AIPTEK V10 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1

Getting Started

Projector parts

Focus switch

Speaker

Strap holder

USB connector

Tripod socket

Lens

Battery cover

SD/MMC card slot

Speaker

AV jack

Left button

Right button

Menu button

Power button

Up button

Down button

OK button

Power/Charging

LED

La page est en cours de chargement...

1010

Playing back les in other devices

Connecting the projector to your media players

Steps of connecting projector with external player:

Before connecting your media player to projector, you need to have

media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable

ready.

1. Connect Composite AV-out cable to media player.

2. Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to

red).

3. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

4. Now you can project image and audio from projector. You also can

control the volume from control panel (Up/Down button).

Video/Music

Player

Mobile Phone

Portable Media

Player

Digital camcorder/

camera

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Projector AV cable Composite AV-out cable

1111

Connecting the projector to your laptop PC

Before connecting your laptop PC to projector, you need to have

Composite/S-video adapter, RCA (dual male) connector, and projector AV

cable ready.

1. Turn on laptop PC and projector rst.

2. Connect one end of the Composite/S-video adapter to the S-video port

of laptop PC and the other end to RCA (dual male) connector.

3. Connect the other end of RCA (dual male) connector to projector AV

cable (yellow).

4. Connect the AV cable to the AV jack of projector.

5. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

6. Switch the laptop display mode from LCD mode to TV mode.

Please make sure that your laptop PC is equipped with S-video port.

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

S-video port

RCA (dual male) connector S-video cable

1212

Menu operation

The menu items provide several options for you to ne-tune your projector functions.

The following table gives details on menu operations.

How to... Action

Bring up the menu Press the MENU button.

Move the highlight bar Use the Up/Down button or Left/Right button.

Enter sub-menu/Conrm an item Press the OK button.

Exit menu/Go back to upper menu Press the MENU button (when in sub-menu).

Menu items in Settings mode

Power-on → Select the Settings mode → Press the OK button.

Item Option Description

Language

-

Lets you select the language used for OSD.

Brightness

-4 ~ +4

Set projection screen brightness.

Contrast

-4 ~ +4

Set projection screen contrast.

Saturation

-4 ~ +4

Set projection screen color saturation.

Slideshow

Speed

3 sec, 5 sec,

8 sec, 15 sec

Set the interval time between each slide

Auto

Power Off

Off

Disable Auto-off function.

3 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 3 minutes.

5 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 5 minutes.

Beep

On

Enable beep sound.

Off

Disable beep sound.

Default

Yes

Restore factory defaults. Note that your current settings will

be overridden.

No

Cancel action.

La page est en cours de chargement...

1515

Specications

Item Description

Optical Technology LCoS

Light Source White LED

Aspect Ratio 4:3

Luminous Flux 10 Lumens (Max.)

Resolution 640 x 480 (VGA)

Projection Image Size 6” ~ 50” (15cm ~ 127cm) (Diagonal)

Projection Distance 25cm ~ 180cm

Zoom & Focus Manual

Projection Source External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card

Play back format

Photo: .JPEG

Audio: .MP3

Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) through ArcSoft Media Converter.

Audio speaker Stereo (0.5W x 2)

Memory Slot SD/SDHC/MMC/MS Pro

Power Supply AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery

Operation temperature 0°C ~ 35°C

Dimension 125mm x 55mm x 23mm

Weight 100g (without battery)

Note: Specications are subject to change without notication.

La page est en cours de chargement...

1

Erste Schritte

Projector-Komponenten

Fokusregler

Lautsprecher

Trageriemenöse

USB-Anschluss

Stativgewinde

Objektiv

Akkufachdeckel

SD-/MMC-

Kartensteckplatz

Lautsprecher

AV-Anschluss

Linkstaste

Rechtstaste

Menütaste

Ein-/Austaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

OK-Taste

Betrieb-/Laden-LED

La page est en cours de chargement...

1010

In anderen Geräten gespeicherte

Dateien wiedergeben

Verbinden des Projektors mit Medienplayern

So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gerät:

Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschließen,

benötigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und

ein passendes AV-Kabel.

1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem

Medienplayer.

2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Weiß an Weiß, Rot

an Rot).

3. Wählen Sie “AV-Eingang”, wenn Sie gebeten werden, “AV-Eingang”

oder “Audioausgang” zu wählen.

4. Nun können Sie Bild und Ton über den Projektor wiedergeben. Mit

den Aufwärts-/Abwärtstasten am Bedienfeld können Sie auch die

Lautstärke steuern.

Projektor-AV-Kabel

Composite-AV-

Ausgabekabel

Video-/Musik-

Player

Mobiltelefon

Tragbarer

Medienplayer

Digitaler Camcorder/

Kamera

AV-Ausgang

<AV-Kabel>

(rot)

(gelb)

(weiß)

(rot)

(gelb)

(weiß)

La page est en cours de chargement...

1212

Menübedienung

Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der

Funktionen Ihres projector vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält

Einzelheiten über die Menübedienung.

Funktion... Bedienschritte

Menü einblenden Drücken Sie die Menütaste.

Markierung verschieben

Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten oder

Links-/Rechtstasten.

Untermenü aufrufen/Eingabe

bestätigen

Drücken Sie die OK-Taste.

Menü verlassen/Zurück zum

nächsthöheren Menü

Drücken Sie die Menütaste (im Untermenü).

Menüelemente im Einstellungsmodus

Einschalten → Einstellungen-Modus wählen → OK-Taste drücken.

Element Optionen Beschreibung

Sprache

-

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache.

Helligkeit

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Projektionshelligkeit.

Kontrast

-4 ~ +4

Zum Einstellen des Bildkontrastes.

Sättigung

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Farbsättigung des projizierten

Bildes.

Diaschaugeschw.

3 Sek., 5 Sek.,

8 Sek., 15 Sek.

Hier legen Sie die Anzeigezeit der einzelnen

Bilder einer Diaschau fest.

Auto-Abschaltung

Aus

Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.

3 min

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 3 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

5 min.

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 5 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

Pieper

Ein

Signaltöne werden ausgegeben.

Aus

Es werden keine Signaltöne ausgegeben.

Standard

Ja

Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen

wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch

alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen

zurückgesetzt werden.

Nein

Bricht den Vorgang ab.

La page est en cours de chargement...

1414

Symbole Beschreibung

Akku voll geladen

Akku halb voll

Akku fast leer

Akku ist leer

Hinweis 1: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden,

empfehlen wir, zuerst das Netzteil anzuschließen und dann erst den

Akku zu entnehmen, wenn ein niedriger Energiestand angezeigt wird.

Hinweis 2:

Wenn die Meldung “Batterie schwach” auf dem Bildschirm erscheint,

wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

Akkustandanzeige

Fernbedienung

Austaste

Lautstärketasten

Beenden-Taste

Rechtstaste

OK-/Wiedergabe-/

Pause-Taste

Linkstaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

Menütaste

1515

Technische Daten

Element Beschreibung

Optische Technologie LCoS

Lichtquelle Weiße LED

Anzeigeformat 4:3

Lichtstärke 10 Lumen

Auösung 640 x 480 (VGA)

Projizierte Bildgröße 15 bis 127 cm (Diagonale)

Projektionsabstand 25cm bis 180cm

Zoom und Fokus Manuell

Projektionsquellen

Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder

Speicherkarte

Wiedergabeformate

Bilder: JPEG

Audio: MP3

Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG

(AVI) über ArcSoft Media Converter.

Lautsprecher Stereo (500 mW x 2)

Speicherkartensteckplatz SD/SDHC/MMC/MS Pro

Stromversorgung Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120)

Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C

Abmessungen 125 mm x 55 mm x 23 mm

Gewicht 100g (ohne Batterie)

Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit,

veuillez recycler tous les composants possibles. Les

batteries et les accumulateurs ne doivent pas être

éliminés avec vos déchets ménagers ! Veuillez les re-

cycler à votre point de collecte local. Ensemble nous

pouvons aider à protéger l’environnement.

Bienvenue:

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup

d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et

nous espérons qu’il vous procurera des années de bons et loyaux services.

Notice de sécurité:

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter l’appareil; sinon, la garantie est annulée.

2. Eviter tout contact avec l’eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l’utilisez.

3. Ne pas exposer l’appareil à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le

soleil. Vous risquez sinon de l’endommager.

4. Utiliser l’appareil avec soin. Eviter d’appuyer trop fort sur le corps de l’appareil.

5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser l’appareil pendant une tempête ou un orage.

6. Eviter d’utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps.

Cela risque de causer des dommages importants.

7. Sortir les piles lorsque l’appareil reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se

détériorent risquent d’empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.

8. Sortir les piles si vous constatez qu’elles fuient ou qu’elles se déforment.

9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder l’appareil hors de portée des enfants.

11. Risque d’explosion en cas d’utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Table des matières

Pour commencer ............................................................ 1

Composants du projecteur ................................................................... 1

Comprendre les voyants LED ............................................................... 2

Installation de la batterie ....................................................................... 2

Chargement de la batterie .................................................................... 2

Insertion d’une carte mémoire (optionnel) ............................................ 3

Allumer/éteindre votre projecteur ......................................................... 3

Réglage de la mise au point ................................................................. 3

Fonctions et opérations ................................................. 4

Introduction au menu principal.............................................................. 4

Conguration de la langue .................................................................... 4

Vérication de la mémoire .................................................................... 5

Lecture vidéo ........................................................................................ 6

Lecture d’images xes .......................................................................... 7

Utiliser des chiers PowerPoint/PDF .................................................... 7

Ajouter de la musique MP3 à la lecture de photos ............................. 8

Fonction Zoom ...................................................................................... 8

Lecture de la musique .......................................................................... 9

Répéter la lecture vidéo, image xe ou musique

..................................... 9

Lecture de chiers avec d’autres périphériques ................................... 10

Opération du menu ............................................................................... 12

Eléments du menu en mode Paramètres ............................................. 12

Gestion des chiers de la mémoire intégrée ou de la carte

mémoire depuis le PC .......................................................................... 13

Télécommande ..................................................................................... 14

Indicateur d’autonomie de la batterie ................................................... 14

Spécications........................................................................................ 15

1

Pour commencer

Composants du projecteur

Sélecteur

mise au point

Haut-parleur

Point d'attache pour dragonne

Connecteur USB

Interface trépied

Objectif

Couvercle du

compartiment batterie

Logement de carte

SD/MMC

Haut-parleur

Prise AV

Bouton Gauche

Bouton Droit

Bouton MENU

Bouton

Alimentation

Bouton Haut

Bouton Bas

Bouton OK

Voyant LED

Alimentation/

Chargement

2

1. Ouvrez le couvercle du

compartiment batterie.

2. Placez la batterie Li-Ion fournie

dans le compartiment. Remarquez

que les contacts métalliques

doivent être alignés avec les

contacts dans le compartiment.

3. Une fois que la batterie est

correctement installée, remettez le

couvercle du compartiment batterie.

Veuillez charger la batterie pendant au moins 3 heures avant la première utilisation.

1. Connectez le câble.

Connectez l’extrémité de l’adaptateur AC fourni au

port USB du projecteur et l’autre extrémité à la prise

électrique murale.

OU

Connectez l’autre extrémité du câble USB fourni au

port USB du projecteur et l’autre extrémité à un PC

alimenté. Assurez-vous que le projecteur est éteint.

2. Le voyant lumineux LED devient orange et le

chargement commence.

3. Si le chargement est interrompu ou si la batterie est

complètement chargée, le voyant LED de chargement deviendra vert.

Lors de l’utilisation d’un PC pour charger la batterie, n’allumez pas le

projecteur, ou le chargement s’arrêtera.

Chargement de la batterie

Installation de la batterie

Comprendre les voyants LED

Le voyant LED d’alimentation s’allume en orange quand le projecteur est chargé.

Le voyant LED d’alimentation s’allume en vert une fois que l’adaptateur d’alimentation

AC est connecté en mode veille ou en mode chargement terminé.

Si tous les voyants LED sont allumés, le projecteur est en mode opération.

3

Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit:

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment de carte SD.

(2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu’à ce que

la carte touche le fond du logement.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement dessus et

elle sortira. Puis sortez la carte du logement.

Insertion d’une carte mémoire

(optionnel)

Appuyez et maintenez appuyé le bouton Alimentation

pendant 4 secondes pour allumer le projecteur.

Pour éteindre le projecteur, appuyez et maintenez appuyé le

bouton Alimentation pendant 2 secondes.

Allumer/éteindre votre projecteur

Réglage de la mise au point

Veuillez régler le Sélecteur de mise au point pour obtenir une

meilleure qualité d’afchage pendant l’utilisation.

44

Introduction au menu principal

Après avoir allumé le projecteur, vous verrez d’abord l’écran « Bienvenue » puis le

menu principal comme ci-dessous.

Paramètres: Cette fonction permet aux utilisateurs de congurer des paramètres

de préférence comme Langue, Luminosité, Contraste, Saturation,

Vitesse du diaporama, Eteindre auto et Bip sonore.

Vidéo: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner le chier vidéo à

projeter sur l’écran.

Image: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner le chier image JPEG

à projeter sur l’écran.

Musique: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner les chiers MP3 à

lire avec le projecteur.

Mémoire: Cette fonction permet aux utilisateurs de vérier le type et la capacité de

la mémoire disponible et de la sélectionner comme source de projection.

●

Conguration de la langue

1. Allumez le projecteur. Le menu principal apparaîtra.

2. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour sélectionner le mode Paramètres et appuyez

sur OK pour accéder à l’écran du menu.

3. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour sélectionner la Langue, puis appuyez sur le

bouton Droit.

4. Déplacez le bouton

Haut/Bas pour sélectionner une langue.

5. Une fois terminé, appuyez sur

OK pour conrmer la conguration.

Fonctions et opérations

55

Cette fonction permet de sélectionner le type de mémoire pour la lecture et sa capacité

et l’espace disponible. Par défaut, c’est la mémoire intégrée.

1. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour sélectionner « Mémoire » puis appuyez sur le

bouton OK.

2. La case à cocher Mémoire s’afchera ci-dessous. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour

sélectionner le type de mémoire.

Sélection Mémoire Disponible/Capacité

669Mo / 979Mo

1,9Go / 1,9Go

3. Appuyez sur le bouton OK après la sélection pour revenir au menu principal.

S’il n’y a aucune carte mémoire insérée, l’écran afchera uniquement l’état

de la mémoire interne intégrée.

Vérication de la mémoire

66

Lecture vidéo

1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Vidéo » puis appuyez sur le

bouton OK.

2. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible ou les chiers

vidéo pour voir d’abord l’écran de chaque vidéo. Appuyez sur le bouton OK pour

conrmer la sélection.

3. Quand un chier vidéo est sélectionné, appuyez sur

OK pour le lire. (lire une fois

seulement)

4. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour revenir ou passer à une autre vidéo.

5. Vous pouvez utiliser le bouton

Haut/Bas pour contrôler le volume.

6. Appuyez sur

OK pour mettre en pause la vidéo, et appuyez de nouveau sur OK

pour continuer la lecture.

Il est normal que le projecteur soit chaud lors d’une utilisation en continu en

raison de ses hautes performances.

Parfois vos chiers vidéo ayant un format MP4, ASF ou AVI ne peuvent pas

être lus par ce projecteur. Essayez d’utiliser le programme inclus ArcSoft

Media Converter (AMC) pour convertir les chiers vidéo à des formats

optimisés pour l’utilisation avec ce projecteur. Il n’est cependant pas garanti

que tous les chiers vidéo puissent être acceptés pour la conversion par le

programme AMC.

Types de chier pris en charge pour la conversion (formats de chier

d’entrée)

- Fichiers AVI de Windows (*.AVI)

- Advanced Systems Format (*.ASF)

- Video CD (*.DAT)

- Fichiers QuickTime (*.MOV)

- FIchiers MP4 (*.MP4; *.M4V)

- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)

- Vidéo RealMedia (*.RMVB)

- Windows Media Video (*.WMV)

Types de chier pris en charge pour exporter

- MJPEG AVI (recommandé)

- MPEG-4 ASF

Pour plus d’informations, veuillez consulter l’ « Aide » dans Extra du

programme AMC ou visitez le site web AcrSoft www.arcsoft.com pour

comprendre les fonctionnalités principales et comment les utiliser.

77

Lecture d’images xes

1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Image » puis appuyez sur le

bouton OK.

2. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible ou la photo et

prévisualiser l’image. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer la sélection.

3. Après la sélection d’une photo, appuyez sur

OK pour afcher la photo tout entière.

4. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour afcher la dernière photo ou la photo

suivante.

Lorsque vous donnez une présentation avec des documents PowerPoint/PDF, veuillez

enregistrer les chiers PPT/PDF au format .JPEG.

1. Lancez en premier le programme PowerPoint/Acrobat.

2. Ouvrez le chier PPT/PDF.

3. Ouvrez la boîte de dialogue

“Fichier” > “Enregistrer sous” et sélectionnez

“Format d’échange de chier JPEG” dans la liste déroulante “Type

d’enregistrement”.

4. Renommez le chier si besoin :

L’ordre de lecture suit l’ordre des chiffres arabes tel que 1, 10, 100, 101, 11, puis

2, 20, 21, et ainsi de suite. Pour éviter les confusions pendant la lecture, veuillez

renommer le chier 1 ~ 9 avec 01 ~ 09, 100 avec A100, etc.

Utiliser des chiers PowerPoint/PDF

88

1. Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes pour afcher la barre de fonction

en bas de l’écran.

2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner (conguration par défaut) ou

.

Sélectionnez pour jouer les chiers MP3 qui se trouvent dans le même

dossier que l’image afchée(s) et sélectionnez pour désactiver cette

fonction.

Ajouter de la musique MP3 à la lecture

de photos

Si vous n’entendez aucune musique, vériez s’il y a des chiers MP3 dans le

même dossier que l’image afchée(s).

Fonction Zoom

1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Menu pour afcher la barre des

fonctions en bas de l’écran.

2. Utilisez les boutons

Gauche/Droite pour sélectionner le mode “Zoom avant”

et utilisez le bouton Bas pour sélectionner le mode Zoom. Un petit écran Zoom

apparaîtra en bas à droite.

3. Appuyez sur le bouton

Haut pour faire un zoom x2, x3, x4, x1 ou sur le bouton Bas

pour faire un zoom x4, x3, x2, x1, dans l’ordre.

4. Lorsque vous avez fait un zoom x2, x3 ou x4, l’écran Zoom indiquera la partie de la

photo que vous êtes en train de regarder.

5. Appuyez sans arrêter sur le bouton

Droite, Gauche, Haut ou Bas pour vous

déplacer sur la photo agrandie.

6. Appuyez sur le bouton

Menu pour retourner au facteur x1 et appuyez sur le bouton

Menu de nouveau pour quitter le mode Zoom avant.

La page est en cours de chargement...

AIPTEK V10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AIPTEK V10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents