Auna 53000147 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

MM-5.1-J 5.1

Soundsystem

Sound System

Système audio

Sistema de sonido

10000147 10022256

3

DE

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Anschlussschema der Anlage 6

Positionierung der Lautsprecher 8

Bedienelemente 9

Bedienung 11

Hinweise zur Entsorgung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres

Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise

sorgfältig durch und befolgen Sie diese,

um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise

und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung.

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10000147 10022256

Stromversorgung 110-240 V~ 50/60 Hz

Lautsprecher 1 x 5,25"

5 x 3"

RMS-Leistung 95 W

Frequenzgang 40 Hz–20 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB

BT-Spezikationen

Frequenzband

Max. Sendeleistung

2402–2480MHz

2 dBm

Lieferumfang

• 1 x Aktiv-Subwoofer

• 5 x Satelliten-Lautsprecher

• 1 x Fernbedienung

• 3 x Stereo-Cinch-Kabel

• 1 x 3,5-mm-Klinke-zu-Cinch-Kabel

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der

Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

• Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so, dass diese in einem guten

Zustand bleibt. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle

Anweisungen.

• Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser

ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie

beispielsweise Vasen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

Platzieren Sie das Gerät ausschließlich an einem trockenen Ort.

• Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise Kerzen, sollten

nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

5

DE

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

• Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation und decken Sie die

Belüftungsönungen nicht ab.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer 110- 240V~

/ 50/60 Hz Steckdose verbunden wird. Das Anschließen des Geräts

an eine Steckdose mit höherer Spannung kann zu Fehlfunktionen des

Geräts und sogar Brandgefahr führen. Schalten Sie das Gerät aus,

bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und dadurch vollständig auszuschalten.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein oder aus.

• Wenn der Netzstecker nicht mit Ihrer Steckdose kompatibel ist,

versuchen Sie keinesfalls, diesen mit Gewalt hinein zu stecken.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Ersatzteile.

• Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit guter Luftzirkulation.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte und stabile Oberäche.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 40 °C aus.

• Entsorgen Sie Batterien, der Umwelt zuliebe, gemäß den gesetzlichen

Bestimmungen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und dem Umstellen

immer ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

wird. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

• Dieses Gerät verfügt über keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile.

Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät bei Schäden selbst zu

reparieren. Nur hierfür qualizierte Personen sollten Reparatur- und

Wartungsarbeiten durchführen. Kontaktieren Sie den Kundendienst,

oder in ähnlicher Weise qualizierte Personen.

• Lassen Sie nicht zu, dass irgendjemand, insbesondere Kinder, Objekte

in die Löcher, Schlitze oder andere Geräteönungen steckt, da dies zu

einem tödlichen Stromschlag führen könnte.

• Befestigen Sie dieses Gerät nicht an der Wand oder der Decke.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehern, Lautsprechern

oder anderen Gegenständen, welche ein starkes magnetisches Feld

erzeugen.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet wird.

6

DE

ANSCHLUSSSCHEMA DER ANLAGE

Lautsprecherklemmen

Schließen Sie Frontlautsprecher, einen Center-Lautsprecher und Surround-

Lautsprecher an die 5.1-Lautsprecherausgänge an.

• Die Kabel der Frontlautsprecher an die Klemmen der Frontlautsprecher

(FR/FL) anschließen.

• Die Kabel des Center-Lautsprechers an die Klemmen des

Mittellautsprechers (CEN)anschließen.

• Die Kabel der Satellitenlautsprecher an die Klemmen der

Satellitenlautsprecher (SR/SL) anschließen.

Hinweis: Lassen Sie keine Gegenstände, die Magnetismus erzeugen, in

der Nähe der Lautsprecher liegen.

7

DE

Geräte anschließen

Die Buchsen und Netzstecker des Anschlusskabels sind wie folgt farblich

gekennzeichnet:

Rechter Kanal: rote Buchsen und Stecker

Linker Kanal: weiße Buchsen und Stecker

• Stecken Sie die Netzstecker vollständig in die Buchsen. Lose

Verbindungen können ein Brummen oder andere Störgeräusche

verursachen.

• Schließen Sie die Lautsprecher und alle anderen externen Geräte an,

und schließen Sie schließlich das Netzkabel an.

8

DE

POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER

1. Subwoofer

Stellen Sie den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf dem Boden auf.

(Es gibt keine Richtungsanforderung für den Bass-Eekt.)

2. Frontlautsprecher

3. Satellitenlautsprecher

Stellen Sie die Satellitenlautsprecher direkt seitlich und etwas hinter

dem Hörbereich auf.

Richten Sie sie waagerecht aus, etwa 1 Meter über Ohrhöhe.

4. Mittellautsprecher

Stellen Sie die Mittellautsprecher zusätzlich zu den beiden

Frontlautsprechern in der Mitte auf. Aufstellung auf oder unter dem

Fernsehgerät, wenn Sie ein Fernsehgerät an das Gerät anschließen.

9

DE

BEDIENELEMENTE

Frontansicht

ST.BY/⏯USB/SD Pause/Wiedergabe

INPUT Wahl der Quelle

5.1/2.1 5.1/2.1. Kanal-Umschalter

VOL-/⏮3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstärke zu

senken.

USB/SD-Modus: voriger Titel

VOL+/⏭3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstärke zu

erhöhen.

USB/SD-Modus: voriger Titel

SD/MMC CARD SD-Karten-Schacht

U DISK Anschluss für USB-Speichermedium

Wenn Sie die SD-Kartenfunktion verwenden, müssen Sie eine SD-Karte mit

einem Speicher von mehr als 512 MB und eine kompatible Version wählen.

10

DE

Ein/Aus-Schalter (Standby)

SD Quellwahl: SD-Karte

5.1 /2.1 5.1/2.1 channel switch

USB USB Disk

BT Quellwahl: BT-Gerät

AUX Quellwahl: AUX-Eingang

DVD Quellwahl: DVD

⏯Wiedergabe / Pause

⏮Titel zurück im USB/SD-Modus

⏭Titel vor im USB/SD-Modus

SLEEP -/+ Ausschalt-Timer einstellen

FL-/+ Lautstärke des linken Frontlautsprechers einstellen

FR-/+ Lautstärke des rechten Frontlautsprechers einstellen

SW-/+ Lautstärke des Subwoofers einstellen

CEN-/+ Lautstärke des Mittellautsprechers einstellen

VOL +/- Master-Lautstärke

SL-/+ Lautstärke des linken Satellitenlautsprechers einstellen

SR-/+ Lautstärke des rechten Satellitenlautsprechers einstellen

0-9 Direktwahl eines Titels

REPEAT Wiederholungsmodus

RESET Wenn die Lautstärke auf Maximum steht, drücken Sie beim

Einschalten die RESET-Taste.

EQ -/+ Equalizer (im USB/SD-Betrieb)

DISP-/+ Einstellung der Helligkeit

11

DE

BEDIENUNG

Stromversorgung

1. Schließen Sie den Subwoofer an eine 230 V Stromquelle an.

2. Schalten Sie den Subwoer mittels “Power”-Taste ein.

3. Drücken Sie, falls Sie eine 5.1 Quelle angeschlossen haben, die 5.1 AUX-

Taste. Sie können zwischen 2.1 und 5.1 Sound wählen.

4. Über die Menu-Taste können Sie die verschiedenen Lautsprecher

anwählen

5. Mit Vol+ und Vol- können Sie die Lautstärke der verschiedenen

Lautsprecher regulieren.

6. Die Schritte 2-5 können auch über die, im Lieferumfang enthaltene,

Fernbedienung ausgeführt werden.

Verwendung der BT-Modus

1. Wählen Sie den Audioeingang für den BT-Status.

2. BT-Gerät mit Namen "MM51" suchen.

3. Verbinden Sie das BT-Gerät.

4. Wenn Ihr BT-Gerät unter der Version 2.0 ist, geben Sie beim Verbinden

das Passwort "0000" ein.

12

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung

von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp MM-5.1-JW der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10022256

13

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln

mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

14

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-

e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

15

EN

Specications 16

Safety Instructions 16

System Connection Diagrams 18

Positioning of the Speakers 20

Controls 21

Operation 23

Disposal Considerations 24

CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this

equipment. Please read this manual carefully

and take care of the following hints to avoid

damages. Any failure caused by ignoring

the items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our

warranty and any liability. Scan the QR code

to get access to the latest user manual and

other information about the product.

16

EN

SPECIFICATIONS

Item number 10000147 10022256

Power supply 110-240 V~ 50/60 Hz

Drive units 1 x 5,25"

5 x 3"

RMS power 95 W

Frequency response 40 Hz–20 kHz

S/N ratio ≥ 70 dB

BT specications

Frequency band

Maximum radio-frequency power

2402–2480MHz

2dBm

Included

• 1 x Subwoofer

• 2 x Speakers

• 1 x 3.5 mm mini-jack to stereo RCA cable

• 1 x English user manual (other language: German)

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate

the appliance.

• Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all

instructions.

• Save this Instruction Manual for future reference.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

Dry location use only.

• No naked ame source, such as candles, should be placed on the

product.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.t

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings.

17

EN

• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power

outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even

re catching. Turn o the unit before unplugging it from power source

to completely switch it o.

• Do not plug/unplug the power plug into/from an electrical outlet with

wet hands.

• If the power plug does not t into your outlet, do not force the plug into

an electrical socket if it does not t.

• Use replacement parts, which are specied by the manufacturer.

• Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a

at, hard and stable surface. Do not expose to temperatures above

40°C. Allow at least 30 cm clearance from the rear and the top of the

unit and 5 cm from each side.

• Press the buttons of the unit gently. Pressing them too hard can damage

the unit.

• Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.

• Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet

before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.

• Unplug the product during lightning, storms or when it will not be used

for long periods of time.

• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair

this product yourself. Only qualied service personnel should perform

servicing. Take the product to the electronics repair shop of your choice

for inspection and repair.

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots

or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal

electric shock.

• Don’t mount this product on a wall or ceiling.

• Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that

generate strong magnetic elds.

• Do not leave the unit unattended when it is in use.

• To disconnect the system completely if it not to be used for a long time,

remove the AC power plug from the wall outlet.

18

EN

SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS

Speaker terminals

Connect front speakers, a centre speaker.surround speakers to 5.1 speaker

output terminals.

• The front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals

• The centre speaker cords to the CENTER SPEAKERS terminals

• The surround speaker cords to the SURROUND SPEAKER terminals.

Note: Do not leave objects generating magnetism near the speakers.

19

EN

Connecting equipment

Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows:

Right channel: red jacks and plugs

Left channel: white jacks and plugs

• Insert the plugs fully into the jacks. Loose connections may produce a

humming sound or other noise interference.

• Connect the speakers and all other external equipment and nally

connect the AC power cord.

20

EN

POSITIONING OF THE SPEAKERS

1. Sub-woofer

Place the sub-woofer any place on the oor.

(There is no directional requirement for the Bass eect.)

2. Front Speakers

3. Surround Speakers

Place the surround speakers directly to the side of a slightly behing the

listening area.

Align them horizontally,about 1 meter above ear height.

4. Centre Speaker

Position in the centre of the two front speakers in addition.

Position on or below the TV set. If connecting a TV set to the unit.

La page charge ...

Auna 53000147 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna 53000147 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents