Selve iveo Multi Send Mode d'emploi

iveo Multi Send

Bedienungsanleitung .................. Seite 3

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Operating Instructions ................ page 28

Please keep these instructions in a safe place!

Notice d’utilisation ................... page 53

Prière de conserver cette notice!

Gebruiksaanwijzing ................ pagina 78

De handleiding goed bewaren!

F

NLGB

D

NL

F

GB

D

DE

3

Sicherheitshinweise ................................................................................................. 5

Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................................................... 6

Allgemeines ............................................................................................................... 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 7

Montage .................................................................................................................... 8

Inbetriebnahme ......................................................................................................... 9

Werkseinstellung ....................................................................................................... 9

Funktions-/Begriffserklärungen ............................................................................ 10

Allgemein ........................................................................................................... 10

Menü UHR/DAT ................................................................................................. 11

Menü PROGRAMM ........................................................................................... 11

Menü EINSTELLUNG ........................................................................................ 12

Menü FUNKTION ............................................................................................... 13

Programmierung ..................................................................................................... 14

BETRIEBSMODUS (Menüübersicht) .................................................................. 14

UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen) ........................................................... 14

PROGRAMM

ASTRO ABEND (EXPERTEN MODUS OFF)

(Auffahrt ➞ Schaltzeit, Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) .................................. 15

INDIVIDUELL (EXPERTEN MODUS OFF)

(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ....................................................................... 16

ASTRO ABEND (EXPERTEN MODUS ON)

(Auffahrt ➞ Schaltzeit, Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) .................................. 17

INDIVIDUELL (EXPERTEN MODUS ON)

(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ....................................................................... 18

EINSTELLUNG

URLAUB (Urlaub OFF/ON) .......................................................................... 19

ZWISCHENPOSITION,LUEFTUNG/WENDUNG,

PROGENDLAGE (Zeit/Lageprogrammierung) ............................................ 20

DEUTSCH/ASTROVERSCHIEBUNG t

(Sprachauswahl, Astro Abend-Verschiebung) .............................................. 21

EXPERTEN MODUS Städteauswahl

(LAENGE, BREITE, ZEITZONE) ................................................................... 22

SO/WI (Autom. Sommer-/Winterzeitumstellung) ......................................... 23

FUNKTION

ROLLLADEN/JALOUSIE, EXPERTEN MODUS,

ERSTINBETRIEBNAHME

(Auswahl des Behanges, Datum der Erstinbetriebnahme) ........................... 23

Inhaltsverzeichnis

4

DE

Inhaltsverzeichnis

Einlernen des Funks ............................................................................................... 24

1.) Sender-Einlernverfahren ............................................................................. 24

1.1) Inbetriebnahme beim Endkunden ............................................................ 24

1.2) Weitere Sender in den Empfänger einprogrammieren ............................ 24

1.3) Sender aus dem Empfänger auslernen .................................................... 24

2.) Zwischen- und Lüftungsposition einlernen ............................................... 25

2.1) Einstellen der Zwischenposition aus der oberen Endlage ..................... 25

2.2) Einstellen der Lüftungsposition aus der unteren Endlage ..................... 25

Batteriewechsel ...................................................................................................... 26

Wartung und Pflege ................................................................................................ 26

Technische Daten .................................................................................................... 26

Allgemeine Konformitätserklärung ....................................................................... 26

Hinweise für die Fehlersuche ................................................................................ 27

DE

5

Sicherheitshinweise

• Nur in trockenen Räumen verwenden.

• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.

• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.

• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.

• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.

• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.

• Batterien nur durch identischen Typ (LR 03; AAA) ersetzen.

• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der

Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.

• Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.

Warnung!

6

DE

Anzeigen- und Tastenerklärung

1 Hand-/Auto-Taste

2 MENUE-Taste

3 AUF-Taste

4 Gruppenauswahltaste/- Taste

5 STOPP-Taste/OK-Taste

6 Gruppenauswahltaste/+ Taste

7 AB-Taste

Anzeigen- und Tastenerklärung

Uhr/Datum Astro Abend

Textzeile

Auffahrt

Abfahrt

Ziffern-

Wochentage

(Mo.–So.)

1

2

3

4

5

6

7

Programmier-Taste/PROG

Sicht von unten

Displaysymbolik

Sicht von oben

Programm FunktionEinstellung

DE

7

Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung

Allgemeines

Der vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferte iveo Multi Send

steuert den Empfänger morgens zur programmierten Schaltzeit und abends zur Astro-

zeit (Sonnenuntergangszeit).

Eine manuelle Bedienung des iveo Multi Send ist jederzeit möglich.

Mit dem iveo Multi Send können zehn Kanäle mit Zeiten gesteuert werden. Kanal 10 ist

als Zentralkanal für Kanal 1–9 gedacht. Hierfür müssen diese in Kanal 10 eingelernt

werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der iveo Multi Send darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Sonnenschutz-

anlagen verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungs risiko

betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktions-

störung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder

Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt

ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmelde-

anlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß

im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).

8

DE

Montage

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder

magnetischer Felder installiert und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glas-

scheiben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funkstrecke liegen, können die

Reichweite erheblich reduzieren.

Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur Störung des Emp-

fangs führen.

Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und

die baulichen Maßnahmen begrenzt ist.

Montage Wandhalterung

• Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montageposition die einwandfreie

Funktion von Sender und Empfänger.

• Befestigen Sie die Halterung mit den zwei beigelegten Dübeln und Schrauben an der

Wand.

DE

9

Inbetriebnahme/Werkseinstellung

Inbetriebnahme

Mit dem ersten Tastendruck auf die OK-Taste „wecken“ Sie die Uhr auf.. Sie können

nun mit den +/- Tasten die Sprache wählen und diese mit der OK-Taste übernehmen.

Die Uhr be findet sich im Automatikmodus.

Werkseinstellung

UHR/DAT:

• aktuelle MEZ und aktuelles Datum

PROGRAMM:

iveo Multi Send, Kanal 1–9 OFF, Kanal 10 ON

• ASTRO ABEND ➞ Schaltzeiten Montag–Freitag (1–5)

s 07:00 Uhr

t Astro Abend

Schaltzeiten Samstag–Sonntag (6, 7)

s 08:00 Uhr

t Astro Abend

EINSTELLUNGEN:

• URLAUB OFF

• ENDLAGE, Standort

• SO/WI ON

FUNKTION:

• ROLLLADEN, EXPERTEN MODUS ON

Hinweis: Durch Betätigen der RESET-Funktion im Menü Funktion wird der iveo Multi

Send in die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Ausnahme: Menü Funktion, Sprachauswahl und Städteauswahl.

10

DE

Funktions-/Begriffserklärungen

Allgemein

Hand-/Auto-Taste

In der Taststellung „Hand“ werden nur manuelle Fahrbefehle ausgeführt (z. B. AUF,

STOPP, AB per Tastendruck).

In der Taststellung „Auto“ werden automatische und manuelle Fahrbefehle ausge-

führt (z. B. Zeit, Astrofunktion Abend ...).

Beim Druck auf die AUF-/AB-Taste wird die nächste AUF-/AB-Schaltzeit des

gewählten Kanals angezeigt.

MENUE-Taste

Durch Drücken der MENUE-Taste gelangen Sie in die Menüübersicht oder in den

Betriebsmodus. Es erfolgt keine Speicherung des aktuell angezeigten Wertes.

Hinweis: Wenn sich der iveo Multi Send im Programmiermodus befindet und Sie die

Tasten für mehr als 1 Minute nicht betätigen, so springt die Zeitschaltuhr automa-

tisch wieder in den Betriebsmodus.

OK-Taste

Durch Drücken der OK-Taste werden die aktuell angezeigten Werte gespeichert.

Gruppenauswahltaste

Mit der Gruppenauswahltaste können Sie einen Kanal von den zehn Kanälen

auswählen. Wenn Kanal 10 die Zentrale sein soll, müssen die einzelnen Kanäle in

Kanal 10 eingelernt werden.

+/- Taste

Folgende Bedienungen sind über + und - möglich:

• Menü ➞ Wert verändern

Betriebsmodus

Sie sehen im Display die Uhrzeit.

Sendekontrollleuchte

Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Sendekontrollleuchte signalisiert.

Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite wird durch Abnahme der Batterieleistung

reduziert. Leuchtet die Sendekontrollleuchte bei Tastendruck nicht mehr, müssen

die Batterien gewechselt werden.

Gruppensteuerung

Unter einer Gruppensteuerung versteht man die Steuerung eines oder mehrerer

Empfänger zum gleichen Zeitpunkt.

DE

11

Funktions-/Begriffserklärungen

MENUE UHR/DAT

In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.

MENUE PROGRAMM

Im Menü PROGRAMM haben Sie die Möglichkeit, zwei verschiedene Schaltzeiten

einzustellen:

• ASTRO ABEND (1–5 und 6, 7)

• INDIVIDUELL (1–5 und 6, 7)

KANAL 1–10

Auswahl des Kanals für den die Schaltzeiten eingestellt werden soll. Die Schaltzeiten

lassen sich in diesem Menü ein- und ausschalten (nur bei EXPERTEN MODUS

ON).

ASTRO ABEND

Steuert die Auffahrt nach der eingestellten Schaltzeit. Die Abfahrt erfolgt nach

Astrofunktion.

INDIVIDUELL

Steuert die Auf- und Abfahrt nach den von Ihnen eingestellten Schaltzeiten.

12

DE

Funktions-/Begriffserklärungen

SPERRZEIT

Verhindert ein zu frühes Abfahren des Rollladens durch die Astrofunktion Abend.

Beispiel: Astrozeit ➞ 17:00 Uhr

Sperrzeit ➞ 19:30 Uhr

Der Rollladen fährt nicht vor 19:30 Uhr ab.

SCHALTZEIT

Automatische Auf- und Abfahrzeiten für Rollladen und Jalousie.

MENUE EINSTELLUNG

Die Einstellungen in diesem Menü wirken auf alle Kanäle.

Im Menü EINSTELLUNG haben Sie folgende Möglichkeiten:

• URLAUB

• ZWISCHENPOSITION

• LUEFTUNG/WENDUNG

• PROG (ENDLAGE, ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG)

• Sprachauswahl (DEUTSCH)

• ASTROVERSCHIEBUNG t

• Städteauswahl (KASSEL)

• LAENGE

• BREITE

• ZEITZONE

• SO/WI (Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung)

Um Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie die OK-Taste so oft, bis Sie zu Ihrem

gewünschten Menüpunkt kommen.

URLAUB

Die Urlaubsfunktion simuliert ein bewohntes Haus, wenn Sie im Urlaub sind. Ist die

Funktion aktiv (ON), fährt der Rollladen/Jalousie zeitversetzt zu den programmieren

Zeiten (max. + 30 Min.).

ENDLAGE

Als Endlage wird der Punkt beschrieben, an dem sich der Rollladen/Jalousie in der

oberen oder unteren Position befindet.

ZWISCHENPOSITION

Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie

zwischen der oberen und unteren Endlage. Diese Position kann nach der Pro-

grammierung aus der oberen Endlage angefahren werden.

Dazu drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander.

}Erscheint nur bei

EXPERTEN MODUS ON

DE

13

Funktions-/Begriffsewrklärungen

LUEFTUNG/WENDUNG

Die Lüftungs-/Wendeposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie

zwischen der unteren und oberen Endlage. Mit dieser Funktion können Sie den

Rollladen aus der unteren Endlage soweit wieder auffahren, bis die Lüftungsschlitze

geöffnet sind. Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung.

Dazu drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander.

Sprachauswahl (DEUTSCH)

Hier können Sie Ihre Landessprache auswählen.

ASTROVERSCHIEBUNG

Durch die Einstellung der Astroverschiebung kann die Astrozeit verschoben werden

(max. +/- 120 Min.).

Städteauswahl (KASSEL bei Spracheinstellung DEUTSCH)

Die Städteauswahl ist wichtig für die Astrofunktion. Wählen Sie an dieser Stelle die

Stadt aus, die Ihrem Standort am nächsten ist.

LAENGE/BREITE/ZEITZONE (Nur bei EXPERTEN MODUS ON)

Die Koordinaten ermitteln Sie z. B. mit Hilfe eines Atlas.

SO/WI

SO/WI bezeichnet die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung. Werksein-

stellung ist ON. Die Zeitschaltuhr passt sich automatisch an.

MENUE FUNKTION

Dieser Modus ist nur für ausgebildetes Fachpersonal bestimmt!

Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit, folgende Funktionen einzustellen:

• ROLLLADEN/JALOUSIE (Auswahl des Behanges)

• EXPERTEN MODUS

• ERSTINBETRIEBNAHME (für Servicezwecke)

• RESET (Durch Betätigen der RESET-Funktion im Menü Funktion wird der iveo

Multi Send in die Werkseinstellung zurückgesetzt. Ausnahme: Menü Funktion,

Sprachauswahl und Städteauswahl.)

EXPERTEN MODUS

EXPERTEN MODUS OFF

Nur eine Schaltzeit auf Kanal 10. Kanal 1–9 haben keine Schaltzeiten.

EXPERTEN MODUS ON

Bei jedem Kanal ist das Einstellen einer Schaltzeit und eine Feineinstellung über den

Längen- und Breitengrad möglich.

14

DE

Programmierung

BETRIEBSMODUS (Menüübersicht)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste, bis UHR/DAT erscheint.

2. Um weitere Menüs auszuwählen, drücken Sie die +/- Tasten.

3. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste, bis UHR/DAT erscheint.

2. Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt Uhrzeit.

3. Stellen Sie jetzt mit den +/- Tasten die aktuelle Uhrzeit ein.

4. Ist die Uhrzeit eingestellt, bestätigen Sie mit OK.

5. Verfahren Sie mit der Einstellung JAHR, MONAT und TAG wie oben beschrieben.

6. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

DE

15

Programmierung

PROGRAMM

ASTRO ABEND (EXPERTEN MODUS OFF, Schaltzeit nur auf Kanal 10)

(Auffahrt ➞ Schaltzeit, Abfahrt ➞ Sonnenuntergang)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste.

2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis PROGAMM

erscheint.

3. Bestätigen Sie mit OK.

4. Drücken Sie die + Taste, bis das Menü ASTRO ABEND erscheint.

5. Bestätigen Sie mit OK.

6. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s von Montag–Freitag (1–5)

ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

7. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT t von Montag–Freitag (1–5)

ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

8. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s von Samstag, Sonntag

(6, 7) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

9. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT t von Samstag, Sonntag

(6, 7) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

10. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

16

DE

PROGRAMM

INDIVIDUELL (EXPERTEN MODUS OFF, Schaltzeit nur auf Kanal 10)

(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste.

2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis PROGAMM

erscheint.

3. Bestätigen Sie mit OK.

4. Drücken Sie die + Taste, bis das Menü INDIVIDUELL erscheint.

5. Bestätigen Sie mit OK.

6. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s und die SCHALTZEIT t

von Montag–Freitag (1–5) und Samstag, Sonntag (6, 7) ein. Bestätigen Sie die

Eingabe mit OK.

7. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

Programmierung

DE

17

PROGRAMM

ASTRO ABEND (EXPERTEN MODUS ON)

(Auffahrt ➞ Schaltzeit, Abfahrt ➞ Sonnenuntergang)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste.

2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis PROGAMM

erscheint.

3. Bestätigen Sie mit OK. KANAL 1–10 erscheint.

4. Mit den +/- Tasten oder der Gruppenauswahltaste wählen Sie den Kanal aus.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

5. KANAL 1–10 ON/OFF erscheint. Mit den +/- Tasten können Sie die Schaltzeiten

für den Kanal ein- oder ausschalten. Bestätigen Sie mit OK (bei Auswahl OFF

Rückkehr zum Menüpunkt PROGRAMM).

6. Drücken Sie die + Taste, bis das Menü ASTRO ABEND erscheint.

7. Bestätigen Sie mit OK.

8. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s von Montag–Freitag (1–5)

ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

9. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT t von Montag–Freitag (1–5)

ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

10. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s von Samstag, Sonntag

(6, 7) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

11. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT t von Samstag, Sonntag

(6, 7) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

12. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

Programmierung

18

DE

PROGRAMM

INDIVIDUELL (EXPERTEN MODUS ON)

(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste.

2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis PROGAMM

erscheint.

3. Bestätigen Sie mit OK. KANAL 1–10 erscheint.

4. Mit den +/- Tasten oder der Gruppenauswahltaste wählen Sie den Kanal aus.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

5. KANAL 1–10 ON/OFF erscheint. Mit den +/- Tasten können Sie die Schaltzeiten

für den Kanal ein- oder ausschalten. Bestätigen Sie mit OK (bei Auswahl OFF

Rückkehr zum Menüpunkt PROGRAMM).

6. Drücken Sie die + Taste, bis das Menü INDIVIDUELL erscheint.

7. Bestätigen Sie mit OK.

8. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT s und die SCHALTZEIT t

von Montag–Freitag (1–5) und Samstag, Sonntag (6, 7) ein. Bestätigen Sie die

Eingabe mit OK.

9. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.

Programmierung

DE

19

EINSTELLUNG

URLAUB (Urlaub OFF/ON)

1. Drücken Sie die MENUE-Taste.

2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis EIN-

STELLUNG erscheint.

3. Bestätigen Sie mit OK.

4. URLAUB OFF/ON erscheint.

5. Mit der +/- Taste können Sie die Urlaubsfunktion auf ON oder OFF stellen.

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

7. Die Funktion URLAUB ist jetzt eingestellt.

Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter.

Programmierung

20

DE

Programmierung

EINSTELLUNG

ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG, PROG ENDLAGE

(Zeit/Lageprogrammierung)

1. Sie haben den Menüpunkt URLAUB bestätigt. ZWISCHENPOSITION erscheint.

2. Mit der +/- Taste können Sie die Fahrzeit zur ZWISCHENPOSITION einstellen.

Die Angabe der Fahrzeit erfolgt in Sekunden.

3. Bestätigen Sie mit OK.

4. Mit der +/- Taste können Sie die Fahrzeit zur LUEFTUNG/ WENDUNG einstellen.

Die Angabe der Fahrzeit erfolgt in Sekunden.

5. Sie haben den Menüpunkt LUEFTUNG/WENDUNG bestätigt. PROG ENDLAGE/

PROG ZWISCHENPOSITION/PROG LUEFTUNG/WENDUNG erscheint.

6. Mit der +/- Taste können Sie zwischen PROG ENDLAGE, PROG ZWISCHEN-

POSITION und PROG LUEFTUNG/WENDUNG auswählen.

7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

8. Die Funktion PROG ENDLAGE ist jetzt eingestellt.

Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter.

La page charge ...

Selve iveo Multi Send Mode d'emploi

Selve iveo Multi Send Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents