Stanley SG 4200 Le manuel du propriétaire

SG 4200
Stanley
Marque
Stanley
Modèle
SG 4200
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STANLEY
EEI
0riginâ
instructions
[
Ùbersetzung
der Originalanleitung
NE
v"rt.lng
u.n ong'nele
Instr!cties
ll
Traduzione
delle
istruzionl
originali
ffi
Ove'sene
se
au de.
o'iqindre
bruksarv
srilger
sG
2200
E-SG
2200
E-SG
4000
Sl
oaHrtu
xcu:eor
E
Traduction
des
instructions
originales
ffi
Oversænelse
al
oen oprinoelige
veiedn:ng
EEI
ijversâttning
1rân
de ursprunqliga
instruktionerna
sG
5500
m
Kdànnôs
alkuperàisistà
ohjeista
fl
Tfu macrenre
otvginalnei
instrukcJi
sG
3000
sG
4200
@
ln
lvlânulâ.bred
!nder ù€nso by:
N,laTB XGmbH.Poslauer
StraB0 2ô. 0.34109Wôdh/
$
slanlay!hâÊgsttredllademarkollhssùf
oyworNsor
Irllr trnf rn srsodundùtcsftâ
Hergesro liùner Lzeru
drch
MATSIX GmbH.Po$âutr
SraBe ?6.0 34109Wln[
ytr,ww
'
rr r uruû nsr
Slanley@ stene einqêftsene Ma,t0
d0r Tlnr Srr I oyWorrr
0irtr
'hrm
Pàni6h uid wrd
unrer trênz
Ceprodu.eùd ondê, rente
door
I,IATSlXCmbH.Pôsrâ!erSûa8026.0
34]0lrWddh/v'
.wwwtrmtu.drodnd
Stanletlô is een
qêreq
n,eed hando
sr0rl vi i lh' SrrrhyWorts
ot rtn do.hklb!drivsn
on wordtgâbruikt
MATRIX GmbH. PoslauerStraR0
26.0 s,lr0sW rrrt
ur.ewwN[r rd roct
i€r
StanoyDisârêg$eredtadonartolTliûSrnrroyWr|l0rfrrtlrrrr!dtrdrusodrndr
cênso
MATRIX
GmbN.PostaûflSùâ86 26.0 34109 \rV0frt'/tsûr
,ww
0i,ù
r d,rsct nst
Slanley@netresislradvâmms*o
lur lhr
Slfl' ryW0*$ ûl0r
'tûrù'
rirnûsdr
r0 sklpâr, o0
br!tos uid€r
KdlooGuôçio
KolônN d6r ûç û1ô rîy Matr r
MATRIX
GhbN
.
Posrauù Srâ[e 26
.
D 34109
Wdnh/kar
,
wwù mÂr
ft Gcl
nol
Slnêy@Doi|o
STANLÊYrir' {ûrùxlpuyalo ro'
Xptotloror
tu dôn!ôô!oç
onô
ry
MATR X
MATRIXGmbH
PostâuôiSrâBe 26.0
34109Wdrltr/ sr.wwwhdr r d roctûûl
Stânel@est!nemarqusdéposéedeTheSranoyW0rksùud0sdiroûfid!!fi'ô0!,qû0dutit!éosous
MAmXCmbH.PosâuerSlÉûe26.0
34109Wdnh/kâr,wwnralrx
trùcifur
Sranleyoer
el rogislrereiv6,emærketlhorend.
The SknrsyW s0trdrù0rrsûùôrud!ro!tôb.rog
btuqês henhodt
ôn cerc.
MATSIX GmbH. PostauerSTaRe
26.0.3ill09 Wôiû/
sar.wwwmdnx-d
ru.1nol
Srân syD àrêrresislrcratvaiumâ
e sôm àqs
av The Slanlôy Worts d sr doN
don0rbotrg och
!nvtids
MATRIX GmbH
.
Po$âutr
StraBe 26. D 34109 Wôdh/lsar.
tlw nhr r.o rsu n
stanel@onslanleyworksintasen\,tàryhiônêÈômsramaretsr(dryuvrhNrth,||
nnylldon
W}lmdùkMnonalænd pzaz:
MATRXGmbf P6laue.Stra&26
D-34100worlh/tsar.w.marxnMti61
Slaner@ on Sr.neywodcii
taiænlr,1âry ôtnenomslôûaGkslatitytÊsBmsi*
lirr
y'tôoi
uv.nv.6sta
E
E
17
58 3
lùs de ût saioide éq!
penent, qlelqles
mesûes
de séùftédo ven êrrc rcspærés
poû
évùer s
b e$ms el Les dommaqès Veulè, re esronsones
de séturllés el inntu om de misE en æuvrc alec
0récarton
Co6erue ce
matue
dans
ûi endmit
fâ,iemeil æce$lbe
poûroùte
Éjércnce !lrâeÆ
S vousdonnEz éq!ipemenl à une autre
persome
ve! e?éqaemenllu loun r les comigntr de sé.mlé
et es
nstrucrionsd!1
salon
NolsnepoûmnséÎe
tei!s rèspoNâbles
poû
lesdommaoes
ou aæ dentsq!i
suryiemenr en râ sôô d'!n iûn Éspectdes.ûN
0iès
de
sécuilé
el des nsttucl ons d'!l lsaton
1-fuplicatiofl des
pannerux
d€ ûise efl
gdrd!
et dos symbolôs ss trouvânt sLlr lâ
Leqénéra1er ne dol
pas
êft
6(ùdé à ue
$u.e d a mentaton
publque
Ei Gsde
mela
se
d ncend e el de dommâqes â a
propriéré y.omprs
d é e.trocutrf
Âued$emenl Dêstensons
mms d ul Mton Ia!1loulûus
éteindrc
avaitto!r entrct en
Po er !fe
proled
on aû., ai@
06q!evDùs !1 ser èqéféra€!r
DébÉn.herloùs s appaie ls des
l]rsesde
oûant 06 de
trÎer en
ou lo6qu is sorl a sés Mm
@
M
M
M
A
M
t re elomprctdre es cons
gnes
de séùr rés àvâmd uliisû
le
roxrqùes se
pr00u
senr
p
ex :
m0f0ry0e0e caroone
Lq!
e$m
gar
mo ore er iooorer,ceqa7
peurùidù
re à me ùlfocât or
Fa re fonrtonner e
g-dnéraleûr
de bénéic erd 0e
vùl
ation
Altenl on Gadezune d nance
Le
potdé.happementdeventtrès
chaud
pendanl
le foncl
onnement
Là $er emotù@iodrdanl
de ê éiger o! lâire epeiide
Nelo(hezpas
e
potdéchâppement
alrn d év ter es
r
sques de brû @s
o
g
@
E
lffil
@
ÂE
Af#"]
Etr lù
MseenqardE e$eite4l
eitémement!o at e iniamhâbe
M se eL
qârde
!éifû eilve!
-r-
1
l4'{
t-l
-:-
\)
4
6
(o
L12,3AC
Prolect oi ionlre
es sû.harqes
BrochE
pos
ive
d! comftionl
n!/
Broche
néqâl !e dù
mtd lcoftinu
Comm!ûreùrde
sé e.tioi
de 230
PréraÉtonâr
modedemâûage
SeNde
mlâtof.le
a c el
Poû
Por uie
prise
de coùânlde
230 V-
Pû!r !ne
s
se de.ouÉntde400v-
2. Consign€s
de sécûrité
0énérelss
A!.ùne modlùton
nedevra
têtrc èilect!ée
ar le
Se!
es es
pièces
d 0rqiie
pervent
êve ut
ss
pÛ!
eilre1m
el
p0(
esacæ$Û
res
lmporr
: Fisqled
nlo{.alion,
ne
pas
mha er
es
Les snianls
dorentôtrc€i[
à
émn dr
!èferateur
mpoda
B sque
de b u@s
lne laû
pasroÙchtr
dispos tfdasp
Él on o!
appâre
Po er des
protèûoN a$c! a res apprcpÛées
oÆq!
vo!svoI trolvflà
0onée
d! dGposlJ
rpona
Le$efDe e1
es !âpeÛs d
sseme soft
ertÈmement
nlammâb e.
o! exp os ves
-
Nejama sla
rcloi.l oner
e
séiêrateurdam
m
endro
tnoi veitié
0! fâtlement
n1ânmabk
LoAqu
e
0éné6teu
lom tnedâN
t 4dro
tb en
vtrl !é
qa:
déchaopementdo
vent ètre achem
nès d rectems
ve6 exléri.u
pai
!n$la!
dé.hapj]ement
lmpôrtanl
Des
9âz
lox
qùes
peulei1séchâpperma 1
a
prése(e
duluya!
d échappemeit.
En
râ son de
rnq!es
d inæid e,
neramâ s d
rqer e tuvâ! deva.!ât
!ê6 des
maGraû
inlammâb e.
B sq@
d explûsion
Nerànaisra
rc10icl0nner
e
génèlaleu dans !i endmn
cÔnEiint
des ma1è[a!i
'
la ! te$e
présé
e.iomée
par
Le lat.anti
4l
0âs
â!1oAée à
ètre mod
léc Le
géiêGieÙr0u ks
éq!ipemenls
coineclés
pervenl
ètre eidommagés
Firer egéiératerpo0r
empè.htr
de fpÙ
el de æ
reNe6er
duÉi1 !e
t6nsporL
Pacù
Le
qéréÉleuà au mo
îs 1 m de d slance
dEs
b ments
etdes éq!
pêflentsq! lu sontiomætés
P aceu
egéiéfaterdans
une
pos
toi sÎâble
etsûrt
Ne
paslounêr
bæù er0Ù
Dhânqer
a
pos
t0n 0!
qénérârèurtanlqù l est en
maiche.
'
T0!iûûs ét,4ndre
e mote$
ore d! t6nspûtelavar
de
remened!
câôurâir dâns
le
qèié6tem
230V-
50 Hl
P 23Lt
G]
40c
Aitude mar
lau
dess dù iirm! de amea
1000m
côiæpl m du mûler mrÉliè
Mmory indr
qle
refrc d
para
r lor|è4 tempr oH\l
C! ndrée iltglm'
lpedeÉrbmnt
tusn.esâospomb rorma e
Capa. 1é dù réseNo
r ?5
Uliemoteu: App0x I I
1l5wô0,r<0'l
5W301
CoNmmal m à 2/3 dE chaisE 10569/h
sc42û0
llpe de
généraleùr
S/nchrcre
lvpe
de
prote.ton:
P 23M
Pr
$aM ion m e Piùmelsl)
4,0 kyl
Ienioûmmrae
UGrcllée 3'230V-
l{12!dr183A)
Mode deion.tionnemeft S1
iioncr
onnement
La ma.h ne
pe!tton.tônnù
cn mntnù ave. a
pu
$ù.e de sof e anté[email protected]éa
Mode delonctionnement 52
{lonctonnement
Là ûa.r æ
pe!r
fûtul0ùûlempoÉ remûr avec
la
p!
$âfue de rûte ûrt-q euÉmei[née
Par
a slne
a mach ne dol éleairêlée
pefddrr
ur rùtâ i âps de
tempsaln d
empirher
un sû.\aùllement
5.
Description
généfâle
(Fig.
1-7)
2 Bû!.hoi d! ésetoorâ Érbùair
3 Pou me
pr
se de mmanl de 23ûV-
4 Pùn !nr
pr
s0 d..ùÆnlde400\l lùn
quement p0u
56 5500
5 Pûlr ure
pr
se dr ouâilde 12 ! en mûan mnr.!
1næs!pponépo!,E
SG2200l
7 Prcteil
on iont€ [email protected]
I !or mèûe
lioi
!0por(é
poù
E SG 2?00)
3 Boùrhon de vdafsBd fu e
10 Boùchon de rcmp $agedhu e
1l
0o!pûe
pûflanq!.
d hùiô
l2 nÉr!pleù maohe/aftl
sG
5500
6
f6Tl]
P
23[]l
3'230V,/400V,
524
P! s an.enom me mr tuÊtua tu æi5
I
rb llf/
Lon.eptonoùmderenlÉiné
t5 Démarie,rée.tlqLr.lLrqmm.ntpouESl].Z0Oet
Mono.y ndaqle
@irc d
pû
a
rforci 4.l.mps aFV
SC 5500
Cl
ndrce
399.m'
t6 Bûbûerdu.âr[urail
TlipedeGrrrdrt èseiÉsa{oûmb romae
l7 F0!eneslùniqæmmipourSGjû00.Sc4200etSc
Capa.lé d! réseruo r 25
55001
Appor 1,1
115W40/<0'C:
5W301
1]omoimarmrz/3de.raqe l45l
q/h
Pods 9r
kr
N leau somre
!âiaft
LWA 97dB1A)
tu.teu de
p!
$an.e .os
I
l
Ca$ed.i,sâm.
ljl
Temptirùena,
40'c
Attude rd
h!
desssrl! | !eà! dè â mùl 000 m
Bolq e ca !ruse IGF6TC
l9 P eds m Golriho(
Lpæ
p0ù
Sl] 2200 E SC 2?00 er
E SG 4000)
20 tsanere
iùn
qæmml poùr
Slj 55001
21 P0
qna.s
d. tÉnspùt1pas
porr
t SG 2200 t SG
4200)
22 Eishbelrûlchmde @mp $aqel h! e
23 EmemberÉboùgeda !nraqe
24 Em.mb. barû. sûrelé
has
pomt
Slj 2200 E SG
4000erSC22001
25
(lroùetesh6p0uE
SG
22OO
ESC4000etSG
22001
27 Câbk
de
ladaptateur
poÛ
Û
se
decourail
c0nt
ûÙ
hs
por
E 56
22001
31
l]omfl!latrar
de
traÉlen230
v-/400
v-lurrqÙemen
roûs65s001
32 M0 ette
delMl
o[
de a
pùgieedE ÙampdlLpas
poù t 5Û
2201
E SG
1000c
sG 22001
- - ^^,^^-
:rr DPmà eire
!
rquP
r drrlpour
6. Àvant
de
mettre
ls
machin€en
narcho
6I
Assemblaqe
de
rculeite
{un
qÙementpour
SC
3000,
sG
4200
et sG 5500
fq.3
lol
1 Prem
Èremmr
pLæe/
!ECes.nrèm
tés d!
h0! 0i
Léénent25lpd
êr0!GBl3dân.k'ha01ellxer€
âve.
Ù é.ou
et
une ron.e
e
? Pos tonner
a
d0!i e
avet e
bas du
bù on
1élénent
25lelpLâær
3 o@,
Lâ
rondel e
el ùe7
a â!e'
éoou
3 P âc.?
leii0
veû
ce â
mÙe erfre:
le
en € c
ppân
mmre
féu
u
e ililé
iléreur
d!
Gpol
4 aseûbû
âmùetl.rheen
lti snt
â m'me
prûtéoûe
q@
e e
ndù!éeÛ
de$s
La;æ
rtér dm
d0l
ÀÎe!on]éè
Fr
ele enloln
e
s0[
ia Û e
rre$
ôr
prcs oi man0melrque
îax J
ô
2A$emblâ9e
des
p
eds
en caoÙtchoÙc lpas
p0ur
SG
2200,
E SG 2200
er
E SG
4000 fq
ll)
Imr eredLéénÉm19
c.ntt
echarot
tumne
6tré
Prenr èmme
piater le Ùo!
on d'ns
h lrcu
ar
ê ùarolêt
e tro!
da4s
e
P
ec
el lr
Eùs
re frÊ:
Les
ùo callies
h0r
0N
d e5 èÛ06
t
lti isdl
lâ
mime
rmÉCrre
6 JA$emblaqe
de
âPoqnÈedeÙan(Pod
1!irquemênrpou
SG
3000 SG4200e1S65500
lrq
t2 t3l
P æer
ap0lféedetramportléén
rs
afdtn
e
suÊportethx4
a avec
le bottor lé
énenl32l
Pus
0
æù
e boùlm
ryÛ
t
loiild
damhé
1é slat
q!€ â
râve6 eÛù
dâN
echar
otet
a bâr de
sirete
Llr{
la avec
!nè rcnde
ie
et ui éû0!
comie
e mÛfire
â
L!l
saleÙr
peû aius€r
a
pos
t0n
're
la
p0 gnâe
Ûe
tânspûtpoÛ
ei evs
a nachine
en reLâ'hâi1le
bo!t
1érémenl32letei
lounant
a
pÛLqree de
Ùalfp0n
Lé
ément
131fl
Pos
Ion
horTo
ae
Les râb
es d a
menlati0i
é
e.tr
q!e
etlesèq!
pême
ronnELlés
do vent
êlre
en
paral4ral
Le
qénèfateù'
do
1 èt@
Lniisé mqæmm
ave'
Ûes
équ
pemeils dorrt
es no.mes
devoÈ0e
s0 contufi
àlaEmûide$
ed!qereGeur
Ne ûùorde?
iamâ
s
e
!ènéÉlêÙ
a! droon
d.
lmeiiaton
hrisede.oÙanrl
lel
er à te
qle
i
onqleÛ
deiâbh
s
t e
p
Ùs Lou
posr
b
e erreu
!n
s€ur
ô.5
Protecroi
ds
envnonnemert
Déposer
e
matèl e
d efÎel
m soli
éet
e matÛ
e
d
erp 0
tal ot da6
t
æilre
de m
e e d's
dèciels
F{yt
ù
h malére
Ce@ndIùrcmenl
emââLe
Le boiterest
allorsé
à êft
re é
à â lene
arn
de
dé.haqer
é 41r(
ti stâl
que
Porælare
branch
une
eririm
1é d!
tâbeà
â
lerc
16lar
esenèrô1ÔÙ
âLrtre erÎém
lé
à me
teire exlerre
har
Ùempe
I I
7. Utilisâtion
Vorslerezremp
r
h! e mÔtEU
lvoir Fq
l4lèIne
d!
Hbmntâvanl
de
polvo
I
démacr
e
moleul
Vér1e:
h
rveà! de
Érbmnt
et
reûpl$*
e
s
.
Vel er à æ
que
egéiérâreura tune aéralion
Ve lerè ce
que
ecab e
d alùmaqe s0it firé à â
lnspetter es envrm nmédia$ d!
gûérâteur
.
DébrancherroUl
a!tre mâÉè éemq!eq!ipouriâ1
déÊ êûe conieclé au
smérater
Ne
pas@mecter
l0!rlé ertrq!èâv4l de démd@rle
our r etubiieldu,a.branlllô)en
et0mnanlsur â
Dép æer e commùtaleu
0N/0FF1Ij/ÀBCHE/ABRETI
Dép dù e e! erde déma16qe113)s!rla
pos
toû l0
'
Démarrerle moleù âve. emdonll4)entirantavm
force er a
p0 qnée
Sl e moteûæ démarc
pas,l
rer
P06ser e ev er de déma16qe{13)me
noùve1e lo s
dÈsque
e moteu estâ l!m')
Lô6 du démârageavec
le
cordon,
e motBm
pêut
rè.u er
s0!danemen!cequ
efrÉ]re des b e$ues
alr ma ns
Portû des
ganls
de
pmlecl
0i o^drdémdÉqede
7.2 D6maraqê du moteur(démarcur
ébcrrique,
V-drlerlâ temi0i de a baltsr e
ta rem on ne dô1
pas
èÎe nférieu à 12 V Si â Gm of de a
balter een
inléreuc à l2Y chaeer â batere s mméqueme
avâftd u1 ser eqénéraleul
Ne
pâscûffectû
lo!11é
ectiqùe
avanl de démâtrù le
Dép æer
e ev erde démdÉ!ell3)sr
La
pos
ton ll,
oùrir e obinel d!
carbmanlll6)ei etoûmmlven e
Dép der e.omnukleû ON/OFÊ{1VIABCHE/AnBÈI}
Pos tonner
e démarreuré ectr
què{l5lavec
acésr
â
pûsùiof
(
STABI
llDÊMAFFESliùsquâ.e
que
le
Posser e èvùdedémdÉqel13)uemùveret0s
dÀs
que
e moter est a !mé
7.3 Brânchsmenl du courantau
qé&raleur
Comec€r1éq!i0emen1qùevous
souhâ tez u1 serà
la
Ces
pr
sês
peuvml
êtrechâ(èès r mm ru
{se
on
S1!a ueletteml]oE
remenl{se on S2va !el
Ne
pâs.omeclerle qénéntoùrau
ésea! é è.tque
domestqùe,.ar.e a
poûnitent6lner
desd0mnâqes â!
9énéÉteu
u même û! â dâ!rcsappare
ls é e rlq!es
Renarqle Cena
ns
appa@
s é e riqùeshc es
saùleuses,
pemè!ses,
èrc
lpelventam
rùn nrveâ! 0e
mBommation
dérea e
plus
mp0rtail o6qu
s$nl
utiisésdansds.ondl
ons d ili.les
Àvantd éle
ndre eqÉnératef a $ez ea lmcr
brièvemeil Mns chaGe
pou.qu pus${srefrcdir,
Dép a.er e comm!Gter 0N/CFf
IMABCHE/AFBEII
Fermer B mbinel d! .arbrail.
7.5ProÎêôioncontre ess!rchârqespourlespnses
Inpofiant
lte
généÉteu
estéqu
pè
d !ne
proÉ.t
on
Ces
rcb neh coupent s
ù
ses
13)
Vùupolve:
réeicrercherles
prûes13/41
eô âppu!âir ùrh
bouton
de
pfoftton
contrc
les srchaees
lTl
mpona ls cèâ s
prcd!
I édu
rc a
pu
$ance
é ectiqùe
qu
Estentain de voI fom
rle
qénéÉteu
ou en everlo!s es
appare s défettuedcoinectés
mpo âit te boutoi de
prcledion
.ontre essurchargs
et es couns ôircu rs do t etre
remD a.é lniqùeme
pÙ
un autrc b0!t0n de
pûlefi
0ncofr@ es
surciaruEs
de coNepl
on denlqle El avê. s mêmes données
de
pe
omânces 5 dsépaÉtonssôilièce$ares,
vBli ùmira.rervote cem@d3
sefrceà a c eflè e
L
Nettoyàge,
snt
eti€n
€l stoakâle
ÉteiqieT
le moleû
Etef
es e couvrc
bomBde
boÙg
e
de
a bouq
eavânlrou€
nteNeil on
de fet0và0e
el
lmpona
Éle
qner
mmédâlement
appnÈLet
.0nlacGr
votre sefrite
à
!a c iemè
e
En
ms devbÉl
ons
o! de
btuit
nhabtuel
Si
e moteûsemble
ètre sùrcha4é
o!
qu
I
présire
Sl
Entretren
Comeruer
mrs
es dispos
ljs
de sécu1é
es
0! es0e
ventiamnet
e
Ôqenefi
du moreÙrexem
desleté
etde
p06s
àre dans
!â
m-auÈ d!
po$lbe t$urs
é0!iEeme
avec u
chrijoi
ptpre 0u so!ner
Ûe$sa
âircompr
mé
à bâ$e
Pre$ion
'
No avo6 recommâidons
de
netto!
lappareL
âprès I avoir
lil
isé
Nenoyù
éq!
pemÊntftgllèÉmenl
alec
un tnrm
h!m de
elun
peu
de
savon
Ne
pâs
!1lser'le
prÛ0rûs
nenoyanls
ou conteianldes
sova
s
is
poÙmiefl
end0mmaqtr
es
é émeits
en
paslq!edt éq!pemèil
ve
lerà ce
0!e
ea!
ne
prisse
siilllrÛ
dins
âppde
L
Ve!ikz
reles ilormalions
de 3efrce
Nertoyerle
lituà an
à i1erua
les
équ Én
el e
ouvir es
ded.lps
er
Etrer e
capoldulltre
à â I
Lf
q
151
Fenrerhsé
émems
dù I ltc
lFiq
r6l
Ne
pas
ut sù
de
poduils nettotâi1s
abûsifs
0! de
I eseice
poù
ieltoyer
es é éments
Nenoyù
es é éments
en
es lâpota
surÙne
$iûacè
plâæ
En ca.
de s eté
tèna.e
ielÎÔlerdâns
ur
pfqm
er
temps
avec de
I Ea! sav0nielse
pu
s
rnÛà
eaucare
el à $er
sècherà
lâ
r bre
Asemb
er dans
!ûdre
nve6e
d! démmlaqe
Virller sl
a bûlgie
lè
ément29ln
esl
pas
sa e Ù
enûa$ée
après
20heÙes
de1oml0nÙenemel
s
ûé.ssa
rc
netlôyù-a
avec
me brose
métaliqæ
en
fl ivre Pai lâ ale
vdler
lélatde
a
bolqÉ
t0!ts s
50
heû@s
de lon.tLoinemeir'
Betner a
b0!qie
en elfedùail!nelo6i0n
BelÈr
La bouq e
âvet a dé
poÙ b0!q e
d aluitgt
A$emb
ù dans
Lddre
nresed!
0emoniagê
I4Vdâiqe
d hurle
el conrrôle
du iiveau
d huie
lâvantd
ùliiser
a
mâchine)lFiq
l4l
Por efi
ô.t!er !ne
vidtnqe.ùrettem
NùtLBe [!ele
hu edpmoreÙr
l5w4n
0'f
5W301
liffigftiliç$fl,:iir
;I
mote$chalde
s
é.ou er
dans 0
ba. de
écupûânoi
AprÈsavonvdângé
h(le6agée
lemÙ
eDo[iÛ
de
v danqe
dhu e el
pLacer e
qéiêrâ
plâfedemuvea!
nemp
rd h! e
mo$tl!sq!
à a maque
slp'rcÙe
0e
a
pùqede n veôù
d hu e
lmpodâm
L ne laû
pâsv$ei la
FUqe
pÔur!e'rÛ
p
i!ea!dhlicmoGû
sufllde
nsérc'l!sq!
a!
r eGqe
Jeter
lh!ie ùsqée
delaçoi
appr0Ùee
8.5Coùpure
Parmônqued
huie
La
m!l]ùm
par
manque
dhu
h
11llie
s
mdeiche
q!e
s
ly a t,oppeu
dh!
k dans
e motcu
Dam
e cas
ie
sem
pas po$ib e de déma(er
e nro€Ùt
0Ù
'
t
muDeÉ
allomatquementapris
!t coÙr(
aps
de reûps
I ne
ptul
être dématré
à mdea!
llsqùà
ce
quo
Lf!
e
noteu a1ilé
râ oÙtée lvon
poil B4)
9. l\,!ise
au rebutetrecyciaqe
Lappâre seïùrve
dans o emba iqepùmeltart
d évter es dommaqes
dùs a! ûdsl]on
Cetenba aqe
estiaitde
ral é4
p€m
drc el
pe!l
donc èlr
dùt sé,
o!
peut
être rem sà éIal de
matère
prem
ère
L âppre
et rs ææsso res sont
mmposs de d le6
tvoes de maréraD.omme
e iita er
t
p
asl
qle
DibaiÉ$edod des
rimposants dÈleû!-qr
Ên lait
q!r
décheh spÉLa!r
0emândeu à lotre @!enrlcLr0!
lorrcpointsppû.omei
oca
l0.Tlanspoft
aes er
!e(4
do
!.n1 élre eréùfts
l^fl.lffim::,"",,ï:;;
aTlÊNTloN
rSl
ùnitétombe ou
s
isse,i
y
â un rÈque d écrasementdBsmanserdes
11. Dépannage
12
Programme
dê
maintenance
Ponerleqénéreteùrà adedespoiqièèsde
So! ever È
!éré6teuun
rormÛtuit
.
P0d.r e
uÛrtàieùà
empacenreft
prèv!
.
P
acer
.
rénérater
ui
1!rmem.nl
Irer1esénéûtetrâvec
la roue
ll7)
et
a
poqnée
.
A$emb ù
.s r0!es eL à
po
!n...letafspo,t
L!û
I
.
Le
qéné?ieù
pe!1ê1.
tiré en s!u e!â1 a
pilonée
de
la.oupùe
pai
manqùe
d hùle
na
Pas
Tens on
de bânere
troD
1â b e
iontrô
er
le nvea!
d'huie
BemP I
d
hu h
moleû Nenoyer
0ù
renp âter
aboused
a
lùmâqe
1d
name
des é
*lrodes
0,6 nml
Bemêtl@
de e$.mt!éarù
eobnetd!
ËrbmntOharqer
a bater e
e
générateùn a
pas
asse:
ù â!.ùne
La
pored
on.oilm
es sutrharues
t
estdéc en.hée
t treàârenÙa$è
Àoplyùslr
nleruûeûûtmrær
Neltû!û
o! re'iPa.er
e
ltre
Ldnà
LefËftehdbt!Ê
eLrP,E
sérab
rà thaque
Pèl
ode
iÛiq!æ
si
mosoreilÉûmdd
satof
céperdaitde.e
!
qr
âû!.
en
Toùs s
2 aN
1r.mp
4ers
fÉæ$a
"P
"
t
ric,ioiÀu
",r"
"',4
"
"r,',.r.É
par
e re€ictur'
reportd
wui &
mile
pos
s
0r(éd!res
de-sn
æ
ffi:;Ë;";,';;;;il;f;,.,',i.,,i"p".",*u,r*'t.,æt'
amesi.i'0!vê
epar
aqùante
Déclaration
de Conformité
CE
Déclaration
de
Conformité
CE
ADEO SEFVICES
flue ChâM\'
59712
u € C€dex I
Décarons.
que
le
produ
tindiqué c êpÈs
Génâateur
de courant
Nrlodèle:
F sG 2200
ADEO
SEBVICES
Fu€ ChanzY
Lezennes
53712
Lile
C€dex
I
Dédarons,
qu€
e
produ t lndiqué
ciaprès
:
Généraleur
de courant
Modè e:E
SG
4000
Sallsfa
tauxd
sposit
0ns
des Directlv€sdu
Conseil:
tow
Vo tage
Dirccll!€lVD2006/9s/EC
N.lachinery
Dlrective
2006/42lEC
Electromasnellc
Conrpatibilitv
Dlrccrive
E14C2004/l
08/EC
Noise D
rective2000/14/EC-2005/88/EC
Ërn s.'o
Dre.v.g?/b8
LC 1004
26'F
el est
coniorme
aux
normes:
EN12601
2010
EN
55012/41:200s
EN 61000-6
I
2007
Nlveau
de
puissance
acoustique
garant
:LWA=96d8(A)
l\Nea" de 0
ris
è'r""'oujq
e-lFsLe
WÂ-!44dBlAl
rj;;;;:;;;'';"
-or
er od
e re 0e
fas"n(o
n'enen"nre
It v sÙr
0u i
F s"ttr
e Gnbl
l
Westendstrasse
1!9
80686
[,4i]nchen
I
Deutschland
Foncllon
du sgnataire:
Direcleur
des
Achats
Ini€rnallonaÙx
ADEO SERVICES
SatislaitaLrx
d spositonsdes
D rectives
du Consel
:
tow V0ltage
Direct veLVD2006/95/EC
Nrlach
nery D reclive
2006/42lEC
E ectrcmagnelic
C0rnpatibillty
0irective
ElVC2004/1 08/EC
Noise
D rective2000/14/EC
2005/88/EC
Enrlsslon
D rective
!7/68/EC
2004/26/EC
et est conlorme
aux norrnes:
ENr260t 2010
EN 55012/41:2009
EN 61000
6 1:2007
Niveau de
puissance
acousrique
qaranti tWA=g5d8(A)
Nileêu
de
pu
ssance
acaustique
mesùré : LWA=92
4 d B(Al
Orgân
sme
notifé, nom et adresse
de l'asence
interu€nanb
TÙVSÙD
Industrle Seruice
GrnbH
Westeidsrrasse
199
1
80686
fi,liinclren
Deutsch and
Fonction du
slgnalair€: Direcleur
d€s Achêls
InternatonauxADE0
SEBVICES
B^^oPaï|E
w
-t
Dater03 0!'2011
Dat€:03
0!
201l
Eruno
PoTTIE
Déclaration de
Conformlté
CE
Déclaration
de
ConJormité
CE
ADEO SEBV]CES
Fue ChânzY
Leænnes
59712 L
Lle Cedex 9
Dédarons.
qùe
€
produit
nd
qué
c êprès
Génémteurdecourant
Modèle
SG 3000
SatisTait aux
disp0s tions
d€s D reclives
d0 Conse
l:
Low Vo tas€
Direct veLV02006/95/EC
Machinery
D rective
2006/42lEC
Electrornagnetic
C0mpatlb
lity D r€ct ve
EI\,lC2004/108/EC
No se D
rettve2000/14/FC
2005/88/EC
Lmrr,
on D
ô.rr.ê
q.
68 LC
.001 26 tC
et
est coniorme
aux normes:
EN12601:2010
EN 55012/A1:2009
EN 61000-6
1 2007
Nivea0
de
pu
ssanceac0ustqu€
qarant LWA=96d8(A)
Niv€au de
pu
ssance acoustique
mesLrré:LWA=S4
4 dB(A)
0rganisme
n0tlié.
n0m etadresse
de agence
intervenante:
TLJV SUD
lndustrie Servce
GrnbH
Westendstasse
199180686
Miinch€n
Deutsch and
Foncton
du sgnatâ
re: Direcleur
des Achats
Internêt
onaux ADEo SERVCES
0ûè:
AZJ5
2012
N. dè séiè 2045041004r2
Delxdômiebc[n'esd
appIsloi
du
mâ4uage CE
12
ADEO SEFVICES
Rue Chanzy
59712U
€CedexI
Déclarons,
que
e
produ
t indqué
t_âpÈs
Générateufdecourant
Modè €:SG 2200
Sarisfait
aux dispositlons
des Dnett
ves du C0nseil
Low
Voltage DirectivetVD2006/S5/EC
Mach n€ry D
rect ve 2006/42lEC
Electromagnetic
compatib
itY D reclLve
EÀr1C2004/108/EC
Noise
D rect ve2000/14/EC
2005/88/EC
Emission D
rett ve 97/68/EC-2004/26IEC
el eslcoriorme
aux
normes:
EN12601:2010
EN 55012/At 2009
EN 61000 6l:2007
N veau
de
puissance
acoustquegarant
:LWA=95d8(A)
N veau de
puissênce
ac0ust
que
mesuré tWA=s3
4dB1A)
Orqanisme
notfé, nonr etadressede
?gence
ntervenênt€:TÙV
SÙD
ndustie SeruLce
Gmbf
I
Wesiendstrasse
1!9 80686 Àrlùnchen
I
0€ulschland
Foncton
du slnataire
D rect€wdesAchats
nternationâuxADEo
SEBVICFS
U^*r'nr,
fiW
.\
w
Dête:03'09
2011
Bruno
POTT E
Satisfalt
aux
rlspositi0ns
des
D rectives
du
C0nsei
:
tow
VoLtase
D rectivetvD2006/95/Ec
Machlnery
Dned
ve 2006/42lEC
E ecir0maqnetic
Compatibihly
Directive
E14C2004/1
08/EC
Noise
Drrective2000/14/EC
2005/88/EC
Emiss on
Dnectiv€
97/68/EC
2004/26/EC
et esl
conTorm€
aux
norrnes:
EN12601:2010
EN
55012/41
2009
EN 61000-6
1:2007
Niveau
d€
puissance
êcou$
que
qarânti
I LWA=g7d8(Al
Nrv€aude ou
ssdnc€
dcoustique
mesure
LWA=g42d8(A)
d;;;;;;;;;'i;
"
'
"1
.s
.
," sp
,qg-.o
nt"n'nd e
'lv sLD
"0u
1
'
sea
L'G1bP
W;st€ndstrasse
199
80686
MÙnch€n
I
Deutschland
FonctLondu
signataire:
DÎecleurdes
Achats
lnternêl
onaux
ADE0 SEnVICES
I t{.r
o?
520r
A'.nolOr
rL
$P
'9élç:?9,f,5,.911.91a.11r*$
*'q*s.a,
rz
t
\
Déclaration
de
Conformité
CE
ADEO
SEBVICES
Bue
Chanzl/
Lezennes
5S7l2Lille
Cedex
I
Déclarons,
que
€
produit lndlqué
cl après
Générateur
de courant
[j1odèle
SG 5500
Satisfêitauxdlspositi0nsdesDlrectivesduConseill
tow
V0hase
D rectiveLVDz006/95/EC
[,4êchinef,/
Dnective
2006/42lEC
Electromaqnetic
CompatibLlitY
D
rcctive
El\'lC2004/1
08/EC
Noise
D
rective2000/14/EC
2005/88/EC
.
n
\o-
Drre't"9/
68 LC-700'
/6'tC
el
est conlorme
aux
normes:
EN12601
2010
EN 55012/A1:2009
EN 6
r000 6-l
2007
N veâù de ou ssânreèrouslrqu€
qàrànt tWA=97dB1A)
\i?ed'
d"oii\
d
.d0L q-e re.rÊ LWA-912dBrÀ)
ri'àr"*r"
*,'lo.
*t
o .o"tse
de
L?senc€
lnteryenênter
TÙV
SÙD
nduslr
€ Se
ice Gmbf
L
W;$endstrasse
1Sg
80686
["liinchen
I
Deulschland
Fonctiondu
signata
re Directeur
des
Achats
InErnat
onaÙx
a0E0 SERVICES
,**r,r*W
Déclaration
de
Conformité
CE
ADEO
SEFVICES
Rue Chênzy
Lezennes
59712
Lrlle
Cedex
I
Décarons.
que
le
produ
tindiqué
c-après
Général€ur
de courênl
Modè e:SG
4200
Dater
0?
l5
2012
i"ii,1iti,,3l-i?,lil
ilili-
*
***.
",,'
Dai€:03.09
201l
.
>"1i''
\@&"
uw*
"9:
,.l:
"a"rl
if
"
':Ti-'i,l'l
..r1 ,.r.
*'u6djr{M,
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Stanley SG 4200 Le manuel du propriétaire

SG 4200
Stanley
Marque
Stanley
Modèle
SG 4200
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents