Toro Backfill Blade Kit, RT1160 or RT1200 Trencher Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Backfill Blade Kit, RT1160 or RT1200 Trencher

Taper: Guide d'installation

FormNo.3387-882RevB

Kitlamederemblayage

TrancheuseRT1160ouRT1200

N°demodèle131-1286

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetous

lesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

130-7541

1.Attention–nelaissezapprocherpersonnedelamachine.

125-6694

1.Pointd'attache

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3387-882*B

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlemontagedelalamede

remblayagesurlamachine.

Vérindepivotement:longueurrétracté

41,3cm(16,25po);diamètredelatige

38,1mm(1,5po)

RaccordenT(3/8po)

Flexiblederaccordementtransversal

(1/4x20po)

Cadredemontage

Boulon(1x3-1/2po)

Rondelle(1po)

Contre-écrou(1po)

Boulon(1x2-1/2po)

Montageducadredesupport.

Axes(1-1/4x7-5/8po)

Circlips(1-1/8po)

Rondelles(1x5/16po)

Assemblezlesvérinsdepivotementsur

lecadredemontage.

Aucunepiècerequise

–

Branchezlesexiblesdesvérinsde

pivotement.

Cadredepivotement

Rondelles(1x5/8po)

Pivot(1-1/2x15-1/2po)

Circlip(1-3/8po)

Axes(1-1/4x7-5/8po)

Circlips(1-1/8po)

Posezlecadredepivotement.

Brasdelevage1

Axe(1-1/2x5-1/4po)

Circlip(1-3/8po)

Vérinderelevage:longueurrétracté

51,4cm(20,25po);diamètredelatige

38,1mm(1,5po)

Axedechape(1/4x4-7/16po)

Goupillefendue

Montezlesbrasdelame.

Lamederemblayage1

Plaquedemaintien2

Boulon(5/8x1-1/2po)

Rondelle(5/8po)

Caledemaintien

Vérind'inclinaison:longueur

rétracté51,4cm(20,25po);diamètre

delatige44,5mm(1,75po)

Axedechape(1/4x4-7/16po)

Goupillefendue

Montezlalamederemblayage.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Flexiblededéploiementduvérinde

levage(3/8x23po)

Flexiblederétractionduvérindelevage

(3/8x31-1/4po)

Flexiblededéploiementduvérin

d'inclinaison(3/8x49-1/4po)

Flexiblederétractionduvérin

d'inclinaison(3/8x62-1/4po)

Blocdemaintien(2exibles)

Boulon(3/8x1-3/4po)

Rondelle(3/8po)

Plaquedeprotection2

Serre-câble

Montagedesexibleshydrauliques.

Aucunepiècerequise

–

Purgezlesystèmehydrauliquedela

lamederemblayage.

Aucunepiècerequise

–

Posezlepanneauavantetlespanneaux

latéraux.

Préparationaumontagede

lalamederemblayagesurla

machine

Aucunepiècerequise

Préparationdelamachine

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal,etserrez

lefreindestationnement.

2.Silamachineestéquipéed'uncadrebasculant,

effectuezlaprocéduresuivantepourverrouiller

l'essieuetlecadreensemble:

A.Utilisezlacommanded'inclinaisonpour

alignerletroudanslesupportdeverrouillagedu

châssisetlestrousdanslesupportdeverrouillage

d'essieu(Figure1etFigure2).

Figure1

1.Inclinaisonàdroitedela

machine

2.Inclinaisonàgauchedela

machine

Figure2

1.Goupilledeverrouillage

d'inclinaison

(rangéedanslaposition

indiquée)

4.Troudanssupport

deverrouillage

d'essieu

2.Goupillefendue5.Supportdeverrouillagede

châssis

3.Supportdeverrouillage

d'essieu(trous

verticaux)

B.Retirezlagoupillefenduedelagoupillede

verrouillaged'inclinaison(Figure2).

C.Sortezlagoupilledeverrouillage

d'inclinaisondelapositionrangée

(Figure2).

D.Insérezcomplètementlagoupilledeverrouillage

d'inclinaisondanslestrousdusupport

deverrouillageduchâssisetdusupportde

verrouillaged'essieu(Figure2).

E.Fixezlagoupilledeverrouillage

d'inclinaisonausupportdeverrouillage

d'essieuaveclagoupillefendue(Figure2).

3.Coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.

4.Àl'avantdelamachine,nettoyezlebasdela

plaquedecadreetlesupportd'essieuavant,

commemontréàlaFigure3.

Figure3

1.Raccordsdetraversée

4.Raccordsdeexible

2.Plaquedecadreinférieure

5.Avantdelamachine

3.Supportd'essieu

avant

5.Nettoyezlesraccordsdetraverséeetlesraccordsde

exiblecommemontréàlaFigure3.

Déposedupanneauavant

1.Déposezlespanneaulatéraux(Figure4);voirleManuel

del'utilisateur.

g024963

Figure4

Poignéesdeverrouillageencaoutchouc

1.Panneaulatéral

3.Patted'ancrage

2.Boulon4.Verroudupanneau

2.Retirezles4boulonsàembase(10x30mm)quixent

lepanneauavantaucadredelamachine(Figure5).

Figure5

1.Panneauavant

3.Cadre

2.Boulonàembase(10x

30mm)

3.Basculezlepanneauavantenavantetsoulevez-lepour

ledéposerdelamachine(Figure5).

Montageducadredesupport

Piècesnécessairespourcette

opération:

Vérindepivotement:longueurrétracté41,3cm

(16,25po);diamètredelatige38,1mm(1,5po)

RaccordenT(3/8po)

Flexiblederaccordementtransversal(1/4x20po)

Cadredemontage

Boulon(1x3-1/2po)

Rondelle(1po)

Contre-écrou(1po)

Boulon(1x2-1/2po)

Préparationdesvérinsdepivotement

Poidsdevérindepivotement:14kg(30lb)

Remarque:Lesvérinsdepivotementrétractésmesurent

41,3cm(16,25po)delongueuretlatigeaundiamètrede

38,1mm(1,5po).

1.Enlevezlebouchond'expéditionde

l'oricededéploiementd'unvérinde

pivotement(Figure6).

Figure6

1.Oricededéploiement

(vérindepivotement)

4.Flexiblederaccordement

transversal(1/4x20po)

2.Bouchon

d'expédition

5.Écrouorientable(raccord

enT)

3.RaccordenT(3/8po)

6.Écrouorientable(exible)

2.MontezunraccordenT(3/8po)dansl'orice

dedéploiement(Figure6)etserrezl'écrou

orientableduraccordàlamain.

3.Branchezunexiblederaccordementtransversal(1/4

x20po)surlesraccordsenT,commemontréàla

Figure6.

4.Serrezl'écrouorientableduexibleàlamain.

5.Répétezlesopérations1à4pourl'autrevérinde

pivotement,leraccordenTetleexible(1/4x20po).

Débranchementdesexibles

hydrauliquesdespanneauxde

traversée

1.Àl'avantdelamachine,identiezsoigneusement

etrepérezlapositiondesexiblessurlespanneauxde

traverséegaucheetdroit(Figure7).

Remarque:Les2exiblesquinesontpasxés

auxpanneauxdetraverséesontceuxdesvérinsde

pivotement.

Figure7

1.Flexibles(panneaude

traverséedroit)

4.Flexibledevidange

(réservoirdeliquidede

refroidissement)

2.Supportd'essieu

avant

5.Flexibles(panneaude

traverséegauche)

3.Flexiblesdevérinde

pivotement(rotationà

gaucheetàdroite)

2.Débranchezlesexiblesdesraccordsdespanneaux

detraverséegaucheetdroit,etbouchezlesexibles

(Figure7).

Remarque:Vousbrancherezlesexiblesaux

panneauxdetraverséeaprèsl'installationdu

cadredemontage.

Fixationducadredemontage

(Machinessanscadredemontagepour

lalamederemblayage)

Poidsducadredemontage:103kg(226lb)

1.Placezlecadredemontagesurunmatérieldelevage

d'unecapacitéde103kg(226lb).

2.Alignezles2troushorizontauxde25mm(1po)

ducadredemontagesurles2troushorizontauxdu

supportd'essieuavant(Figure8).

Figure8

1.Boulon(1x2-1/2po)5.Contre-écrou(1po)

2.Rondelle(1po)6.Trou(support

d'essieuavant)

3.Trou(plaqueinférieurede

cadre)

7.Boulon(1x3-1/2po)

4.Cadredemontage

3.Alignezles2trousverticauxde25mm(1po)du

cadredemontagesurles2trousverticauxdelaplaque

inférieuredecadresurlamachine(Figure8).

4.Assemblez2boulons(1x3-1/2po),2rondelles(1po)

et2contre-écrous(1po)danslestroushorizontauxdu

cadredemontageetdusupportd'essieuavant

(Figure8,Figure9etFigure10).

Figure9

1.Boulon(1x3-1/2po)4.Rondelle(1po)

2.Cadredemontage5.Boulon(1x2-1/2po)

3.Contre-écrou(1po)

6.Avantdelamachine

Figure10

1.Boulon(1x3-1/2po)4.Trou(support

d'essieuavant)

2.Rondelle(1po)

5.Avantdelamachine

3.Contre-écrou(1po)

6.Haut

5.Assemblez2boulons(1x2-1/2po),2rondelles(1po)

et2contre-écrous(1po)danslestrousverticauxdu

cadredemontageetdelaplaqueinférieuredecadre

(Figure9etFigure11).

Figure11

1.Trou(plaqueinférieurede

cadre)

3.Boulon(1x2-1/2po)

2.Rondelle(1po)

6.Serrezlesboulonsetécrousàuncouplede977à

1193Nm(720à880pi-lb).

Branchementdesexibles

hydrauliquessurlespanneaux

detraversée

1.Enlevezlebouchonsetlesexiblesquevous

avezidentiésetrepérésàl'opération1

deDébranchementdesexibleshydrauliquesdes

panneauxdetraversée(page5).

2.Branchezlesexiblesauxraccordsdanslespanneaux

detraverséegaucheetdroit(Figure7).

3.Serrezlesécrousorientablesdesexiblesàuncouple

de20,3à28,4Nm(15à21pi-lb).

Assemblagedesvérinsde

pivotementsurlecadrede

montage

Piècesnécessairespourcette

opération:

Axes(1-1/4x7-5/8po)

Circlips(1-1/8po)

Rondelles(1x5/16po)

Procédure

Poidsdevérindepivotement:14kg(30lb)

Typedegraisse:graisseaulithium

1.Placez2circlips(1-1/8po)auboutdes2axes(1-1/4x

7-5/8po),commemontréàlaFigure12.

Figure12

1.Circlip(1-1/8po)2.Axe(1-1/4x7-5/8po)

2.Alignezlachapeauboutdel'extrémitéxedu

vérindepivotementsurlesommetdelabaguedansla

plaqueinférieureducadredemontage(Figure13).

Remarque:PositionnezleraccordenTquevous

avezinstalléprécédemment(Préparationdesvérins

depivotement(page5))verslalignemédianedela

machine.

Remarque:Vériezquelebasdelachapeduvérin

depivotementestdeniveauaveclaplaqueinférieure

ducadredemontage.

Figure13

1.Pattedevérin(cadrede

montage)

3.Bague(plaqueinférieure

ducadredemontage)

2.Espace4.Vérindepivotement

(extrémitéxe)

3.Déterminezlenombrederondelles(1x5/16po)

nécessairepourréduirel'espaceentrelesommet

delachapeduvérinetlapattedevérinsurlecadrede

montage(Figure13).

Remarque:Surchaquevérin,utilisezlesrondelles

(1x5/16po)pourréduirel'espaceselonles

besoins(0à2rondelles).

4.Déposezlevérinetalignezlaoulesrondelle(s)que

vousavezchoisie(s)àl'opération3ausommet

delabaguedanslecadredesupport(Figure14).

Figure14

1.Pattedevérin(cadrede

montage)

4.Rondelles(1x5/16po–

selonlesbesoins)

2.Circlip(1-1/8po)5.Bague(plaqueinférieure

ducadredemontage)

3.Fixation(vérinde

pivotement)

6.Axe(1-1/4x7-5/8po)

5.Appliquezunecouchedelagraissespéciéesur

l'axe(1-1/4x7-5/8po)àl'intérieurdu

troudelapattedevérin,àl'intérieurdelabague

ducadredemontageetàl'intérieurdesdeux

xationsduvérindepivotement(Figure15).

Figure15

6.Alignezlachapeàl'extrémitéxeduvérinde

pivotemententrelabague/lesrondellesetlapattede

xation(Figure14).

Remarque:OrientezleraccordenTverslaligne

médianedelamachine.

7.Alignezlestrousdelapattedemontage,lachape,laou

lesrondelle(s)etlabague(Figure14).

8.Fixezlevérinaucadredesupportàl'aide

d'unaxe(1-1/4x7-5/8po)quevousavez

préparéàl'opération1,etplacezuncirclip

(1-1/8po)dansl'autrerainuredel'axe

(Figure14).

9.Répétezlesopérations2à8pourl'autrevérin

depivotement.

Branchementdesexiblesdes

vérinsdepivotement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Enlevezlebouchonàl'extrémitélibredes

exiblesdroitetgaucheduvérindepivotement.

2.Branchezleexibledevérindepivotementgaucheau

raccordenTsurlevérindepivotementgauche(Figure

16)etserrezl'écrouorientableduexibleàun

couplede21à28Nm(15à21pi-lb).

Figure16

1.Flexibledevérinde

pivotement(droit)

3.RaccordenT(3/8po)

2.Vérinsdepivotement4.Flexibledevérinde

pivotement(gauche)

3.Branchezleexibledevérindepivotementdroitau

raccordenTsurlevérindepivotementdroit(Figure

16)etserrezl'écrouorientableduexibleàun

couplede21à28Nm(15à21pi-lb).

4.PivotezlesraccordsenTversl'arrièreetlehaut

d'environ60°(Figure16)etserrezlesécrous

orientablesdesraccordsenTàuncouplede32à

39Nm(23à29pi-lb).

5.Enlevezlesbouchonsd'expéditiondesorices

derétractiondesvérinsdepivotement.

6.Branchezl'extrémitélibreduexiblede

raccordementtransversal(1/4x20po)duraccorden

Tduvérindepivotementgaucheàl'oricede

rétractionduvérindepivotementdroit(Figure17),et

serrezleraccorddeexibledansl'oriceàun

couplede31à39Nm(23à29pi-lb).

Figure17

1.Flexiblederaccordement

transversal(raccorden

T–vérindepivotement

gauche)

3.Oricederétraction(vérin

depivotementgauche)

2.Oricederétraction(vérin

depivotementdroit)

4.Flexiblederaccordement

transversal(raccordenT–

vérindepivotementdroit)

7.Branchezl'extrémitélibreduexible(1/4x

20po)duraccordenTduvérindepivotementdroit

àl'oricederétractionduvérindepivotement

gauche(Figure17),etserrezleraccorddeexible

dansl'oriceàuncouplede31à39Nm(23à

29pi-lb).

8.Serrezlesécrousorientablesdesdeuxexiblesde

raccordementtransversalsurlesraccordsenTàun

couplede21à28Nm(15à21pi-lb).

9.Faitespasserleexibleduréservoirdeliquidede

refroidissementverslebasetàtraversletroudela

plaqueinférieureducadredemontage(Figure18).

Figure18

1.Trou(cadredemontage)2.Flexible(réservoirde

liquidederefroidissement)

Poseducadredepivotement

Piècesnécessairespourcette

opération:

Cadredepivotement

Rondelles(1x5/8po)

Pivot(1-1/2x15-1/2po)

Circlip(1-3/8po)

Axes(1-1/4x7-5/8po)

Circlips(1-1/8po)

Montageducadredepivotementsur

lamachine

Poidsducadredepivotement:65kg(142lb)

Typedegraisse:graisseaulithium

1.Placez1circlip(1-3/8po)danslarainuredupivot

(1-1/2x15-1/2po),commemontréàlaFigure19.

Figure19

1.Circlip(1-3/8po)2.Pivot(1-1/2x15-1/2po)

2.Placezlecadredepivotementsurunmatérieldelevage

d'unecapacitéde65kg(142lb).

3.Placezlecadredepivotemententrelesplaques

supérieureetinférieureducadredemontage(Figure

20).

Figure20

1.Plaquesupérieure(cadre

demontage)

3.Cadredepivotement

2.Pivot(1-1/2x15-1/2po)4.Plaqueinférieure(cadre

demontage)

4.Alignezlestrousdepivotementducadredepivotement

etducadredemontage,etinsérezlepivot(1-1/2x

15-1/2po)quevousavezassembléàl'opération

1;voirFigure20.

Remarque:Vériezquelebasducadrede

pivotementestdeniveauaveclaplaqueinférieuredu

cadredemontage.

5.Déterminezlenombrederondelles(1x5/8po)

nécessairepourréduirel'espaceentrelaplaque

supérieureducadredemontageetlesommetducadre

depivotement(Figure21).

Remarque:Utilisezlesrondelles(1x5/8po)

pourréduirel'espaceselonlesbesoins(0à3

rondelles).

Figure21

1.Plaquesupérieure(cadre

demontage)

3.Espace

2.Sommetducadrede

pivotement

6.Retirezlepivotducadredepivotementetducadrede

montage.

7.Séparezlecadredepivotementducadredemontage.

8.Appliquezunecouchedelagraissespéciéesurle

pivotetlestrousdepivotdanslecadredepivotement

etlecadredemontage(Figure22etFigure23).

Figure22

Figure23

9.Alignezlecadredepivotemententrelesplaques

supérieureetinférieureducadredemontage,etalignez

lestrousdepivotdanslescadresdepivotementetde

montage(Figure24).

Remarque:Vériezquelebasducadrede

pivotementestdeniveauaveclaplaqueinférieuredu

cadredemontage.

Figure24

1.Cadredepivotement3.Plaquesupérieure(cadre

demontage)

2.Rondelles(1x5/8po–

selonlesbesoins)

4.Plaqueinférieure(cadre

demontage)

10.Insérezlesrondellesquevousavezchoisiesà

l'opération5entrelaplaquesupérieureducadre

demontageetlesommetducadredepivotement

(Figure24).

11.Insérezlepivot(1-1/2x15-1/2po)danslecadre

demontage,lesrondellesetlesbaguesducadrede

pivotement,etxezlepivotavecuncirclip(1-3/8po),

commemontréàlaFigure25etlaFigure26.

Figure25

1.Axedepivotement

2.Baguesupérieure(cadre

demontage)

Figure26

1.Cadredepivotement3.Circlip(1-3/8po)

2.Baguedeplaqueinférieure

(cadredemontage)

4.Pivot(1-1/2x15-1/2po)

Assemblagedesvérinsdepivotement

surlecadredepivotement

Typedegraisse:graisseaulithium

1.Placez2circlips(1-1/8po)auboutdes2axes(1-1/4x

7-5/8po),commemontréàlaFigure27.

Figure27

1.Circlip(1-1/4po)2.Axe(1-1/4x7-5/8po)

2.Appliquezunecouchedelagraissespéciéesurles

axes(1-1/4x7-5/8po)etàl'intérieurdes

trousdesplaquessupérieureetinférieureducadrede

pivotement(Figure28).

Figure28

3.Alignezlestrousdemontageducadredepivotement

etlestrousdelachapedetigedevérin(Figure28).

4.Insérezunaxe(1-1/4x7-5/8po)danslestrousdu

cadredepivotementetlachapedetige,etxez-leavec

uncirclip(1-1/8po),commemontréàlaFigure29.

Figure29

5.Répétezlesopérations3et4pourl'autre

emboutdemontageducadredepivotementetvérin

depivotement.

Montagedesbrasdelame

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Brasdelevage

Axe(1-1/2x5-1/4po)

Circlip(1-3/8po)

Vérinderelevage:longueurrétracté51,4cm

(20,25po);diamètredelatige38,1mm(1,5po)

Axedechape(1/4x4-7/16po)

Goupillefendue

Montagedesbrasderelevage

Poidsdesbrasdelevage:84kg(185lb)

1.Placez2circlips(1-3/8po)auboutdes2axes(1-1/2x

5-1/4po),commemontréàlaFigure30.

Figure30

1.Circlips(1-3/8po)2.Axes(1-1/2x5-1/4po)

2.Soutenezlebrasderelevageavecunmatérieldelevage

de84kg(185lb)decapacité.

3.Alignezlesemboutsdemontageàl'extrémité

desbrasderelevageetlesbridesdelevageducadre

depivotement(Figure31).

Figure31

1.Emboutdemontage(bras

derelevage)

3.Bridedelevage(cadrede

pivotement)

2.Circlips(1-3/8po)4.Axes(1-1/2x5-1/4po)

4.Alignezlestrousdesemboutsdemontageetlestrous

desbrides(Figure31).

5.Insérezunaxe(1-1/2x5-1/4po)danslestrousde

l'emboutdemontageetdesbridesd'un

côtédelamachine(Figure31).

6.Fixezl'axeavecuncirclip(1-3/8po),comme

montréàlaFigure31.

7.Répétezlesopérations5et6pourl'embout

demontageetlesbridesdel'autrecôtédela

machine.

8.Mettezlesbrasderelevagedeniveauentreeuxet

soutenez-lesàl'aidedechandellesde263kg

(580lb)decapacité.

Montageduvérinderelevage

Poidsduvérinderelevage12kg(25lb)

Remarque:Levérinderelevagerétractémesure51,4cm

(20,25po)delongueuretlatigeaundiamètrede38,1mm

(1,5po).

1.Alignezlestrousdelachapedetigeduvérinde

relevageetletroudelapattedemontagedubrasde

relevage,commemontréenAsurlaFigure32.

Remarque:Assurez-vousdepositionnerlesorices

hydrauliquesduvérinenhaut.

Figure32

1.Chapedetige(vérinde

relevage)

5.Vérinderelevage:

longueurrétracté51,4cm

(20,25po);diamètredela

tige38,1mm(1,5po)

2.Axedechape(1/4x

4-7/16po)

6.Oricehydraulique

3.Pattedemontage(brasde

relevage)

7.Pattedevérin(cadrede

pivotement)

4.Goupillefendue8.Chape(vérinderelevage

–extrémitéxe)

2.Fixezlachapedetigeàlapatteaumoyend'un

axedechape(1-1/4x4-7/16po)etd'une

goupillefendue(Figure32).

3.Alignezlestrousdelachapeàl'extrémitéxe

duvérinetlapattedexationduvérinsurlecadrede

pivotement,commemontréenBsurlaFigure32.

Remarque:Déployezetrétractezmanuellementle

vérinderelevageselonlesbesoinspouralignerles

trous.

4.Fixezlevérinàlapatteaumoyend'unaxede

chape(1-1/4x4-7/16po)etd'unegoupille

fendue(Figure32).

Montagedelalamede

remblayage

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Lamederemblayage

2Plaquedemaintien

Boulon(5/8x1-1/2po)

Rondelle(5/8po)

Caledemaintien

Vérind'inclinaison:longueurrétracté51,4cm

(20,25po);diamètredelatige44,5mm(1,75po)

Axedechape(1/4x4-7/16po)

Goupillefendue

Montagedelalamederemblayagesur

lesbrasderelevage

Poidsdelalamederemblayage:1302kg(291lb)

1.Utilisezlematérieldelevagepourleverlalamede

remblayageetl'alignersurlaplaquedemontage

dubrasderelevage(Figure33).

Remarque:Alignezlaxationdepivotdelalame

deremblayagedanslabaguedepivotdelaplaquede

montagedubrasderelevage.

Figure33

1.Lamederemblayage

5.Boulon(5/8x1-1/2po)

2.Plaquedemontage(bras

derelevage)

6.Fixationdepivot

3.Plaquedemaintien

7.Baguedepivot(plaquede

montage)

4.Rondelle(5/8po)

8.Haut

2.Utilisezdeschandellespoursoutenirlesbrasde

relevage.

DANGER

Unsimplecricpourraits'abaisser

soudainementetcauserdesblessuresoula

mort.

•Nevousezjamaisàuncrichydraulique

poursupporterlepoidsdescomposants.

•Nevousplacezpassousdescomposants

élevés.

3.Fixezlalamederemblayagesurlaplaquedemontage

àl'aidede2plaquesdemaintienet4boulons

(5/8x1-1/2po)et4rondelles(5/8po),puisserrezles

boulonsàlamain(Figure34).

Figure34

1.Trouleté(lamede

remblayage)

3.Rondelle(5/8po)

2.Plaquedemaintien

4.Boulon(5/8x1-1/2po)

4.Vériezquelalamederemblayageestmontéeavecun

ajustementglissantenladéplaçantàlamain(Figure35).

Remarque:Soulagezenpartielapressiondelevage

dumatérieldelevagepourpouvoirdéplacerlalame

deremblayage.

Figure35

5.Silalamederemblayagen'estpasmontéeavec

unajustementglissantsurlaplaquedemontage,

effectuezlaprocéduresuivantedechaquecôtédela

lame:

A.Retirezlesboulonsetrondelles(Figure36).

Figure36

1.Plaqueleté(lamede

remblayage)

4.Rondelle(5/8po)

2.Caledemaintien(utiliser

selonlesbesoins)

5.Boulon(5/8x1-1/2po)

3.Plaquedemaintien

B.Ajoutezunecaledemaintienentrelaplaque

letéedelalamederemblayageetlaplaquede

maintien(Figure36).

Remarque:Àchaqueplaquedemaintien,

utilisezdescalesdemaintienpourréduirelejeu

selonlesbesoins(0à4cales).

C.Assemblezlaplaquedemaintien,lesboulonset

lesrondellesetserrez-lesàlamain(Figure36).

D.Vériezquelalamederemblayageestmontée

avecunajustementglissantenladéplaçantàla

main.Silalamederemblayagen'estpas

montéeavecunajustementglissant,répétezles

opérationsAàD.

6.Retirezlesboulons(5/8x1-1/2po).

7.Appliquezdufrein-letmoyennerésistancesurle

letagedes6boulons(5/8x1-1/2po).

8.Fixezlalamederemblayagesurlaplaquedemontage

dechaquecôtédelamachineaumoyendes2plaques

demaintien,de6boulons(5/8x1-1/2po),6rondelles

(5/8po)etdescales(Figure36etFigure37)quevous

avezsélectionnéesàl'opération5.

Figure37

1.Rondelles(5/8po)3.Boulons(5/8x1-1/2po)

2.Plaquedemaintien

9.Serrezlesboulonsàuncouplede136à163Nm(100

à120pi-lb).

Montageduvérind'inclinaison

Poidsdevérind'inclinaison:11,3kg(25lb)

Remarque:Levérind'inclinaisonrétractémesure

51,4cm(20,25po)delongueuretlatigeaundiamètrede

44,5mm(1,75po).

1.Alignezletroudelachapeauboutl'extrémité

xeduvérindelevage(longueurrétracté51,4cm

[20,25po],tigede44,5mm[1,75po]dediamètre)et

letroudelapattedemontagedubrasderelevage,

commemontréàenAsurlaFigure38.

Figure38

1.Goupillefendue5.Oriceshydrauliques

2.Pattedemontage(brasde

relevage)

6.Chapedetige(vérin

d'inclinaison)

3.Chape(vérinderelevage

–extrémitéxe)

7.Pattedemontage(lame

deremblayage)

4.Axedechape(1/4x

4-7/16po)

2.Fixezlachapeduvérinderelevageàlapatteaumoyen

d'unaxedechape(1-1/4x4-7/16po)et

d'unegoupillefendue(Figure38).

3.Alignezlestrousdelachapedetigeduvérin

d'inclinaisonetdelapattedevérinsurlalame

deremblayage,commemontréenBsurlaFigure38.

Remarque:Déployezetrétractezmanuellementle

vérinderelevageselonlesbesoinspouralignerles

trous.

4.Fixezlachapedetigeàlapatteaumoyend'un

axedechape(1-1/4x4-7/16po)etd'une

goupillefendue(Figure38).

5.Soulevezlégèrementlalamederemblayageavecla

matérieldelevage,retirezleschandelles,abaissezla

lamederemblayageetretirezlematérieldelevage.

Montagedesexibles

hydrauliques

Piècesnécessairespourcette

opération:

Flexiblededéploiementduvérindelevage(3/8x

23po)

Flexiblederétractionduvérindelevage(3/8x

31-1/4po)

Flexiblededéploiementduvérind'inclinaison

(3/8x49-1/4po)

Flexiblederétractionduvérind'inclinaison(3/8

x62-1/4po)

Blocdemaintien(2exibles)

Boulon(3/8x1-3/4po)

Rondelle(3/8po)

2Plaquedeprotection

Serre-câble

Branchementdesexiblesduvérinde

levage

1.Retirezlesbouchonsdesraccordsdetraverséeintérieur

etextérieursurlepanneauhydrauliquedroit(Figure

39).

Figure39

1.Circuitderétractionde

vérindelevage(panneau

hydrauliquedroit)

3.Circuitdedéploiementde

vérind'inclinaison

(panneauhydraulique

gauche–rangée

inférieure)

2.Circuitdedéploiementde

vérindelevage(panneau

hydrauliquedroit)

4.Circuitderétractionde

vérind'inclinaison

(panneauhydraulique

gauche–rangée

inférieure)

2.Enlevezlesbouchonsd'expéditiondesorices

dedéploiementetderétractionduvérindelevage.

3.Branchezleexiblededéploiementduvérindelevage

(3/8x23po)entreleraccorddetraverséeducircuit

dedéploiementduvérindelevagesurlepanneau

hydrauliquedroitetl'oricededéploiementdu

vérindelevage(Figure40).

Figure40

1.Raccorddetraverséede

circuitdedéploiementde

vérindelevage(panneau

hydrauliquedroit)

3.Oricededéploiement

(vérindelevage)

2.Flexiblededéploiement

duvérindelevage(3/8x

23po)

4.Branchezleexiblederétractionduvérindelevage

(3/8x31-1/4po)entreleraccorddetraverséedu

circuitderétractionduvérindelevagesurlepanneau

hydrauliquedroit.etl'oricederétractiondu

vérindelevage(Figure41).

Figure41

1.Raccorddetraverséede

circuitderétractionde

vérindelevage(panneau

hydrauliquedroit)

3.Serre-câble

2.Flexiblederétractiondu

vérindelevage(3/8x

31-1/4po)

4.Oricederétraction(vérin

delevage)

5.Auniveaudesoricesdevérindelevage,serreztous

lesraccordsdeexibleàuncouplede31à39Nm(23

à29pi-lb).

6.Surlepanneauhydraulique,serrezlesécrousorientables

desexiblesàuncouplede21à28Nm(15à21pi-lb).

7.Attachezleexiblederétractionauvérindelevage

avecunserre-câble(Figure41).

Branchementdesexiblesduvérin

d'inclinaison

1.Enlevezlesbouchonsdesoricesdedéploiementetde

rétractionduvérind'inclinaisonsurlepanneau

hydrauliquegauche(Figure39).

2.Enlevezlesbouchonsd'expéditiondes

oricesdedéploiementetderétractionduvérin

d'inclinaison.

3.Branchezleexiblededéploiementduvérin

d'inclinaison(3/8x49-1/4po)entrele

raccorddetraverséeducircuitdedéploiementdu

vérind'inclinaisonsurlepanneauhydraulique

gauche.etl'oricededéploiementduvérin

d'inclinaison(Figure42).

Figure42

1.Raccorddetraverséede

circuitdedéploiementde

vérind'inclinaison

(panneauhydraulique

gauche–rangée

inférieure)

3.Oricededéploiement

(vérind'inclinaison)

2.Flexiblededéploiementdu

vérind'inclinaison

(3/8x49-1/4po)

4.Branchezleexiblederétractionduvérin

d'inclinaison(3/8x62-1/4po)entrele

raccorddetraverséeducircuitderétractiondu

vérind'inclinaisonsurlepanneauhydraulique

gauche.etl'oricederétractionduvérin

d'inclinaison(Figure43).

Remarque:Vériezqueleexiblederétractiondu

vérind'inclinaisonpasseàl'extérieurdu

exiblededéploiementdecemêmevérin.

Figure43

1.Oricederétraction(vérin

d'inclinaison)

3.Flexiblederétractiondu

vérind'inclinaison

(3/8x62-1/4po)

2.Raccorddetraverséede

circuitderétractionde

vérind'inclinaison

(panneauhydraulique

gauche–rangée

inférieure)

5.Auniveaudesoricesdevérind'inclinaison,

serreztouslesraccordsdeexibleàuncouplede31

à39Nm(23à29pi-lb).

6.Surlepanneauhydraulique,serrezlesécrousorientables

desexiblesàuncouplede21à28Nm(15à21pi-lb).

7.Appliquezdufrein-letmoyennerésistancesurle

letagedes2boulons(3/8x1-3/4po).

8.Auniveaudel'écrousoudésurlebrasdelevage

gauche,xezlesexiblesavec2blocsdeserrage,un

boulon(3/8x1-3/4po),unerondelle(3/8po)etune

plaquedeprotection(Figure44).

Figure44

1.Blocdeserrage(2

exibles)

4.Boulon(3/8x1-3/4po)

2.Plaquedeprotection5.Flexiblededéploiementde

vérind'inclinaison

3.Rondelle(3/8po)

6.Flexiblederétractionde

vérind'inclinaison

9.Auniveaudel'écrousoudésurlaplaque

supérieureducadredepivotement,xezlesexibles

avec2blocsdeserrage,unboulon(3/8x1-3/4po),

unerondelle(3/8po)etuneplaquedeprotection

(Figure44).

Remarque:Veillezànepastroptendrelesexibles

entrelesblocsdeserragesurlebrasdelevageetle

cadredepivotement(Figure44).

10.Serrezlesboulonsàuncouplede37à45Nm(27à

33pi-lb).

Purgedusystèmehydraulique

delalamederemblayage

Aucunepiècerequise

Préparationdelamachine

Utilisezleliquidehydrauliquetoutessaisonshautequalité

«ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid»(disponible

enbidonsde19litres[5gallons]ouenbarilsde208litres

[55gallons].Consultezlecataloguedepiècesoudemandezles

numérosderéférenceàvotredépositaire-réparateurToro

agréé).

SileliquidehydrauliqueToron'estpasdisponible,

vouspouvezutiliserunliquidehydrauliqueéquivalentà

conditionqu'ilrépondeauxpropriétésphysiques

etauxspécicationsdel'industriequisuivent.

N'utilisezpasdeliquidehydrauliquesynthétique.

Consultezvotredistributeurdelubriantspouridentierun

produitadéquat.

Liquidehydrauliqueanti-usureàindicede

viscositéélevé/pointd'écoulementbas,

ISOVG46

Propriétésphysiques:

Stà40ºC(104ºF):44à48 Indicedeviscosité,ASTM

D445

Stà100ºC(212ºF):7,9à8,5

Indicedeviscosité,ASTM

D2270

140à160

Pointd'écoulement,

ASTMD97

-37ºC(-34ºF)à-45ºC(-49ºF)

FZG,étapededéfaillance

11oumieux

Teneureneau(liquide

neuf)

500ppm(maximum)

Spécicationsde

l'industrie:

VickersI-286-S(Niveaude

qualité),VickersM-2950-S

(Niveaudequalité),Denison

HF-0

1.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquedans

leregarddeniveausituésurlecôtéduréservoir

hydraulique(Figure45).

Remarque:Leniveaudeliquidehydrauliquedoitse

situerentrelebasetlecentreduregarddeniveau.

Figure45

1.Bouchonderemplissage

(enlevé)

3.Niveaudeliquide

hydrauliqueàmi-hauteur

duregarddeniveau

2.Liquidehydraulique

2.Sileliquidehydrauliquen'estpasvisibledansle

regard,enlevezlebouchonderemplissage(Figure45),

faitesl'appointdeliquidehydrauliquespécié

jusqu'àcequeleniveausoitàmi-hauteurdu

regard,puisremettezlebouchonderemplissageen

place.

3.Vériezquelefreindestationnementestserré.

4.Mettezlemoteurenmarche;reportez-vousauManuel

del'utilisateur.

Purgedusystèmehydrauliquedela

lamederemblayage

1.Sélectionnezlafonctionlamederemblayagedela

machineenappuyantsurlebouton5ducentrede

commandejusqu'àcequel'icônedela

lamederemblayages'afche(Figure46).

Figure46

1.Bouton5–sélectiondelalamederemblayage/enfouisseuse

vibrante(icônedelamederemblayageafchée)

2.Relevezetabaissezlentementlalamederemblayageen

déplaçantleleviermultifonctiondroitenarrièreeten

avant(Figure47etFigure48).

Remarque:Élevezetabaissezlalamejusqu'à

cequelemouvements'effectueendouceur.

Important:N'enfoncezpaslagâchette

pourfaireotterlalame.

Figure47

1.Abaissementdelalame

(leviermultifonction)

5.Rotationàgauchede

lalame(commandeau

poucegauche)

2.Levagedelalame(levier

multifonction)

6.Rotationàdroitedela

lame(commandeau

poucedroit)

3.Inclinaisonàgauchedela

lame(leviermultifonction)

7.Flottementdelalame

(gâchette)

4.Inclinaisonàdroitedela

lame(leviermultifonction)

Figure48

1.Abaissementdelalame

deremblayage

2.Levagedelalamede

remblayage

3.Élevezlalamejusqu'àcequelesbrasderelevage

soientparallèlesausol.

4.Pivotezlalamecomplètementàdroiteenappuyantsur

lacommandeaupoucedroit(Figure47etFigure49).

Figure49

1.Pivotementàgauche2.Pivotementàdroite

5.Silalamederemblayagepivoteàgauche,laissez-lade

cecôtéeteffectuezcequisuit:

Remarque:Silalamederemblayagepivoteàdroite,

passezàl'opération6.

A.Abaissezlalameausolendéplaçantlelevier

multifonctiondroitversl'avant(Figure47).

B.Coupezlemoteur.

C.Placezunchiffonsurlesexiblesduvérinde

pivotementetdesserrezlesécrousorientables

(Figure50).

La page charge ...

Toro Backfill Blade Kit, RT1160 or RT1200 Trencher Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Backfill Blade Kit, RT1160 or RT1200 Trencher

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

OTC 553516 Mode d'emploi