Christie 103-008100-01 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Projecteur multimédia

Guide de référence rapide

MODÈLE

Utilisez ce livret comme guide de référence lorsque vous

installez le projecteur. Pour plus de détails concernant

l'installation, la configuration et l'utilisation du projecteur,

reportez-vous au mode d'emploi inclus dans le CD-ROM.

LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DANS LE MODE

D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LE PROJECTEUR.

✽ La lentille de projection est

disponible en option.

103-008100-01

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 10 -

NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR

DESSOUS DU COFFRET

ARRIERE DU COFFRET

AVANT DU COFFRET

Lorsque vous fixez l’agenda électronique PJ-

Net (pièce en option) au projecteur, retirez

ces pièces. Reportez-vous au mode

d’emploi de l’agenda électronique PJ-Net en

option.

SORTIE D’AIR CHAUD!

L’air soufflé par les ouvertures de

ventilation est chaud. Lors de

l’utilisation ou de l’installation du

projecteur, prenez les précautions

suivantes.

● Ne placez pas un objet inflammable près de

cette zone.

● Veillez à ce que les grilles arrière soient au

moins à 1 m de tout objet, en particulier des

objets sensibles à la chaleur.

● Ne touchez pas cette zone, en particulier les

vis et les pièces métalliques. La température

de cette zone augmente considérablement

lorsque le projecteur est utilisé.

Ce projecteur détecte la température

interne et contrôle automatiquement la

puissance de fonctionnement des

ventilateurs de refroidissement.

OUVERTURES DE VENTILATION

RECEPTEUR

INFRAROUGE DE

TELECOMMANDE

CONNECTEUR DE

CORDON

D’ALIMENTATION

COUVERCLE DE

LA LAMPE

POIGNEE DE

TRANSPORT

Ce projecteur est équipé de ventilateurs de protection

pour le protéger de la surchauffe. Faites attention aux

points suivants pour garantir une bonne ventilation et

éviter tout risque d’incendie ou de mauvais

fonctionnement.

● N’obstruez pas la fente de ventilation.

● Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet des deux côtés du

projecteur. Ces obstacles risqueraient d’empêcher le

projecteur d’aspirer l’air de refroidissement par les

ouvertures d’entrée d’air.

OUVERTURES D’ENTREE D’AIR

BORNES ET

CONNECTEURS

PIEDS REGLABLES ET

VERROUS DE PIED

LENTILLE DE

PROJECTION

HAUT-PARLEURS

RECEPTEUR

INFRAROUGE DE

TELECOMMANDE

COMMANDES ET

TEMOINS SUR LE

PROJECTEUR

OUVERTURE

D’ENTREE D’AIR

ATTENTION

N’allumez pas le projecteur en

laissant le capuchon de lentille

en place. La haute température

produite par le faisceau

lumineux risque d’endommager

le capuchon de lentille et de

causer un incendie.

✽ En option

INSTALLATION DU PROJECTEUR

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

Branchez le cordon d’alimentation secteur

(fourni) au projecteur.

La prise de courant doit se trouver à

proximité de cet appareil et être facilement

accessible.

Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 100-

120 V CA ou 200-240 V CA. Le projecteur fera

automatiquement la sélection de la tension d’entrée

correcte. Il est conçu pour fonctionner avec des systèmes

d’alimentation monophasé avec conducteur neutre de prise

de terre. Pour réduire les risques de décharge électrique,

ne branchez pas le projecteur dans un autre type de

système d’alimentation.

Consultez votre revendeur autorisé ou un centre de service

en cas de doute sur l’alimentation actuellement utilisée.

Branchez le projecteur à l’équipement périphérique avant

d’allumer le projecteur.

ATTENTION

Par mesure de sécurité, débranchez le cordon d’alimentation

secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Lorsque ce projecteur est raccordé à une prise de courant par le

cordon d’alimentation secteur, l’appareil est en mode d’attente

et consomme une petite quantité de courant.

Vers le connecteur du

cordon d’alimentation

du projecteur

Côté projecteur Côté prise secteur

Masse

REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation secteur doit être conforme aux normes d’utilisation

en vigueur dans le pays où vous utilisez le projecteur.

Vérifiez le type de fiche secteur en vous référant au tableau ci-dessous; il faut

utiliser le cordon d’alimentation secteur adéquat. Si le cordon d’alimentation

secteur fourni n’est pas adapté à la prise secteur, adressez-vous à votre

revendeur.

Vers la prise secteur

(120 V CA)

Pour l’Europe

continentale

Pour les Etats-Unis et

le Canada

Vers la prise secteur

(200 - 240 V CA)

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 11 -

Français

Avant d’installer le projecteur, installez la lentille de

projection sur le projecteur.

1. Avant de procéder à l’installation, vérifiez l’endroit où le

projecteur doit être utilisé, et préparez une lentille adéquate.

Pour plus de détails concernant les spécifications de la

lentille de projection, adressez-vous au magasin où vous

avez acheté le projecteur.

2. Pour plus de détails concernant l’installation, reportez-

vous au manuel d’installation de la lentille en option.

INSTALLATION DE LA LENTILLE

✔

Remarque:

•Lorsque vous installez la lentille, retirez le cache du projecteur.

CACHE

INSTALLATION DU PROJECTEUR A UNE POSITION CORRECTE

Installez le projecteur à une position correcte. Si vous l’installez à une position incorrecte, vous risquez de

réduire la durée de vie de la lampe et de provoquer un incendie.

10˚

Ne penchez pas le projecteur de plus de 10 degrés d’un côté à l’autre.

Ne placez pas le projecteur sur l’un de ses côtés pour projeter une image.

NE PAS PLACER

SUR LES COTES

PIEDS REGLABLES

Vous pouvez régler l’angle de projection jusqu’à 10,5

degrés à l’aide des pieds réglables.

Soulevez l’avant du projecteur et tirez les verrous

des pieds des deux côtés du projecteur.

1

Pieds réglables Verrous des pieds

réglables

Libérez les verrous des pieds pour verrouiller les

pieds réglables, et tournez les pieds réglables pour

ajuster la position et l’inclinaison.

2

Pour rétracter les pieds réglables, soulevez l’avant

du projecteur, tirez et libérez les verrous des pieds.

La déformation de trapèze d’une image projetée

peut être corrigée à l’aide de l’opération par menu.

3

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 12 -

DEPLACEMENT DU PROJECTEUR

Lorsque vous déplacez le projecteur, tenez-le par sa

poignée de transport.

Lorsque vous déplacez le projecteur, remettez le cache

de lentille en place et rétractez les pieds afin d’éviter

d’endommager la lentille et le coffret de l’appareil.

Si vous n’utilisez pas ce projecteur pendant une durée

prolongée, remettez-le dans son étui (non fourni).

PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR

● Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur, sinon il pourrait subir des dommages

ou présenter des anomalies de fonctionnement.

● Pour transporter le projecteur, utilisez un étui de transport adéquat.

● Ne confiez le transport du projecteur à un agent de transport qu’après l’avoir mis dans un étui de

transport adéquat. Sinon, le projecteur risquerait d’être endommagé. Pour faire transporter le projecteur

par un agent de transport, demandez conseil à votre revendeur.

BORNES DU PROJECTEUR

CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO 1

D’ORDINATEUR/SORTIE DE

MONITEUR AUDIO

Cette borne peut être

commutée et utilisée comme

entrée d’ordinateur ou comme

sortie de moniteur. Avant

d’utiliser cette borne, réglez

correctement la borne comme

entrée d’ordinateur ou comme

sortie de moniteur.

Remarque: Cette borne

effectue la sortie des prises

d’entrée d’ordinateur de type

5 BNC sur les connecteurs

INPUT 2 seulement.

BORNE D’ENTREE D’ORDINATEUR/SORTIE

DE MONITEUR (ANALOGIQUE)

Ce projecteur est équipé de bornes d’entrée et de sortie sur son côté arrière pour connecter des ordinateurs et

des appareils vidéo.

Ce projecteur utilise un micro-

ordinateur pour contrôler l’appareil. Il

est possible que le micro-ordinateur

fonctionne parfois incorrectement et

qu’il soit nécessaire de le remettre à

zéro. Vous pouvez effectuer ceci en

appuyant sur la touche RESET avec

un stylo; l’appareil s’éteindra puis

redémarrera alors. N’utilisez pas

excessivement la fonction de

REMISE A ZERO.

TOUCHE DE REMISE A ZERO

(RESET)

CONNECTEUR USB (Série B)

Branchez une sortie

audio (stéréo) d’un

ordinateur à ce

connecteur.

CONNECTEUR D’ENTREE

AUDIO 2 D’ORDINATEUR

BORNE D’ENTREE

D’ORDINATEUR (NUMERIQUE)

Cette borne peut être

commutée et utilisée

comme entrée audio 1

d’ordinateur ou comme

sortie de moniteur audio

(variable).

Avant d’utiliser cette

borne, réglez correctement

la borne comme entrée

audio 1 d’ordinateur ou

comme sortie de moniteur

audio.

Branchez la sortie

d’ordinateur (type

numérique DVI-D) à

cette borne.

Il est aussi possible de

connecter le signal HD

(HDCP compatible).

Pour commander l’ordinateur

avec la télécommande de ce

projecteur, connectez la borne

USB de votre ordinateur à cette

borne.

CONNECTEURS D’ENTREE 5 BNC

Branchez la sortie vidéo composant

(Y, Cb, Cr ou Y, Pb, Pr) de l’appareil

vidéo aux connecteurs VIDEO/Y,

Cb/Pb et Cr/Pr, ou branchez la sortie

d’ordinateur [type 5 BNC (vert, bleu,

rouge, synchro horiz. et synchro

vert.)] de l’ordinateur aux

connecteurs G, B, R, H/V et V.

CONNECTEURS

D’ENTREE VIDEO

Branchez la sortie

vidéo composite de

l’équipement vidéo au

connecteur VIDEO/Y

ou branchez les

sorties vidéo

component aux

connecteurs

VIDEO/Y, Cb/Pb et

Cr/Pr.

Branchez la sortie audio

de l’appareil vidéo à

ces connecteurs.

CONNECTEURS

D’ENTREE AUDIO

Branchez la sortie

S-VIDEO de l’appareil

vidéo à ce

connecteur.

CONNECTEUR

D’ENTREE S-VIDEO

Lorsque vous commandez

l’ordinateur avec la

télécommande de ce

projecteur, branchez le port

de souris de votre

ordinateur personnel à ce

connecteur.

CONNECTEUR DE PORT

DE COMMANDE

Lorsque vous utilisez la

télécommande avec/sans

fil comme télécommande

avec fil, branchez la

télécommande avec fil

dans ce connecteur à l’aide

du câble de télécommande

(En option).

CONNECTEUR R/C

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 13 -

Français

S—VIDEO

R—AUDIO—L

VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr

RESET

CONTROL PORT

USB

AUDIO 1

AUDIO 2

ANALOG IN/OUT

DIGITAL(DVI-D)

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

R/C JACK

GBRH/V V

(

MONO

)

IN/OUT

BRANCHEMENT A L’ORDINATEUR

Ordinateurs compatibles IBM ou Macintosh (VGA/SVGA/XGA/SXGA/SXGA+/WXGA/UXGA)

Câble VGA

Sortie de moniteur

Type de bureau Type portable

Câble de souris

pour port série

Terminal

Port série

Port PS/2

Sortie audio

CONTROL PORT

COMPUTER

AUDIO IN 1 ou 2

Utilisez l’un de ces câbles

de souris correspondant

au connecteur de votre

ordinateur.

Port ADB

Câbles utilisés pour la connexion (✽ = Câbles non fournis avec ce projecteur)

Câble de souris

pour port PS/2

✽

Câble de souris

pour port ADB ✽

Câble

audio

✽

(stéréo)

✔

Remarque:

Débranchez les cordons d’alimentation du

projecteur et de l’appareil extérieur de la

prise secteur avant de brancher les câbles.

Allumez le projecteur et l’appareil

périphérique avant d’allumer l’ordinateur.

Port USB

• Câble VGA (HDB 15 broches)

• Câble numérique DVI (pour liaison simple T.M.D.S.)

✽

• Câble BNC ✽

• Câble de souris pour port serie

• Câble de souris pour port PS/2 ✽, ou port ADB ✽

• Câble USB

• Câbles audio (mini fiche (stéréo) x 2)

✽

Bornes du

projecteur

Terminal

Câble

DVI

✽

Sortie de moniteur

Câble

USB

Câble

BNC

✽

Enceinte audio

(stéréo)

Amplificateur

Câble audio

(stéréo)

✽

Entrée audio

AUDIO OUT

Appareil audio extérieur

Sortie de moniteur

ou

entrée de moniteur

✔

Remarque:

Cette borne peut être

commutée. Configurez

correctement la borne comme

entrée d’ordinateur ou bien

comme sortie de moniteur

avant d’utiliser cette borne.

✔

Remarque:

Cette borne peut être commutée.

Avant d’utiliser cette borne, réglez la borne comme

entrée audio 1 d’ordinateur ou comme sortie de

moniteur audio (variable).

COMPUTER IN ANALOG

USB

COMPUTER IN DIGITAL

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

Source vidéo (exemple)

Magnétoscope à cassette

Lecteur de

disques vidéo

Câble

S-VIDEO ✽

Bornes du

projecteur

Sortie

S-VIDEO

Câbles utilisés pour la connexion (✽ = Câbles non fournis avec ce projecteur)

Câble audio

(RCA x 2) ✽

AUDIO IN

S-VIDEO

Y - Cb/Pb - Cr/Pr

VIDEO

Appareil de sortie vidéo component

(tel qu’un lecteur DVD ou qu’un

téléviseur haute définition)

Sortie vidéo

composite

Sortie vidéo

component

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Sortie vidéo

component

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Y - Cb/Pb - Cr/Pr

Câbles vidéo

(RCA x 1 ou

RCA x 3) ✽

Câble BNC

✽

Sortie

audio

Sortie vidéo

composite

VIDEO

• Câble vidéo (RCA x 1 ou RCA x 3) ✽

• Câble BNC ✽

• Câble S-VIDEO ✽

• Câble audio (RCA x 2) ✽

• Câble audio (mini fiche (stéréo)) ✽

• Câble Scart ✽

Enceinte audio

(stéréo)

Amplificateur

Câble audio

(stéréo) ✽

Entrée audio

AUDIO OUT

Appareil audio extérieur

Sortie Scart à

21 broches RGB

Câble

Scart

✽

COMPUTER IN ANALOG

✔

Remarque:

Cette borne peut être

commutée. Configurez correctement la

borne comme entrée d’ordinateur ou bien

comme sortie de moniteur avant d’utiliser

cette borne.

AUDIO IN

Câble

audio

✽

(stéréo)

Sortie

audio

✔

Remarque:

Débranchez les cordons d’alimentation du

projecteur et de l’appareil extérieur de la

prise secteur avant de brancher les câbles.

Allumez le projecteur et l’appareil

périphérique avant d’allumer l’ordinateur.

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 14 -

TOUCHE D’IMAGE (IMAGE)

Utilisée pour sélectionner

le niveau d’image.

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

Fenêtre de rayon

laser

Ces étiquettes de précautions sont fixées sur la télécommande.

FONCTION DE POINTEUR LASER

TEMOIN DE POINTEUR

LASER

Cette télécommande émet un rayon laser servant de pointeur laser par la fenêtre de rayon laser. Lorsque vous appuyez sur

la touche LASER, le rayon laser est émis. Et lorsque vous maintenez la touche LASER enfoncée pendant plus de une minute

ou que vous relâchez la touche LASER, le rayon s’éteint. Le TEMOIN DE POINTEUR LASER s’allume en ROUGE et le rayon

laser est émis avec le témoin rouge allumé pour indiquer que le rayon laser est émis. Le laser émis est un laser de classe II;

par conséquent, ne regardez pas dans la fenêtre de rayon laser ou ne projetez pas le rayon laser sur vous-même ou sur

d’autres personnes. Les trois marques ci-dessous sont les étiquettes de précautions concernant le rayon laser.

ATTENTION : Si vous utilisez les commandes ou si vous effectuez les réglages ou les procédures de manières non

conformes aux méthodes spécifiées, vous risquez de vous exposer à des radiations dangereuses.

TOUCHE DE TRAPEZE

(KEYSTONE)

Utilisée pour corriger la

déformation de trapèze.

TOUCHE REGLAGE

AUTOMATIQUE DE

L’ORDINATEUR

(AUTO PC ADJ.)

Utilisée pour opérer la

fonction de réglage

automatique de l’ordinateur.)

Côté gauche

SW4 ........ LASER ON/OFF

4

ON

321

ON ONON

ON OFF

ON ON

OFF ON

OFF OFF

OFF ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF OFF

SW1 SW2 SW3

N° de code

REGLAGE DES 

INTERRUPTEURS DIP

Code 1

Code 2

Code 3

Code 4

Code 5

Code 6

Code 7

Code 8

INTERIEUR DU COMPARTIMENT DES PILES

Cette télécommande possède des

interrupteurs DIP; ceux-ci se

trouvent dans le compartiment des

piles.

Faites glisser l’interrupteur SW4

(interrupteur LASER ON/OFF) sur

la position “OFF”. La fonction de

pointeur laser n’est pas utilisée.

Placez les interrupteurs 1-3

comme indiqué dans le tableau ci-

dessous, en fonction du n° de

code que vous voulez sélectionner

pour la télécommande.

Utilisée comme souris

d’ordinateur en opération

avec souris sans fil.

POINTEUR DE SOURIS

TOUCHE DE LASER (LASER)

Utilisée pour actionner la

fonction de pointeur laser.

Le rayon laser est émis

lorsque vous appuyez sur

cette touche pendant

moins d’une minute.

Lorsque vous utilisez le

pointeur laser pendant

plus d’une minute,

relâchez cette touche puis

enfoncez-la à nouveau.

TOUCHE DE

MARCHE/ARRET

D’ALIMENTATION (ON-OFF)

Utilisée pour allumer ou

éteindre le projecteur.

Ce témoin s’allume au rouge

lorsque le rayon laser est émis

par la fenêtre du rayon laser. Il

s’allume au vert sur la position

d’entraînement ON.

TOUCHE DE COUPURE DU

SON (MUTE)

Utilisée pour couper le son.

TOUCHE D’ENTRAINEMENT

ON/OFF

Utilisée pour sélectionner

la position d’entraînement

ON/OFF.

BOUTON DE CLIC A GAUCHE

Utilisée comme souris

d’ordinateur pour le

fonctionnement comme

souris sans fil. Appuyez sur

ce bouton pour que le

bouton de pointeur de

souris entraîne un objet

sélectionné sur l’écran.

TOUCHE DE MISE AU POINT

(FOCUS)

Utilisée pour sélectionner le

réglage de la mise au point.

INTERRUPTEUR DE MISE HORS

CIRCUIT TOTALE

(ALL OFF)

Lorsque vous utilisez la

télécommande, mettez cet

interrupteur sur “ON”; mettez-le

sur “ALL OFF” lorsque vous

n’utilisez pas la télécommande.

Utilisée comme souris

d’ordinateur en opération

avec souris sans fil.

BOUTON DE CLIC A DROITE

TOUCHE DE DEPLACEMENT

DE LENTILLE (LENS SHIFT)

Utilisée pour sélectionner

la fonction déplacement de

lentille.

Témoin de pointeur laser (LASER

POINTER (Entraînement ON))

CONNECTEUR DE TELECOMMANDE AVEC FIL

Lorsque vous utilisez la télécommande comme

télécommande avec fil, branchez le câble de

télécommande (non fourni) dans ce connecteur. (Il

faut que des piles soient installées pour pouvoir utiliser

la télécommande comme télécommande avec fil.)

Pour vous assurer d’un fonctionnement correct, respectez les précautions suivantes.

● Utilisez (2) piles format AA ou LR6 au alcalines.

● Remplacez toujours les piles par jeux.

● N’utilisez pas une nouvelle pile avec une pile usée.

● Evitez tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

● N’exposez pas les télécommandes à une humidité excessive ou à la chaleur.

● Ne faites pas tomber la télécommande.

● Si les piles ont fuit dans la télécommande, essuyez le compartiment des piles et installez de

nouvelles piles.

● Danger d’explosion si les piles ne sont pas remises en place correctement.

● Jetez les piles usées conformément aux instructions des fabricants des piles et aux règlements

locaux.

Appuyez sur le

couvercle vers le bas

et faites-le glisser.

Ouvrez le couvercle du

compartiment des piles.

Installez des piles neuves dans

le compartiment.

Replacez le couvercle du

compartiment des piles.

2 piles format AA

Pour assurer une bonne

orientation des polarités

(+ et –), veillez à ce que

les bornes des piles

soient fermement en

contact avec les

broches du logement.

INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE

1

2

3

Plage d’utilisation

Pointez la télécommande vers

le projecteur (fenêtre de

réception) lorsque vous appuyez

sur les touches.

La plage de fonctionnement

maximale est de 5 m et 60°

environ, de l’arrière ou de

l’avant du projecteur.

5 m

60°

5 m

60°

Utilisée pour sélectionner

le mode zoom numérique

+/– et modifier la taille de

l’image.

TOUCHE SANS

IMAGE (NO SHOW)

Utilisée pour rendre

l’image complètement

noire.

Utilisée pour régler le

zoom.

TOUCHE D’ARRET

SUR IMAGE (FREEZE)

Utilisée pour immobiliser

l’image.

BOUTON DE SELECTION

TOUCHE DE MENU (MENU)

Utilisée pour appeler

l’opération par menu.

Utilisée pour exécuter

l’élément sélectionné,

ou pour agrandir ou

compresser l’image en

mode zoom numérique

+/–.

TOUCHE DE MINUTERIE

(P-TIMER)

Utilisée pour utiliser la

fonction de minuterie.

Utilisez ce bouton pour

sélectionner un article ou

ajuster une valeur dans le

MENU A L’ECRAN.

Egalement utilisé pour

effectuer un panoramique

dans le mode ZOOM

NUMERIQUE +/–.

Les touches de

POINTAGE

(GAUCHE/DROITE) sont

également utilisées

comme touches

VOLUME +/–.

TOUCHES DE POINTAGE

(VOLUME +/–)

TOUCHE ENTREE 1 (INPUT 1)

Utilisée pour

sélectionner la source

d’entrée (INPUT 1).

TOUCHE RESEAU (NETWORK)

Utilisée pour sélectionner

l’entrée de réseau. (En option)

TOUCHE DE GESTION

DES COULEURS

Utilisée pour faire

fonctionner GESTION

DES COULEURS.

TOUCHE ENTREE 2 (INPUT 2)

Utilisée pour

sélectionner la source

d’entrée (INPUT 2).

TOUCHE ENTREE 3 (INPUT 3)

Utilisée pour

sélectionner la source

d’entrée (INPUT 3).

TOUCHE DE ZOOM

NUMERIQUE (D.ZOOM)

TOUCHE DE ZOOM (ZOOM)

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 15 -

Français

COMMANDES ET TEMOINS SUR LE PROJECTEUR

Ce projecteur est doté de touches de commande (commandes sur le projecteur) et de témoins sur le dessus.

TEMOIN DE

REMPLACEMENT DE

LAMPE

(LAMP REPLACE)

Ce témoin s’allume en

jaune lorsque la durée de

vie de la lampe du

projecteur arrive à sa fin.

Clignote en jaune lorsque

la lampe ne peut pas

s’allumer.

TEMOIN D’ALARME

DE TEMPERATURE

(WARNING TEMP.)

TEMOIN DE

DISPONIBILITE (READY)

TEMOIN DE LAMPE

(LAMP)

Ce témoin s’éclaire

faiblement lorsque le

projecteur est allumé.

Il s’éclaire intensément

lorsque le projecteur

est en mode d’attente.

Utilisée pour ouvrir ou

fermer l’opération par

menu.

TOUCHE DE

MARCHE/ARRET

D’ALIMENTATION

(ON-OFF)

Utilisé pour allumer ou

éteindre le projecteur.

TOUCHE ENTREE

(INPUT)

Utilisée pour

sélectionner une source

d’entrée.

Utilisée pour régler le

zoom.

TOUCHE DE MISE AU

POINT (FOCUS)

Utilisée pour

sélectionner le réglage

de la mise au point.

TOUCHES DE POINTAGE

(VOLUME +/–)

Utilisées pour sélectionner un

élément et régler la valeur sur

le menu. Elles sont aussi

utilisées pour obtenir une

image en panning en mode de

zoom numérique +/–.

Les touches de POINTAGE

GAUCHE/DROITE sont aussi

utilisées comme touches

VOLUME +/–.

BOUTON DE

SELECTION (SELECT)

Utilisé pour exécuter

l’élément sélectionné.

Il est aussi utilisé pour

agrandir ou compresser

l’image en mode zoom

numérique.

TOUCHE DE

DEPLACEMENT DE

LENTILLE (LENS SHIFT)

Utilisée pour

sélectionner la fonction

déplacement de

lentille.

TOUCHE REGLAGE

AUTOMATIQUE DE

L’ORDINATEUR

(AUTO PC ADJ.)

Utilisée pour opérer la

fonction de réglage

automatique de

l’ordinateur.

TOUCHE D’IMAGE

(IMAGE)

Utilisée pour

sélectionner le niveau

d’image.

OPERATION PAR MENU A L’ECRAN

BARRE DE MENU

ICONE DE MENU

BOUTON DE

SELECTION

POINTEUR (cadre rouge)

Appuyez sur les touches

de POINTAGE

(HAUT/BAS) pour

déplacer le POINTEUR.

POINTEUR

(cadre rouge)

ELEMENT

DONNEES DE L’ELEMENT

Appuyez sur les touches de

POINTAGE (GAUCHE/DROITE)

pour régler la valeur ou régler

la fonction.

UTILISATION DE L’OPERATION PAR MENU A L’ECRAN

Vous pouvez commander et régler ce projecteur par

MENU A L’ECRAN. Pour plus de détails, reportez-vous

au mode d'emploi.

2 DEPLACEMENT DU POINTEUR

3 SELECTION DE L’ELEMENT

Déplacez le pointeur (✽ reportez-vous ci-dessous) ou

réglez la valeur de l’élément en appuyant sur les touches

de POINTAGE sur le projecteur ou sur la télécommande.

Sélectionnez l’élément ou réglez la fonction sélectionnée

en appuyant sur le bouton de SELECTION.

✽ Le pointeur est l’icône du MENU A L’ECRAN

permettant de sélectionner l’élément. Reportez-vous

aux illustrations de la section “SCHEMA EXPLICATIF

DU MENU A L’ECRAN” ci-après.

1 AFFICHAGE DU MENU

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU A

L’ECRAN.

TELECOMMANDE SANS FIL

COMMANDES SUR LE PROJECTEUR

TOUCHE MENU

Utilisée pour

sélectionner

l’élément voulu.

BOUTON DE SELECTION

Utilisé pour

déplacer le pointeur

dans les directions

HAUT/BAS/DROITE

/GAUCHE.

TOUCHES DE

POINTAGE

Utilisée pour sélectionner l’élément

voulu.

BOUTON DE SELECTION

TOUCHE MENU

Utilisé pour déplacer

le pointeur dans les

directions

HAUT/BAS/DROITE/

GAUCHE.

TOUCHES DE

POINTAGE

SCHEMA EXPLICATIF DU MENU A L’ECRAN

Affichage du MENU A L’ECRAN

Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître

le MENU A L’ECRAN (BARRE DE MENU). Le cadre

rouge est le pointeur.

Placez le POINTEUR (cadre rouge) sur l’ICONE DE

MENU que vous voulez sélectionner en appuyant

sur les touches de POINTAGE (DROITE/GAUCHE).

Réglez DONNEES DE L’ELEMENT en appuyant sur

les touches de POINTAGE (DROITE/GAUCHE).

Appuyez sur les touches de POINTAGE

(HAUT/BAS) et placez le POINTEUR (cadre rouge

ou flèche rouge) sur l’ELEMENT que vous voulez

régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION

pour faire apparaître les DONNEES D’ELEMENTS.

Sélection de l’élément à ajuster

Commande et réglage par MENU A L’ECRAN

1

2

4

3

Ce témoin clignote en

rouge lorsque la

température interne du

projecteur est trop

élevée.

TOUCHE DE MENU

(MENU)

TOUCHE DE ZOOM

(ZOOM)

Ce témoin s’allume en vert

lorsque le projecteur est

prêt à être mis en marche.

Et il clignote en vert en

mode d’extinction

automatique.

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

- 16 -

MISE SOUS TENSION DU PROJECTEUR

MISE SOUS/HORS TENSION DU PROJECTEUR

Branchez le cordon d’alimentation secteur du

projecteur dans la prise secteur. Le témoin LAMP

s’allume en rouge, et le témoin READY s’allume en

vert.

Appuyez sur la touche ON-OFF de la télécommande ou

du projecteur pour le mettre en position de marche. Le

témoin LAMP s’éclaire faiblement, et les ventilateurs

de refroidissement se mettent en marche. L’affichage

de préparatifs apparaît sur l’écran et le compte à

rebours commence.

2

3

1

16

L’affichage de préparatifs disparaît après 30

secondes.

4

Une fois le compte à rebours terminé, la source

d’entrée sélectionnée en dernier et l’icône d’état du

mode de lampe apparaissent sur l’écran.

Si le projecteur est verrouillé avec un code PIN, la boîte

de dialogue Entrée du code PIN apparaît. Entrez le

code PIN comme indiqué ci-dessous.

Accomplir tous les branchements périphériques (avec

l’ordinateur, le magnétoscope, etc.) avant d’allumer le

projecteur.

Un code PIN est un code de sécurité utilisant un numéro

d’identification personnel qui permet à la personne qui le

connaît d’utiliser le projecteur. En établissant un code PIN,

les personnes autres que les utilisateurs spécifiés ne

pourront pas utiliser le projecteur.

Un code PIN est un numéro à quatre chiffres.

Pour plus de détails concernant l’opération de verrouillage

du projecteur avec votre code PIN, reportez-vous à la

rubrique Fonction de Verrouillage par code PIN dans le menu

REGLAGE de mode d'emploi.

Entrez un code PIN

Sélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de

POINTAGE (GAUCHE/DROITE) et fixez le chiffre à l’aide du

bouton de SELECTION. Le chiffre sera changé en “✳”. Si

vous avez fixé un chiffre incorrect, placez le pointeur sur

“Installer” ou “Effacer” une fois en appuyant sur la touche

de POINTAGE (DROITE), puis revenez au “Code PIN”.

Entrez à nouveau le chiffre correct.

Répétez cette étape pour accomplir l’entrée d’un numéro à

quatre chiffres.

Une fois que le numéro à quatre chiffres est fixé, le pointeur

vient se placer automatiquement sur “Installer”. Appuyez

sur le bouton de SELECTION afin de pouvoir commencer à

utiliser le projecteur.

Si vous avez entré un code PIN incorrect, “Code PIN” et le

nombre (✳✳✳✳) deviendront rouges et disparaîtront. Entrez

à nouveau un code PIN correct.

PRECAUTION D’UTILISATION DU

CODE PIN

Si vous oubliez votre code PIN, il ne

sera plus possible de mettre le

projecteur en marche. Etablissez un

nouveau code PIN avec le plus grand

soin; écrivez-le dans la colonne à la

page 60 de ce mode d'emploi, et

conservez-le à portée de main. Si vous

perdez ou oubliez le code PIN,

adressez-vous à votre revendeur ou à

un centre de service.

Commande de lampe et source d’entrée

sélectionnée

Pointeur

Boîte de dialogue Entrée du code PIN

Une fois que l’icône OK a

disparu, vous pouvez

utiliser le projecteur.

Etat de la commande de

lampe

Appuyer sur la touche ON-OFF de la télécommande ou

du projecteur; le message “Éteindre?” apparaît sur

l’écran.

Appuyez à nouveau sur la touche ON-OFF pour

éteindre le projecteur. Le témoin LAMP s’allume

intensément et le témoin READY s’éteint. Une fois que

le projecteur est éteint, les ventilateurs de

refroidissement fonctionnent (pendant environ 90

secondes). Pendant cette période de

“Refroidissement”, il est impossible d’allumer cet

appareil.

1

2

POUR CONSERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE,

ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES AVANT

D’ETEINDRE LA LAMPE APRES L’AVOIR ALLUMEE.

NE DEBRANCHEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION

SECTEUR PENDANT QUE LES VENTILATEURS

FONCTIONNENT, OU AVANT QUE LE TEMOIN READY

SE SOIT RALLUME EN VERT. SINON, LA DUREE DE VIE

DE LA LAMPE SERA DIMINUEE.

3

Une fois que le refroidissement du projecteur est

terminé, le témoin READY redevient vert et il est

possible d’allumer le projecteur. Une fois que le

projecteur est complètement refroidi, débranchez le

cordon d’alimentation secteur.

Le message disparaît après 4 secondes.

✔

Remarque:

•Il est impossible d’allumer le projecteur pendant la période de

refroidissement lorsque le témoin READY est éteint. Vous pourrez

le rallumer après que le témoin READY soit redevenu VERT.

•Lorsque la fonction de Démarrage rapide est activée, le projecteur

est allumé automatiquement en connectant simplement le cordon

d’alimentation secteur à une prise secteur.

• L’utilisation continue risque de diminuer la durée de vie de la

lampe. Eteignez le projecteur et laissez-le éteint pendant environ

une heure par 24 heures.

•La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de

la température interne du projecteur.

•Si le témoin WARNING TEMP clignote en rouge, reportez-vous à la

section “TEMOIN D’ALARME DE TEMPERATURE (WARNING

TEMP.)” de ce mode d'emploi.

MISE HORS TENSION DU PROJECTEUR

Qu’est-ce qu’un code PIN?

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

La page charge ...

Christie 103-008100-01 Manuel utilisateur

Christie 103-008100-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents