Invacare InTouch 1143199 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Dossier InTouch™ Propel™ 18 Part No 1143199

 AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER CE MATÉRIEL SANS AVOIR D’ABORD BIEN LU

ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS. SI VOUS N’ÊTES PAS CAPABLE

DE COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS, DANGERS ET

INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN REPRÉSENTANT QUALIFIÉ

OU LE SUPPORT TECHNIQUE D’INVACARE AVANT D’ESSAYER

D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT – SOUS RISQUE DE BLESSURE OU

DÉGÂTS MATÉRIELS.

REMARQUE:Lesmisesàjourdecemanuelsontdisponiblessurwww.invacare.com.

REMARQUES SPÉCIALES

Part No 1143199 19 Dossier InTouch™ Propel™

REMARQUES SPÉCIALES

Desmotscléssontutilisésdanscemanuelpoursignalerdesrisquesoudesmanœuvres

dangereusesquipourraientprovoquerdesblessuresoudesdégâtsmatériels.Consultez

letableauci‐dessouspourladéfinitiondecesmotsclés.

NOTE

LES INFORMATIONS DONNÉES DANS CE MANUEL SONT SUJETTES À

MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS

ENTRETIEN

L’entretien DOIT être effectué UNIQUEMENT par du personnel qualifié.

Les produits Invacare sont conçus et fabriqués spécifiquement pour utilisation avec

les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été

testés par Invacare et leur utilisation n’est pas conseillée avec les produits Invacare.

MOT CLÉ SIGNIFICATION

DANGER

Danger signale une situation dangereuse imminente qui, si

elle n’est pas évitée, va provoquer une blessure sérieuse

voir fatale.

AVERTISSEMENT

Avertissement indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer une

blessure sérieuse voir fatale.

ATTENTION

Attention indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des dégâts

matériels.

TABLE DES MATIÈRES

Dossier InTouch™ Propel™ 20 Part No 1143199

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES SPÉCIALES ................................................................. 19

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES .............................................. 21

Remarque Importante .............................................................................................................................21

Avertissement au Sujet des Points de Pression.................................................................................21

Avertissements au Sujet de L’installation............................................................................................21

Charge Maximum .....................................................................................................................................22

SECTION 2—INSTALLATION ........................................................... 23

Aperçu Général de L’installation ..........................................................................................................23

Installation des Ferrures de Montage ..................................................................................................24

Installation/Dépose du Dossier Propel................................................................................................25

Réglage de la Largeur du Dossier Propel............................................................................................26

Installation/ Dépose du Coussin du Dossier Propel ........................................................................27

Installation du Coussin........................................................................................................................27

SECTION 3—FONCTIONNEMENT ..................................................... 28

Réglage de la profondeur et de l’angle du dossier Propel...............................................................28

SECTION 4—ENTRETIEN ................................................................. 29

Remplacement de la Garniture .............................................................................................................29

Remplacement du Coussin.....................................................................................................................29

Instructions de Nettoyage......................................................................................................................30

Ensemble du Dossier...........................................................................................................................30

Garniture ...............................................................................................................................................30

Mousse....................................................................................................................................................30

GARANTIE LIMITÉE ........................................................................ 31

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Part No 1143199 21 Dossier InTouch™ Propel™

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

 AVERTISSEMENT

SECTION 1 – Ces DIRECTIVES GÉNÉRALES comprennent des informations

importantes pour une utilisation sans risques de ce produit. N’UTILISEZ PAS ce

produit ou des accessoires optionnels sans avoir d’abord lu entièrement et sans

avoir compris ces instructions ou tout matériel éducatif supplémentaire tel que des

Manuels de l’Utilisateur, des Manuels d’Entretien ou des feuillets de Mode d’Emploi

accompagnant ces produits ou les accessoires optionnels. Si vous n’êtes pas en

mesure de comprendre les Avertissements, Attentions, ou Instructions, contactez

un membre du corps médical, un distributeur ou le personnel technique avant

d’essayer d’utiliser cet équipement, sous risque de blessure ou dégâts matériels.

Remarque Importante

Lemeilleurmoyend’éviterlesproblèmesliésauxescarresestdebienencomprendrela

causeetdecomprendrevotrerôledansunprogrammedesoinsdelapeau.

Consultezvotremédecinouvotrethérapeutesivousavezdesquestionsconcernantun

soulagementdevotrepoids,l’autoexamendelapeauoudeslimitationsoubesoins

spécifiquespersonnels.

Touslessystèmesdesiègesdoiventêtresélectionnésméticuleusement.Lemeilleur

moyenpourvousassurerquelesiègechoisisrépondàvosbesoinsindividuelsestde

travaillerencoopérationavecvotrethérapeute,votremédecinouvotrefournisseur.

Pluslesbesoinsd’unpatientdeviennentcomplexes,plusl’évaluationdudossierPropel

devientimportante.

LedossierPropeln’estpasconçupourutilisationavecdeschaisesd’invalidedesmodèles

basculantset/outilt‐in‐space.

Avertissement au Sujet des Points de Pression

Laconditiondelapeaudoitêtrevérifiéefréquemmentaprèsl’installationetl’utilisation

d’unnouveausystèmedesiège.

Avertissements au Sujet de L’installation

Aprèstoutréglage,réparationouentretienetavantderemettreenservice,assurez‐vous

quetouteslesferruresdemontagesoientbienfermes.

NEPASinstallerledossierPropelsurdescannesdedossierdontlediamètreextérieurest

supérieurà1po(25mm)ouinférieurà0,86po(22

mm)sousrisquedeblessureoudégâts.

Avantutilisation,assurez‐vousqueledossierPropelestcorrectementfixéàlachaise

d’invalide.

LedossierPropelDOITêtreàrascontrelesagrafes dessupportsdemontagedescannes.

Lesdeuxverrousdudossier,gaucheetdroit,doiventêtreengagésàfond.

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Dossier InTouch™ Propel™ 22 Part No 1143199

 AVERTISSEMENT

La position du dossier Propel est directement liée à la stabilité de la chaise d’invalide.

Avant utilisation, il pourrait être nécessaire de changer la position des roulettes

avant, des roulettes arrière, l’angle du dossier et/ou la profondeur du siège. Soyez

EXTRÈMEMENT prudent lorsque vous adoptez une nouvelle position d’assise.

Charge Maximum

LARGEUR DE 16 À 21 PO

(406 À 533 MM)

CHARGE MAXIMUM 136 kg (300 lbs)

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1143199 23 Dossier InTouch™ Propel™

SECTION 2—INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Vérifiez TOUTES les fixations à intervalle régulier pour vous assurer que les

connections mécaniques et les ferrures de montage soient bien serrés, sous risque

de blessure ou dégâts.

CESSEZ d’utiliser ce produit si vous découvrez un problème. Une réparation peut

être effectuée chez votre distributeur ou organisée par son intermédiaire.

Le dossier Propel n’est pas conçu pour utilisation avec les chaises d’invalide tilt-in-

space et/ou les modèles basculants.

Aperçu Général de L’installation

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE2.1.

1. Avantinstallation,enleveztoutegarnitureexistanteoulesystèmededossierdela

chaise.Consultezlemoded’emploivenantaveclachaise.

2. Installezlesferruresdemontage.ConsultezInstallationdesFerruresdeMontagede

lapage 24.

3. InstallezledossierPropelsurlachaise.ConsultezInstallation/DéposeduDossier

Propeldelapage 25.

4. Procédezauxréglagesdeprofondeuret/oud’anglesuivantbesoin.ConsultezRéglage

delaprofondeuretdel’angledudossierPropeldelapage 28etConsultezRéglagede

laLargeurduDossierPropeldelapage 26.

FIGURE 2.1 Aperçu Général de L’installation

Étape 2

Étape 3

Étape 4

SECTION 2—INSTALLATION

Dossier InTouch™ Propel™ 24 Part No 1143199

Installation des Ferrures de Montage

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE2.2.

REMARQUE:Lessupportssurlescanness’adaptentàdescannesdedossierde22,2mm(7/8po)

à25,4mm(1po).Ilnefautpasdeferruresupplémentaire.

1. Mettezenpositionlesupportdemontagedelacannesurlacannededossieràla

hauteurvoulue.

REMARQUE:Assurez‐vousquel’ongletdudossierestdirigéversl’intérieurdelachaiseetque

l’extrémitérondepointeverslehaut.

2. Attachezlesupportdemontagedelacanneetlescalesàlacannededossieravecles

deuxjeuxdevisetécrous.Serrezàlamain.

REMARQUE:Certaineschaisesontdescannesde dossierréglablesdediamètresde22,2mm(7/8po) 

et25,4mm(1po).Assur ez‐vousquelescalessoiententièrementsoitsurlasectionde22,2mm(7/8po)

ou25,4mm(1po)etnesoientpas àchevalsurle sdeux.Voirledétail«A»delafigure2.2.

REMARQUE:Ilpourraitêtrenécessairedemonteroudedescendr elescannesdedossierpourobtenir

lebo nemplacementpourlessupports.Cons ultezlemanueldupropriétaireaccompagnantla chaise.

3. Reprenezlesétapes1et2pourl’autresupportdemontagedescannes.

REMARQUE:Les supports de montage des cannes DOIVENT être parallèles.

4. Aveclacléfournieouavecunecléàdouille,serrezfermementlesécrousdemontage.

REMARQUE:NEPAS serrerlesécrousdemontagetantquelahauteurdudossiern’aitpasété

régléecorrectement.

REMARQUE:Avantserrage,vérifiezl’alignementdessupportsdemontage.

FIGURE 2.2 Installation des Ferrures de Montage

Écrou

Vis de

montage

Back Cane

Support de

montage

des cannes

Onglet du

dossier

Cale

Écrou

Partie Interieure

de la Chaise

Partie Extérieure

de la Chaise

SCHÉMA “A” - CANNES

DE DOSSIER RÉGLABLES

Section 22,2 mm

(7/8 po)

Section 25,4 mm

(1 po)

REMARQUE:

Mesurezlamême

distancedesdeux

côtés.

Cale

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1143199 25 Dossier InTouch™ Propel™

Installation/Dépose du Dossier Propel

 AVERTISSEMENT

La position du dossier Propel est en relation directe avec la stabilité de la chaise.

Avant utilisation, il pourrait être nécessaire de changer la position des roulettes

avant, des roulettes arrière, l’angle du dossier et/ou la profondeur du siège. Soyez

EXTRÈMEMENT prudent lorsque vous adoptez une nouvelle position d’assise.

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE2.3page25.

REMARQUE:Pourenleverledossier,procédezensensinverse.

REMARQUE:SiledossierPropelnes’adaptepasbienauxcannesdudossier,ilfaudraitpeutêtre

réglerlalargeurdudossier.ConsultezRéglagedelaLargeurduDossierPropeldelapage 26.

1. Alignezlessupportsdeverrousdudossieraveclesongletssurlessupportsde

montagedescannes.

2. Poussezlesverrousdudossierverslehautenpositiondéverrouillée.

REMARQUE:Lesverrousdudossiersurlessupportsdeverrousdudossierdoiventêtreen

positionhaute(déverrouillée)pourl’installationouladéposedudossierdelachaise.

3. Installezlessupportsdeverrousdudossiersurlesonglets.

REMARQUE:Assurez‐vousquelesverrousdudossiersoientàrasaveclesonglets

4. Poussezlesverrousdudossierverslebas(positionverrouillée)pourbloquerle

dossiersurlesonglets.Voirledétail«A»delafigure2.3

5. Après l’installation et avant usage, tirez sur le dossier pour vous assurer qu’il est verrouillé.

FIGURE 2.3 Installation/Dépose du Dossier Propel

DETAIL “A” - VERROU DU DOSSIER

Dossier

Support de

montage de

la canne

Support de

montage de

la canne

Support

du verrou

du

dossier

Onglets

Verrou

du

dossier

Support

du verrou

du

dossier

Verrou

du

dossier

SECTION 2—INSTALLATION

Dossier InTouch™ Propel™ 26 Part No 1143199

Réglage de la Largeur du Dossier Propel

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE2.4.

1. Enlevezlecoussinduchâssisdudossier.ConsultezInstallation/DéposeduCoussin

duDossierPropeldelapage 27.

2. Desserrez,maisn’enlevezPASlesdeuxvisdemontageetrondellesquiattachentles

supportsdemontagedescannessurlechâssisdudossier.

3. Déplacezlessupportsdemontagedescannesenpositionvoulue.

REMARQUE:Maintenezlechâssisdudossiercentrépourobtenirunpositionnementcorrect.

4. Installezsoigneusementledossiersurlesonglets.

5. Réglezlessupportsdemontagedesdeuxcôtéspourunbonmaintientoutengardant

ledossiercentré.

6. Serrezfermementlesvisdemontage.

7. Remettezlecoussin.ConsultezInstallation/DéposeduCoussinduDossierPropelde

lapage 27.

8. Vérifiezlahauteurdudossier,réglezlesupportdemontagedelacannesinécessaire.

ConsultezInstallationdesFerruresdeMontagedelapage 24.

REMARQUE:Les cannes de dossier de la plupart des chaises ne sont pas absolument verticales.

Réglez la largeur des supports du châssis du dossier en conséquence. Si le dossier Propel semble

trop lâche ou trop serré, les supports savent être réglés manuellement pour augmenter ou diminuer

la force requise pour installer ou enlever le dossier de la chaise. Ce réglage peut également être

utilisé pour réduire le bruit du dossier causé par les mouvements dans la chaise..

FIGURE 2.4 Réglage de la Largeur du Dossier Propel

DETAIL “A” - RÉGLAGE DE LA

LARGEUR DU DOSSIER

REMARQUE:Lescannesnesontpas

représentéespourlaclartédudessin

Vis de montage

Rondelles

Support de verrou du

dossier (caché)

Châssis du dossier

Avant

Support de

montage des

cannes

Dossier

Supports de verrous du dossier

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1143199 27 Dossier InTouch™ Propel™

Installation/ Dépose du Coussin du Dossier Propel

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE2.5.

REMARQUE:Pourenleverlecoussin,procédezensensinverse.

Installation du Coussin

1. Fixezlacourroiecrochet‐et‐boucleàlapartiesupérieureducoussinsurlabande

crochet‐et‐boucleau‐dessusdelapoignéeduchâssisdudossier.

2. Fixezlecoussinauchâssisdudossieraveclesbandescrochet‐et‐boucleàl’arrièredu

coussin.

FIGURE 2.5 Installation/ Dépose du Coussin du Dossier Propel

Châssis

du

Dossier

Poigneé

Bande crochet-

et-boucle

Coussin

Bande crochet-

et-boucle

Courroie

Crochet-et-

Boucle

SECTION 3—FONCTIONNEMENT

Dossier InTouch™ Propel™ 28 Part No 1143199

SECTION 3—FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Vérifiez TOUTE la visserie à intervalle régulier pour vous assurer que les

connexions mécaniques et les ferrures de fixation soient bien serrés – sous risque de

blessure ou dégâts.

CESSEZ d’utiliser ce produit si vous découvrez un problème. Une réparation peut

être effectuée chez votre distributeur ou organisée par son intermédiaire.

Réglage de la profondeur et de l’angle du dossier Propel

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE3.1.

1. Desserrezmaisn’enlevezPASlesvishexagonalesquiretiennentl’ongletdudossierau

supportdemontagedelacannedesdeuxcôtés.

2. Réglezledossieràl’angleet/ouàlaprofondeurvoulue.

REMARQUE:Utilisezl’échellecommeréférencepourl’alignementdescôtésdroitetgauche.

3. Serrezlesvishexagonalesquiretiennentlesongletsdudossiersurlessupportsde

montagedescannes.

FIGURE 3.1 Réglage de la profondeur et de l’angle du dossier Propel

Vis

hexagonale

Onglet du

dossier

Support de

montage de la

canne

DETAIL “A” - ANGLE ET

PROFONDEUR DU DOSSIER

Angle

Profondeur

1.75”

(44,5 mm)

27°

Plaque de

l’onglet du

dossier

Plaque de

l’onglet du

dossier

Support de

montage de

canne

Échelle

SECTION 4—ENTRETIEN

Part No 1143199 29 Dossier InTouch™ Propel™

SECTION 4—ENTRETIEN

 WARNING

Vérifiez TOUTE la visserie à intervalle régulier pour vous assurer que les

connexions mécaniques et les ferrures de fixation soient bien serrés – sous risque de

blessure ou dégâts.

CESSEZ d’utiliser ce produit si vous découvrez un problème. Une réparation peut

être effectuée chez votre distributeur ou organisée par son intermédiaire.

L’entretien DOIT être effectué UNIQUEMENT par du personnel qualifié.

Remplacement de la Garniture

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 4.1.

1. Enlevezlecoussinduchâssisdu

dossier.ConsultezInstallation/Dépose

duCoussinduDossierPropeldela

page 27.

2. Ouvrezlagarnitureàl’arrièreducoussin.

3. Enlevezlamousseducoussin

4. Replacezlamoussedanslanouvelle

garniture

5. Refermezlanouvellegarniture

6. Installezlecoussinsurlachâssisdu

dossier.ConsultezInstallation/Dépose

duCoussinduDossierPropeldela

page 27.

Remplacement du Coussin

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràla

FIGURE 4.1.

1. Enlevezlecoussindudossierduchâssis.

ConsultezInstallation/Dé pose du

CoussinduDossierPropeldela

page 27.

2. Ouvrezlagarnitureàl’arrièreducoussin

3. Enlevezlamousseducoussin

4. Placezunemoussenouvelledansla

garniture

5. Refermezlagarniture

6. Installezlecoussinsurlachâssisdu

dossier.ConsultezInstallation/Déposedu

CoussinduDossierPropel delapage 27.

FIGURE 4.1 Remplacement de la Garniture

- Remplacement du Coussin

Mousse

Garniture

Arrière

Fermeture

éclair

SECTION 4—ENTRETIEN

Dossier InTouch™ Propel™ 30 Part No 1143199

Instructions de Nettoyage

Ensemble du Dossier

Nettoyezchaquesemaineavecunchiffonhumide.Frotteztoutelasurface.

Procédezàuneinspectionvisuellehebdomadairedespièces,ycomprisferrures,

supports,tissusdelagarniture,mousse(sivisible)etcomposantsplastiquespour

déformation,corrosion,ruptures,usureouécrasement.

Garniture

ATTENTION

Lavage machine à froid. Cycle léger. Détergent doux. PAS d’adoucisseur ou javel.

PAS de séchage machine. Séchage à l’AIR uniquement sans soleil.

Mousse

Remplacezlamoussedudossiersielleestsouilléeduàl’incontinence.Lamoussedu

dossierestabsorbanteetnesaitpasêtrelavée.

 AVERTISSEMENT

La garniture est conçue pour protéger la mousse en cas d’incontinence de

l’utilisateur et est ignifuge de sorte que le coussin ne peut pas être utilisé sans sa

garniture. Si la garniture est déchirée, elle doit être remplacée.

Continuer l’utilisation du coussin sans sa garniture ou avec une garniture abîmée

par un utilisateur incontinent pourrait provoquer une sérieuse irritation de la peau,

une infection ou d’autres problèmes cutanés.

GARANTIE LIMITÉE

Part No 1143199 31 Dossier InTouch™ Propel™

GARANTIE LIMITÉE

REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN

CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS

APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de notre produit.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques mais vous pouvez également jouir

de droits juridiques qui varient d’état à état.

Invacare garantit à l’acheteur/utilisateur original que ce produit est exempt de vices de matière

et de fabrication pour une période de deux an à partir de la date d’achat. Si durant cette

période couverte par la garantie un produit s'avère avoir des défauts, il sera réparé ou remplacé

à la discrétion d'Invacare. Cette garantie ne comprend pas la main-d'œuvre ni les frais

d'expédition qui seraient dus à l'installation de la pièce de rechange ou à la réparation de cette

pièce sur un tel produit. L'obligation d'Invacare et votre recours exclusif sous cette garantie

sont limités à une telle réparation ou à un tel remplacement.

Pour tout service couvert par la garantie, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous

avez acheté votre produit Invacare. Dans le cas où vous n'obtenez pas satisfaction avec votre

service de garantie, écrivez directement à Invacare à l'adresse ci-dessous en donnant le nom et

l'adresse de votre distributeur, la date d'achat et indiquez la nature du défaut. Si le produit

possède un numéro de série, indiquez-le également.

Ne renvoyez pas les produits à l’usine sans notre accord préalable.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX

PRODUITS PORTANT DES NUMÉROS DE SÉRIE SI CES NUMÉROS ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS

OU EFFACÉS ; ELLE NE S'APPLIQUE PAS NON PLUS AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ

SUJETS À NÉGLIGEANCE, ACCIDENTS, QUI ONT ÉTÉ UTILISÉS, ENTRETENUS OU

STOCKÉS DE MANIÈRE INCORRECTE, QUI ONT ÉTÉ SUJET À UTILISATION

COMMERCIALE OU INSTITUTIONNELLE, AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ MODIFIÉS

SANS AUTORISATION SPÉCIFIQUE ÉCRITE D'INVACARE, ENTRE AUTRES,

MODIFICATION DE L'APPAREIL AVEC DES PIÈCES OU DES AJOUTS NON AUTORISÉS,

DOMMAGES OCCASIONNÉS DURANT DES RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR L'UNE

DES PIÉCES DE L'APPAREIL SANS L'ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE D'INVACARE,

DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CONDITONS QUI ÉCHAPPENT AU CONTRÔLE

D'INVACARE ; INVACARE DÉTERMINERA SI L'UNE DES CONDITIONS CI-DESSUS

S'APPLIQUE. LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES CAUSÉS PAR

L'USURE NORMALE DE PRODUIT ET À L'UTILISATION NON CONFORME AUX

INSTRUCTIONS FOURNIES.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU POUR TOUTES LES AUTRES

GARANTIES EXPRESSES. LES GARANTIES IMPLICITES, SI ELLES EXISTENT, ENTRE

AUTRES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN EMPLOI

DONNÉ NE SE PROLONGENT PAS AU-DELÀ DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE ;

LES RECOURS AUX VIOLATIONS DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SONT LIMITÉS À LA

RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX DANS LES LIMITES

DES DISPOSITIONS DE CE PRÉSENT DOCUMENT. L’APPLICATION D’UNE GARANTIE

IMPLICITE QUELCONQUE NE POURRA PAS S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA

GARANTIE EXPLICITE CI-DESSUS. INVACARE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU

POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN CAS DE

DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.

CETTE GARANTIE SERA ÉTENDUE POUR ÊTRE CONFORME AUX LOIS ET

RÉGLEMENTATIONS DE VOTRE ÉTAT/PROVINCE.

La page est en cours de chargement...

Invacare InTouch 1143199 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare InTouch 1143199 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents