SKODA Citigo (2019/09) Le manuel du propriétaire

NOTICE D'UTILISATION

ŠKODA CITIGO

e

iV

Votre notice d’utilisation

Version électronique sur Internet

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA CITIGO

e

iV 09.2019

Francouzština/French

Documentation pour la remise du véhicule

Numéro d'identiﬁcation du véhicule (VIN)

Date de la remise du véhicule ____ / ____ / ________

Partenaire ŠKODA

Cachet et signature de l'acheteur

Je conﬁrme que le véhicule m'a été remis en bon état et m'être familiarisé avec sa manipulation correcte ainsi

qu'avec les conditions de garantie.

Signature du client

Le véhicule dispose-t-il de l'extension de garantie ?

OUI

NON

Limitation de l’extension de garantie ŠKODA

a)

_______________

ou

_______________

ou

_______________

a)

Selon la situation qui se présente en premier.

Années :

km :

Milles :

Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est strictement interdite sans

l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s..

Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément réservés à ŠKODA AUTO a.s.

Sous réserve de modiﬁcations.

Publication par : ŠKODA AUTO a.s.

Détenteur du véhicule

1. Détenteur du véhicule 2. Détenteur du véhicule

Ce véhicule au numéro d'immatriculation

__________________________________________

appartient à :

Titre, nom / société :

__________________________________________

Adresse :

__________________________________________

Téléphone :

__________________________________________

Partenaire ŠKODA :

Conseiller en entretien :

__________________________________________

Téléphone :

__________________________________________

Ce véhicule au numéro d'immatriculation

__________________________________________

appartient à :

Titre, nom / société :

__________________________________________

Adresse :

__________________________________________

Téléphone :

__________________________________________

Partenaire ŠKODA :

Conseiller en entretien :

__________________________________________

Téléphone :

__________________________________________

1

Détenteur du véhicule

Sommaire

1 Détenteur du véhicule

4 À propos de la notice d'utilisation

4 À propos de la notice d’utilisation

5 Explications

6 Aperçus du véhicule

6 Zone avant du véhicule

7 Zone arrière du véhicule

8 Siège conducteur

8 Console centrale et siège passager avant

9 Compartiment moteur

9 Voyants de contrôle

9 Mode de fonctionnement

9 Vue d'ensemble des voyants de contrôle

11 Correct et sûr

11 Remarques préliminaires pour une utilisation

correcte

11 Nouveau véhicule ou nouvelles pièces

11 Contrôles réguliers

11 Pas d’adaptations non conformes du véhicule

11 Maintenir les capteurs et les caméras en bon

état de marche

12 Compartiment moteur

12 Batterie de la voiture

13 Remarques sur le système haute tension

13 Utiliser des prises de courant dans le véhicule

13 Avant la conduite

15 Conduite sûre

16 Après un accident

18 Clés, serrures et système d’alarme

18 Clés

18 Verrouillage central

19 Portes, fenêtres et core

19 Portes

19 Protection pour les enfants aux portes arrières

20 Fenêtre - à commande manuelle

20 Fenêtre - à commande électrique

20 Pare-soleil

20 Chauage des vitres

21 Core - à commande manuelle

21 Déverrouillage du core

22 Sièges, volant et miroir

22 Siège avant - à commande manuelle

22 Sièges arrière

22 Appuie-tête

23 Chauage des sièges

23 Volant

23 Rétroviseur intérieur

24 Rétroviseur extérieur

25 Systèmes de retenue et airbags

25 Ceintures de sécurité

25 Siège pour enfant

27 Éléments de ﬁxation pour sièges enfants

29 Airbags

30 Commutateur à clé de l’airbag frontal du

passager avant

31 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces

31 Éclairage extérieur

33 Éclairage extérieur COMING HOME, LEAVING

HOME

33 Remplacement des ampoules

36 Éclairage intérieur

36 Éclairage ambiant intérieur

36 Essuie-glace et lave-glace

38 Chauage et climatiseur

38 Climatisation automatique Climatronic

38 Climatisation à l’arrêt

39 Système d'informations du conducteur

39 Combiné d’instruments analogique

40 Visuel du combiné d'instruments

40 Données de conduite

41 Avertissement si dépassement de la vitesse

41 État du véhicule

42 Infodivertissement Swing

42 Vue d’ensemble de l’infodivertissement

42 Système

42 Radio

44 Médias

47 Téléphone

49 Services en ligne ŠKODA Connect

50 Application ŠKODA Move&Fun

51 Démarrer et conduire

51 Start

51 Problèmes de démarrage

51 Boîte de vitesses automatique

53 Mode de conduite du véhicule

53 Conduite économique

53 Œillet de remorquage et remorquage

54 Freins

55 Frein à main

55 Systèmes d’aide à la conduite

55 Systèmes de freinage et de stabilisation

56 Régulateur de vitesse

56 Assistant de maintien de voie Lane Assist

58 Systèmes d’assistance de manœuvres

de stationnement

58 Assistant d’aide au stationnement Pilote de

stationnement

59 Système haute tension

59 Système haute tension et batterie haute

tension

60 Chargement de la batterie haute tension

2

Sommaire

64 Câble de recharge

66 Compartiment moteur

66 Capot

66 Liquide de refroidissement

67 Batterie de la voiture et fusibles

67 Batterie de la voiture

68 Utiliser un câble de démarrage

69 Fusibles

70 Fusibles dans le tableau de bord

71 Fusible dans le compartiment moteur

72 Roues

72 Pneus et jantes

73 Pneus touts saison ou hiver

73 Chaîne antidérapantes

73 Changer la roue et lever le véhicule

75 Kit de dépannage

76 Pression des pneus

76 Indicateur de contrôle de la pression des

pneus

77 Caches des boulons de roue

77 Enjoliveur intégral

78 Espace de stockage et équipement

intérieur

78 Équipements de secours

78 Éléments de ﬁxation dans le core

78 Filets de ﬁxation

78 Tablette du core à bagages rigide

79 Plancher de chargement variable du core

79 Vue d'ensemble de l'équipement de l’habitacle

80 Porte-boissons

80 Support d'appareil multimédia

81 Poubelle

81 Cendrier et allume-cigare

81 Support de téléphone

82 Prise 12 volts

82 Galerie de toit

82 Aperçu

83 Entretien et nettoyage

83 Entretiens

83 Travaux de maintenance, ajustements et

modiﬁcations techniques

84 Habitacle

85 Extérieur

87 Données techniques et règlements

87 Spéciﬁcations des données techniques

87 Caractéristiques du véhicule

87 Poids maximum autorisé

87 Poids en charge

88 Dimensions du véhicule

88 Spéciﬁcations moteur

88 Enregistreur de données d’accident (Event

Data Recorder)

89 Informations sur les équipements radio du

véhicule

89 Droits découlant d’une mauvaise exécution,

garanties ŠKODA

92 Index

3

Sommaire

À propos de la notice d'utilisation

Généralités

Cette notice d'utilisation concerne toutes les varian-

tes de carrosseries du véhicule de même que toutes

les variantes de modèle aérentes et les niveaux

d'équipement.

Toutes les variantes d'équipement possibles sont

décrites ici mais ne sont pas signalées expressément

comme équipement en option, variantes de modèle

ou équipement spéciﬁque d'un marché. Tous les

composants d'un équipement décrits dans cette no-

tice d'utilisation ne sont donc pas forcément équi-

pés sur votre véhicule.

Les ﬁgures contenues dans cette notice d'utilisation

ne servent que d'illustration. Les ﬁgures peuvent très

légèrement diérer par rapport à votre véhicule ; cel-

les-ci ne sont prévues que comme information géné-

rale.

ŠKODA AUTO travaille en permanence au perfec-

tionnement de tous les types de modèles. C'est

pourquoi des modiﬁcations du contenu de la livraison

sur la forme, l'équipement et la technique sont possi-

bles à tout moment. Les données du tableau corres-

pondent à l'état des connaissances au moment de la

publication.

Par conséquent, il n'est pas possible de se prévaloir

juridiquement des indications, ﬁgures et informations

techniques ﬁgurant dans la présente notice d'utilisa-

tion.

Version électronique de la notice d'utilisation

La notice d’utilisation imprimée comporte unique-

ment les principales informations concernant l’utili-

sation et la maintenance du véhicule.

La version électronique de la notice d'utilisation

comporte l'ensemble des informations. Celle-ci est

disponible au téléchargement sur le site Internet

ŠKODA ainsi que dans l’application mobile MyŠKO-

DA.

▶

http://go.skoda.eu/owners-manuals

À propos de la notice d’utilisation

Généralités

Cette notice d'utilisation concerne toutes les varian-

tes de carrosseries du véhicule de même que toutes

les variantes de modèle aérentes et les niveaux

d'équipement.

Toutes les variantes d'équipement possibles sont

décrites ici mais ne sont pas signalées expressément

comme équipement en option, variantes de modèle

ou équipement spéciﬁque d'un marché. Tous les

composants d'un équipement décrits dans cette no-

tice d'utilisation ne sont donc pas forcément équi-

pés sur votre véhicule.

Les ﬁgures contenues dans cette notice d'utilisation

ne servent que d'illustration. Les ﬁgures peuvent très

légèrement diérer par rapport à votre véhicule ; cel-

les-ci ne sont prévues que comme information géné-

rale.

ŠKODA AUTO travaille en permanence au perfec-

tionnement de tous les types de modèles. C'est

pourquoi des modiﬁcations du contenu de la livraison

sur la forme, l'équipement et la technique sont possi-

bles à tout moment. Les données du tableau corres-

pondent à l'état des connaissances au moment de la

publication.

Par conséquent, il n'est pas possible de se prévaloir

juridiquement des indications, ﬁgures et informations

techniques ﬁgurant dans la présente notice d'utilisa-

tion.

4

À propos de la notice d'utilisation

Explications

Termes employés

- atelier compétent pour ef-

fectuer des travaux d'entretien pour les véhicu-

les de la marque ŠKODA. Un atelier spécialisé

peut être un partenaire ŠKODA, un service par-

tenaire ŠKODA ou un atelier indépendant.

- atelier autorisé

contractuellement par la société ŠKODA AUTO

ou par son partenaire de distribution autorisé à

eectuer des travaux d'entretien pour les véhi-

cules de la marque ŠKODA et à vendre des piè-

ces d'origine ŠKODA.

- entreprise autorisée con-

tractuellement par la société ŠKODA AUTO ou

par son partenaire de distribution autorisé à ven-

dre des véhicules neufs de la marque ŠKODA et,

le cas échéant, à eectuer son entretien en utili-

sant des pièces d'origine ŠKODA et à vendre des

pièces d'origine ŠKODA.

Consignes textuelles

- appui bref (par ex. une touche) moins

d’1 sec

- appui long (par ex. une touche) plus

d'1 sec

Indications concernant la direction

Toutes les indications comme « à gauche », « à droi-

te », « devant », « derrière », sont données en se ba-

sant sur le sens de déplacement du véhicule.

DANGER

Les textes portant ce symbole indiquent des situ-

ations dangereuses qui, si les consignes de sécurité

ne sont pas respectées, entraînent la mort ou des

blessures graves.

MISE EN GARDE

Les textes portant ce symbole indiquent des situ-

ations dangereuses qui, si les consignes de sécurité

ne sont pas respectées, peuvent entraîner la mort ou

des blessures graves.

ATTENTION

Les textes portant ce symbole signalent des situ-

ations dangereuses qui, si les consignes de sécurité

ne sont pas respectées, peuvent entraîner des bles-

sures légères ou moyennes.

AVERTISSEMENT

Les textes portant ce symbole indiquent des situ-

ations qui, si les instructions correspondantes ne

sont pas respectées, peuvent endommager le véhi-

cule.

Les textes avec ce symbole contiennent des in-

formations supplémentaires.

« Atelier spécialisé »

« Partenaire service ŠKODA »

« Partenaire ŠKODA »

« Appuyer »

« Maintenir »

5

Explications

Aperçus du véhicule

Zone avant du véhicule

A

Sous le pare-brise

▶

Caméra pour systèmes d’assistance

▶

Capteur de lumière pour allumage automatique des phares » Page 31

▶

Capteur de pluie pour essuyage automatique » Page 36

B

Essuie-glace - fonctionnement » Page 36

C

Projecteur

▶

Utilisation » Page 31

▶

Remplacement des ampoules » Page 33

D

Levier de déverrouillage du capot-moteur (à l'intérieur du capot)

E

Couvercle pour le support de l'œillet de remorquage » Page 53

F

Phare antibrouillard

▶

Utilisation » Page 31

▶

Remplacement des ampoules » Page 33

G

Roues

▶

Pneus et jantes » Page 72

▶

Changer la roue et lever le véhicule » Page 73

▶

Kit de dépannage » Page 75

▶

Pression des pneus » Page 76

▶

Indicateur de contrôle de la pression des pneus » Page 76

H

Poignées de porte - ouvrir les portes » Page 19

I

Rétroviseur extérieur - fonctionnement » Page 24

J

Fenêtre des portes latérales

▶

Fonctionnement de la fenêtre avant » Page 20

▶

Fonctionnement de la fenêtre arrière » Page 20

›

Garder propres les capteurs et les caméras pour les systèmes d’assistance » Page 11.

6

Aperçus du véhicule › Zone avant du véhicule

Zone arrière du véhicule

A

Fenêtre arrière - chauage » Page 20

B

Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière - Fonctionnement » Page 36

C

Feux arrière

▶

Utilisation » Page 31

▶

Remplacement des ampoules » Page 33

D

Poignée du capot du core à bagages » Page 21

E

Capteurs à ultrasons pour systèmes d’assistance

F

Couvercle de la prise de charge » Page 60

▶

Autocollant avec possibilité d’indication de l’état du voyant de charge

›

Garder propres les capteurs et les caméras pour les systèmes d’assistance » Page 11.

7

Aperçus du véhicule › Zone arrière du véhicule

Siège conducteur

A

Manette d'ouverture de portière » Page 19

B

Commutateur des feux » Page 31

C

Diuseur d’air

D

Levier de commande (selon l'équipement) :

▶

Clignotants et feux de route » Page 31

▶

Régulateur de vitesse » Page 56

E

Boutons/Molettes de réglage sur le volant multi-

fonction» Page 43, » Page 45 ,» Page 47

F

Combiné d'instruments » Page 39

G

Manette de commande :

▶

Essuie-glace et lave-glace » Page 36

▶

Système d'information » Page 40

H

Antivol de direction » Page 51

I

Volant avec avertisseur sonore / avec airbag

frontal pour le conducteur » Page 29

J

Levier de sécurité pour le réglage du volant » Pa-

ge 23

K

Déverrouillage du capot-moteur

L

Commande du rétroviseur extérieur » Page 24

M

Touches

▶

Commande fenêtres » Page 20

▶

Verrouillage centralisé » Page 18

Console centrale et siège passager avant

A

Infotainment » Page 42

B

Boutons (selon l'équipement) :

▶

Commande du Climatronic » Page 38

▶

Chauage du pare-brise » Page 20

▶

Chauage de la lunette arrière » Page 20

▶

Chauage du siège gauche » Page 23

▶

Bouton des feux de détresse » Page 31

▶

Maintien de voie Lane Assist - Désacti-

ver / Activer » Page 56

▶

Chauage du siège droit » Page 23

C

Diuseur d’air

D

Manette d'ouverture de portière » Page 19

E

Commande de la fenêtre dans la porte passager

avant » Page 20

F

Dans le compartiment de rangement :

Bouton indicateur de contrôle de la pression

des pneus » Page 76

G

Levier sélecteur » Page 51

H

Frein de stationnement » Page 55

I

Boutons (selon l'équipement) :

▶

/ Sélection du mode de conduite » Pa-

ge 53

▶

Activer la charge de la batterie haute ten-

sion » Page 60

8

Aperçus du véhicule › Siège conducteur

Compartiment moteur

A

Réservoir de liquide de frein » Page 54

B

Batterie de la voiture » Page 67

C

Boîte à fusibles » Page 71

D

réservoir du lave-glace » Page 37

E

Vases d'expansion du liquide de refroidisse-

ment » Page 66

Voyants de contrôle

Mode de fonctionnement

MISE EN GARDE

Si vous négligez les voyants allumés ou les messages

correspondants sur le visuel du combiné d'instru-

ments, des accidents, blessures graves ou des dom-

mages sur le véhicule peuvent en découler.

Les voyants dans le combiné d'instrument indiquent

l'état actuel de certaines fonctions ou les anomalies.

L'activation de certains voyants peut être accompa-

gnée de signaux sonores et de message sur le visuel

du combiné d'instruments.

Vue d'ensemble des voyants de contrôle

Un certain nombre de voyants s'ache brièvement

après la mise du contact en vue d'un contrôle des

fonctions. Si les systèmes contrôlés sont en ordre,

les voyants correspondants s'éteignent quelques se-

condes après la mise du contact.

Symbole Signiﬁcation

Ceinture de sécurité avant non bou-

clée» Page 25.

Niveau de liquide de refroidissement

trop bas» Page 67.

Niveau de liquide de frein trop

bas» Page 54.

Défaut du servofrein électromécani-

que» Page 56.

Avec - défaut du système de frei-

nage et ABS» Page 56.

Frein de stationnement activé» Pa-

ge 55.

Défaut de la direction assistée» Pa-

ge 23.

Erreur du système de propulsion

électrique» Page 60.

brille avec - Surchaue du systè-

me électrique» Page 60.

Allumé - Faible état de charge de la

batterie haute tension» Page 63.

Clignote - la batterie haute tension

est chargée» Page 62.

Faible état de charge de la batterie

haute tension» Page 63.

Nebelschlussleuchte eingeschal-

tet» Page 32.

9

Voyants de contrôle › Compartiment moteur

Symbole Signiﬁcation

Avec - erreur de récupéra-

tion» Page 52.

Erreur du système de propulsion

électrique» Page 60.

Avec - Défaut du système de frei-

nage» Page 55.

défaut ABS» Page 56.

Garnitures de frein usées» Page 55.

Système de contrôle de la pression

des pneus perturbé» Page 77.

Changement de la pression des

pneus» Page 73,» Page 76.

Défaut de la direction assistée» Pa-

ge 23.

Erreur dans le système de contrôle

du moteur» Page 60.

Clignote avec - interrupteur à

clé pour la désactivation de l’air-

bag» Page 30.

Airbag avant de passager avant» Pa-

ge 30.

Activation de l'airbag frontal du pas-

sager avant» Page 30.

Défaut du système d’airbag» Pa-

ge 30.

Brille pendant 4 s puis clignote - air-

bag ou enrouleur de ceinture avec

appareil de diagnostic désactivé» Pa-

ge 29.

Brille pendant 4 s - l’airbag du passa-

ger avant est désactivé avec l’inter-

rupteur à clé» Page 30.

brille - défaut ESC ou ASR» Pa-

ge 56.

Clignote - ESC ou ASR inter-

vient» Page 55.

Lane Assist intervient» Page 57.

Clignotant gauche» Page 31,» Pa-

ge 32.

Clignotant droit» Page 31,» Pa-

ge 32.

Feux antibrouillard allumés» Pa-

ge 32.

Symbole Signiﬁcation

Le levier sélecteur est verrouillé» Pa-

ge 52.

Lane Assist est activé et prêt à inter-

venir» Page 57.

Le régulateur de vitesse règle la vi-

tesse de conduite» Page 56.

Feux de route ou avertisseur optique

activés» Page 31.

Ceinture de sécurité sur la banquette

arrière non bouclée» Page 25.

Ceinture de sécurité bouclée sur la

banquette arrière» Page 25.

Température extérieure basse» Pa-

ge 40.

La ﬁche de recharge est branchée à

la prise de recharge» Page 62.

Régulateur de vitesse activé» Pa-

ge 56.

10

Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle

Correct et sûr

Remarques préliminaires pour une

utilisation correcte

▶

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation,

puisque l’utilisation conforme à ces instructions est

indispensable pour l’emploi correct du véhicule. La

notice d’utilisation doit donc toujours se trouver

dans le véhicule.

▶

Veuillez respecter les dispositions légales générales

en vigueur spéciﬁques au pays lors de l’utilisation

du véhicule. Par exemple en ce qui concerne le

transport des enfants, la désactivation des airbags,

l’utilisation des pneus, la circulation routière, etc.

▶

Ne pas dépasser les poids et charges maximaux ad-

missibles.

▶

Ne pas dépasser la charge maximale autorisée sur

le toit.

▶

Utilisez les ﬂuides prescrits.

▶

Conduisez sur des routes conformes aux paramè-

tres techniques du véhicule. Les obstacles qui dé-

passent la garde au sol du véhicule peuvent en-

dommager le véhicule si vous les franchissez.

▶

Prendre des précautions lors d’opérations liées à

l’utilisation, la maintenance et l’auto-assistance

pour éviter des dommages au véhicule ou des bles-

sures. Faites appel à l’assistance d’un atelier spécia-

lisé si nécessaire.

▶

Tous les travaux sur les systèmes de sécurité du

véhicule, par exemple sur les ceintures de sécurité

ou le système d’airbag, peuvent uniquement être

eectués par des ateliers spécialisés.

▶

Lors de l’utilisation d’un accessoire, suivez les ins-

tructions du mode d’emploi du fabricant de l’acces-

soire. Cela concerne par ex. les sièges enfants, les

galeries de toit, les compresseurs, etc.

▶

Respecter la périodicité des entretiens.

Nouveau véhicule ou nouvelles pièces

Plaquettes de frein neuves

Les plaquettes de frein neuves ne donnent pas le

meilleur eet de freinage possible au cours des 200

premiers km, elles doivent d’abord être rodées. Il

convient donc de conduire très prudemment.

Pneus neufs

Les nouveaux pneus ne présentent pas la meilleure

adhérence possible au cours des 500 premiers kilo-

mètres. Il convient donc de conduire très prudem-

ment.

Contrôles réguliers

Que faut-il considérer avant de conduire ?

Un véhicule présentant des défauts techniques peut

augmenter le risque d’accident et de blessure.

Corriger tous les défauts avant de conduire. Faites

appel à l’assistance d’un atelier spécialisé si nécessai-

re.

Portez une attention particulière aux points suivants.

▶

Pneus en bon état ?

▶

Proﬁl de pneu susant ?

▶

Pression des pneus susante ?

▶

Phares, freins et clignotants fonctionnent ?

▶

Pare-brise intact ?

▶

Niveau de liquide de frein et de liquide de refroidis-

sement correct ?

▶

Buses de sortie d’air ou admission d’air devant le

pare-brise non recouvertes ?

▶

Essuie-glace et lave-glace ainsi que balais d’essuie-

glaces fonctionnels ?

▶

Niveau d’eau du lave-glace susant ?

▶

Balais d’essuie-glaces pas gelés ?

▶

Tous les composants du système de ceinture de

sécurité en bon état ? Ceintures de sécurité pro-

pres et boucles non bouchées ?

▶

Spoiler en bon état ?

▶

Pièces et composants du véhicule paraissent bien

installés ?

▶

Pas de taches de ﬂuides de fonctionnement sous le

véhicule ?

Pas d’adaptations non conformes du

véhicule

Des modiﬁcations non conformes peuvent provo-

quer des dysfonctionnements et aecter les fonc-

tions du véhicule liées à la sécurité.

▶

Les adaptations et modiﬁcations techniques sur le

véhicule doivent être eectuées par un atelier spé-

cialisé.

▶

Ne pas recouvrir le moteur d’isolants supplémen-

taires (par ex. d’une couverture).

Maintenir les capteurs et les caméras en

bon état de marche

Certaines fonctions de votre véhicule sont assistées

par des capteurs et des caméras à l’intérieur et à l’ex-

térieur du véhicule.

Les accessoires montés sur la lunette arrière du véhi-

cule, par ex. des porte-vélos, peuvent entraver le

fonctionnement des systèmes et des caméras.

11

Correct et sûr › Remarques préliminaires pour une utilisation correcte

▶

Ne pas couvrir ou coller d’autocollants sur les cap-

teurs et les caméras et les garder propres.

▶

Si vous pensez qu’un capteur ou une caméra pour-

rait être endommagée, faites appel à un atelier

spécialisé.

Compartiment moteur

Avant d’ouvrir le capot du compartiment moteur

Risque de brûlures ! Ne pas ouvrir le capot du com-

partiment moteur si de la vapeur ou du liquide de re-

froidissement s’en échappe.

▶

Arrêter le moteur et le laisser refroidir.

▶

Retirer la clé de contact.

Lors de travaux dans le compartiment moteur

▶

Tenir les enfants à l’écart du compartiment moteur.

▶

Suivre les consignes de sécurité listées dans le cha-

pitre concernant le système haute tension » Pa-

ge 13.

▶

Ne pas toucher les câbles électriques. Éviter tout

risque de court-circuit dans le système électrique.

▶

Ne fumez pas à proximité du compartiment-mo-

teur et évitez de manipuler des foyers ouverts ou

des sources d’étincelles.

▶

Ne pas laisser d’objets dans le compartiment mo-

teur.

Manipulation des ﬂuides de fonctionnement

Votre véhicule doit utiliser divers liquides pouvant

nuire à la santé ou à l’environnement lors de leur

émission. Ceux-ci comprennent par exemple l’élec-

trolyte, le liquide de refroidissement et le liquide de

frein.

▶

Utiliser uniquement les ﬂuides de fonctionnement

à l’extérieur ou dans des zones bien ventilées. Si né-

cessaire, porter un équipement de protection.

▶

Ne pas utiliser ou contrôler les ﬂuides de fonction-

nement avec le moteur en marche.

▶

En cas de contact avec les ﬂuides de fonctionne-

ment, rincer les zones touchées à l’eau tiède. Si né-

cessaire, consulter un médecin.

▶

Ranger les chions salis par du liquide de frein dans

un endroit bien ventilé jusqu’à leur élimination.

Batterie de la voiture

Manipulation de la batterie du véhicule

L’électrolyte est très corrosif. Une manipulation in-

correcte de la batterie du véhicule peut provoquer

une explosion, un incendie, des brûlures chimiques ou

un empoisonnement !

▶

Portez toujours une protection des yeux et de la

peau lorsque vous manipulez la batterie du véhicu-

le.

▶

Ne pas incliner la batterie du véhicule, cela risque-

rait de faire s’échapper l’électrolyte.

▶

En cas de contact cutané avec l’électrolyte, rincer

les zones concernées à l’eau pendant quelques mi-

nutes. Faites immédiatement appel à un médecin.

▶

Ne pas charger une batterie gelée ou décongelée.

Remplacez toute batterie de véhicule gelée.

▶

Ne pas utiliser de batterie endommagée.

▶

Risque de court-circuit ! Ne pas relier les bornes de

la batterie.

12

Correct et sûr › Compartiment moteur

Remarques sur le système haute tension

DANGER

Une mauvaise manipulation du système haute ten-

sion et de la batterie haute tension peut entraîner

des brûlures, des blessures ou un choc électrique fa-

tal.

▶

Toujours supposer que la batterie haute tension est

chargée et que le système haute tension est sous

tension. Ceci s’applique également lorsque l’entraî-

nement électrique est éteint et que le contact est

coupé.

▶

Ne pas toucher les câbles haute tension ou la bat-

terie haute tension, même à l’aide d’objets.

▶

N’eectuer aucun travail sur le système haute ten-

sion ni sur la batterie haute tension.

▶

Ne pas ouvrir ni réparer les composants du systè-

me haute tension.

▶

Ne pas remplacer, retirer ou débrancher les câbles

haute tension de couleur orange.

▶

Ne pas ouvrir, remplacer ou retirer le couvercle de

la batterie haute tension.

▶

Les travaux sur le système haute tension et les sys-

tèmes qui en sont inﬂuencés doivent uniquement

être eectués par des techniciens de maintenance

qualiﬁés.

▶

Lorsque vous travaillez sur le système haute ten-

sion et sur la batterie haute tension, respecter les

spéciﬁcations et les directives de la société ŠKODA

AUTO.

▶

Avant de travailler sur le véhicule, où les compo-

sants du système haute tension risquent d’être en-

dommagés, le véhicule doit être hors tension. La

mise hors tension doit être eectuée uniquement

par des techniciens qualiﬁés.

▶

Les dommages au véhicule ou à la batterie haute

tension peuvent provoquer l’échappement de gaz

toxiques et inﬂammables. Ouvrir les vitres pour que

les gaz qui s’échappent puissent s’échapper du vé-

hicule. Ne pas respirer les gaz.

▶

Éviter tout contact avec les liquides et les gaz qui

s’échappent de la batterie haute tension.

▶

En cas d’incendie, quitter le véhicule et rester à une

distance de sécurité. Informer les secours qu’il

s’agit d’un véhicule équipé d’une batterie haute

tension.» Page 16, Après un accident

MISE EN GARDE

▶

L’alimentation en air de la transmission électrique

ne doit pas être limitée et la transmission électri-

que ne doit pas être recouverte de matériaux iso-

lants supplémentaires (par exemple, d’un plafond).

MISE EN GARDE

Risque d’accident !

Un véhicule électrique ne fait pas de bruit en condui-

sant ou en décélérant. Il peut ne pas être perçu par

les autres usagers de la route.

Utiliser des prises de courant dans le

véhicule

Une mauvaise manipulation des prises de courant

peut entraîner un risque de choc électrique ou d’in-

cendie.

▶

Les prises de courant peuvent chauer pendant le

fonctionnement. Ne pas toucher les prises de cou-

rant chaudes.

▶

Protéger les prises de courant contre les liquides.

▶

Si de l’humidité pénètre dans la prise de courant, la

laisser sécher avant de la réutiliser.

▶

N’insérer aucun objet dans les contacts de la prise.

Avant la conduite

Les adultes et les enfants, le chargement et les ob-

jets : tout a sa place dans le véhicule. Respecter les

consignes suivantes aﬁn que tous les occupants

soient protégés de la meilleure façon possible en cas

d’accident.

Avant de partir

▶

Assurez-vous d’avoir une bonne vue sur l’extérieur.

▶

Réglez les rétroviseurs.

▶

Fermez toutes les portières et le capot du core à

bagages.

▶

Mettez vous en position assise correcte, ajustez les

sièges correctement et attachez correctement la

ceinture de sécurité. Demandez aux passagers de

faire de même. Toujours laisser la ceinture de sécu-

rité attachée pendant la conduite.

▶

Une ceinture de sécurité peut uniquement attacher

une seule personne à la fois.

▶

Assurez-vous que les ceintures de sécurité ne sont

pas coincées, par exemple dans la porte ou dans le

siège.

▶

Vériﬁez que les ceintures de sécurité, leurs serrures

et leurs points d’attache ne sont pas endommagés.

S'assoir en toute sécurité

Pour la sécurité des passagers et aﬁn de réduire le

risque de blessures en cas d’accident, les conseils

suivants doivent être respectés.

▶

Redresser les dossiers. Si le dossier du siège du

passager avant est rabattu vers l’avant, il n'est per-

mis d’utiliser que le siège derrière le siège du con-

ducteur pour le transport de passagers.

▶

Engager correctement les dossiers des sièges ar-

rière.

▶

Régler l'appuie-tête à hauteur réglable de façon à

ce que le bord supérieur de l'appuie-tête se trouve

autant que possible au moins à la hauteur de la par-

tie supérieure de la tête.

▶

Garder les pieds sur le plancher.

▶

Utiliser la surface entière du siège.

13

Correct et sûr › Remarques sur le système haute tension

▶

Ne pas se pencher vers l’avant ou être tourné vers

le côté.

▶

Ne sortez pas les membres par la fenêtre.

›

Réglez le siège du con-

ducteur dans le sens de

la longueur du véhicule

de telle façon que les

pédales puissent être

enfoncées à fond avec

les genoux légèrement

pliés.

›

Ajuster le volant de fa-

çon à ce que la distan-

ce

A entre le volant et

le buste soit de 25 cm au moins.

›

Régler l’inclinaison du dossier de façon à pouvoir

atteindre le point le plus élevé du volant en ayant

les coudes légèrement pliés.

›

Reculez le siège du passager autant que possible.

Le passager avant doit respecter une distance mi-

nimale de 25 cm du tableau de bord.

Position correcte de la ceinture

Les ceintures ne peuvent

orir la plus grande pro-

tection possible qu'à

condition d'être correc-

tement appliquées.

▶

La sangle d’épaule de la

ceinture doit passer

par-dessus le milieu de

l’épaule, ne doit jamais

passer par-dessus le

cou et doit être ferme-

ment attachée au corps (ne doit pas passer sur des

vêtements amples).

▶

La partie inférieure de la ceinture de sécurité doit

être placée devant le bassin et reposer fermement.

▶

Les femmes enceintes doivent boucler la partie in-

férieure de la ceinture le plus bas possible au ni-

veau du bassin aﬁn que le bas-ventre ne soit sou-

mis à aucune pression.

▶

La ceinture ne doit pas être coincée, entortillée et

frottée sur des arêtes vives.

▶

La ceinture ne doit pas être placée sur des objets

fermes ou fragiles dans des vêtements, tels que

des portes-clés, etc.

▶

La languette doit uniquement être insérée dans la

boucle du siège associé.

▶

La ceinture doit être tendue. Ainsi, ne pas ﬁxer de

pinces ou d’objets similaires pour l’ajustement de la

ceinture de sécurité en fonction de la taille du

corps à la ceinture.

Tenue correcte du volant

▶

Maintenez le volant la-

téralement des deux

mains sur le bord exté-

rieur dans les positions

« 9 heures » et « 3 heu-

res ». Autrement le dé-

clenchement de l’air-

bag peut provoquer de

graves blessures aux

bras, aux mains et à la

tête.

Tenir compte de l’eet du système d’airbag

La fonction protectrice des systèmes d’airbag fonc-

tionne uniquement si tous les passagers portent leur

ceinture de sécurité et sont assis dans la position

correcte.

Aucune personne, animal ou objet (par ex. porte-go-

belet, cintre) ne doit se trouver dans la zone de dé-

ploiement des airbags » Page 29.

▶

Ne pas couvrir le volant et le tableau de bord ou y

coller d’autocollants. Les airbags avant risqueraient

de ne pas pouvoir se déployer.

Dans certaines situations, l’airbag passager avant

doit être désactivé » Page 30.

Sécuriser correctement les enfants

▶

Ne pas porter d’enfant sur les genoux et attacher

l’enfant et vous-même avec des ceintures de sécu-

rité.

▶

Transporter les enfants dans des sièges adaptés

uniquement » Page 26.

Les enfants de moins de 150 cm ne sont pas proté-

gés correctement sans siège enfant. Les enfants mal

attachés peuvent être projetés dans le véhicule en

cas d’accident ou de manœuvre soudaine. Vous ris-

queriez de vous blesser mortellement et de blesser

mortellement d’autres passager.

Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent

dans une mauvaise position lorsque la voiture roule,

le risque de blessures est alors plus élevé en cas

d'accident. Ceci s'applique tout spécialement pour

les enfants transportés sur le siège du passager

avant - ceux-ci peuvent être blessés ou périr si le

système des airbags se déclenche !

14

Correct et sûr › Avant la conduite

Un enfant mal attaché dans une mauvaise position

assise - mis en danger par l’airbag latéral

L'enfant ne doit pas se

trouver à hauteur de la

zone de déploiement de

l'airbag latéral.

Un enfant correctement attaché dans un siège en-

fant

Il doit se trouver su-

samment de place entre

l'enfant et la zone de dé-

ploiement de l'airbag la-

téral aﬁn que l'airbag la-

téral puisse orir la meil-

leure protection pos-

sible.

Transporter des objets en toute sécurité

Lorsque vous transportez des objets lourds, le centre

de gravité est déplacé. Cela modiﬁe également le

comportement de conduite du véhicule.

▶

Adaptez la vitesse et le style de conduite au chan-

gement de comportement du véhicule.

Des objets non sécurisés ou mal placés peuvent être

projetés en cas d’accident ou de manœuvre soudai-

ne. Risque de blessure grave et de perte de contrôle

du véhicule !

Lors d'une collision arrière à 50 km / h, des objets

non sécurisés sont projetés en avant avec un force

pouvant atteindre 50 fois leur poids. Ainsi, une bou-

teille d’eau de 1,5 litre projetée peut atteindre jusqu’à

75 kg.

▶

Sécurisez les objets pour le transport.

▶

Rangez les objets de sorte à ce qu’ils ne gênent pas

le conducteur. Garder le plancher du conducteur li-

bre.

▶

Ranger les petits objets dans les compartiments de

rangement.

▶

Ne pas laisser les compartiments de rangement

verrouillables ouverts.

▶

Ne pas laisser d’objets dépasser des comparti-

ments de rangement. Cette remarque ne s’appli-

que pas aux bouteilles dans les supports à bouteille.

▶

Ne pas placer d’objets sur le tableau de bord ou sur

la tablette du core à bagages.

▶

Ne pas dépasser la charge maximale admissible des

éléments de ﬁxation et des vides-poches.

▶

Répartir uniformément le chargement dans le cof-

fre et l’attacher de sorte à ce qu’il ne glisse pas.

▶

Posez les objets lourds dans le core à bagages, et

autant que possible à l'avant.

Conduite sûre

Remarques préliminaires

▶

Veuillez conduire avec prudence ! Votre sécurité et

celle des autres relèvent entièrement de la respon-

sabilité du conducteur.

▶

Adaptez toujours la vitesse à l’état de la route et

ainsi qu’aux conditions de la circulation et météo-

rologiques.

Tenir compte des signaux d’avertissement

Le système d’information du conducteur vous avertit

d’un éventuel défaut à l’aide de voyants de contrôle

et de messages.

Ignorer ces avertissements peut augmenter le risque

d’accident et de blessure.

▶

Si le véhicule émet un signal d’avertissement, le ga-

rer en toute sécurité et suivre les informations ﬁ-

gurant sur le combiné d’instruments et dans le pré-

sent manuel.

Utiliser intelligemment les systèmes d’assistance

Les systèmes d’assistance servent seulement d’aide

et ne vous dégagent pas de votre responsabilité de

commande du véhicule.

Les systèmes d’assistance sont confrontés à des li-

mites physiques et techniques. Par conséquent, dans

certaines situations, les réactions du système peu-

vent être perçues comme indésirables ou retardées.

▶

Restez alerte et prêt à agir.

▶

Familiarisez-vous avec les systèmes d’assistance,

leurs limitations et leurs conditions de fonctionne-

ment.

▶

N’activez, ne désactivez et ne réglez les systèmes

d’assistance que si votre véhicule est entièrement

sous votre contrôle, quelles que soient les condi-

tions de circulation.

Conduite avec une galerie de toit chargée

Lors du transport d’objets sur la galerie de toit, le

comportement de conduite du véhicule change.

▶

Veuillez adapter votre vitesse et votre mode de

conduite.

Franchissement d’une nappe d’eau

Il ne doit y avoir aucune inﬁltration d’eau dans les

systèmes du véhicule !

▶

Avant de franchir une nappe d’eau, déterminez la

profondeur de l’eau. Le niveau de l’eau ne doit pas

dépasser le bord inférieur du longeron inférieur.

15

Correct et sûr › Conduite sûre

▶

Conduire à la vitesse d’un piéton. Sinon, une vague

pourrait se former à l’avant du véhicule et faire

augmenter le niveau d’eau.

▶

N’arrêtez en aucun cas le véhicule dans l’eau, ne

faites pas marche arrière, ne coupez pas le moteur.

Fonctionnement du véhicule dans des conditions

météorologiques diérentes

Si vous souhaitez utiliser votre véhicule dans des

pays avec d’autres conditions météorologiques que

celles prévues, veuillez vous adresser à un partenaire

ŠKODA. Il vous indiquera si certaines précautions

doivent être prises pour garantir la pleine capacité de

fonctionnement de votre véhicule et éviter toute dé-

térioration (par ex. pour le changement du liquide de

refroidissement, de la batterie, etc.).

Quelque chose ne va pas ?

▶

Faire attention à un éventuel changement du com-

portement de conduite du véhicule.

▶

En cas de doute concernant la sécurité de la con-

duite, arrêter de conduire et faire appel à un atelier

spécialisé.

▶

Des vibrations inhabituelles ou le fait que le véhicu-

le « tire » sur un côté peuvent signiﬁer qu’un pneu

est endommagé.

▶

En cas de perte rapide de pression des pneus, es-

sayer d’arrêter le véhicule avec précaution sans

mouvements de direction et de freinage excessifs.

▶

Retirer immédiatement tout corps étranger coincé

dans le proﬁl du pneu.

▶

Ne pas retirer les corps étrangers ayant pénétré

dans le pneu. Contrôler la pression du pneu et faire

appel à un atelier spécialisé.

▶

Retirer immédiatement tout objet coincé sous le

plancher du véhicule. De tels objets peuvent en-

dommager le véhicule ou prendre feu et provoquer

un incendie.

Stationner le véhicule en toute sécurité

Un véhicule qui n’a pas été stationné correctement

peut rouler et causer des accidents.

▶

Choisir une place avec un sol adapté pour le sta-

tionnement. Ne pas stationner le véhicule sur des

matières facilement inﬂammables telles que par ex.

des feuilles sèches ou du carburant renversé. Les

pièces chaudes du véhicule peuvent provoquer un

incendie.

Exécuter les étapes de stationnement dans l’ordre in-

diqué.

›

Arrêtez le véhicule et maintenez la pédale de frein

enfoncée à fond.

›

Sécuriser le véhicule à l’aide du frein de stationne-

ment.

›

Pour les véhicules à boîte de vitesses automatique,

placer le levier sélecteur en position

.

›

Coupez le moteur.

›

Pour les véhicules avec transmission manuelle, en-

clencher la première Engager une vitesse ou la

marche arrière.

›

Relâchez la pédale de frein.

Quitter le véhicule

Ne pas laisser d’enfants sans surveillance dans le

véhicule !

▶

Les enfants peuvent se blesser en manipulant les

sièges ou desserrer le frein de stationnement, etc.

▶

Les enfants ne sont pas capables de quitter le véhi-

cule de manière autonome ou de s’aider eux-mê-

mes en cas d’urgence.

▶

Danger de mort en cas de températures très éle-

vées ou très basses !

Après un accident

Que faire après un accident

Si possible, observez les instructions suivantes.

›

Coupez le contact.

›

Allumez les feux de détresse.

›

Installez le triangle de présignalisation pour avertir

les autres usagers de la route.

›

Maintenez une distance de sécurité par rapport au

véhicule.

›

Signalez l’accident aux services de secours. S’il

s’agit d’un véhicule équipé d’une batterie haute

tension, informez-en les équipes de secours.

›

Attendez l’arrivée des services de secours.

Si les airbags ou les rétracteurs de ceinture se dé-

clenchent pendant un accident, le système haute

tension est également désactivé automatiquement

au même moment.

Systèmes de sécurité

Après un accident, les systèmes de sécurité du véhi-

cule tels que par ex. la ceintures de sécurité et le sys-

tème d’airbag peuvent être désactivés.

▶

Faire vériﬁer les systèmes de sécurité du véhicule

par un atelier spécialisé, même si vous n’avez pas

constaté de charge ou de déclenchement.

▶

Faire remplacer les composants endommagés,

chargés ou déclenchés des systèmes de sécurité

par un atelier spécialisé.

Que faire en cas d’incendie

Si possible, observez les instructions suivantes.

›

Coupez le contact.

›

Allumez les feux de détresse.

›

Installez le triangle de présignalisation pour avertir

les autres usagers de la route.

›

Maintenez une distance de sécurité par rapport au

véhicule.

16

Correct et sûr › Après un accident

›

Signalez l’incendie aux services de secours. S’il

s’agit d’un véhicule équipé d’une batterie haute

tension, informez-en les équipes de secours.

›

Attendez l’arrivée des services de secours.

MISE EN GARDE

▶

N’essayez pas d’éteindre le feu vous-même.

▶

Ne vous tenez pas près du véhicule en feu.

17

Correct et sûr › Après un accident

Clés, serrures et système d’alarme

Clés

Vue d’ensemble des feux arrière

Verrouillage du véhi-

cule

Ouvrir le capot du

core à bagages

Déverrouillage du

véhicule

A

Voyants de contrôle

de l'état de la pile

B

Bouton de verrouilla-

ge pour déplier / re-

plier le panneton de la télécommande

AVERTISSEMENT

▶

Protéger la clé de l’humidité et des chocs.

▶

Garder les rainures de la clé propres.

La portée de la clé est d’environ 30 m. La portée

de la clé peut être réduite par ex. par si d’autres

émetteurs brouillent le signal.

Résolution des problèmes

La pile dans la clé est presque déchargée

▶

Après avoir appuyé sur une touche de la clé, le voy-

ant ne clignote pas.

ou :

▶

Un message indiquant que la pile doit être changée

s’ache.

›

Remplacer la pile » Page 18.

Le véhicule ne peut pas être déverrouillé ou ver-

rouillé avec la télécommande

Ceci peut être dû aux causes suivantes.

▶

La pile dans la clé est déchargée.

›

Remplacer la pile » Page 18.

▶

La clé n’est pas synchronisée.

Synchroniser la clé comme suit.

›

Appuyer sur l’une des touches de la clé.

›

Déverrouiller la porte en utilisant la clé dans le cy-

lindre de fermeture dans la minute » Page 19.

La clé doit éventuellement être synchronisée si

l’une des touches de la clé est enfoncée à plusieurs

reprises hors de la portée de la télécommande.

Changer la pile de la clé

La nouvelle pile doit être conforme aux spéciﬁcations

de la pile d’origine.

›

Rabattez le barillet de

la clé.

›

Pousser le cache de la

pile avec le pouce ou

un tournevis plat aux

emplacements mar-

qués.

›

Ouvrir le couvercle de

la pile.

›

Retirer la pile.

›

Appuyer sur n’importe

quelle touche de la té-

lécommande aﬁn d’ef-

fectuer une réinitialisa-

tion.

›

Insérez la nouvelle pile.

›

Poser le couvercle du

compartiment des pi-

les et appuyer dessus

jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche de façon audible.

Verrouillage central

Mode de fonctionnement

Système du verrouillage centralisé

Le système déverrouille et verrouille simultanément

toutes les portes et le capot du core à bagages.

Indicateur de déverrouillage : les clignotants cligno-

tent deux fois.

Indicateur de verrouillage : les clignotants cligno-

tent une fois.

Le voyant de contrôle dans la porte du conducteur

clignote rapidement pendant environ 2 secondes

après avoir verrouillé le véhicule, puis il commence à

clignoter à des intervalles plus longs.

Si aucune des portes ou le core à bagages n’est

ouvert dans les 30 secondes suivant le déverrouilla-

ge, le véhicule se verrouille à nouveau automatique-

ment.

Utilisation

Comment faire fonctionner le verrouillage centrali-

sé

▶

Clés. » Page 18

▶

Touche de verrouillage centralisé.

Verrouiller/déverrouiller avec le bouton de ver-

rouillage centralisé

›

Appuyer sur la touche dans la portière du con-

ducteur.

18

Clés, serrures et système d’alarme › Clés

La page est en cours de chargement...

SKODA Citigo (2019/09) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SKODA Citigo (2019/09) Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents