STA-RITE ST.E.P. PLUS D 30DOM07221 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Sécurité/électricité 6

LIRE ET RESPECTER LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ!

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Lorsque ce sym-

bole apparaît sur la pompe ou dans ce manuel, rechercher une

des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un risque de

blessures.

Avertit d’un danger qui causera des blessures

corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on

l’ignore.

Avertit d’un danger qui peut causer des blessures

corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on

l’ignore.

Avertit d’un danger qui causera ou qui peut causer

des blessures légères ou des dommages matériels si on l’ignore.

L’étiquette REMARQUE indique des instructions spéciales et

importantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.

Lire soigneusement et suivre toutes les instructions de sécurité

figurant dans ce manuel ou sur la pompe.

Avertissement lié à la proposition 65 de la Californie

Ce produit et les accessoires connexes contiennent

des produits chimiques reconnus dans l’État de Californie comme

pouvant provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou

d’autres dangers relatifs à la reproduction.

Pression dangereuse. Dans certaines conditions,

les pompes submersibles peuvent accumuler une pression

extrêmement élevée.

Installer un clapet de décharge capable d’absorber le débit total

de la pompe à 75lb/po².

Ne pas laisser geler la pompe, les tuyaux ou tout autre com-

posant contenant de l’eau. Le gel peut endommager le sys-

tème, entraînant des blessures ou des inondations. Le fait de lais-

ser geler la pompe ou les composants du système annulera la

garantie.

Tension dangereuse. Peut causer une électro-

cution, des brûlures ou la mort. Pour éviter les risques de choc

électrique dangereux ou fatal, utiliser la pompe uniquement

dans un système d’effluent. NE PAS installer la pompe en eau

libre (lac, piscine, etc.).

Installer, mettre à la terre et câbler la pompe conformément

aux exigences du code local et du Code canadien de l’électri

-

cité ou du National Electrical Code applicables.

Débrancher l’alimentation électrique avant d’installer ou de

travailler sur la pompe.

Vérifier que la tension et la fréquence de la plaque signalé-

tique de la pompe correspondent à la tension et à la fré-

quence de l’alimentation électrique.

1. Installer la pompe conformément aux exigences des codes

relatifs à la plomberie, aux pompes et aux puits.

2. Installer un sectionneur général dans l’alimentation électrique

près de la pompe.

3. Les moteurs à deux fils sont équipés d’une protection automa

-

tique contre les surcharges thermiques qui ouvrent le circuit

et arrêtent le moteur en présence d’une surcharge thermique

(surchauffe). Quand le moteur refroidit, la surcharge disparaît

et le moteur redémarre automatiquement. Cela peut causer un

démarrage inattendu de la pompe sans avertissement.

GÉNÉRALITÉS

Vérifier si la pompe a été endommagée pendant le transport.

Signaler immédiatement les dommages au transporteur ou à l’usine.

Faire effectuer les travaux d’installation, de réparation ou d’entretien

par votre concessionnaire.

Ne jamais faire tourner une pompe à sec.

Pendant le fonctionnement du système, la pompe doit être immer

-

gée en permanence.

La pâte à joint de tuyau peut causer des fissures dans les plastiques.

Utiliser uniquement du ruban d’étanchéité en PTFE pour filetage de

tuyau pour étanchéifier les joints entre le tuyau en plastique ou le

raccord et les pompes en thermoplastique.

La garantie est annulée dans les conditions suivantes:

• L’eau est hautement corrosive.

• Si le gaz entraîné ou l’air présent dans l’eau pompée réduisent

le débit et causent de la cavitation (qui peut endommager la

pompe).

• La pompe a été utilisée avec le robinet de refoulement fermé

(cela causera des dommages internes importants).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Câblage/mise à la terre

Tension dangereuse. Peut causer une électrocu-

tion, des brûlures ou la mort. Relier à la terre de façon perma-

nente la pompe, le moteur et le boîtier de commande avant de

connecter l’alimentation au moteur.

Relier à la terre la pompe et le moteur conformément aux codes

et ordonnances applicables. Tout le câblage doit être conforme au

National Electrical Code et au Code canadien de l’électricité (selon

le cas). Utiliser du fil de terre en cuivre, au moins aussi gros que

les fils alimentant la pompe.

La pompe est reliée à un fil de terre en cuivre. Utiliser uniquement

du fil de cuivre pour les connexions à la pompe.

Relier la pompe à la terre de façon permanente avant de connecter

le câble d’alimentation à l’alimentation électrique. Commencer par

brancher le fil de terre à une terre homologuée, puis connecter

l’équipement installé.

Ne pas relier la terre à une conduite d’alimentation en gaz.

Les interrupteurs flotteurs ou autres commandes approuvées du

moteur doivent correspondre aux caractéristiques du moteur en

matière d’intensité à pleine charge.

Pour plus de renseignements, contacter les responsables locaux

des codes.

Instructions d’installation du câblage

La pompe est équipée de deux fils d’alimentation électrique

(rouge/noir) et d’un fil de terre (vert).

Fixer solidement les fils d’alimentation au tableau de commande,

en laissant 4 à 5po de mou au tableau. Fixer solidement les fils au

tuyau de plastique à 6 po de la partie refoulement de la pompe.

REMARQUE : Pour éviter de faire tomber la pompe ou d’endomma

-

ger les fils ou épissures,

NE JAMAIS utiliser les fils de la pompe pour soutenir le poids de la

pompe.

Installation/utilisation 7

Pompe

submersible

3 po pipe

4134 0202

Figure 1: Insérer un tuyau en PVC de 3po en dessous du

moteur pour soulever la pompe dans le réservoir.

INSTALLATION DE LA POMPE

Risque d’électrocution. Ne pas retirer ni modifier le

cordon. Ne pas brancher le conduit à la pompe.

1. La pompe et l’équipement de commande connexe doivent être ins

-

tallés par du personnel qualifié uniquement.

2. Mettre à l’air libre le réservoir d’eaux usées conformément au code

local.

3. Ne pas installer la pompe dans un endroit classé comme dangereux

selon le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1984.

4. Ces pompes sont prévues pour un branchement permanent uni

-

quement. Prévoir un réducteur de tension au tableau de commande

pour le branchement du cordon d’alimentation au boîtier. Tous les

composants de commande doivent être homologués UL et adaptés

à l’utilisation finale.

5. Ne pas pomper de liquides inflammables, de produits caustiques

concentrés ou d’acides forts avec cette pompe.

6. Pour éviter de faire tomber la pompe, l’abaisser en la tenant par le

tuyau de descente et non pas par les câbles. Les câbles électriques

ne supporteront pas le poids de la pompe.

7. La sortie de refoulement est filetée 1-1/4po NPT.

REMARQUE : En cas d’installation d’un clapet antiretour extérieur,

maintenir la sortie de refoulement avec une clé à tube pour éviter de

desserrer le tuyau de refoulement dans la pompe.

8. Si la pompe doit être utilisée avec un refoulement ouvert, une

vanne de refoulement doit être installée. Avant de démarrer, ouvrir

cette vanne d’environ 1/3. Démarrer la pompe. Ouvrir lentement la

vanne jusqu’à obtention du débit souhaité. Le réglage final doit être

conforme à la plage de fonctionnement recommandée de la pompe.

FONCTIONNEMENT

1. La pompe doit être immergée en permanence pendant son

fonctionnement normal. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec.

2. S’assurer que les interrupteurs flotteurs sont réglés de façon à ce

que la pompe s’arrête quand elle est à sec ou qu’il n’y a plus d’aspi

-

ration. Si nécessaire, régler les interrupteurs flotteurs en consé-

quence.

3. Les paliers du moteur sont lubrifiés à vie. Aucun entretien n’est

nécessaire ou possible sur la pompe.

Tableau 1: Données recommandées relatives aux fusibles

60 Hz/monophasé, câble à 2 fils

Modèle de pompe HP moteur Volts

Intensité

à pleine

charge

Intensité avec

rotor bloqué

Fusible

instantané

Fusible à

fusion lente Disjoncteur

10DOM05121 0,5 115 11 25 20 15 20

20DOM05121+1 0,5 115 10,6 25 20 15 20

30DOM05121 0,5 115 9,5 23 20 15 15

10DOM05221 0,5 230 5,5 14,8 10 10 10

20DOM05221+1 0,5 230 5,3 14,8 10 10 10

30DOM05221 0,5 230 4,6 12 10 10 10

10DOM07221 0,75 230 7,3 27,7 15 10 15

20DOM07221 0,75 230 6,5 27,7 15 10 10

30DOM07221 0,75 230 5,6 14,8 15 10 10

10DOM10221 1 230 9,6 41,3 20 15 15

20DOM10221 1 230 7,7 35,7 15 10 15

30DOM10221 1 230 7 20,4 15 10 15

Dépannage 8

PROBLÈME VÉRIFIER MESURE CORRECTIVE

La pompe ne démarre pas, mais les fusibles ne grillent pas

Pas de tension. Pas de tension au tableau de commande. Remplacer les fusibles grillés ou le câble défectueux.

Câble électrique défectueux. Consulter un électricien agréé ou un réparateur qualifié.

Tableau de commande mal câblé. Rebrancher correctement le tableau de commande.

Les fusibles grillent ou le dispositif de protection contre les surcharges se déclenche quand le moteur démarre

Fusible ou fusible temporisé Vérifier la taille du fusible sur le tableau ci-dessus. Installer un fusible normal ou temporisé correct.

de taille mal adaptée.

Tension basse ou élevée. Vérifier que la tension d’alimentation est à ±10% de la tension Si la variation de tension est supérieure à ±10%, appeler

nominale de la plaque signalétique pendant que le moteur tourne. la compagnie d’électricité pour régler la tension.

Fils d’alimentation électrique Vérifier le schéma de câblage du tableau de commande par rapport Rebrancher les fils conformément au schéma de câblage dans

mal branchés au tableau au branchement d’entrée d’alimentation. le couvercle du tableau de commande. Rebrancher les fils

de commande. Vérifier les codes de couleur des fils d’alimentation électrique. d’alimentation électrique pour que le code de couleur des fils

corresponde au code de couleur des fils du moteur.

Fil coupé dans le Examiner toutes les connexions et le câblage du tableau Débrancher l’alimentation et réparer le fil défectueux.

tableau de commande. de commande.

Pompe bloquée ou grippée. Vérifier si l’arbre de la pompe est bloqué. Si nécessaire, sortir la pompe (commencer par faire toutes les

vérifications possibles au-dessus du sol). Si la pompe est blo-

quée, la remplacer. Nettoyer le sable, la chaux ou les

matières solides dans le réservoir avant de réinstaller la pompe.

Fils d’alimentation électrique Consulter un électricien agréé ou un réparateur qualifié. Demander à un réparateur ou un électricien qualifié de faire les

ou fils de la pompe connectés réparations des câbles nécessaires.

à la terre, en court-circuit ou

circuit ouvert.

Les fusibles grillent ou le dispositif de protection contre les surcharges se déclenche quand le moteur tourne

Tension basse ou élevée. Vérifier que la tension d’alimentation est à ±10% de la tension Si la variation de tension est supérieure à ±10%, appeler

nominale de la plaque signalétique pendant que le moteur tourne. la compagnie d’électricité pour régler la tension.

Température de l’air Vérifier la température du réservoir. Protéger le réservoir de la lumière directe du soleil.

ambiant élevée.

La pompe démarre trop fréquemment

Fuites dans le système. Vérifier la présence de fuite dans la plomberie.

Interrupteur du flotteur. Vérifier si l’interrupteur est défectueux ou déréglé. Régler ou remplacer l’interrupteur-flotteur.

Vérifier si les vannes fuient. Vérifier que les clapets antiretour ne fuient pas vers l’arrière. Remplacez les clapets antiretour si nécessaire.

Débit d’eau faible ou nul

Le clapet antiretour est peut-être Examiner le clapet. S’il est bloqué, débloquer le clapet; s’il est installé à l’envers,

bloqué ou installé à l’envers. l’inverser.

Tension basse. Vérifier la tension au tableau de commande avec la

Poser un plus gros câble entre le compteur et le tableau de commande.

pompe en marche. Si nécessaire, demander à la compagnie d’électricité d’augmenter

la tension d’alimentation.

Crépine d’aspiration bouchée. Sortir la pompe et vérifier l’état de la crépine. Nettoyer ou remplacer si nécessaire.

Clapet antiretour bloqué au Sortir la pompe et examiner le clapet antiretour. Libérer le clapet antiretour.

refoulement de la pompe.

La pompe n’accumule pas Vérifier la courbe de la pompe par rapport aux Remplacer la pompe par une pompe à «hauteur de refoulement

suffisamment de pression conditions d’utilisation. plus élevée».

(«hauteur de refoulement»).

GUIDE DE DÉPANNAGE

Garantie 9

Garantie limitée

STA-RITE garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts

de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée des garanties à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous.

Produits Durée des garanties

Produits de systèmes d’eau — Pompes à éjecteur, petites pompes

centrifuges, pompes submersibles et tous les accessoires connexes

Selon le premier terme atteint :

12 mois à compter de la date de la première installation ou

18 mois à compter de la date de fabrication

Réservoirs composites Pro-Source™ 5 ans à compter de la date de la première installation

Réservoirs sous pression en acier Pro-Source™ 5 ans à compter de la date de la première installation

Réservoirs revêtus d’époxyde Pro-Source™ 3 ans à compter de la date de la première installation

Produits de puisard/d’égout/d’effluents

12 mois à compter de la date de la première installation ou

18 mois à compter de la date de fabrication

Nos garanties ne s’appliquent pas aux produits ayant fait l’objet de négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation ou

d’un manque d’entretien adéquat. Sans aucune limitation des présentes, la garantie des moteurs triphasés submersibles sera nulle et

non avenue si ces moteurs sont branchés et fonctionnent sur le courant monophasé par l’intermédiaire d’un déphaseur. Il faut également

noter que les moteurs triphasés doivent être protégés par un relais de surcharge tripolaire thermocompensé à déclenchement

extrêmement rapide du calibre recommandé, sinon la garantie sera nulle et non avenue.

Le seul recours de l’Acheteur et la seule responsabilité de STA-RITE consistent à réparer ou à remplacer (au choix de STA-RITE) les

produits qui se révéleraient défectueux. L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main d’œuvre et d’expédition du produit couvert

par sa garantie et de s’adresser au concessionnaire-installateur ayant procédé à l’installation dès qu’un problème est découvert pour

obtenir un service sous garantie. Aucune demande de service en vertu de sa garantie ne sera acceptée après expiration de la durée de sa

garantie. Ces garanties ne sont pas transférables.

STA-RITE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT QUEL QU’IL SOIT.

LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET TACITES,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA

GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE NE DOIT PAS ÊTRE PROLONGÉE AU-DELÀ DE LA DURÉE PRÉVUE AUX PRÉSENTES.

Certains états, territoires et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits, ni les

limitations relatives à la durée des garanties tacites. Par conséquent, il se peut que les limitations ou les exclusions stipulées dans les

présentes ne s’appliquent pas dans ce cas. Ces garanties accordent des droits juridiques précis, bien que l’on puisse bénéficier d’autres

droits, selon la province, le territoire ou l’état dans lequel on réside.

La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date.

STA-RITE INDUSTRIES

293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115

Tél. : 1 888-782-7483 • Télécopieur : 1 800 426-9446 •Site Web : sta-rite.com

La page est en cours de chargement...

STA-RITE ST.E.P. PLUS D 30DOM07221 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STA-RITE ST.E.P. PLUS D 30DOM07221 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents