft trænger ind i Caravanen, kan

kondenseret fugtighed forekomme på loftet, vinduer, metaldele,

mv. Luftkonditioneringsapparatet fjerner denne fugtighed

fra luften under normal drift. Ved at holde døre og vinduer

lukkede, mens dette luftkonditioneringsapparat er i drift,

minimeres fugtigheden på kolde overflader.

4

** Fabrikanten giver GENERELLE retningslinjer for

generatorkrav. Disse retningslinjer stammer fra brugeres

oplevelser ved faktisk anvendelse.

Når generatorstørrelsen skal bestemmes, skal din Caravans

totale strømbrug tages i betragtning. Husk på at generatorer kan

tabe strøm i store højder og fra mangel på vedligeholdelse.

Specifikationer

A. Forholdsregler

INSTALLATIONSANVISNINGER

B. Vælg luftkonditioneringsapparatets rette

placering

Dette luftkonditioneringsapparat er konstrueret specifikt til

taginstallation på en Caravan. Når du skal bestemme dine

kølingsbehov, bør det følgende tages i betragtning:

• Størrelsen på din Caravan;

• Vinduesfladen (forhøjer varmestigningen);

• Mængden af isolering i væggene og taget;

• Geografisk område hvor Caravanen skal anvendes;

• Det ønskede personlige komfortniveau.

1. Normal placering-Luftkonditioneringsapparatet er

beregnet til at passe over en eksisterende

tagudluftningsåbning.

FIG. 1

Det anbefales, at luftkonditioneringsapparatet installeres på en

relativt

jævnt og vandret tagsektion, som målt med Caravanen

parkeret på et vandret underlag.

Bemærk: En 8° hældning fra side/side er acceptabel; dog er en

for/bag-hældning er ikke acceptabel.

FIG. 3

En for/baghældning er IKKE ACCEPTABEL

Modelnr. B3200 Elektrisk

Varmelegeme

Type 3253.331

Nominel kompressor

Kapacitet (kW) 3,2 1,6

Elektrisk mærkekapacitet 220-240 Vac 50Hz., 1 Ph

Fuld belastning amp.

(Kompressor / Motor) 5,2 / 1,1 --- / 1,1

Låst vingehjul amp.

(Kompressor / Motor) 26 / 3,8 --- / 3,8

Kølemiddel R407C

Gram/ounces 496/15,5 ---

Kredsløbsbeskyttelse 10 amp.

tidsforsinkelsessikring,

eller strømafbryder

Indgangsspænding (kW) 1,35 1,5

Minimum ledningslængde Op til 8 meter

anvend 1mm

2

, kobber

** Generatorstørrelse 1 enhed - 3,5kW

2 enheder - 5,0kW

Forkert installation kan beskadige udstyret,

medføre livsfare, forårsage alvorlige personskader

og/eller skader på materiel.

1. Læs installations- og betjeningsanvisningerne

grundigt, inden du forsøger at installere

luftkonditioneringsapparatet.

2. Fabrikanten hæfter ikke for materiel- eller personskader,

der opstår ved ikke at følge disse instruktioner.

3.

Udstyret skal installeres i overensstemmelse med

de nationale bestemmelser om kabelføring iht. IEC

335-2-40, CI, 7.12.1. Installationen skal udføres i

overensstemmelse med alle gældende forskrifter og/

eller regler.

4. Du

MÅ IKKE koble andre apparater eller andet tilbehør

til dette luftkonditioneringsapparat med undtagelse af

de, der udtrykkeligt er autoriserede af Fabrikanten.

5. Dette udstyr skal serviceres af kvalificeret personale;

nogle lokale forskrifter og regler kræver at dette personale

skal være autoriseret.

2. Andre placeringer-Hvis en tagudluftningsåbning ikke

er tilråde eller der ønskes en anden placering, anbefaler

vi det følgende:

a. For installationen af én enhed:

Luftkonditioneringsapparatet bør monteres en

smule foran centeret (fra forsiden til bagsiden) og

være centreret fra side til side.

b. For installationen af to anordninger:

Installér et luftkonditioneringsapparat 1/3 og et

luftkonditioneringsapparat 2/3 fra den forreste ende

af Caravanen, begge centrerede fra side til side.

1/2L

L

1/3L

2/3L

FIG. 2

5

C. Forberedelse af taget

1. Åbningskrav - Før loftåbningen forberedes og

installationen påbegyndes, læs alle de følgende

instruktioner .

Hvis en eksisterende tagudluftningsåbning ikke

anvendes, skal en 362mm x 362mm (± 3,2mm) åbning

skæres gennem taget og loftet på Caravanen. Denne

åbning skal forefindes mellem de tagstyrkende

elementer.

FIG. 5

Åbningen på 362mm x 362mm (± 3,2mm)

er en del af luftkonditioneringsapparatets

tilbageventileringssystem og skal færdiggøres i

overensstemmelse med all statslige og lokale forskrifter

og/eller regler.

2. Fjernelse af tagudluftningen

a. Skru skuerne ud og fjern tagventilatoren.

b. Fjern al tætningsmassen omkring åbningen.

c. Forsegl all skruehullerne og samlingerne

hvor tagpakningen er placeret. Brug en

kvalitetstætningsmasse, der kan anvendes under

alle vejrforhold. Se FIG. 6.

510mm

283

mm

105

mm

105

mm

283

mm

75mm

Åbningens

midterlinje

Luftboksomkredsen

Hold dette

område frit

for hindringer

105mm

181mm

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Åbning

543mm

Enhedens midterlinje

305mm

102mm

Bagsiden

af enheden

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Åbning

3. Efter placeringen er valgt:

a. Kontrollér om der er hindringer i det område

luftkonditioneringsapparatet skal installeres.

Se FIG. 4.

b. Taget skal have en bæreevne på 65kg, når

Caravanen er i bevægelse. Normalt vil en 100kg

statisk belastningskonstruktion opfylde dette krav.

c. Kontrollér indeni Caravanen, om der står hindringer

i vejen for tilbageventileringssættet (dvs.

døråbninger, værelsesadskillere, forhæng,

anordninger i loftet, osv.). Se FIG. 4 og 5.

Det er installatørens, som installerer

luftkonditioneringsapparatsystemet, ansvar at

sikre Caravan-tagets strukturelle integritet. Sørg

for aldrig at skabe et lavpunkt på taget, hvor vand

kan samles. Vand, der står omkring

luftkonditioneringsapparatet, kan sive ind i det

vognens indre og forårsage skade på produktet

og Caravanen.

9-1/2"

39"

28-3/4"

20"

2-1/2"

22"

FIG. 4

24cm

102cm

74cm

51cm

6,4cm

56cm

Der kan være elektrisk ledningsføring mellem

taget og loftet. Frakobl 220 - 240 Volt AC-

strømkablet og den positive (+) 12 Volt DC klemme

fra forsyningsbatteriet. Manglende overholdelse

af denne anvisning kan medføre fare for elektrisk

stød, som kan resultere i alvorlige personskader

eller dødsfald.

6

FIG. 6

FIG. 7

Sørg for ikke at skære

i tagkonstruktionen

eller spærrene

Gode—Spær

understøttet

af tværbjælker

God placering—

Mellem tagspærrene

Forbered åbningen, så

den ikke folder sammen,

når enheden boltes fast

Sørg for at der er tilgang

til ledningsføring til

strømforsyning

375mm min. ved

forsiden af åbningen

25mm min.

d. Hvis åbningen er større end 362mm x 362mm

(± 3,2mm), vil det være nødvendigt at ændre

størrelsen af åbningen tilbage til 362mm x 362mm

(± 3,2mm).

e. Hvis åbningen er mindre end 362mm x 362mm

(± 3,2mm), skal den gøres større.

3. Ny åbning- (Anden installation end udluftningsåbning)

a. Afmærk en 362mm x 362mm (± 3,2mm) firkant

på taget og skær forsigtig åbningen ud.

b. Idet tagåbningen anvendes som skabelon, skær et

tilsvarende hul i taget.

c. Den udskårne åbning skal indrammes på

en sådan vis, at den giver tilstrækkelig støtte og

forhindrer luft i at blive trukket ind fra taghulrummet.

Der skal anvendes tømmer med en tykkelse på

25mm eller mere. Husk at sørg for, at der er et

indgangshul til strømforsyningsdele foran på

åbningen. Se FIG. 7.

Det er installatørens, som installerer

luftkonditioneringsapparatsystemet, ansvar at

sikre Caravan-tagets strukturelle integritet.

Der må aldrig skabes et lavpunkt på taget, hvor

vand kan samles. Vand, der står omkring

luftkonditioneringsapparatet, kan sive ind i det

vognens indre og forårsage skade på produktet

og Caravanen.

D. Ledningsføringskrav

1. 220 - 240 VAC-forsyningsledning

Før en kobber 1mm

2

, med jordforbindelse,

220 - 240 VAC-forsyningsledning fra

tidsforsinkelsessikringen eller strømafbryderrelæet

til loftåbningen.

a. Denne forsyningsledning skal placeres i den

forreste portion af 362mm x 362mm (± 3,2mm)

åbningen.

b. Strømmen SKAL ledes igennem en særskilt

10 amp. tidsforsinkelsessikring eller en HACR

strømafbryder.

c. Sørg for at et minimum af 375mm forsyningsledning

stikker ind i tagåbningen. Dette sikrer, at det vil

være let at etablere en forbindelse i samledåsen.

d. Føring af ledninger skal ske i overensstemmelse

med alle statslige og lokale forskrifter og/eller

regler for el-installationsarbejde.

e. Anvend en stålbøsning og en muffe eller en

tilsvarende metode for at beskytte ledningen, på

det sted den ledes ind i åbningen.

E. Placering af luftkonditioneringsapparatet

på taget

Denne enhed vejer omkring 45Kg. For at forebygge

rygskade, anvend et mekanisk hejseapparat til at

placere luftkonditioneringsapparatet på taget.

FIG. 8

Enheden må ikke glides. Dette kan skade

tagpakningen, der er påmonteret bunden og kan

forårsage at enheden lækker efter installationen.

FIG. 9

FORSTYKKE

1. Fjern luftkonditioneringsapparatet fra papkassen og

kassér papkassen. Se FIG. 8.

2. Sæt luftkonditioneringsapparatet op på taget.

3. Løft og placér enheden over den forberedte åbning

ved at anvende pakningen på enheden som rettesnor.

Se FIG. 9.

7

FIG. 11

Trin a

Fjern ved

perforeringen

Trin b

Fjern ved

perforeringen

Trin c

Anvend

som pakket

Øvre

luftudstrømningsrør

Nedre

luftudstrømningsrør

Bagsiden af

luftkonditioneringsapparatet

Øvre

luftudstrømningsrør

Kant uden fals

på enhedens

bagside

FIG. 10

Hvis boltene ikke fastspændes, kan det være

at taget ikke bliver tilstrækkeligt tæt—eller

hvis de overspændes, kan dette forårsage

skade på luftkonditioneringsapparatets bund

eller loftskabelon. Stram ifølge de

drejningsmomentspecifikationer der er angivet i

denne vejledning.

FIG. 12

Glid det nedre

luftudstrømningsrør

henover det øvre rør

Tagpakning

Hold loftskabelonen med én

hånd og installér 3 monteringsbolte

så de er fingerpændte.

Luftkonditioneringsapparatets

tilbageventileringsåbning

Afbryd 220 - 240 Volt AC. Manglende overholdelse

af disse anvisninger kan forårsage elektriske stød,

som kan indebære alvorlige eller livsfarlige

personskader.

4. Anbring det bokssættet for den mekaniske luftdistribution

inde i Caravanen. Denne boks indeholder

monteringsisenkrammet til luftkonditioneringsapparatet

og skal anvendes inde i Caravanen.

Dette færdiggør udendørsarbejdet. Mindre tilpasninger kan

foretages indefra Caravanen om nødvendigt.

F. Installation af luftkonditioneringsapparatet

1. Tag luftboksen og monteringsisenkrammet ud af

papkassen. Det øvre rør er blevet medsendt indeni det

nedre rør, som er en del af loftskabelonen.

2. Kontrollér at den er korrekt flugtet og tilpas enheden

efter behov (tagpakningen centreres over 362mm x

362mm (± 3,2mm).

3. Tag det øvre rør ud af loftskabelonen og sæt den

ovenover blæserafladeren. Se FIG. 10.

Bemærk: Kanten uden fals skal installeres, så den vender mod

BAGSIDEN af åbningen.

4. Anvend to (2) spidse #10 metalpladeskruer til at fæstne

røret til bundbakken. Der er forborede skruehuller i

bunden af bundbakken til disse skruer.

5. Ræk ind i tilbageventileringsåbningen på

luftkonditioneringsapparatet og træk enhedens

elektriske ledning ned, så den kan tilkobles senere.

6. Mål tykkelsen fra loft til tag:

a. Hvis afstanden er mellem 25mm - 50mm, fjern de

perforerede flige fra både det øvre og nedre rør.

Se FIG. 11.

b. Hvis afstanden er mellem 50mm - 75mm, fjern kun

de perforerede flige fra det nedre rør. Se FIG. 11.

c. Hvis afstanden er mellem 75mm - 100mm, installér

rørene som modtaget. Se FIG. 11.

7. Installér loftskabelonen ved at glide det nedre rør over

det øvre rør. Se FIG. 12.

8. Hold loftskabelonen med den ene hånd og med den

anden installér de tre 150mm lange monteringsbolte,

så de går igennem skabelonen og ind in bundbakken.

a. Efterspænd boltene med fingrene og kontrollér

flugtningen. Der burde nu være en lige stor åbning

på hver side og bagfalsen skulle lægge tæt mod

loftåbningen.

b. Efterspænd de tre bolte

ENSARTET til et

drejningsmoment på 4,5 to 5,5 Nm

(Newtonmeter). Dette vil sammenpresse

tagpakningen til omkring 13mm. Boltene er

selvlåsende, så overspænding er ikke

nødvendig.

G. Kobling af strømforsyning til

luftkonditioneringsapparatet

Vigtigt: Den elektriske installering skal foretages af en el-

installatør. I nogle lande skal disse være autoriserede.

8

1. Du kan enten forbinde enheden direkte til samledåsen

for at får en permanent sammenkobling eller forbinde et

formpresset stik til samledåsen for at få et stik, der er klar

til senere opkobling.

a. Hvis det er en permanent sammenkobling: Før den

strømførende ledning, som før var installeret i

tagåbningen, ind i samledåsen på loftskabelonen.

Sammenkobl som beskrevet i punkt 2.

b. Hvis det er et stik, der er klar til opkobling: Anvend

den elektriske strømføringsledning—fra

“D. Ledningsføringkrav”—til strømmen og det

installerede elektriske måleudtag, ifølge gældende

lov, i den ende af loftåbningen, der ligger længst

væk fra samledåsen.

Vigtigt: Den formpressede ledning må ikke sættes i, indtil

du er helt færdig med at installere luftkonditioneringsapparatet

og er klar til at foretage et driftscheck. (Driftsinstruktioner)

• Før det formpressede stiksæt fra det

elektriske måleudtag ind i samledåsen, idet

det tilsikres at den overskydende ledning

ikke sammenrulles, så det blokerer

luftgennemstrømningen. Forbind stiksættet til

rækkeklemmen som beskrevet i punkt 2.

2. Forbind den strømførende ledning til

luftkonditioneringsapparatet på den rækkeklemme, der

sidder indeni samledåsen. Forbind hvid med hvid, sort

med sort, og grøn med grøn eller uisoleret

kobberledning (L. N. og

henholdsvis).

3. Stram belastningsaflastningen over

strømforsyningsledningen for at holde den helt på plads.

Pas på, at du ikke klemmer eller kortslutter ledningerne.

Bemærk: Hvis det valgfrie elektriske varmelegeme er inkluderet

i denne installation, er dette det rette tidspunkt at installere det

på. Installationsinstruktioner leveres sammen med det elektriske

varmelegemesæt.

4. Tryk forsigtigt alle de overskydende ledninger tilbage

ind i samledåsen, og fastgør dækslet på dåsen med de

to medleverede stumpe skruer.

5. Sæt det elektriske ledningsrør fra den øvre enhed ind i

den tilsvarende koblingsbokskonnektor. Se FIG. 13.

6. Vikl trådforbinder rundt om stikforbindelsen/-

forbindelserne for at forhindre at de(n) fjernes under

fabriksservice.

H. Luftdistributionsbokssætinstallation

1. Fjern de to tilbageventileringsgriller og -filtre.

2. Glid den forreste ende af luftboksen over akslerne på

termostaten og kontaktomskifteren. Se FIG. 14.

FIG. 14

Glid luftboksen over styringerne

3. Installér fire skruer, så det går igennem benene på

luftboksen ind i de forstemplede huller i loftskabelonen.

4. Installér tilbageventileringsgrillerne og -filtrene ved helt

enkelt at skubbe dem på plads.

5. Installér de to medleverede knapper på enderne af

termostat- og kontaktomskifteraklerne.

6. Strømforsyningen til luftkonditioneringsapparatet kan

nu drejes om til “TÆNDT”.

7. Dit luftkonditioneringsapparat er nu installeret og

driftsklart. Læs venligst de følgende anvisninger, før du

forsøger at betjene enheden.

FIG. 16

2. Termostaten styrer kompressorens TÆNDT/SLUKKET

drift i kølingstemperaturområdet fra 18,5°C til 32,5°C.

Se FIG. 16.

Bemærk: Termostaten styrer ikke enhedens valgfrie, elektriske

varmelegeme, hvis den er installeret.

Termostat

FIG. 13

Led strømforsyningen

igennem Romex-

kontaktklemmen

Sæt ledningsrøret ind i

koblingsboksen og bind

den sammen med

trådforbinder så den

ikke kan fjernes.

Installér

dækslet

3

2

1

2

3

FIG. 15

Kontaktomskifter

DRIFTSINSTRUKTIONER

A. Styringer

1. Kontaktomskifteren har otte indstillinger, inklusive

“SLUKKET”. Denne styrer ventilatorhastigheden,

varme- og afkølingsfunktionerne. Se FIG. 15.

9

B. Kølingsdrift

1. Indstil termostaten på det ønskede temperaturniveau.

2. Vælg den ventilatorhastighed, der bedst opfylder dine

behov:

a. HØJ AFKØLNING: Vælges, når den maksimale

afkøling og affugtning kræves. (3

)

b. MEDIUM AFKØLNING: Vælges, når normal eller

gennemsnitlig afkøling kræves. (2

)

c. LAV AFKØLNING: Vælges, når rummet har nået

det ønskede komfortniveau, og dette skal

vedligeholdes. Denne hastighed anvendes normalt

til nattedrift. (1

)

Vigtigt: Når luftkonditioneringsapparatet tændes og

termostaten anmoder om afkøling, starter ventilatoren og

kompressoren samtidigt. Efter luftkonditioneringsapparatet

slukkes manuelt v.hj.a. enten kontaktomskifteren

eller termostaten, skal du altid vente 2-3 minutter før du

tænder for luftkonditioneringsapparatet. Dette udligner

kølevæsketrykforholdet i luftkonditioneringsapparatsystemet,

så kompressoren kan genstartes.

Bemærk: Blæseren kører uden afbrydelse for at cirkulere luft og

for at vedligeholde en jævn temperatur. Kompressoren vil blive

tændt eftersom afkøling kræves for at vedligeholde det valgte

temperaturniveau.

C. Ventilatordrift

1. Dette vil cirkulere luften i din Caravan uden afkøling

eller varme. Der er tre indstillinger: Du kan vælge

mellem HØJ VENTILATOR (3

), MEDIUM

VENTILATOR (2

) eller LAV VENTILATOR (1 ) alt

efter behov. Se FIG.15.

D. Varmedrift (hvis monteret)

Bemærk: Dette elektriske varmelegeme vil ikke kunne erstatte

et fyr til opvarmning af din Caravan i koldt vejr. Dets formål er

at fjerne køligheden på kølige dage eller morgener.

1. Drej kontaktomskifteren til “VALGFRI VARME”

(

). Se FIG. 15.

2. Der vil blive tændt for varmelegemet og opvarmningen

vil blive påbegyndt.

3. Når det ønskede temperaturniveau i Caravanen er

blevet opnået, drej kontaktomskifteren om til

“SLUKKET” eller “VENTILATOR” indstillingen.

Bemærk: Termostaten styrer ikke varmelegemets TÆNDT/

SLUKKET cyklus. Hvis det valgfrie varmelegeme ikke installeres

og vælges, vil ventilatoren køre på “LAV VENTILATOR”-drift.

E. “SLUKKET”-indstilling

1. Denne slukker for enheden.

F. Kundevedligeholdelse

1. Periodisk skal tilbageventileringsfiltrene—som er

placeret ovenover de aftagelige paneler i luftboksen—

fjernes. Vask filtrene med sæbe og varmt vand, lad dem

tørre, og geninstallér dem derefter.

Bemærk: Lad aldrig luftkonditioneringsapparatet køre uden

at luftfilteret er på plads. Dette kan tilproppe enhedens

fordampningsslange med snavs og kan påvirke enhedens

ydeevne betydeligt.

2. Rengør luftbokshuset og styringspanelet med en blød

klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Der

må aldrig anvendes møbelpolitur eller skurepulver.

3. Blæsermotoren er smurt fra fabrikken og kræver ikke

servicering ved normalt brug.

4. Under visse omstændigheder kan frost dannes

på fordampningsslangen. Hvis dette sker, skal

filteret efterses og rengøres hvis beskidt.

Sørg for at luftudgangene ikke er blokerede.

Luftkonditioneringsapparater har en større tendens til

tilrimning, når udendørstemperaturen er relativ lav.

Dette kan forebygges ved at indstille termostatens

styringsknap til en varmere indstilling (mod uret).

Hvis tilrimning fortsætter, anvend udelukkende LAV,

MEDIUM eller HØJ AFKØLNING indstillingerne indtil

kølerslangen er frostfri.

5. Hvis din enhed ikke går i gang eller betjenes forkert,

kontrollér det følgende før du henvender dig til dit

servicecenter.

a. Hvis Caravanen er koblet til en motorgenerator,

kontrollér om motorgeneratoren er i gang og

producerer strøm.

b. Hvis Caravanen er koblet til en strømforsyningskilde

igennem en fast landledning, sørg for at forbindelsen

er dimensioneret til at kunne håndtere belastningen

fra et luftkonditioneringsapparat, og at den er koblet

til en strømforsyning.

c. Kontrollér din sikring eller strømafbryder for at se

om den er åben.

d. Efter de ovennævnte kontrolprøver er udført,

henvend dig til det lokale servicecenter for yderligere

assistance. Denne enhed må kun serviceres af

kvalificeret servicepersonale.

6. Hvis ledningsføringen eller strømkablet er beskadiget

og skal erstattes, skal det erstattes af producenten,

dets service repræsentant eller en lignende kvalificeret

person.

7. Når der ringes efter service, opgiv altid de følgende

oplysninger:

a. Luftkonditioneringsapparatets model- og

serienummer, som kan findes på mærkepladen på

bunden af luftkonditioneringsapparat bundbakke.

b. Luftdistributionsbokssættets del- og serienummer

som kan findes på mærkepladen på loftskabelonen.

Denne mærkeplade kan ses gennem

luftboksfilterets grillåbning.

10

Opstilling af tagmonteringen

Bagside

Luftkonditioneringsapparat

Øvre

luftudstrømningsrør

Loftskabelon

Monteringsbolte

Luftboks

Tagåbning

FIG. 17

11

BEMÆRK

FOR DREJELIGE OMSKIFTER:

C = KOMPRESSOR

H = VARMELEGEME

FOR KOMPRESSOR:

C = ALMINDELIGT

R = KØR

S = START

STRØMSKEMA FOR LUFTKONDITIONERINGSAPPARATET

STRØMSKEMA FOR LUFTBOKSEN

BESTÅET

DIELEKTRIKUM

GRØN/

GUL

BRUN

VENTILATOR-

KONDENSATOR

PTCR

RØD

(OPT.)

START

KONDEN-

SATOR

BLÅ

RØD

GUL

SORT

MOTOR

KØRSELS

KONDENSATOR

HVID

KOMPRESSOR

ID

GRØN/GUL

BRUN

HVID

RØD

HVID

ID

C

S

R

3105595.023

O.L.

BEMÆRK

C = ALMINDELIGT

ID = IDENTIFICERET KLEMME

O.L. = OVERBELASTNING

PTCR = POSITIV TEMPERATUR KOEFFICIENT RELÆ

R = KØR

S = START

COMPRESSOR

O.L.

R

S

C

RUN CAP

7

6

5

4

3

2

1

SWITCH

ROTARY

H

C

L1

4

2

1

MOTOR

2

HEAT ACCESSORY

BLK

ELEMENT

LIMIT SWITCH

3

1

WHT

LIMIT SWITCH

BOX

JUNCTION

LINE SPLICE

FIELD WIRING

FACTORY WIRING

TSTAT

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

220/240 VAC 50 HZ, 10

3105580.025

FAN CAP

ID

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BRN

WHT

RED

WHT

GRY

WHT

BLK

GR/YL

BLU

4

3

ACTIVE (L)

ACTIVE

(L)

NEUTRAL (N)

EARTH ( )

EARTH

(

)

GR/YL

PTCR

COMP STARTER

START

*

CAP

MOTOR

VENTILATOR-

KONDENSATOR

KØRSELS-

KONDENSATOR

KOMPRESSOR

L1 C H

DREJELIGE

OMSKIFTER

BLÅ

SORT

SORT SORT

SORT

HVID

GRÅ

TSTAT

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

R

S

BRUN

GUL GUL

RØD

KOMP STARTER

START

KONDEN-

SATOR

*

PTCR

VARMETILBEHØR

SIKKERHEDSAFBRYDER

ELEMENT

SIKKERHEDSAFBRYDER

LINIESPLEJSNING

SAMLEDÅSE

AKTIV (L)

NEUTRAL (N)

JORD ( )

220/240 VAC 50 HZ, 1Ø

FELT EL-INSTALLATIONSARBEJDE

EL-INSTALLATIONSARBEJDE

FRA FABRIKKEN

ANVEND KUN KOBBERLEDERE

DIVERSE:

ID = IDENTIFICERET KLEMME

O.L. = OVERBELASTNING

PTCR = POSITIV TEMPERATUR KOEFFICIENT RELÆ

12

NOTEER DEZE PRODUCTINFORMATIE

VOOR LATER GEBRUIK:

Modelnummer

Serienummer

Aankoopdatum

INSTALLATIE- EN WERKINGS-

INSTRUCTIES

Belangrijk: Bewaar deze

instructies bij het toestel.

Lees de handleiding zorgvuldig.

Voordat u het toestel installeert en afstel-of onderhoudswerkzaamheden eraan

uitvoert, dient u deze handleiding te lezen en te begrijpen. Dit toestel dient door

een bevoegde onderhoudstechnicus te worden geïnstalleerd. Wijzigingen aan

dit product kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn en resulteren in persoonlijke

letsel en materiële schade.

Dakairconditioning

CARAVAN MODEL B3200

TYPE 3253.331

Model

B3200

SERVICEKANTOOR

Dometic Corporation

Voor contactinformatie:

www.dometic.com

HERZIENING:

Formulier nr. 3310147.032

(Vervangt nr. 3310147.024)

Deens, Duits, Engels, Fins,

Frans, Grieks, Italiaans,

Nederlands, Noors, Portugees,

Spaans en Zweeds

D-57074 Siegen

13

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De veiligheidsinformatie en -instructies in deze

handleiding zullen gebruikers helpen om het risico

van ongevallen en letsel te elimineren of te

reduceren.

AANDUIDING VAN

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit symbool is een veiligheidsalarm. Wanneer u dit

symbool in de handleiding ziet, dient u attent te zijn

op mogelijk gevaar voor persoonlijke letsel.

Neem de aanbevolen voorzorgsmaatregelen en volg

de instructies voor een veilige werking.

BETEKENIS VAN DE SIGNAALTERMEN

De signaalterm WAARSCHUWING OF

VOORZICHTIG wordt gebruikt tezamen met het

symbool van een veiligheidsalarm. Deze termen

wijzen op het risiconiveau van mogelijke letsel.

wijst op een mogelijk

gevaarlijke situatie. Het niet vermijden van deze

situatie kan leiden tot ernstig of fataal letsel.

wijst op een mogelijk

gevaarlijke situatie. Het niet vermijden van deze

situatie kan leiden tot ernstig of fataal letsel.

wordt gebruikt zonder

symbool van een veiligheidsalarm en wijst op een

mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet vermijden van

deze situatie kan leiden tot materiële schade.

Lees alle veiligheidsinformatie en volg de

instructies op.

!

ALGEMENE INFORMATIE

A. De beschreven of geïllustreerde productkenmerken of

-specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

B. Deze airconditioner is ontworpen voor:

1. Installatie op een caravan tijdens het fabricageproces.

2. Montage op het dak van een caravan.

3. Dakconstructie met dakspanten/balken waarvan het

midden ten minste 406 mm van elkaar ligt.

4. Afstand van minimaal 25 mm en maximaal 100 mm

tussen het dak en het plafond van de caravan. Bij

andere installatiemethoden komen daken van meer

dan 100 mm dik in aanmerking.

C. Of de airconditioner de gewenste binnentemperatuur kan

bewaren, hangt af van de warmtewinst in de caravan.

Sommige preventieve maatregelen door de bewoners van

de caravan kunnen warmtewinst beperken en de werking

van de airconditioner verbeteren. Bij extreem hoge

buitentemperaturen kan de warmtewinst in de caravan

worden beperkt door:

1. de caravan in de schaduw te parkeren

2. raambekleding (zoals jaloezieën of gordijnen) te

gebruiken

3. ramen en deuren zoveel mogelijk gesloten te houden

4. het gebruik van warmteproducerende apparaten te

vermijden

Gebruik in de hoge ventilator/koeling-modus biedt optimale

of maximale efficiency bij hoge vochtigheid of

buitentemperaturen.

Als u de airconditioner al vroeg in de ochtend start, geeft u hem

een voorsprong op de verwachte hoge buitentemperaturen en

verhoogt u aanzienlijk zijn kans om binnenin de gewenste

temperatuur te behouden.

Denk voor een permanentere oplossing voor grote

warmtewinst aan een buitenpatio en een vensterluifel om

direct zonlicht te elimineren en de hitte te verminderen.

Bovendien creëert u zo een gezellige ruimte om met uw

gezelschap te genieten van de koele avonden.

D. Condensatie

NB: De fabrikant van deze airconditioner is niet aansprakelijk

voor schade ten gevolge van condensaat op plafonds of andere

oppervlakken. Lucht bevat vocht en dit vocht condenseert

doorgaans op koude oppervlakken. Wanneer lucht de caravan

binnenstroomt, kan zich op het plafond, ramen, metalen

onderdelen etc. condensaat vormen. De airconditioner verwijdert

dit vocht uit de lucht bij normale werking. Houd ramen en deuren

dicht wanneer de airconditioner draait om condensaat op koude

oppervlakken tot een minimum te beperken.

14

** De fabrikant geeft ALGEMENE richtlijnen voor vereisten

i.v.m. generatoren. Deze richtlijnen zijn gebaseerd op wat men

in werkelijkheid heeft ervaren.

Bij het kiezen van de generator moet u rekening houden met het

totale stroomverbruik van uw caravan. Vergeet niet dat

generatoren stroom verliezen op grote hoogten en wanneer ze

slecht worden onderhouden.

Specificaties

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

A. Voorzorgsmaatregelen

B. Juiste locatie voor de airconditioner

Deze airconditioner is speciaal ontworpen voor installatie op het

dak van een caravan. Om te bepalen hoeveel koeling nodig is,

moet u denken aan het volgende:

• de grootte van de caravan;

• het aantal ramen (vergroot de warmtewinst);

• de hoeveelheid isolatie in de wanden en het plafond;

• waar de caravan wordt gebruikt;

• het persoonlijke comfort dat u zelf wenst.

1. Normale locatie - De airconditioner is ontworpen om

te passen over een bestaande ventilatieopening in

het dak.

1/2L

L

1/3L

2/3L

FIG. 2

Installeer de airconditioner bij voorkeur op een relatief plat en

vlak gedeelte van het dak, waarbij de caravan volledig

waterpas moet staan.

NB: De caravan mag tot 8° schuin staan (wanneer men de

zijkanten met elkaar vergelijkt), maar van voren naar

achteren afhellen is niet toegestaan.

Modelnummer B3200 Elektrische

kachel

Type 3253.331

Nominale compressor-

capaciteit (kW) 3,2 1,6

Nominale waarden 220-240 V~ 50 Hz, 1 fase

Amperage volle belasting

(Compressor / motor) 5,2 / 1,1 --- / 1,1

Amperage geblokkeerde rotor

(Compressor / motor) 26 / 3,8 --- / 3,8

Koelmiddel R407C

Gram/Ons 496/15,5 ---

Kortsluitbeveiliging Zekering van 10 A met

vertraging, of

stroomonderbreker

Ingangsvermogen (kW) 1,35 1,5

Minimale draadgrootte Tot 8 m

gebruik 1 mm

2

, koper

** Generator 1 apparaat - 3,5 kW

2 apparaten - 5,0 kW

Incorrecte installatie kan het toestel beschadigen

en kan resulteren in ernstig of fataal letsel en/of

materiële schade.

1. Lees zorgvuldig alle installatie- en werkingsinstructies

voordat u aan de installatie van uw airconditioner

begint.

2. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel

ten gevolge van het niet volgen van deze instructies.

3.

Het apparaat moet worden geïnstalleerd in

overeenstemming met het nationale reglement inzake

bedrading volgens IEC 335-2-40, CI, 7.12.1.

Voor de

installatie moet worden voldaan aan alle van toepassing

zijnde bepalingen en/of reglementen.

4. Voeg

GEEN toestellen of accessoires toe aan deze

airconditioner, behalve indien zij specifiek werden

goedgekeurd door de fabrikant.

5. Dit apparaat moet worden onderhouden door bevoegd

personeel en krachtens sommige bepalingen en

reglementen moet dit personeel over een vergunning

beschikken.

FIG. 1

2. Andere locaties - Wij raden het volgende aan als er geen

dakventilatie is of een andere locatie is gewenst:

a. Installatie van één apparaat: De airconditioner

moet net vóór het midden op de lengteas en precies

in het midden tussen de twee zijkanten worden

gemonteerd.

b. Installatie van twee apparaten: Installeer de eerste

airconditioner 1/3 en de tweede 2/3 van de

voorzijde van de caravan en precies in het midden

tussen de twee zijkanten.

FIG. 3

Van voren naar achteren afhellen is

NIET TOEGESTAAN.

15

C. Voorbereiding van het dak

1. Vereisten voor de opening - Lees alle onderstaande

instructies voordat u het gat in het plafond klaarmaakt

en de installatie begint.

Als u geen gebruik maakt van een bestaande

ventilatieopening in het dak, moet u een opening van

362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) maken in het dak en het

plafond van uw caravan. Deze opening moet zich

tussen de versterkende dakonderdelen bevinden.

FIG. 5

De opening van 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) maakt

deel uit van het retourluchtsysteem van de

airconditioner en moet worden afgewerkt in

overeenstemming met alle nationale en plaatselijke

bepalingen en/of reglementen.

2. Verwijderen van dakventilatie

a. Schroef de dakventilatie los en verwijder deze.

b. Verwijder al het afdichtingsmateriaal rond de

opening.

c. Dicht alle schroefgaten en naden af op de plek van

de dakafdichting. Gebruik een weerbestendig

afdichtmiddel van goede kwaliteit. Zie FIG. 6.

510 mm

283

mm

105

mm

105

mm

283

mm

75 mm

Middellijn

van opening

Omtrek van

luchthapper

Plaats niets in

deze buurt

105 mm

181 mm

362 mm x

362 mm

(± 3,2 mm)

opening

543 mm

Middellijn van apparaat

305 mm

102 mm

Achterzijde

van

apparaat

362 mm x

362 mm

(± 3,2 mm)

opening

3. Na het kiezen van de locatie:

a. Controleer of er op de plek waar de airconditioner

geïnstalleerd zal worden, niets de installatie kan

verstoren. Zie FIG. 4.

b. Het dak moet 65 kg kunnen dragen wanneer de

caravan in beweging is. Een ontwerp voor een

statische belasting van 100 kg voldoet doorgaans

aan deze vereiste.

Degene die deze airconditioner installeert, is

verantwoordelijk voor het verzekeren van de

structurele stevigheid van het dak van de cara-

van. Maak in het dak nooit een put waar zich wa-

ter kan verzamelen. Water dat rond de

airconditioner blijft staan, kan naar binnen lekken

en het apparaat en de caravan beschadigen.

c. Controleer de caravan binnenin op blokkering

van de retourlucht (bijv. deuropeningen,

tussenschotten, gordijnen, plafondlampen etc.).

Zie FIG. 4 en 5.

9-1/2"

39"

28-3/4"

20"

2-1/2"

22"

FIG. 4

24 cm

102 cm

74 cm

51 cm

6,4 cm

56 cm

Er kan elektriciteitsdraad tussen het dak en

het plafond steken. Maak het wisselstroomsnoer

van 220-240 V en de positieve (+) 12 volt

gelijkstroompool aan de accu los. Indien u deze

instructie niet volgt, kunt u een elektrische schok

krijgen wat ernstig of fataal letsel kan

veroorzaken.

16

FIG. 6

d. Als de opening groter is dan 362 m x 362 mm

(± 3,2 mm), moet deze worden verkleind tot

362 mm x 362 mm (± 3,2 mm).

e. Als de opening kleiner is dan 362 m x 362 mm

(± 3,2 mm), moet deze worden vergroot.

3. Nieuwe opening - (zonder gebruikmaking van

ventilatieopening)

a. Teken op het dak een vierkant van 362 mm x

362 mm (± 3,2 mm) en snij voorzichtig de opening.

b. Snij het overeenkomende gat in het plafond en

gebruik het gat in het dak als geleideopening.

c. De nieuwe opening moet worden afgewerkt met

een kader voor een goede ondersteuning en om

tocht door het gat te voorkomen. Daarvoor moet

ten minste 25 mm dik hout worden gebruikt. Zorg voor

een gat voor stroomtoevoer aan de voorzijde van de

opening. Zie FIG. 7.

Degene die deze airconditioner installeert, is

verantwoordelijk voor het verzekeren van de

structurele stevigheid van het dak van de cara-

van. Maak in het dak nooit een put waar zich wa-

ter kan verzamelen. Water dat rond de

airconditioner blijft staan, kan naar binnen lekken

en het apparaat en de caravan beschadigen.

D. Bedradingsvereisten

1. Wisselstroomtoevoer van 220 - 240 V~

Leid een koperen toevoerleiding van 1 mm

2

en 220 -

240 V~ met aarding van de zekering met vertraging of

de stroomonderbreker naar de dakopening.

a. Deze leiding moet zich in het voorste gedeelte

van de opening van 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm)

bevinden.

b. De stroom MOET op een afzonderlijke zekering

van 10 A met vertraging of een HACR-

stroomonderbreker staan.

c. Zorg ervoor dat minimaal 375 mm draad in de

dakopening uitsteekt. Zo kan de aansluiting op de

verdeeldoos gemakkelijker verlopen.

d. De bedrading moet voldoen aan alle nationale en

lokale vigerende bepalingen en/of reglementen.

e. Bescherm de draad waar hij in de opening loopt

met een stalen huls en een doorvoerbuisje of op

een gelijkwaardige manier.

E. Plaatsing van de airconditioner op het dak

FIG. 8

1. Neem de airconditioner uit de doos en gooi de

verpakking weg. Zie FIG. 8.

2. Plaats de airconditioner op het dak.

3. Til het apparaat op en plaats het over de voorbereide

opening. Laat u daarbij leiden door de afdichting.

Zie FIG. 9.

FIG. 7

Dakstructuur

of -spanten niet

doorsnijden

Goed - Dakspanten

ondersteund door

dwarsbalken

Goede locatie -

Tussen

dakspanten

Kaderopening zodat het

niet uit elkaar valt bij het

vastschroeven

Laat opening voor

stroomtoevoerdraden

Min. 375 mm aan

voorkant van opening

Min. 25 mm

Dit apparaat weegt ongeveer 45 kg. Maak om

rugletsel te voorkomen gebruik van een

mechanische hulpmiddel om de airconditioner

op het dak te plaatsen.

FIG. 9

VOORZIJDE

Schuif niet met het apparaat. Dat kan de

dakafdichting aan de onderzijde beschadigen en

zorgen voor lekkage.

17

FIG. 11

Stap a

Verwijderen

aan gaatjes

Stap b

Verwijderen

aan gaatjes

Stap c

Gebruiken zoals

verpakt

Bovenste

luchtafvoerbuis

Onderste

luchtafvoerbuis

FIG. 12

Schuif onderste

luchtafvoerbuis

over bovenste buis

Dakafdichting

Houd met één hand de

plafondcontourplaat vast

en draai met de andere hand

3 montagebouten vast

Retourluchtopening

van airconditioner

Schakel de wisselstroomtoevoer van 220 - 240

V uit. Indien u deze instructies niet volgt, kunt u

een elektrische schok krijgen wat ernstig of

fataal letsel kan veroorzaken.

4. Plaats de mechanische luchtdistributiekit in de caravan.

Deze doos bevat het montagemateriaal voor de

airconditioner en u hebt deze in de caravan nodig.

Het werk aan de buitenzijde is nu klaar. Eventuele kleine correcties

kunnen van binnenin worden uitgevoerd.

F. Installatie van de airconditioner

1. Neem de luchthapper en het montagemateriaal uit de

verpakking. De bovenste buis bevindt zich in de

onderste, die deel uitmaakt van de plafondcontourplaat.

2. Controleer of de uitlijning correct is en corrigeer indien

nodig (de dakafdichting bevindt zich in het midden over

362 mm x 362 mm (± 3,2 mm).)

3. Neem de bovenste buis uit de plafondcontourplaat en

plaats hem over de afvoer van de ventilator. Zie FIG. 10.

Opmerking: De flensloze rand moet zich aan de ACHTERZIJDE

van de opening bevinden.

4. Bevestig de buis aan de bodem met twee (2) nr. 10

plaatschroeven met scherpe punt. Voor deze schroeven

zijn in de bodem schroefgaten voorzien.

5. Reik met de hand in de retourluchtopening van de

airconditioner en trek het netsnoer van het apparaat

naar beneden om het later aan te sluiten.

6. Meet de afstand tussen het plafond en het dak:

a. Bedraagt hij tussen 25 en 50 mm, verwijder dan de

geperforeerde uitsteeksels uit de bovenste en de

onderste buis. Zie FIG. 11.

b. Bedraagt hij tussen 50 en 75 mm, verwijder dan de

geperforeerde uitsteeksels alleen uit de onderste

buis. Zie FIG. 11.

c. Installeer de buizen zoals u ze hebt ontvangen,

als de afstand tussen 75 en 100 mm bedraagt.

Zie FIG. 11.

7. Installeer de plafondcontourplaat door de onderste buis

over de bovenste buis te schuiven. Zie FIG. 12.

8. Houd de contourplaat met één hand vast en installeer met

de andere de drie 150 mm lange montagebouten door de

contourplaat en in de bodem.

a. Draai de bouten met de hand vast en controleer de

uitlijning. Aan beide zijden moet een even grote

opening zijn en de achterste flens moet zich geheel

tegen de dakopening bevinden.

b. Draai de drie bouten

GELIJKMATIG vast met

een aandraaimoment van 4,5 à 5,5 Nm (Newton

meter). Hiermee wordt de dakafdichting

ongeveer 13 mm ingedrukt. De bouten zijn

zelfborgend; te vast draaien is dus niet nodig.

G. Aansluiting van de stroom op de

airconditioner

Belangrijk: De elektrische installatie moet

wordenuitgevoerd door een erkend elektriciën. In sommige

landen moet deze ook een vergunning hebben.

Achterzijde van

airconditioner

Bovenste

luchtafvoerbuis

Flensloze rand

aan achterzijde

van apparaat

FIG. 10

Als bouten niet helemaal worden vastgedraaid,

kan de afdichting onvoldoende zijn en, als ze te

vast zijn gedraaid, kan de bodem van de

airconditioner of de plafondcontourplaat worden

beschadigd. Haal aan tot de momentspecificaties

genoemd in deze handleiding.

18

1. U kunt direct in de verdeeldoos bedraden voor een

permanente aansluiting of een aangespoten stekker in de

verdeeldoos bedraden voor een insteekaansluiting.

a. In geval van een permanente aansluiting: Leid de

stroomtoevoerleiding, die eerder op de dakopening

werd geïnstalleerd, in de verdeeldoos op de

plafondcontourplaat. Sluit aan zoals aangegeven

onder 2.

b. In geval van een insteekaansluiting: Leid

de elektrische toevoerleiding (zie hoofdstuk

“D. Bedradingsvereisten”) naar een volgens de

wettelijke bepalingen geïnstalleerd stopcontact, dat

zich het verst van de verdeeldoos bevindt aan het

eind van de dakopening.

Belangrijk: Steek de aangespoten stekker niet in

het stopcontact voordat de airconditioner volledig is

geïnstalleerd en u klaar bent om de werking te controleren.

(Gebruiksaanwijzingen)

• Leid de aangespoten stekker van het

stopcontact in de verdeeldoos en zorg ervoor

dat u de overtollige lengte van het snoer niet

oprolt om de luchtstroom niet te blokkeren.

Plaats de stekker in het aansluitblok (zie 2).

2. Verbind de stroomtoevoerleiding met de airconditioner in

het aansluitblok van de verdeeldoos. Sluit wit op wit, zwart

op zwart en groen op groen of de onbedekte koperdraad

aan (L, N resp.

).

3. Span de trekontlasting op de stroomtoevoerleiding aan

om alles goed op zijn plaats te houden. Knel geen

draden af en sluit ze niet kort.

NB: Indien eventueel een elektrische kachel moet worden

geïnstalleerd, dan is het nu het moment om dat te doen. U vindt

installatie-instructies bij de elektrische kachel.

4. Duw het overtollige snoer voorzichtig in de verdeeldoos

en bevestig er het deksel op met de twee meegeleverde

stompe schroeven.

5. Plaats de elektrische leiding van de bovenste eenheid

in de overeenkomende connector van de schakelkast.

Zie FIG. 13.

6. Wikkel de draad rond de connector(s) zodat hij tijdens

het gebruik niet kan loskomen.

FIG. 13

Leid

stroomtoevoerdraad

door Romex-connector

Plaats leiding in

schakelkast en

bevestig met draad om

loskomen te vermijden

Plaats

deksel

H. Installatie van de luchtdistributiekit

1. Verwijder de twee retourluchtroosters en -filters.

2. Schuif de voorzijde van de luchthapper over de

schachten van de thermostaat en de keuzeschakelaar.

Zie FIG. 14.

FIG. 14

Schuif luchthapper over bedieningselementen

3. Plaats vier schroeven door openingen in de

luchthapper in de voorgeponste gaten van de

plafondcontourplaat.

4. Monteer de retourluchtroosters en -filters door ze

gewoon op hun plaats te duwen.

5. Plaats de twee meegeleverde knoppen op de uiteinden

van de schachten van de thermostaat en de

keuzeschakelaar.

6. De stroomtoevoer naar de airconditioner mag nu

INgeschakeld worden.

7. De airconditioner is nu geïnstalleerd en gebruiksklaar.

Lees echter de volgende instructies voordat u het

apparaat doet draaien.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

A. Bedieningsorganen

1. De keuzeschakelaar heeft acht posities, waaronder

“UIT”. Hij regelt de snelheid van de ventilator,

de verwarming en de koeling. Zie FIG. 15.

FIG. 15

Keuzeschakelaar

3

2

1

2

3

FIG. 16

2. De thermostaat regelt de werking van de compressor

(AAN/UIT) bij koeltemperaturen van 18,5 tot 32,5 °C.

Zie FIG. 16.

NB: De thermostaat regelt niet de elektrische kachel, indien deze in

de caravan werd geïnstalleerd.

Thermostaat

19

B. Koeling

1. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.

2. Kies de ventilatorsnelheid die u het beste past:

a. HOOG KOEL: Voor maximale koeling en

ontvochtiging. (3

)

b. GEMIDDELD KOEL: Voor normale of gemiddelde

koeling. (2 )

c. LAAG KOEL: Wanneer de gewenste

kamertemperatuur is bereikt en behouden moet

blijven. Normaal gezien voor ‘s nachts. (1 )

Belangrijk: Wanneer de airconditioner is ingeschakeld en

volgens de thermostaat koeling is vereist, beginnen de

ventilator en de compressor tegelijkertijd te werken. Wacht,

nadat de airconditioner handmatig werd uitgeschakeld door

de keuzeschakelaar of de thermostaat, altijd 2 à 3 minuten

voordat u de airconditioner opnieuw inschakelt. Zo kan de

koelmiddeldruk in de airconditioner zich stabiliseren zodat de

compressor opnieuw kan starten.

NB: De ventilator draait continu om de lucht te laten circuleren en de

temperatuur constant te houden. De compressor wordt ingeschakeld

wanneer koeling nodig is om de geselecteerde temperatuur te

bewaren.

C. Werking van de ventilator

1. Deze laat de lucht in uw caravan circuleren, zonder koeling

of verwarming. Er zijn drie standen: VENT. HOOG (3

),

VENT. GEMIDDELD (2

) of VENT. LAAG (1 ),

afhankelijk van uw voorkeur. Zie FIG. 15.

D. Verwarming (indien aanwezig)

NB: Deze elektrische kachel vervangt niet de inrichting die nodig

is om uw caravan bij koud weer te verwarmen. Hij is alleen

bedoeld om te vermijden dat u gaat rillen van de kou.

1. Draai de keuzeschakelaar op “OPT. WARMTE”

( ). Zie FIG. 15.

2. De verwarming begint dan te werken.

3. Wanneer in de caravan de gewenste temperatuur

is bereikt, plaatst u de keuzeschakelaar op “UIT” of

“VENTILATOR”.

NB: De thermostaat regelt niet de AAN/UIT-cyclus van de

verwarming. Als de optionele kachel niet is geïnstalleerd en

geselecteerd, draait de ventilator op “VENT. LAAG”.

E. “UIT”-stand

1. Dient om het apparaat uit te schakelen.

F. Onderhoud door de klant

1. Verwijder regelmatig de retourluchtfilters boven de

afneembare panelen van de luchthapper. Was de filters

met lauw water en zeep, laat ze drogen en plaats ze

terug op hun plaats.

NB: Laat de airconditioner nooit draaien als de retourluchtfilters niet op

hun plaats zitten. De verdamperspiraal kan dan nl. geblokkeerd raken

met vuil, wat de werking van het apparaat aanzienlijk kan aantasten.

2. Reinig de behuizing van de luchthapper en het

bedieningspaneel met een zachte, met een mild

reinigingsmiddel bevochtigde doek. Gebruik nooit

meubelwas of schuurpoeder.

3. De motor van de ventilator werd door de fabrikant

gesmeerd en behoeft bij normaal gebruik geen

onderhoud.

4. Onder bepaalde omstandigheden kan zich op de

verdamperspiraal ijs vormen. Inspecteer in dat

geval de filter en reinig deze als hij vuil is. Zorg ervoor dat

de luchtgaten niet geblokkeerd zijn. Er is bij airconditioners

een grotere kans op ijsvorming wanneer de

buitentemperatuur relatief laag is. Dat kan worden

voorkomen door de regelknop van de thermostaat warmer

in te stellen (draai naar links). Als de ijsvorming aanhoudt,

gebruik dan de stand VENT. LAAG, VENT.

GEMIDDELD of VENT. HOOG pas als de koelspiraal

vorstvrij is.

5. Als het apparaat helemaal niet of niet naar behoren werkt,

controleer dan eerst het volgende voordat u de

onderhoudsdienst opbelt:

a. Als de caravan is aangesloten op een

motorgenerator, controleer dan of deze draait en

stroom levert.

b. Als de caravan op het stroomnet is aangesloten via

een landlijn, controleer dan of deze geschikt is voor

de belasting van de airconditioner en op het

stroomnet is aangesloten.

c. Controleer of de zekering of stroomonderbreker niet

is gesprongen c.q. geactiveerd.

d. Bel na de bovenstaande controles uw lokale

onderhoudsdienst voor extra hulp. Dit toestel mag

alleen door bevoegd onderhoudspersoneel

worden onderhouden.

6. Als bedrading of een stroomsnoer beschadigd is en

dient te worden vervangen, moet dit worden gedaan

door de fabrikant, zijn onderhoudstechnicus of een

soortgelijke persoon.

7. Geef altijd de volgende informatie op wanneer u belt

voor service:

a. Het model en serienummer van de airconditioner;

u vindt die op de typeplaat op de bodem van de

airconditioner.

b. Het onderdeel- en serienummer van de

luchtdistributiekit; u vindt die op de typeplaat van de

plafondcontourplaat. U kunt deze plaat door de

roosteropening van de luchthapperfilter zien.

20

Dakmontage

Achterzijde

Airconditioner

Bovenste

afvoerbuis

Plafondcontourplaat

Montagebouten

Luchthapper

Dakopening

FIG. 17

21

BEDRADINGSSCHEMA VAN AIRCONDITIONER

BEDRADINGSSCHEMA VAN LUCHTHAPPER

COMPRESSOR

O.L.

R

S

C

RUN CAP

7

6

5

4

3

2

1

SWITCH

ROTARY

H

C

L1

4

2

1

MOTOR

2

HEAT ACCESSORY

BLK

ELEMENT

LIMIT SWITCH

3

1

WHT

LIMIT SWITCH

BOX

JUNCTION

LINE SPLICE

FIELD WIRING

FACTORY WIRING

TSTAT

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

220/240 VAC 50 HZ, 10

3105580.025

FAN CAP

ID

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BRN

WHT

RED

WHT

GRY

WHT

BLK

GR/YL

BLU

4

3

ACTIVE (L)

ACTIVE

(L)

NEUTRAL (N)

EARTH ( )

EARTH

(

)

GR/YL

PTCR

COMP STARTER

START

*

CAP

MOTOR

VENTILATOR-

CONDENSATOR

BEDRIJFS-

CONDENSATOR

COMPRESSOR

L1 C H

DRAAISCHAKELAAR

BLW

ZW

WIT

GRIJS

TSTAT

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

BRN

GEEL

ROOD

COMP STARTER

START-

CONDEN-

SATOR *

PTCR

VERWARMINGSACCESSOIRE

EINDSCHAKELAAR

ELEMENT

EINDSCHAKELAAR

BEDRADING FABRIEK

VELDBEDRADING

SPLITSEN LIJN

VERDEELDOOS

ACTIEF (L)

NEUTRAAL (N)

AARDE ( )

220/240 V~ 50 HZ, 1Ø

GEBRUIK ALLEEN KOPEREN GELEIDERS

ISOLATIEWEER-

STANDSMETING

GESLAAGD

GR/GL

BRN

VENTILATOR-

CONDENSATOR

PTCR

RD

(OPT)

START-

CONDEN-

SATOR

BLW

RD

GL

ZWT

MOTOR

BEDRIJFS-

CONDENSATOR

WIT

COMPRESSOR

ID

GR/GL

BRN

WIT

RD

WIT

ID

C

S

R

3105595.023

O.L.

La page charge ...

Dometic Air Conditioner B3200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dometic Air Conditioner B3200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents