HiTEC Multicharger X2 700 Le manuel du propriétaire

 Bedienungsanleitung

 Instruction manual

 Mode d’emploi

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

Li-Po

2-8 cell

Li-HV

2-8 cell

Li-Fe

2-8 cell

Li-ION

2-8 cell

Ni-CD

1-20 cell

Ni-MH

1-20 cell

PB

2-24 V

2



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HiTEC Multicharger

X2 700. Sie sind nun Besitzer eines kompakten Hochleistungs

Proﬁ Lader/Entlader mit integrierten Balancern.

Dieses Ladegerät ist einfach zu bedienen und bietet ver-

schiedene individuelle Einstellmöglichkeiten zum optimalen

Laden Ihrer Akkus. Diese Anleitung führt Sie Schritt für

Schritt durch die einzelnen Menüs und ermöglicht Ihnen

einen schnellen Zugriff auf das Ladegerät.

Nehmen Sie sich bitte die nötige Zeit, um sich anhand

dieser Anleitung mit Ihrem neuen Ladegerät vertraut zu

machen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Wir hoffen Sie haben viele Jahre Freude mit Ihrem neuen

Ladegerät.

Der HiTEC Multicharger X2 700 hat eine Ladeleistung von

700 Watt pro Ausgang. Gesamtleistung somit 1400 Watt.

Er kann bis zu 20 Zellen NiXX oder 8S LiXX laden oder

entladen. Der HiTEC Multicharger X2 700 hat integrierte

Balancer. Externe Balancer zum Laden von LiXX Akkus sind

daher nicht nötig.

Die eingebauten Lüfter haben einen Temperatursensor,

welcher die Lüfter steuert und so Abwärme zu jeder Zeit

sicher abgeführt wird.

Die Handhabung von Akkus und Akkuladegeräten kann ge-

fährlich sein, lesen Sie daher bitte sorgfältig die Anleitung

und die Warnhinweise durch.

Inhalt

1. Einführung

1. Einführung ............................................................... 2

1.1. Warn- und Sicherheitshinweise ................................ 3

1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss ....................... 5

1.3. CE-Konformitätserklärung ........................................ 5

1.4. Entsorgung .............................................................. 5

2. Lieferumfang ........................................................... 6

2.1. Technische Daten ..................................................... 6

2.2. Ladegerät-Übersicht ................................................ 7

2.3. Zubehör ................................................................... 8

3. Eigenschaften .......................................................... 8

4. Speziﬁ kationen der Akkutypen .............................. 10

5. Anschließen des Ladegerätes ................................ 11

5.1. Anschluss der Akkus .............................................. 11

5.2. Balancer-Anschluss ................................................ 11

6. Programmübersicht ............................................... 12

7. Grundeinstellungen/Anwendereinstellungen ......... 13

7.1. Wichtige Begrifﬂ ichkeiten ...................................... 13

8. Lithiumakkus ......................................................... 14

8.1. Laden von Lithiumakkus ........................................ 14

8.2. Entladen von Lithiumakkus ................................... 16

8.3. Fehleranzeige ........................................................ 17

8.4. Schnellkontrolle von Lithium Akkus

– Li Batt Meter ....................................................... 17

9. NiCd- und NiMH-Akkus ......................................... 17

9.1. Laden von NiCd- und NiMH-Akkus ........................ 18

9.2. Entladen von NiCd- und NiMH-Akkus .................... 18

9.3. Multi-Peak (Re-Peak) Laden von NiXX-Akkus ........ 18

9.4. Zyklisches Laden/Entladen von NiXX-Akkus ........... 19

10. Bleiakkus (PB-Akkus).............................................. 19

10.1. Laden von Bleiakkus .............................................. 20

10.2. Entladen von Bleiakkus .......................................... 20

11. Synchronmodus ..................................................... 20

12. Innenwiderstandsmessung .................................... 21

13. Akku-Speicher ........................................................ 21

14. Ladeparameter Speichern ...................................... 21

14.1. Ladeparameter Laden ............................................ 23

14.2. Zusatzinformationen beim Laden/ Entladen

anzeigen ................................................................ 23

15. Warn- und Fehlermeldungen .................................. 24

16. Tabelle der maximalen Lade-/Entladeströme ......... 25

3



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

1.1. Warn- und Sicherheitshinweise

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshin-

weise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren

und bei Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben.

Die hierunter enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise

sind äußerst wichtig und müssen aus Sicherheitsgründen

unbedingt eingehalten werden. Bei Nichteinhaltung können

Ladegerät und Akku beschädigt werden; schlimmstenfalls

kann ein Brand entstehen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Bedie-

nungsanleitung und die folgenden (bzw. in der Anleitung

enthaltenen oder separat beiliegenden) Sicherheitshinweise

sorgfältig und vollständig gelesen haben.

· Die zulässige Eingangsspannung bei dem HiTEC Multi-

charger X2 700 beträgt 11-30 V DC (Gleichstrom).

· Gerät nicht öffnen. Nehmen Sie unter keinen Umständen

technische Veränderungen vor. Verwenden Sie ausschließ-

lich Originalzubehör und Originalersatzteile.

· Falls Sie das Gerät im Zusammenspiel mit Produkten

anderer Hersteller betreiben, vergewissern Sie sich über

deren Qualität und Funktionstüchtigkeit. Jede neue bzw.

veränderte Konstellation ist vor Inbetriebnahme einem

sorgfältigen Funktionstest zu unterziehen. Gerät nicht in

Betrieb nehmen, wenn etwas nicht in Ordnung scheint.

· Beachten Sie stets die Ladehinweise des Akkuherstellers.

· Schützen Sie das Ladegerät vor Staub, Feuchtigkeit,

Regen, Hitze und Vibrationen.

· Das Ladegerät kann während des Betriebs sehr warm

werden. Vorsicht bei dem Anfassen. Die Schlitze im

Gehäuse dienen der Kühlung des Gerätes und dürfen

nicht abgedeckt oder verschlossen werden. Das Gerät

muss zum Laden frei stehen, damit die Luft ungehindert

zirkulieren kann. Des Weiteren darf es nicht direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

· Das Ladegerät und die zu ladenden Akkus müssen während

des Betriebes auf einem nicht brennbaren, hitzebeständigen

und elektrisch nicht leitenden Untergrund stehen (niemals

direkt auf die Auto-Karosserie stellen!). Das Gerät auch

nicht in der Nähe leicht brennbarer Materialien betreiben.

· Schließen Sie immer nur einen Akku an einen Ladean-

schluss und den dazugehörigen BALANCER Port Ihres

Ladegerätes. Versuchen Sie niemals mehr als zwei Akku-

packs gleichzeitig zu laden.

· Laden Sie Ihre Akkus stets unter Aufsicht und lassen Sie

das Ladegerät auch nicht unbeaufsichtigt an der Strom-

versorgung angeschlossen!

· Laden Sie nur Zellen gleichen Typs und mit derselben

Kapazität im Batterieverbund (Akkupack).

· Laden Sie Ihre Akkus erst, nachdem diese auf Umge-

bungstemperatur abgekühlt oder aber erwärmt sind.

· Achten Sie bei Anschluss des Ladegerätes an eine Kfz-Bat-

terie oder ein stabilisiertes Netzteil, stets auf die korrekte

Polung. Niemals verpolt anschließen.

· Anschlusskabel und Ladeausgänge dürfen niemals unter-

einander verbunden werden. Lade- und Anschlusskabel

dürfen während des Betriebs nicht aufgewickelt sein.

· Trennen Sie Ihren Akku unmittelbar nach Ende des Lade-/

Entlade-/Balance- Vorgangs vom HiTEC Multicharger.

Das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt am

Stromnetz lassen. Bei Fehlfunktionen den

Vorgang sofort abbrechen und in der Bedie-

nungsanleitung nachschlagen.

4



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

1.1. Warn- und Sicherheitshinweise

Laden

Während des Ladeprozesses wird eine speziﬁ sche Menge

an Strom in den Akku geladen.

Die geladene Kapazität wird durch das Multiplizieren des

Ladestromes mit der Ladezeit ermittelt. Der maximal zuläs-

sige Ladestrom eines Akkus variiert je nach Speziﬁ kation

und kann auf den Akkus abgelesen, oder bei einem Akku-

hersteller nachgefragt, werden. Nur Akkus, welche speziell

als schnellladefähig gekennzeichnet sind, dürfen mit einem

höheren Strom als dem Standardladestrom von 1 C (einmal

die Nennkapazität) geladen werden.

Schließen Sie das Ladegerät an ein Netzteil mit 11-30 V

oder eine 12 V Autobatterie an. Rot ist der positive Pluspol

und schwarz ist der negative Minuspol. Das Ladegerät kann

zwar erkennen, dass ein Akku angeschlossen ist und ob die

Polung stimmt, aber es kann nicht erkennen, ob der Akku

noch „gut“ ist, bzw. wie lange er noch hält.

Wichtig am Ladeausgang ist die Akkuzuleitung. Diese muss

ausreichend dimensioniert sein und qualitativ hochwertige

Steckverbindungen besitzen, welche im Optimalfall vergoldet

(geringerer Übergangswiderstand) sind.

Prüfen Sie immer in den Anleitungen der Akkuhersteller,

welche speziellen Hinweise Sie dort noch in Bezug auf die

Lademethoden ﬁ nden. Halten Sie sich strikt an die von den

Akkuherstellern empfohlene Ladeströme und Ladezeiten.

Vor allem Lithiumakkus sollten genau nach deren Hersteller-

angaben

geladen werden.

Große Aufmerksamkeit sollte den Anschlüssen von Lithium-

akkus

gegeben werden. Achten Sie auf richtige Polung des

Balanceranschlusses.

Bitte beachten Sie immer, dass Lithiumakkus parallel und in

Serie geschaltet sein können. Bei einer Parallelschaltung wird

die Kapazität immer mit der Anzahl der parallel geschalteten

Zellen multipliziert. Dabei bleibt die Spannung die Gleiche.

Wenn die Spannungen der Einzelzellen zu unterschiedlich

sind, kann es zu Feuer oder einer Explosion kommen.

Lithiumakkus sind normalerweise in Serie geschaltet.

Das fünfmalige piepsen des Ladegeräts zu Beginn

eines Ladevorgangs ist ein Hinweis darauf, dass der

angeschlossene Akku noch eine Restkapazität von

90% oder mehr besitzt.

Entladen

Der hauptsächliche Gebrauch bei dem Entladen eines

Akkus liegt neben dem Formieren darin, die aktuell verfüg-

bare Kapazität des Akkus zu messen, bzw. zu kontrollieren.

Eine weitere Anwendung liegt darin, die Spannung des

Akkus bis zu einem deﬁ nierten Limit zu senken (z. B. bei

der Einlagerung der Akkus). Dem Entladen sollten Sie die

gleiche Aufmerksamkeit wie dem Laden schenken.

Die Entladeschlussspannung sollte korrekt eingestellt sein,

um ein Tiefentladen der Akkus zu vermeiden. Lithiumakkus

dürfen nicht unterhalb ihrer minimalen Spannungslage

entladen (Tiefentladen) werden, da dies Kapazitätsverluste

oder einen gänzlichen defekt des Akkus zur Folge haben

kann. Generell besteht keine Notwendigkeit Lithiumakkus

zu entladen. Bitte schenken Sie dem Entladen von Lithium-

akkus

Ihre volle Aufmerksamkeit, bezüglich der minimalen

Spannung, um diese zu schützen.

Manche wiederauﬂ adbaren Akkus können einen Memory-

Effekt erfahren. Wenn Zellen sehr sporadisch genutzt werden

und nach einer längeren teilgeladenen Ruhephase wieder

in Betrieb genommen werden, kann es vorkommen, dass

sich diese Akkus nach dem Wiederauﬂ aden an den Wert

der teilgeladenen Kapazität „erinnern“ und das nächste

Mal ebenfalls nicht die volle Kapazität, sondern nur einen

Teil zur Verfügung stellen. Dies nennt man Memory-Effekt.

Dieser Effekt tritt nur bei NiCd- oder NiMH-Zellen auf.

NiCd-Zellen sind grundsätzlich stärker gefährdet diesen

Effekt zu bekommen als NiMH-Zellen.

Das komplette Entladen von Lithiumbatterien sollte weitest-

gehend

vermieden werden. Stattdessen ist es bei Lithium-

batterien empfehlenswert, diese öfters direkt zu benutzen

um eine Steigerung der Performance zu erreichen. Die

Gesamtkapazität von Lithiumakkus stellt sich erst nach den

ersten zehn Zyklen ein.

5



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

1.3. CE-Konformitätserklärung

1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG über-

nimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten,

die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben

oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpﬂ ichtung der Firma

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von

Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt

auf den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden

Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht,

soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach

zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes

oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir, entsprechend den derzeit

geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Gewähr. Wenden Sie

sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,

die verursacht wurden durch:

· Unsachgemäßen Betrieb

· Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer

autorisierten Stelle durchgeführte Wartung

· Falsche Anschlüsse

· Verwendung von nicht originalem

MULTIPLEX/HiTEC-Zubehör

· Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX

oder einer MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden

· Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

· Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben

· Betrieb außerhalb der technischen Speziﬁ kationen oder

im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestraße 1

D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service:

+49 (0) 7252 - 5 80 93 33

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmo-

nisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das

hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen

Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.

1.4. Entsorgung

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne

gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll

geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem

zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektroge-

räte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden

(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment,

Richtlinie 2002/96/EG).

Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen

Ihrer Gemeinde bzw. Ihres Wohnortes (z. B. Recyclinghöfe)

abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kos-

tenlos entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!

6



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

2. Lieferumfang

2.1. Technische Daten

Betriebsspannung DC 11-30 V Gleichspannung

Ladeleistung 0,1-30,0 A / max. 700 W pro Ausgang

Entladeleistung 0,1-5,0 A / max. 30 W pro Ausgang

Ladbare Zellenanzahl 1-20 NiCd-/NiMH-Zellen, 2-8 LiPo-/LiIon-/LiFe-/LiHV-Zellen

2-24 V Bleiakkus

Balancerstrom 800 mA pro Zelle

Maße 200 x 140 x 55 mm

Gewicht 1,21 kg

1.

5.

2.

3.

4.

1. 1x Ladegerät X2 700

2. 2x Ladekabel XT-60

3. Krokodilklemmen

4. 2x Ladekabel Uni

5. 2x 8S Universal Balancer Board (XH/EH/PQ/HP/FP/MPX)

7



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

2.2. Ladegerät-Übersicht

Lüfter

Universeller

Balancer-Anschluss

(Pin-Abstand 2,54 mm)

Universeller

Balancer-Anschluss

(Pin-Abstand 2,54 mm)

Eingang

11-30 V

Ladeausgang

Temperatur-Sensor

Lüfter

LCD-Anzeige

Bedientasten

LCD-Anzeige

Bedientasten

USB-Steckplatz

Ladeausgang

Temperatur-Sensor

USB-Steckplatz

8



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

3. Eigenschaften

2.3. Zubehör

# 118 339 8S Universal Balancer Board

2-8 Zellen (XH/EH/PQ/HP/FP/MPX)

# 118 374 Senderladekabel für OPTIC 5 & 6

Sport / AURORA 9

# 9 2516 Ladekabel mit Multiplex Steck-

verbindung

# 118 333 Temperatur Sensor für HiTEC

Ladegeräte

# 9 2517 Ladekabel mit Deans Steckver-

bindung

# 118 331 Ladekabel XT 60

# 8 6020 Senderladekabel MPX

(Diodenstecker)

# 299 071 Ladekabel mit Traxxas

Steckverbindung

#

299

0

7

1

L

ade

k

abe

l mi

t

Tr

a

xx

as

S d l d k b l MPX

Der HiTEC Multicharger X2 700 ermöglicht es, zwei Akkus

gleichzeitig zu laden oder zu entladen. Er lädt automatisch

und intelligent die angeschlossenen Akkus mit ihrer maxi-

malen

Kapazität auf. Die Akkus, die gleichzeitig geladen

werden, müssen nicht vom gleichen Typ sein. Sie können

unterschiedliche Typen wie z. B. NiMH/NiCd/LiPo/LiFe

gleichzeitig an einen separaten Ladeausgang anschließen.

Dies erspart das Laden der Akkus nacheinander, wie es bei

Ladegeräten mit nur einem Ausgang erforderlich wäre.

Optimierte Software

Die Software des HiTEC Multicharger X2 700 wurde

überarbeitet, um noch mehr Möglichkeiten und Sicherheit

beim Laden von Akkus zu bieten. Gegenüber dem von uns

bekannten HiTEC Multicharger X4 und X1 AC Plus, bietet

das neue X2 700 einige Funktion, die hier folgend aufge-

zählt sind (z. B. der LiBatt Meter, welcher ein eingebauter

LiPo Checker ist). Auch die Menüstruktur wurde für eine

einfachere Bedienung angepasst.

Lithium Typen

Der HiTEC Multicharger X2 700 ist zu den gängigen Lithium-

batterien wie LiIon, LiPo, LiFe und LiHV kompatibel.

Die integrierten, voneinander unabhängigen Balancer

Der X2 700 besitzt pro Ladeausgang einen Balancer. Es ist

nicht notwendig ein externes Balancer-Modul an das Gerät

anzuschließen um eine Ladung durchzuführen, bei der die

Einzelzellen eines Akkupacks spannungstechnisch ange-

glichen werden.

Das Balancen von Einzelzellen während des

Entladevorgangs

Während des Entladevorgangs kann das X2 700 jede ein-

9



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

3. Eigenschaften

zelne Zelle eines Lithium-Akkupacks individuell balancen

(angleichen) und deren Einzelspannungen auf dem Display

anzeigen. Falls eine Zelle eine stark abweichende Spannung

haben sollte, wird eine Fehlermeldung auf dem Display

angezeigt und der Lade-, bzw. Entladevorgang sicherheits-

halber automatisch gestoppt.

Schnell- und Aufbewahrungsladung von Lithiumakkus

Es gibt zwei Möglichkeiten des Ladens von Lithiumakkus:

Der FAST-Mode (englisch fast = schnell), verkürzt die

Ladezeit der Akkus und ist für den unmittelbaren Einsatz

der Akkus vorgesehen.

Der STORAGE-Mode (englisch storage = die Einlagerung),

lädt oder entlädt die einzelnen Zellen eines LiXX-Akkus auf

die jeweils zum Akku-Typ optimalen Spannung um sicher-

zustellen, dass dieser eine längere Aufbewahrung (länger

als 3 Monate) unbeschadet übersteht.

Maximum an Sicherheit

Das Ladegerät verfährt nach dem Delta-Peak-Verfahren.

Die Beendigung des Ladevorgangs erfolgt hier nach dem

Spannungsermittlungs-Prinzip. Wenn der Akku die maxi-

male Spannung übertreffen sollte, wird der Ladevorgang

automatisch beendet.

Automatische Ladestrombegrenzung

Sie können den Ladestrom begrenzen, wenn Sie NiCd- oder

NiMH-Akkus laden. Dies bietet ein Plus an Sicherheit beim

Laden von NiMH-Akkus im AUTO-Mode.

Zeitbegrenzung

Sie können auch ein Zeitlimit des Ladeprozesses festlegen,

um einem möglichen Defekt vorzubeugen.

Kapazitätslimit

Die geladene Kapazität wird durch das multiplizieren des

Ladestromes mit der Ladezeit ermittelt. Wenn Sie den

Maximalwert der Akkukapazität eingestellt haben, wird der

Ladeprozess automatisch gestoppt falls die Ladekapazität

dieses Limit überschreiten sollte.

Datenspeicherung und Abruf

Der HiTEC Multicharger X2 700 ermöglicht es dem Anwen-

der, die Einstellungen für bis zu 10 Akkus pro Ausgang zu

speichern. Sie können diese Einstellung auch während dem

Laden oder Entladen eines Akkus vornehmen. Diese Daten

können Sie danach jederzeit abrufen und Akkus laden

oder entladen, ohne die gesamten Ladeparameter erneut

auswählen zu müssen.

Formieren

Sie haben mit diesem Ladegerät die Möglichkeit Akkus

„aufzufrischen“, indem Sie bis zu fünf Lade- und Entlade-

zyklen, bzw. Entlade- und Ladezyklen in einem fortlaufenden

Prozess durchlaufen lassen. Dies regeneriert und gleicht

bei NiCd- oder NiMH-Akkus die Zellen an, wodurch diese

wieder mehr Leistung liefern können.

Temperaturschwelle

Chemische Reaktionen im Akku verursachen beim Laden

eine Erwärmung. Wird die vorgegebene Temperaturschwelle,

welche mit einem optional erhältlichen Temperatursensor

gemessen werden kann, erreicht, endet der Ladevorgang

automatisch.

Anpassen der Ladeschlussspannung

Das Ladegerät ermöglicht es die Ladeschlussspannung

anzupassen. Diese Einstellung sollte nur auf ausdrückliche

Anweisung des Akkuherstellers angepasst werden.

LiBatt Meter – Übersicht und Kontrolle von

Lithium Akkus

Zur Kontrolle eines Lithium Akkus kann dieser ans Ladege-

rät angeschlossen werden um dessen Gesamtspannung,

die einzelnen Zellspannungen sowie die maximale und

minimale Zellspannungen angezeigt zu bekommen.

Ladeschlussspannung Lithium Akkus anpassen (TVC)

Die Ladeschlussspannung von Lithium Akkus kann in Ver-

bindung mit einem Akkuspeicherprogramm individualisiert

eingestellt werden. Die Nutzung dieser Funktion erfolgt auf

eigene Gefahr!

Innenwiderstandsmessung

Das HiTEC X2 700 ermöglicht es Ihnen den Innenwiderstand

des Akkupacks und jeder Zelle zu ermitteln.

Synchronmodus

Bei gleichzeitigem Laden identischer Akkus können Sie

dank des Synchronmodus‘ ausschließlich am linken Kanal

Ihre Parameter bestimmen und diese an den rechten

Ausgang übertragen.

10



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

4. Speziﬁ kationen der Akkutypen

NiCd/NiMH

Nominalspannung 1,2 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom 1-2 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 0,85 V / Zelle bei NiCd, ≥ 1,0 V / Zelle bei NiMH

LiIon

Nominalspannung 3,6 V / Zelle

Ladeschlussspannung 4,1 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom 1 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 2,5 V / Zelle

LiPo

Nominalspannung 3,7 V / Zelle

Ladeschlussspannung 4,2 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom 1 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 3,0 V / Zelle

LiHV

Nominalspannung 3,8 V / Zelle

Ladeschlussspannung 4,35 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom 1 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 3,1 V / Zelle

LiFe

Nominalspannung 3,3 V / Zelle

Ladeschlussspannung 3,6 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom < 4 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 2,0 V / Zelle

Bleiakkus (PB)

Nominalspannung 2,0 V / Zelle

Ladeschlussspannung 2,46 V / Zelle

Erlaubter Schnellladestrom < 0,4 C (abhängig vom Zellentyp)

Entladeschlussspannung ≥ 1,75 V / Zelle

11



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

5. Anschließen des Ladegerätes

Der HiTEC Multicharger X2 700 besitzt an der linken Stirn-

seite das Anschlusskabel für die Spannungsversorgung.

Hiermit kann das Ladegerät z. B. an eine Autobatterie

angeschlossen werden. Dafür ist das Anschlusskabel mit

Polklemmen/Krokodilklemmen versehen.

Es ist sehr entscheidend, dass Sie eine auf 13,8 V voll

geladene Autobatterie oder ein geeignetes Netzteil

mit einer Ausgangsspannung von 11-30 V und einer

Leistung von 60 A verwenden, damit Sie die volle

Leistung des Ladegerätes nutzen können.

Ein zu schwaches Netzteil kann durch das Ladegerät überlastet werden. Passen Sie daher eventuell den

Ladestrom der Leistung des Netzteiles an.

5.1. Anschluss der Akkus

Wichtig! Bevor Sie einen Akku anschließen ist es sehr ratsam, nochmals zu überprüfen, ob alle Ladeparameter

und Anschlüsse korrekt gewählt wurden. Sollten die Einstellungen falsch gewählt worden sein, kann es zu

einem zerstörten Akku und im schlimmsten Fall zu Feuer oder einer Explosion kommen. Um Kurzschlüsse

zwischen den Bananensteckern zu vermeiden, schließen Sie immer zuerst die Bananenstecker an und erst da-

nach die akkuseitigen Steckverbindungen. Gehen Sie beim Trennen des Akkus vom Ladegerät in umgekehrter

Reihenfolge vor.

Der am Akku beﬁ ndliche mehrpolige Balancerstecker muss

so an das HiTEC Ladegerät angeschlossen werden, dass das

schwarze Kabel auf der rechten Seite am Minuspol anliegt.

Achten Sie auf richtige Polarität! Einen Hinweis liefert das

folgende Anschlussschema.

5.2. Balancer-Anschluss

Ein Anschließen des Balancer-Kabels, anders

als dargestellt, kann einen Defekt des Laders

zur Folge haben.

12

DECINC

LiPo MICRO STORE

500mA 7.4V (2S)

PROGRAM SELECT

BATT MEMORY

ENTER

START

BATT MEMORY [1]

ENTER SET

ENTER

START

BATT TYPE

LiPo

DEC

INC

BATT VOLTS

7.4V ( 2S )

DEC

INC

CHARGE CURRENT

4.9A

DEC

INC

DSCH CURRENT

2.2A

DSCH VOLTAGE

3.0V/CELL

TVC=YOUR RISK

4.20V

DEC

INC

ENTER

START

ENTER

START

PROGRAM SELECT

SYSTEM SET->

Rest Time

CHG>DCHG 10Min

ENTER

START

DEC INC

SAFETY TIMER

ON 120Min

DEC

INC

Capacity Cut-Off

ON 5000mAH

DEC

INC

Key Beep ON

Buzzer ON

DECINC

Power Source?

DC Power Supply

Ext. Temp 0C

Int. Temp 37C

DEC

INC

LOAD FACTORY SET

ENTER

VERSION

1.00

Stop

Batt Type

DECINC

SAVE PROGRAM

ENTER

DEC

INC

SAVE PROGRAM

SAVE….

BATT MEMORY [1]

LiPo 7.4V (2S )

ENTER

START

BATT MEMORY [1]

C:4.9A D:2.2A

ENTER CHARGER

LOAD……

LiPo BALANCE

4.9A 7.4V(2S)

LiPo CHARGE

4.9A 7.4V(2S)

DEC

INC

LiPo FAST CHG

4.9A 7.4V(2S)

DEC

INC

LiPo STORAGE

4.9A 7.4V(2S)

LiPo DISCHARGE

2.2A 7.4V(2S)

DEC

INC

DEC

INC

BATT MEMORY 2

NiMH 2.4V (2S)

BATT TYPE

MiMH

DEC

INC

BATT VOLTS

2.4V (2S)

ENTER

START

CHARGE CURRENT

3.3A

DEC

INC

DEC

INC

TRICKLE

100mA

DEC

INC

PEAK DELAY

1Min

DECINC

DSCH CURRENT

2.2A

DEC

INC

DSCH VOLTAGE

1.1V/CELL

DEC

INC

DELTA PEAK SENSE

4Mv/C

SAVE PROGRAM

ENTER

DEC

INC

BATT MEMORY 3

Pb 4V (2S)

ENTER

START

BATT TYPE

Pb

BATT VOLTS

4.0V (2S)

DEC

INC

CHARGE CURRENT

3.3A

DEC

INC

DSCH CURRENT

1.5A

DEC

INC

DSCH VOLTAGE

1.7V/CELL

DEC

INC

DEC

INC

SAVE PROGRAM

ENTER

DECINC

PROGRAM SELECT

Pb BATT

ENTER

START

Pb CHARGE

2.0A 2.0V (1P)

DEC

INC

Pb DISCHARGE

0.1A 2.0V (1P)

DECINC

PROGRAM SELECT

NiCD BATT

NiCD CHARGE

CURRENT 2.0A

ENTER

START

DEC

INC

NiCD DISCHARGE

0.1A CUT: 1.0V

DEC

INC

NiCD CYCLE

CHG>DCHG 1

DECINC

PROGRAM SELECT

NiMH BATT

ENTER

START

NiMH CHARGE

CURRENT 2.0A

DEC

INC

NiMH DISCHARGE

0.1A CUT: 1.0V

NiMH CYCLE

CHG>DCHG 1

DEC

INC

PROGRAM SELECT

LiPo BATT

LiPo BALANCE

2.0A 7.4V (2S)

LiPo CHARGE

2.0A 7.4V (2S)

LiPo FAST CHG

2.0A 7.4V (2S)

LiPo STORAGE

2.0A 7.4V (2S)

LiPo DISCHARGE

2.0A 7.4V (2S)

ENTER

START

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DECINC

PROGRAM SELECT

Lilo BATT

Lilo BALANCE

2.0A 7.2V (2S)

Lilo CHARGE

2.0A 7.2V (2S)

Lilo FAST CHG

2.0A 7.2V (2S)

Lilo STORAGE

2.0A 7.2V (2S)

Lilo DISCHARGE

2.0A 7.2V (2S)

ENTER

START

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

PROGRAM SELECT

LiFe BATT

LiFe BALANCE

2.0A 6.6V (2S)

LiFe CHARGE

2.0A 6.6V (2S)

LiFe FAST CHG

2.0A 6.6V (2S)

LiFe STORAGE

2.0A 6.6V (2S)

LiFe DISCHARGE

2.0A 6.6V (2S)

ENTER

START

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DECINC

ENTER

START

PROGRAM SELECT

BATT METER

4.20 4.19 4.19 V

0.00 0.00 0.00 V

DEC

INC

DEC

INC

DECINC

DEC

INC

NiCD RE-PEAK

1

DEC

INC

NiMH RE-PEAK

1

DEC

INC

NiMH Auto CHARGE

CURRENT 2.0A

DEC

INC

NiCD Auto CHARGE

CURRENT 2.0A

DEC

INC

TEMPERATURE

CUT-OFF 50C

DEC

INC

TEMPERATURE

CUT-OFF 50C

DEC

INC

DECINC

TEMPERATURE

CUT-OFF 50C

LiPo MICRO CHG

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiIo MICRO CHG

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiFe MICRO CHG

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiPo MICRO STORE

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiIo MICRO STORE

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiFe MICRO STORE

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

Synchron Enable?

OFF

DEC

INC

PROGRAM SELECT

LiHV BATT

LiHV BALANCE

2.0A 7.6V (2S)

LiHV CHARGE

2.0A 7.6V (2S)

LiHV FAST CHG

2.0A 7.6V (2S)

LiHV STORAGE

2.0A 7.6V (2S)

LiHV DISCHARGE

2.0A 7.6V (2S)

ENTER

START

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DECINC

LiHV MICRO CHG

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

LiHV MICRO STORE

500mA 7.4V (2S)

DEC

INC

DECINC

ENTER

START

BATT/PROGRAM

BATT RESISTANCE

1: 5m

23

m

3: 4m

43

m

DEC

INC

DEC

INC

START ENTER 3s

DEC

INC

LiPo MICRO CHG

500mA 7.4V (2S)

5: 4m

63

m

MAIN 0.00V

H0.000V L0.000V

DEC

INC

0.00 V 0.00 V

Max Power Set

700W

DEC

INC

DECINC

DEC

INC



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

6. Programmübersicht

13

PROGRAM SELECT

SYSTEM SET->

Rest Time

CHG˚DCHG 10Min

Safety Timer

ON 120Min

INC

DEC INC

Capacity Cut-Off

ON 5000mAH

Key Beep ON

Buzzer ON

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

7. Grundeinstellungen/Anwendereinstellungen

Wenn man das Gerät zum ersten Mal an die Versorgungs-

spannung anschließt, werden die typischen Standardein-

stellungen geladen. Bei nachfolgenden Verwendungen ruft

das Ladegerät die zuletzt gewählte Einstellung wieder auf.

Um Werte im jeweiligen Display zu ändern, drücken Sie

„START/ENTER“. Das Display wird dann an der Position,

an der Sie Änderungen vornehmen können, blinken.

Um die Werte zu verändern, drücken Sie „INC“ oder „DEC“,

und zum Speichern wieder die „START/ENTER“ Taste.

DEC: decrease = mindern „–“

INC: increase = steigern „+“

7.1. Wichtige Begrifﬂ ichkeiten

1

Startdisplay der Anwendereinstellungen

2

Wartezeit zwischen Lade/Entladezyklen

Der Akku wird beim durchlaufen von Lade- und Entladezyklen

warm. Die Zeitabstände zwischen den Zyklen können einge-

stellt

werden, um dem Akku Zeit zum abkühlen zu geben.

Die Zeit kann von 1-60 Minuten eingestellt werden.

3

Sicherheitseinstellung Zeitbegrenzung

Beim Start des Ladeprozesses startet auch der integrierte

Zeitbegrenzer. Bei einem Fehler, wenn z. B. das Ladegerät

einen vollgeladenen Akku nicht erkennt, sorgt die Zeitbe-

grenzung für eine Beendigung des Ladevorgangs. Dies

schützt vor einem Überladen der Akkus.

Berechnung der richtigen Zeitbegrenzung

Bei NiCd- und NiMH-Akkus dividieren Sie die Kapazität des

Akkus (mAh) mit dem Ladestrom (A). Das Ergebnis dividieren

Sie durch 11,9 und erhalten den Wert für die Zeitbegrenzung

in Minuten, den Sie einstellen sollten. Bei erreichen dieser

Grenze, sind theoretisch schon 140 % der Akkukapazität

geladen worden.

Rechenbeispiel mit 2000 mAh und 2,0 A:

2000/2,0 = 1000 –› 1000/11,9 = 84 min

4

Sicherheitseinstellung Kapazitätsbegrenzung

Hier wird die maximal ladbare Kapazität eingestellt. Falls

die Delta-Peak Abschaltspannung nicht erkannt wird, oder

die Zeitbegrenzung nicht gesetzt wurde, wird der Ladevor-

gang beim Erreichen der Kapazitätsbegrenzung gestoppt.

5

Tasten- und Signaltöne

Die Töne können hier ein- oder ausgeschaltet werden.

1

2

3

4

5

14

Input Power Low

Cut-Off 11.0V

LOAD FACTORY SET

ENTER

+

INC

–

DEC

INCDEC

+

INC

–

DEC

Ext. Temp 0C

Int. Temp 37C

VERSION

HW:1.00 FW:1.10



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

7.1. Wichtige Begrifﬂ ichkeiten

6

Versorgungsspannung Überwachung (DC)

Wenn die Eingangsspannung zu niedrig wird (angeschlossene

Autobatterie wird leer), schaltet das Ladegerät ab. Eine

Tiefentladung wird so vorgebeugt und ein eventueller Start

des KFZ zur Heimfahrt vom Flugplatz ist noch möglich.

7

Temperaturanzeige

Zeigt die interne Temperatur des Ladegerätes an.

8

Werkseinstellungen laden

Drücken und halten Sie für mehr als 3 Sekunden die „START/

ENTER“

Taste. Alle Einstellungen die Sie getätigt haben

gehen dabei verloren und die Werkseinstellungen werden

geladen.

9

Version des Gerätes

6 9

7

8

Dieses Programm ist nur für wiederauﬂ adbare Lithiumakkus

verwendbar, LiPo/LiHV/LiIon/LiFe welche eine Nominalspannung

von je 3,3 V / 3,6 V / 3,7 V und 3,8 V pro Zelle haben. Unter-

schiedliche Akkutypen haben unterschiedliche Lademethoden.

Es gibt zwei Methoden, einmal das Laden mit konstantem

Strom und einmal das Laden mit einer konstanten Spannung.

Der Ladestrom variiert je nach der Speziﬁ kation des ver-

wendeten Akkus. Die ﬁ nale Ladeschlussspannung ist sehr

wichtig, da Lithiumakkus bei einer Überladung explodieren

können.

Bei Lithium-Polymerzellen (LiPo) beträgt die Ladeschluss-

spannung 4,2 V pro Einzelzelle, bei Lithium-Ionenzellen

(LiIon) 4,1 V pro Einzelzelle.

Bei Lithium-HV (LiHV) 4,35 V pro Einzelzelle und bei

Lithium-Eisen-Phosphat (LiFe) 3,6 V pro Einzelzelle. Der

Ladestrom und die Spannung der Akkus müssen korrekt

eingestellt werden.

Wenn Sie in dem Lithiumakku-Programm Werte ändern

möchten, dann drücken Sie bitte die „START/ENTER“

Taste um die einzelnen Parameter zum blinken zu bringen,

um sie dann mit der „INC“ oder „DEC“ Taste einstellen

zu können. Zum Speichern eines Wertes drücken Sie die

„START/ENTER“ Taste.

8. Lithiumakkus

Beachten Sie auch die Hinweise unter

„Ladespeziﬁ kationen der Akkutypen“

in dieser Anleitung.

Laden von Lithiumakkus im „Charge Mode“

Dieses Programm sieht das gleichzeitige Laden und Balancen

von Lithiumakkus vor. Wenn Sie im CHG-Mode Akkus

laden,

dann müssen die Balancer-Stecker des Akkus in die auf

der

Gehäuseseite des Ladegerätes beﬁ ndlichen Buchsen oder

Adapter eingesteckt sein. Sie müssen die Akkuzuleitungen

(die dicken Kabel am Akku) ebenfalls mit den jeweiligen

Ladebuchsen über entsprechende Ladekabel verbinden.

Das Laden im CHG-Mode unterscheidet sich zum Laden im

normalen Lademode in folgendem Punkt:

Das Ladegerät überwacht die Spannungen der Einzelzellen

und regelt den Ladestrom, der in jede einzelne Zelle geladen

wird um die Spannungen anzugleichen. Die Vorgehensweise

und die Displayanzeige ist gleich dem „Charge Mode“.

8.1. Laden von Lithiumakkus

Laden Sie Lithiumakkus immer im Charge

Mode!

15

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

Start

Enter

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Anzahl

der Zellen

Ladezeit Ladestrom

geladene

Kapazität

Akku-

spannung



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

8.1. Laden von Lithiumakkus

Laden von Lithiumakkus im Lademodus „Charge Mode“

Dieser Modus ist für das Laden ohne Balancer-Anschluss.

Links wird der Akkutyp angezeigt, den Sie gewählt haben.

Der linke Wert in der zweiten Zeile ist der Ladestrom, mit

dem der Akku geladen werden soll, rechts die Spannung.

Diese Werte können vom Anwender eingestellt werden. Der

Ladestrom von 0,1-30,0 A, die Spannung (beachten Sie die

Zellenzahl) von 3,7-29,6 V. Zum Starten des Ladevorgangs

drücken Sie für mehr als drei Sekunden die „START/ENTER“

Taste.

Das folgende Display zeigt die Anzahl der Zellen, die Sie ge-

wählt haben und die das Ladegerät erkannt hat. „R“ zeigt

die Anzahl der Zellen, die das Ladegerät erkannt hat und „S“

die Zellenanzahl, die Sie im vorherigen Schritt eingegeben

haben. Wenn beide Anzahlen übereinstimmen, können Sie

die „START/ENTER“ Taste drücken, um den Ladevorgang

zu starten. Wenn die Anzahl der Zellen nicht übereinstimmt,

drücken Sie die „BATT TYPE/STOP“ Taste um in das vor-

herige

Menü zurückzukehren. Seien Sie immer gewissenhaft

bei der

Prüfung der Zellenzahl, bevor Sie den Ladevorgang

starten.

Das dritte Display zeigt den Echtzeitstatus während des

Ladeprozesses. Drücken Sie die „BATT TYPE/STOP“ Taste

einmal, um den Ladevorgang zu beenden.

Schnellladen von Lithiumakkus mit dem „Fast-Mode“

Zum Ende eines Ladevorgangs wird der Ladestrom auto-

matisch heruntergeregelt um ein Überladen zu vermeiden

und die Akkus zu 100 % zu laden. Bei dem „Fast-Mode“

ist die effektiv geladene Kapazität etwas geringer, aber die

Ladezeit wird wesentlich verkürzt. Hier wird auf die letzten

paar Prozente zum Vollladen des Akkus verzichtet. Die

Ladezeit verkürzt sich dabei deutlich.

Laden von Lithiumakkus zur Aufbewahrung „Storage-Mode“

Diese Funktion ist für das Laden und/oder Entladen der Akkus,

wenn diese nicht unmittelbar eingesetzt werden sollen und

eine längere Zeit nicht zum Einsatz kommen. Dabei werden

die Zellen auf die optimalen Einzelzellenspannungen gebracht.

Diese Zellenspannungen betragen bei LiIon-Zellen: 3,75 V,

bei LiPo-Zellen 3,85 V, bei LiFe-Zellen 3,3 V und bei LiHV-Zellen

3,85 V. Das Programm beginnt den Akku zu entladen, wenn

der Spannungszustand der Einzelzellen höher liegt, als die

erwähnten optimalen Erhaltungsspannungen.

MICRO CHARGE

Lademodus zum Laden eines LiXX Akkus nur per Balancer

Kabel. Ladestrom auf maximal 500mA begrenzt.

MICRO STORAGE

Lade- bzw. Entlademodus für einen LiXX Akku auf die

Lagerungsspannung nur per Balancer Kabel, wenn dieser

längere Zeitraum nicht benutzt wird. Lade- bzw. Entlade-

strom auf maximal 500mA begrenzt.

16

CHG

1.2A

CHG CHG

1.2A

Start

Enter

Start

Enter

Start

Enter

Start

Enter

Batt type

stop

+

INC

> 3 Sekunden

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Anzahl

der Zellen

Ladezeit Ladestrom geladene

Kapazität

Akku-

spannung

Anzahl

der Zellen

Ladezeit Ladestrom geladene

Kapazität

Akku-

spannung

Anzahl

der Zellen

Ladezeit Ladestrom geladene

Kapazität

Akku-

spannung

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Anzahl

der Zellen

Entlade-

zeit

Entladestrom entnommene

Kapazität

Akku-

spannung

CHG

1.2A



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

8.1. Laden von Lithiumakkus

Die Displays der drei Ladeprogramme, Balance-, Fast- und Storage-Mode.

8.2. Entladen von Lithiumakkus

Lithiumakkus sollten nur teilweise und nie vollständig ent-

laden

werden! Häuﬁ ges vollständiges (tief)entladen sollte

absolut vermieden werden. Laden Sie stattdessen die Batterien

lieber häuﬁ ger zwischendurch auf, auch wenn noch genügend

Restkapazität vorhanden ist. Oder nutzen Sie Akkus mit grö-

ßerer

Kapazität, um nicht in die Gefahr einer Tiefentladung

zu kommen.

Der Wert des Entladestroms, rechts im Display, sollte den

Wert von 1 C nicht übersteigen. Maximal kann auch nur

5 A eingestellt werden. Die Spannung, rechts im Display,

kann gerätespeziﬁ sch nicht zu niedrig eingestellt werden,

um ein Tiefentladen zu verhindern. Drücken Sie die „START/

ENTER“ Taste um den Entladevorgang zu starten.

Das zweite Display zeigt den Echtzeitstatus während des

Entladeprozesses. Drücken Sie die

„STOP“

Taste, um den

Vorgang zu beenden.

17

BATT/PROGRAM

BATT METER

4.19 4.15 4.18V

0.00 0.00 0.00V

MAIN 12.52V

H4.190V L4.160V

Start

Enter

INC

CELL ERROR

LOW VOLTAGE

4.14

2.18

4.16

0.00

4.09

0.00

INC



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

8.3. Fehleranzeige

8.4. Schnellkontrolle von Lithium Akkus – Li Batt Meter

9. NiCd- und NiMH-Akkus

Das Ladegerät überwacht die Spannung jeder Zelle wenn

der Akku in dem Erhaltungslademodus (Storage-Mode) ist.

Wenn die Spannungen stark abweichen, dann zeigt der

HiTEC Multicharger eine Fehlermeldung an und beendet

den Vorgang. Wenn eine Zelle eines Akkus defekt ist oder

eine Unterbrechung der Stromleitungen vorliegt, dann

sehen Sie ebenfalls eine Fehleranzeige.

1

Dieses Display wird angezeigt, wenn das Ladegerät die

Unterspannung einer Zelle erkennt.

2

Das nächste Display zeigt den Fehler in der 4. Zelle.

1

Drücken Sie bei dieser Anzeige im Display die

„START/

ENTER“

Taste, um sich die Information über Ihren

angeschlossenen Lithium Akku anzeigen zu lassen.

2

Bei dieser Anzeige wird jede einzelne Zellspannung

anzeigt.

3

Hier bekommen Sie die Gesamtspannung, sowie die

höchste und niedrigste Zellspannung angezeigt.

Es gibt zwei Methoden zum Laden von NiCd- und NiMH-

Akkus, „Auto“ und „Manuell“. In der „AUTO“-Einstellung

sollten Sie die Sicherheitseinstellung Kapazitätsbegrenzung

(zuvor beschrieben) unbedingt nutzen, um die Gefahr einer

Überladung vorzubeugen. Im „Manuellen Mode“ wird das

Ladegerät den von Ihnen gewählten Ladestrom als Maximal-

wert

verwenden. Beim „Auto Mode“ wird der Ladestrom

dem angeschlossenen Akku angepasst und geregelt.

Achtung, der erlaubte Ladestrom bei

NiXX-Akkus beträgt max. 1-2 C.

1

2

3

1

2

18

NiMH Auto CHARGE

CURRENT 2.0A

NiMH 2.0A 9.52V

AUT 000:13 00000

ENTER/START

NiMH CHARGE

CURRENT 2.0A

+

INC

–

DEC

Batterie-

typ

Batterie-

typ

Ladezeit Ladestrom geladene

Kapazität

Akku-

spannung

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

NiMH DISCHARGE

0.1A CUT:1.0V

NiMH 0.1A 7.42V

DSC 022:45 00890

Entladestrom

entnommene

Kapazität

Ladezeit

Batterie-

typ

Batterie-

typ

+

INC

–

DEC

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Akku-

spannung



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

9.1. Laden von NiCd- und NiMH-Akkus

9.2. Entladen von NiCd- und NiMH-Akkus

9.3. Multi-Peak (Re-Peak) Laden von NiXX-Akkus

Laden von NiCd- und NiMH-Akkus

Mit Tastendruck auf die „START/ENTER“ Taste bringen Sie

die

Stromanzeige zum Blinken und können diese mit

„INC/

DEC“

verändern. Drücken Sie die

„START/ENTER“

Taste

um den Wert festzulegen. Mit einem langen Tastendruck

auf

„START/ENTER“

startet der Ladevorgang.

Dieses Display zeigt den Echtzeitstatus während des

Ladeprozesses. Drücken Sie die

„BATT TYPE/STOP“

Taste

einmal, um den Ladevorgang zu beenden.

Laden von NiCd- und NiMH-Akkus im AUTO Modus

Mit Tastendruck auf die „START/ENTER“ Taste bringen Sie

die

Stromanzeige zum Blinken und können diese mit

„INC/

DEC“

verändern. Drücken Sie die „START/ENTER“ Taste

um den Wert

festzulegen. Mit einem langen Tastendruck

auf

„START/ENTER“

startet der Ladevorgang.

Links stellen Sie den Entladestrom ein. Die Ladeschlussspan-

nung wird auf der rechten Seite eingestellt. Der Entladestrom

lässt sich von 0,1-5,0 A wählen. Die Spannung selbst ist von

0,1-25,0 V einstellbar. Drücken Sie die

„START/ENTER“

Taste für mehr als drei Sekunden, um den Vorgang zu

starten.

Die rechte Abbildung zeigt den Entlade-Status. Wenn Sie

die

„STOP“

Taste drücken, können Sie den Entladevorgang

beenden.

Bei der Multi-Peak Ladung wird der Akku bis zu dreimal in

Folge, automatisch auf seinen Höchstwert aufgeladen. Damit

kann man überprüfen, ob der Akku vollständig aufgeladen

ist und wie gut er sich für eine Schnellladung eignet. Der

geladene Strom jeder Multi-Peak Ladung wird dabei vom

Ladegerät verfolgt. Ein guter Akku zeigt dabei niedrige Werte

des geladenen Stroms für die zweite und dritte Multi-Peak

Ladung. Akkus die höhere Kapazitätswerte bei der zweiten

und dritten Multi-Peak Ladung zeigen, eignen sich nicht für

eine Schnellladung und haben wahrscheinlich das Ende ihres

Lebenszyklus erreicht. Nach jedem Ladevorgang erfolgt eine

Pause von 5 Minuten, um den Akku abkühlen zu lassen.

19

NiMH RE-PEAK

1

NiMH 2.0A 9.59V

RPC 000:33 00017

ENTER/START

NiMH CYCLE

CHG˚DCHG 1

NiMH 1.0A 7.42V

C>D 022:45 00890

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Batterie-

typ

Ladezeit

Akku-

spannung

geladener bzw.

entladener

Strom

geladene bzw.

entnommene

Kapazität



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

9.3. Multi-Peak (Re-Peak) Laden von NiXX-Akkus

9.4. Zyklisches Laden/Entladen von NiXX-Akkus

10. Bleiakkus (PB-Akkus)

Wie im abgebildeten Display links zu sehen, wird hier die

Anzahl der Multi-Peak Ladezyklen eingestellt. Mit einem

Tastendruck auf

„START/ENTER“

bringen Sie die Anzeige

zum Blinken und können dann die Zyklenzahl von 1-3 ein-

stellen. Mit einem langen Tastendruck auf

„START/ENTER“

starten Sie das Multi-Peak Ladeverfahren.

Sie können die Reihenfolge auf der linken Seite und die An-

zahl der Zyklen auf der rechten Seite einstellen. Sie können

zwischen 1 und 5 Zyklen wählen.

Drücken Sie die „BATT TYPE/STOP“ Taste um das Programm

zu stoppen. Um den Strom zu ändern, drücken Sie die

„START/ENTER“ Taste.

Wenn der Entlade-/Ladevorgang endet, können Sie in dieser

Anzeige sehen, welche Kapazitäten entladen und geladen

wurden. Sie können die „INC“ oder „DEC“ Taste drücken,

um die

Ergebnisse jedes Zyklus anzusehen.

Dieses Programm ist nur bei Bleiakkus zu verwenden, welche

eine Nominalspannung von 2 V pro Zelle haben. Bleiakkus

unterscheiden sich gänzlich von NiCd- oder NiMH-Akkus.

Sie können nur mit einer, zu ihrer Kapazität vergleichsweise,

geringen Laderate geladen werden. Das Gleiche gilt für das

Entladen. Bleiakkus sind nicht schnellladefähig. Der em-

pfohlene Ladestrom liegt nur bei 1/10 der Kapazität. Bitte

beachten Sie die Hinweise des Akkuherstellers.

Je nach Zustand der chemischen Zusammensetzung, bzw.

des chemischen Zustandes des Bleiakkus, kann die

Abschaltung des Ladegerätes bei Bleiakkus nicht richtig

funktionieren.

Wir empfehlen hier die Sicherheitseinstellung „Ka-

pazitätsbegrenzung“ (zuvor beschrieben) unbedingt

zu nutzen, um die Gefahr einer Überladung vorzu-

beugen.

20

+

INC

–

DEC

+

INC

–

DEC

Start

Enter

Batt type

stop

> 3 Sekunden

Zellenzahl

Ladezeit Ladestrom geladene

Kapazität

Akku-

spannung

Start

Enter

Batt type

stop

+

INC

> 3 Sekunden

Zeitzähler geladene

Kapazität

Akku-

spannung

Ladestrom

Akkutyp

–

DEC

+

INC

–

DEC

PROGRAM SELECT

SYSTEM SETUP

Synchron enable?

ON/OFF



Hochleistungs Proﬁ Balance, Lader/Entlader

Hochleistungs Profi Balance

LADER / ENTLADER

10.1. Laden von Bleiakkus

Stellen Sie den Ladestrom auf der linken Seite des Displays

ein, die Spannung auf der rechten. Der Ladestrom lässt sich

von 0,1-30,0 A einstellen. Die Spannung sollte der Spannung

des geladenen Akkus entsprechen. Drücken Sie die

„START/

ENTER“

Taste für mehr als drei Sekunden, um den Vorgang

zu starten.

Das zweite Display zeigt den Echtzeitstatus während des

Ladeprozesses. Drücken Sie die

„START/ENTER“

Taste um

den Ladestrom zu ändern. Drücken Sie die Taste erneut, um

den Wert zu übernehmen. Mit

„STOP“

beenden Sie den

Vorgang.

Der Entladestrom wird auf der linken Seite des Displays

eingestellt

und die Spannung auf der rechten Seite. Der

Strom lässt sich von 0,1-5,0 A einstellen und die Spannung

sollte der des vollgeladenen Akkus entsprechen. Hier ist

nicht die Ladeschlussspannung gemeint! Drücken

Sie

„START/ENTER“

für mehr als drei Sekunden, um den

Entladevorgang zu starten.

Das zweite Display zeigt den Echtzeitstatus während des

Entladeprozesses. Drücken Sie die

„START/ENTER“

Taste,

um den Entladestrom zu ändern. Mit

„STOP“

beenden Sie

den Vorgang.

Die im Ausgang 1 eingegebenen Parameter werden auto-

matisch auch an den Ausgang 2 übertragen. Diese Funktion

sollten Sie ausschließlich beim Laden von zwei identischen

Akkus verwenden.

Drücken Sie

„INC/DEC“

um eine Auswahl zu treffen.

Drücken Sie nun

„START“

um in das Menü „System

Setup“ zu gelangen, drücken Sie anschließend

„INC/DEC“

um zum Menü „Synchron Enable?“ zu gelangen.

Drücken Sie

„START“

, ON/OFF blinkt nun, drücken Sie an-

schließend

„INC/DEC“

um die Funktion zu aktivieren (ON)

oder zu deaktivieren (OFF). Durch wiederholtes drücken

von

„START“

bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sie können nun

mit Hilfe der

„STOP“

-Taste das Menü verlassen.

10.2. Entladen von Bleiakkus

11. Synchronmodus

La page charge ...

HiTEC Multicharger X2 700 Le manuel du propriétaire

HiTEC Multicharger X2 700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents