USSC TR001B Le manuel du propriétaire

USSC
Marque
USSC
Modèle
TR001B
Catégorie
Poêles
Taper
Le manuel du propriétaire
852097F-1304H
• Read all instructions carefully before installing or
operating this stove. Failure to follow instructions may
result in property damage, bodily injury, or even death.
• Note: It is recommended installation be completed by
a qualied heating equipment installer!
• Refer to markings on stove labels for additional
information.
• Contact your local building or re ofcials about
obtaining permits, restrictions, and installation
inspection requirements in your area.
• Safety Notice: If this stove is not properly installed, a
house/building re may result. For your safety, contact
local or municipal building or re ofcials about permits,
restrictions, and installation requirements for your area.
United States Stove Company
227 Industrial Park Road
South Pittsburg, TN 37380
MODEL: TR001(B)(BL)
DEFENDER HIGH EFFICIENCY AIR-TIGHT WOODSTOVE EPA Certied (4.22 gram/h)
Owner’s Operation and Instruction Manual
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MANUAL WILL HELP YOU TO OBTAIN EFFICIENT, DEPENDABLE SERVICE FROM THE HEATER, AND ENABLE YOU
TO ORDER REPAIR PARTS CORRECTLY. KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
Report No. 0215WS060S
This unit is not intended to be used as a
primary source of heat.
U.S. Environmental Protection Agency
Certied to comply with 2015
particulate emissions standards.
Certied to: UL1482-11 (R2015) and
Certied to: ULC S627-00
2
SAFETY INSTRUCTIONS
This manual describes the installation and operation of the Vogelzang, TR001(B)(BL) wood heater. This heater
meets the 2015 U.S. Environmental Protection Agency’s crib wood emission limits for wood heaters sold after May
15, 2015. Under specic test conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 12,082
to 28,701 Btu/hr.
Note: The BTU ratings mentioned above are based on the EPA test protocol burning dimensional Douglas Fir
lumber. Our advertised BTU’s are based on the rst hour of operation at high burn rate burning cordwood.
NOTE: A professional, licensed heating and cooling contractor must be consulted if you have questions regarding
the installation of this solid fuel burning appliance.
1. The installation of this stove must comply with your
local building code rulings. Please observe the
clearances to combustibles (see reference gures
6–8). Do not place fuel, furniture or any other
objects within the clearance area.
2. Verify that the stove is properly assembled and
installed before ring the stove for the rst time.
After reading these instructions, if you have
any doubt about your ability to complete your
installation properly, you must obtain the services
of a professional licensed installer familiar with all
aspects of safe and correct installation. DO NOT
use temporary or makeshift compromises during
installation. There must be NO DEVIATION OR
ALTERATION OF ANY KIND from the very specic
instructions spelled out in this instruction manual as
it pertains to the installation of this woodstove. NO
EXCEPTIONS!
3. DO NOT store wood, kindling, ammable liquids,
or other combustible materials in the vicinity of the
appliance. Refer to certication label on back of
unit and reference gures 6–8 in this manual.
4. DO NOT INSTALL THIS STOVE IN A MOBILE HOME,
MANUFACTURED HOME, TRAILER, OR TENT NO
EXCEPTIONS! (HUD Federal Standard: 24 CFR
Ch.XX).
5. DO NOT ELEVATE THIS STOVE BY ANY MEANS (i.e.
bricks under legs, cement blocks). Stove legs must
set directly upon the solid-surface non-combustible
oor as specied in this stove instruction manual.
6. DO NOT MODIFY THIS STOVE IN ANY WAY! Stove
must be installed with legs and ash drawer
provided, attached as shown in the instructions.
DO NOT OPERATE WITHOUT ASH DRAWER OR ASH
CLEAN OUT COVER IN PLACE – NO EXCEPTIONS.
Assemble only with original parts as supplied
and shown in this manual. DO NOT OPERATE A
STOVE THAT IS MISSING ANY PARTS! If any parts
are missing or defective, please notify the dealer
or manufacturer immediately. Replace missing,
broken, or worn parts with factory original parts
only.
7. CAUTION: DO NOT ALTER COMBUSTION AIR
CONTROL RANGE TO INCREASE FIRING OR FOR
ANY REASON. Altering or tampering with air control
beyond normal capacity will create unsafe and
hazardous conditions.
8. Always connect this stove to a chimney and vent
to the outside. Never vent to a room or inside
a building. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A
CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.
9. DO NOT CONNECT A WOOD BURNING STOVE
TO AN ALUMINUM TYPE B GAS VENT. This is not
safe. Use approved masonry or an Underwriters
Laboratories Listed UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN)
Residential Type and Building Heating Appliance
Chimney. Use a 6˝/152mm diameter chimney,
that is high enough to give a good draft. (See
specics in Chimney Connections instructions).
10. Be sure that your chimney is safely constructed and
in good repair. Have the chimney inspected by
the re department or a qualied inspector. Your
insurance company should be able to recommend
a qualied inspector. Chimney connector pipe
must be in good condition. Replace if necessary
before using stove.
11. Creosote or soot may build up in the chimney
connector and chimney and cause a house/
building re. Inspect the chimney connector and
chimney twice monthly during the heating season
and clean if necessary. (see Service Hints).
12. In the event of a chimney re, turn the air controls
to closed positions, leave the building and CALL
THE FIRE DEPARTMENT IMMEDIATELY! Have a clearly
understood plan on how to handle a chimney
re by contacting your local re authority for
information on proper procedures in the event of a
chimney re. After the re is out, the chimney must
be cleaned and inspected for any stress or cracks
before starting another re. Check the condition
of any combustibles surrounding the chimney.
13. Ashes should not be allowed to accumulate above
the top of the lower primary air orice (LPAO, air
vent at front of rebox, just inside of door).
14. DISPOSAL OF ASHES Ashes should be placed in a
steel container with a tight tting lid and moved
outdoors immediately. The closed container of
ashes should be placed on a noncombustible oor
or on the ground, well away from all combustible
materials, pending nal disposal. If the ashes are
disposed of by burial in soil or otherwise locally
dispersed, they should be retained in the closed
container until all cinders have completely cooled.
Other waste shall not be placed in this container.
3
15. To prevent injury, do not allow anyone to use this
stove who is unfamiliar with the correct operation
of the stove.
16. Do not operate stove while under the inuence of
drugs or alcohol.
17. DO NOT ELEVATE THE FIRE. Build re directly on
the bottom of the rebox. This stove has not been
tested with the use of grates, and irons or other
means of elevati18.
18. The special paints used on your stove may give off
some smoke and an odor while they are curing
during the rst 12 to 15 res. Additional smoke and
odor may be emitted from the light oils used in
construction of the re box. This should disappear
after a short period of time and not occur
again. Persons with lung conditions or owners of
susceptible domestic pets (such as birds) should
take prudent precautions. Open windows and
doors as needed to clear smoke and/or odor.
Paint discoloration will occur if the stove is over
red.
19. This stove has a painted surface which is durable
but it will not stand rough handling or abuse. When
installing your stove, use care in handling.
20. CLEAN STOVE FREQUENTLY as soot, creosote and
ash may accumulate. Clean exterior with soap
and warm water when stove is not hot. Do not use
any acids or scouring soap, as these solvents wear
and dull the nish.
21. ALERT ALL PERSONS TO THE HAZARDS OF HIGH
SURFACE TEMPERATURES while stove is in operation
– especially young children. Keep away from a
hot stove to avoid burns or clothing ignition.
22. NEVER LEAVE SMALL CHILDREN UNSUPERVISED
WHEN THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE STOVE.
If small children will be in the same room as the
stove during operation, provide a sturdy barrier to
keep them at a safe distance from the stove.
23. Keep stove area clear and free from all combustible
materials, gasoline, engine oil, naphtha and other
ammable vapors and liquids.
24. WHILE TENDING THE FIRE ALWAYS WEAR PROTECTIVE
CLOTHING, re retardant hearth gloves and eye
protection, to prevent burns.
25. Never operate this stove without ash drawer, ash
clean out or with the door open except when
refueling. Such actions can result in very dangerous
operating conditions.
26. DO NOT OVER FIRE THE STOVE. Over ring will occur
if combustion air is uncontrolled as when feed
door is left open during operation. Such actions
can result in very dangerous operating conditions.
While in operation, keep the feed door closed and
secured at all times except while tending the re
27. When adding fuel be careful not to smother the
re. Do not build res against glass and do not
load fuel to a height or in such a manner that it
creates a hazard when opening the door.
28. NEVER LEAVE THE STOVE UNATTENDED with door
open. Always close the door after ignition.
29. DO NOT CONNECT TO OR USE IN CONJUNCTION
WITH ANY AIR DISTRIBUTION DUCT WORK
UNLESS SPECIFICALLY APPROVED FOR SUCH
INSTALLATIONS.
30. A WOOD-BURNING STOVE MUST NEVER BE
INSTALLED IN A HALLWAY OR NEAR A STAIRCASE,
as it may block egress in the event of a re.
31. DO NOT INSTALL IN A SLEEPING ROOM. DO NOT
INSTALL IN AN ALCOVE OR INSIDE A FIREPLACE.
32. Install at least one smoke detector on each oor
of your home. Detectors should be located away
from the heating appliance to avoid false alarms.
Detectors should be located close to sleeping
areas. Follow the smoke detectors manufacturer’s
placement and installation instructions. Maintain
smoke detector per manufacturer’s instructions.
33. CARBON MONOXIDE (CO) HAZARD. A buildup
of CO fumes is toxic and can be fatal. Carbon
Monoxide is a colorless, odorless gas produced
during combustion of wood, coal, oil, gas and by
other fuel burning appliances. It is important to
have a proper draft and adequate replacement
air ventilation so fumes are drawn out the chimney.
Installed as instructed this stove is designed to
be as safe as possible yet it is recommended to
install a CO detector. Follow the manufacturer’s
recommendations for proper installation and use.
It is recommended to be placed at table-top
level (not near the ceiling) to avoid false alarms.
Realize that devices other than a stove (i.e. motor
exhaust) can trigger CO alarms.
• If alarm sounds:
• Recognize the symptoms of CO poisoning
(headaches,nausea & drowsiness).
• Increase ventilation (open windows & doors).
• Make sure stove doors and/or lids are closed
andsecured.
• Check stove for smoking or pufng (open
airowcontrols).
• Check chimney & connector pipe for leaks,
blockageor down-draft conditions.
• Check CO device for false alarm.
34. Keep power cords, electrical appliances and/or
assemblies outside of the clearance area shown
in this manual for combustible materials.
35. Consult your municipal building department or re
ofcials about restrictions, permits and installation
requirements for your area.
36. For further information on using your stove safely,
obtain a copy of the National Fire Protection
Association (NFPA) publication, “Using Coal and
Wood Stoves Safely” NFPA No. HS-10-1978. Write
NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE: Vogelzang grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
CAUTION: Stove is heavy. Make sure you have adequate help and use proper lifting techniques whenever
moving stove.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
Materials
(NOTE: The following items are NOT included with your
stove and are required for proper installation.)
• Flooring Protection as specied
• Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24
MSG black or
• 26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
• 1/2”/13mm Sheet Metal Screws
• Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined
Masonry Chimney
• or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN)
listed manufactured chimney.
• Furnace Cement (manufacturer recommends
Rutland Code 78
Tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
1. Uncrate the stove and remove all packing
materials and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket material
from inside stove pipe opening (Fig. 1). This blanket
provides an air seal on the side walls of the stove
to direct combustion gasses over the secondary
combustion tubes before exiting via the chimney. DO
NOT REMOVE the ceramic blanket or your stove will not
operate properly.
2. Remove all parts from inside stove. The leg styles
may change between models. NOTE: Stove may
be lightened during installation by removing re
brick. Replace rebrick & ash cover before using.
There are ve different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
for proper location inside rebox.
3. Place attened carton on oor and lay the stove
on it’s back.
4. Steel Leg Installation: Step One- Slide the
Attachment Plate onto the four screws located
on the bottom of the stove. Step Two- Align holes
and slide the bottom heat shield onto the same
four screws. Step Three- Slide a legs onto one of
the bolts and use a washer and nut to secure to
the stove. Repeat this step for the remaining three
legs.
5. Cast Leg Installation: Align the bottom heat shield
and the legs to the designated holes located on
the bottom of the stove. Use two bolts on each leg
to secure the heat shield and leg to the stove.
6. Carefully lift the stove into an upright position.
-4-
provides an air seal on the side walls of the stove
to direct combustion gasses over the secondary
combustion tubes before exiting via the chimney. DO
NOT REMOVE the ceramic blanket or your stove will not
operate properly.
2. Remove all parts from inside stove. The leg styles
may change between models. NOTE: Stove may
be lightened during installation by removing re
brick. Replace rebrick & ash cover before using.
There are ve different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
for proper location inside rebox.
3. Place attened carton on oor and lay the stove
on it’s back.
4. Steel Leg Installation: Step One- Slide the
Attachment Plate onto the four screws located
on the bottom of the stove. Step Two- Align holes
and slide the bottom heat shield onto the same
four screws. Step Three- Slide a legs onto one of
the bolts and use a washer and nut to secure to
the stove. Repeat this step for the remaining three
legs.
5. Cast Leg Installation: Align the bottom heat shield
and the legs to the designated holes located on
the bottom of the stove. Use two bolts on each leg
to secure the heat shield and leg to the stove.
6. Carefully lift the stove into an upright position.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
Materials
(NOTE: The following items are NOT included with your
stove and are required for proper installation.)
• Flooring Protection as specied
• Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24
MSG black or
• 26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
• 1/2”/13mm Sheet Metal Screws
• Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined
Masonry Chimney
• or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN)
listed manufactured chimney.
• Furnace Cement (manufacturer recommends
Rutland Code 78
Tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
1. Uncrate the stove and remove all packing
materials and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket material
from inside stove pipe opening (Fig. 1). This blanket
NOTICE: Vogelzang grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
CAUTION: Stove is heavy. Make sure you have adequate help and use proper lifting techniques whenever
moving stove.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
CAUTION: STOVE IS HEAVY. MAKE SURE YOU
HAVE ADEQUATE HELP AND USE PROPER
LIFTING TECHNIQUES WHENEVER MOVING
STOVE.
1. Uncrate the stove and remove all packing materials
and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket
material from inside stove pipe opening (Fig. 1).
This blanket provides an air seal on the side walls
of the stove to direct combustion gasses over the
secondary combustion tubes before exiting via the
chimney. DO NOT REMOVE the ceramic blanket
or your stove will not operate properly.
ing. There are six different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
or refer to fig. 9a, b & c (page 6) for proper location
inside firebox.
Fig. 4 – Optional
Blower Assembly
position and secure using the nuts removed in
step #4. Tighten nuts securely.
6. Next install the Ash Drawer Supports to the
threaded weldments on the bottom of the stove,
fig. 3. Each support uses three threaded bolts as
shown.
7. Carefully lift the stove into an upright position.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT
(NOT INCLUDED WITH STOVE)
Figure 1 – DO NOT remove ceramic blanket from
inside stove pipe opening. This is NOT packing
material but an integral component of the stove
combustion system.
2. Remove all parts from inside stove. NOTE: Stove
may be lightened during installation by removing
fire brick. Replace firebrick & ash cover before us-
Fig. 2– Attach (4)
Legs
DO NOT
REMOVE!
3. Place flattened
carton on floor
and lay the stove
on it’s back.
4. Remove the four
9/16” nuts from
the threaded
studs located on
each corner.
5. Place legs in
1. Attach blower assembly
(fig. 4) to back of rear
deflector. (fig.5)
NOTE: Make sure ce-
ramic gasket is posi-
tioned between rear de-
flector heat shield and
blower assembly. Use
four screws provided to
fasten the blower to rear
heat shield.
continued on next page
Fig. 3 – Attach
Ash Drawer
or equivalent)
tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
materials
(NOTE: The following items are NOT included with
your stove and are required for proper installation.)
Flooring Protection as specified (see page 6)
Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24 MSG black or
26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
1/2”/13mm Sheet Metal Screws
Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined Masonry Chimney
or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN) listed
manufactured chimney.
Furnace Cement (manufacturer recommends Rutland Code 78
NOTICE: Vogelzang International Corp. grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
Bottom Heat
Shield
Steel Legs
Attachment Plate
-4-
provides an air seal on the side walls of the stove
to direct combustion gasses over the secondary
combustion tubes before exiting via the chimney. DO
NOT REMOVE the ceramic blanket or your stove will not
operate properly.
2. Remove all parts from inside stove. The leg styles
may change between models. NOTE: Stove may
be lightened during installation by removing re
brick. Replace rebrick & ash cover before using.
There are ve different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
for proper location inside rebox.
3. Place attened carton on oor and lay the stove
on it’s back.
4. Steel Leg Installation: Step One- Slide the
Attachment Plate onto the four screws located
on the bottom of the stove. Step Two- Align holes
and slide the bottom heat shield onto the same
four screws. Step Three- Slide a legs onto one of
the bolts and use a washer and nut to secure to
the stove. Repeat this step for the remaining three
legs.
5. Cast Leg Installation: Align the bottom heat shield
and the legs to the designated holes located on
the bottom of the stove. Use two bolts on each leg
to secure the heat shield and leg to the stove.
6. Carefully lift the stove into an upright position.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
Materials
(NOTE: The following items are NOT included with your
stove and are required for proper installation.)
• Flooring Protection as specied
• Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24
MSG black or
• 26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
• 1/2”/13mm Sheet Metal Screws
• Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined
Masonry Chimney
• or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN)
listed manufactured chimney.
• Furnace Cement (manufacturer recommends
Rutland Code 78
Tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
1. Uncrate the stove and remove all packing
materials and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket material
from inside stove pipe opening (Fig. 1). This blanket
NOTICE: Vogelzang grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
CAUTION: Stove is heavy. Make sure you have adequate help and use proper lifting techniques whenever
moving stove.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
CAUTION: STOVE IS HEAVY. MAKE SURE YOU
HAVE ADEQUATE HELP AND USE PROPER
LIFTING TECHNIQUES WHENEVER MOVING
STOVE.
1. Uncrate the stove and remove all packing materials
and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket
material from inside stove pipe opening (Fig. 1).
This blanket provides an air seal on the side walls
of the stove to direct combustion gasses over the
secondary combustion tubes before exiting via the
chimney. DO NOT REMOVE the ceramic blanket
or your stove will not operate properly.
ing. There are six different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
or refer to fig. 9a, b & c (page 6) for proper location
inside firebox.
Fig. 4 – Optional
Blower Assembly
position and secure using the nuts removed in
step #4. Tighten nuts securely.
6. Next install the Ash Drawer Supports to the
threaded weldments on the bottom of the stove,
fig. 3. Each support uses three threaded bolts as
shown.
7. Carefully lift the stove into an upright position.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT
(NOT INCLUDED WITH STOVE)
Figure 1 – DO NOT remove ceramic blanket from
inside stove pipe opening. This is NOT packing
material but an integral component of the stove
combustion system.
2. Remove all parts from inside stove. NOTE: Stove
may be lightened during installation by removing
fire brick. Replace firebrick & ash cover before us-
Fig. 2– Attach (4)
Legs
DO NOT
REMOVE!
3. Place flattened
carton on floor
and lay the stove
on it’s back.
4. Remove the four
9/16” nuts from
the threaded
studs located on
each corner.
5. Place legs in
1. Attach blower assembly
(fig. 4) to back of rear
deflector. (fig.5)
NOTE: Make sure ce-
ramic gasket is posi-
tioned between rear de-
flector heat shield and
blower assembly. Use
four screws provided to
fasten the blower to rear
heat shield.
continued on next page
Fig. 3 – Attach
Ash Drawer
or equivalent)
tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
materials
(NOTE: The following items are NOT included with
your stove and are required for proper installation.)
Flooring Protection as specified (see page 6)
Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24 MSG black or
26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
1/2”/13mm Sheet Metal Screws
Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined Masonry Chimney
or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN) listed
manufactured chimney.
Furnace Cement (manufacturer recommends Rutland Code 78
NOTICE: Vogelzang International Corp. grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
Bottom Heat
Shield
Steel Legs
Attachment Plate
-4-
provides an air seal on the side walls of the stove
to direct combustion gasses over the secondary
combustion tubes before exiting via the chimney. DO
NOT REMOVE the ceramic blanket or your stove will not
operate properly.
2. Remove all parts from inside stove. The leg styles
may change between models. NOTE: Stove may
be lightened during installation by removing re
brick. Replace rebrick & ash cover before using.
There are ve different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
for proper location inside rebox.
3. Place attened carton on oor and lay the stove
on it’s back.
4. Steel Leg Installation: Step One- Slide the
Attachment Plate onto the four screws located
on the bottom of the stove. Step Two- Align holes
and slide the bottom heat shield onto the same
four screws. Step Three- Slide a legs onto one of
the bolts and use a washer and nut to secure to
the stove. Repeat this step for the remaining three
legs.
5. Cast Leg Installation: Align the bottom heat shield
and the legs to the designated holes located on
the bottom of the stove. Use two bolts on each leg
to secure the heat shield and leg to the stove.
6. Carefully lift the stove into an upright position.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
Materials
(NOTE: The following items are NOT included with your
stove and are required for proper installation.)
• Flooring Protection as specied
• Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24
MSG black or
• 26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
• 1/2”/13mm Sheet Metal Screws
• Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined
Masonry Chimney
• or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN)
listed manufactured chimney.
• Furnace Cement (manufacturer recommends
Rutland Code 78
Tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
1. Uncrate the stove and remove all packing
materials and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket material
from inside stove pipe opening (Fig. 1). This blanket
NOTICE: Vogelzang grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
CAUTION: Stove is heavy. Make sure you have adequate help and use proper lifting techniques whenever
moving stove.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
CAUTION: STOVE IS HEAVY. MAKE SURE YOU
HAVE ADEQUATE HELP AND USE PROPER
LIFTING TECHNIQUES WHENEVER MOVING
STOVE.
1. Uncrate the stove and remove all packing materials
and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket
material from inside stove pipe opening (Fig. 1).
This blanket provides an air seal on the side walls
of the stove to direct combustion gasses over the
secondary combustion tubes before exiting via the
chimney. DO NOT REMOVE the ceramic blanket
or your stove will not operate properly.
ing. There are six different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
or refer to fig. 9a, b & c (page 6) for proper location
inside firebox.
Fig. 4 – Optional
Blower Assembly
position and secure using the nuts removed in
step #4. Tighten nuts securely.
6. Next install the Ash Drawer Supports to the
threaded weldments on the bottom of the stove,
fig. 3. Each support uses three threaded bolts as
shown.
7. Carefully lift the stove into an upright position.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT
(NOT INCLUDED WITH STOVE)
Figure 1 – DO NOT remove ceramic blanket from
inside stove pipe opening. This is NOT packing
material but an integral component of the stove
combustion system.
2. Remove all parts from inside stove. NOTE: Stove
may be lightened during installation by removing
fire brick. Replace firebrick & ash cover before us-
Fig. 2– Attach (4)
Legs
DO NOT
REMOVE!
3. Place flattened
carton on floor
and lay the stove
on it’s back.
4. Remove the four
9/16” nuts from
the threaded
studs located on
each corner.
5. Place legs in
1. Attach blower assembly
(fig. 4) to back of rear
deflector. (fig.5)
NOTE: Make sure ce-
ramic gasket is posi-
tioned between rear de-
flector heat shield and
blower assembly. Use
four screws provided to
fasten the blower to rear
heat shield.
continued on next page
Fig. 3 – Attach
Ash Drawer
or equivalent)
tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
materials
(NOTE: The following items are NOT included with
your stove and are required for proper installation.)
Flooring Protection as specified (see page 6)
Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24 MSG black or
26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
1/2”/13mm Sheet Metal Screws
Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined Masonry Chimney
or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN) listed
manufactured chimney.
Furnace Cement (manufacturer recommends Rutland Code 78
NOTICE: Vogelzang International Corp. grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
Bottom Heat
Shield
Steel Legs
Attachment Plate
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LOCATING STOVE
CAUTION: (FIRE HAZARD) CARPETING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL SHALL NOT COVER THE FLOOR
PROTECTOR. THESE MATERIALS MUST REMAIN OUTSIDE OF COMBUSTIBLE CLEARANCES, SEE FIG. 6-8.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT (NOT INCLUDED
WITH STOVE)
1. Attach blower assembly (g.4) to back of rear
deector. (g.5)
NOTE: Make sure ceramic gasket is positioned
between rear deector heat shield and blower
assembly. Use four screws provided to fasten the
blower to rear heat shield.
2. Route the power cord away from the stove.
Do not allow the power cord to touch any hot
surfaces. Keep power cord at least 12” from
stove surfaces.
3. Once the stove is positioned, plug the power
cord into a grounded 120v outlet.
1. The stove must be placed on solid concrete, solid masonry, or when installed on a combustible oor, on
an listed UL 1618 Type 2 oor protector, such as Hy-C or Imperial Model UL 3648BK (US) or UL4048BK (CAN)
or equivalent. Floor protector must be 1/2:/13mm minimum thickness (“k” value = 0.84, R value = 59, see
following pages for calculation formulas) non-combustible material or equivalent.
2. US Requirements: The oor protector must extend at least 16”/41cm beyond the front of the access door,
6”/15.2cm to the sides, 12”/30.5cm beyond the rear and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe connector if it is elbowed towards a wall. See gures 6-8 and consult local building
codes and re protection ordinances.)
3. Canadian Requirements: The base must extend at least 18”/46.8cm beyond the front of the access door,
8”/20.3cm to the sides, 8”/20.3cm behind the stove and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe if it is elbowed towards a wall. (see gures 6-8 and consult local building codes and
re protection ordinances).
4. The room in which the stove is installed must have a minimum oor to ceiling height of 8 ft./2.4m and a
minimum stove top to ceiling height of 55”/140cm.
5. The stove must have its own ue. Do not connect this unit to a chimney ue serving other appliances.
6. After observing the clearances to combustible materials (gures 6-8), locate your oor protector accordingly
and carefully place the stove in your selected location. Install stove pipe, elbows, and thimble as required,
utilizing either a recently cleaned and inspected 6”/152mm masonry chimney or a 6”/152mm i.d. UL 103 HT
(US)/ULC-S629 (CDN) listed manufactured chimney.
7. Use round 6”/152mm dia., minimum 24 MSG clack or 26 MSG blue steel stove pipe to connect the stove to
the chimney. DO NOT USE GALVANIZED DUCT PIPE AS A CONNECTOR. Secure pipe/elbow sections with a
minimum of three (#) equally spaced sheet metal screws at each joint and at the stove collar to make the
pipe rigid. Do not connect this stove to any air distribution or duct system.
-5-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LOCATING STOVE
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT (NOT INCLUDED
WITH STOVE)
1. Attach blower assembly (g.4) to back of rear
deector. (g.5)
NOTE: Make sure ceramic gasket is positioned between
rear deector heat shield and blower assembly. Use four
screws provided to fasten the blower to rear heat shield.
2. Route the power cord away from the stove. Do
not allow the power cord to touch ay hot surfaces.
Keep power cord at least 12” from stove surfaces.
3. Once the stove is positioned, plug the power cord
into a grounded 120v outlet.
1. The stove must be placed on solid concrete, solid masonry, or when installed on a combustible oor, on
an listed UL 1618 Type 2 oor protector, such as Hy-C or Imperial Model UL 3648BK (US) or UL4048BK (CAN)
or equivalent. Floor protector must be 1/2:/13mm minimum thickness (“k” value = 0.84, R value = 59, see
following pages for calculation formulas) non-combustible material or equivalent.
2. US Requirements: The oor protector must extend at least 16”/41cm beyond the front of the access door,
6”/15.2cm to the sides, 12”/30.5cm beyond the rear and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe connector if it is elbowed towards a wall. See gures 6-8 and consult local building
codes and re protection ordinances.)
3. Canadian Requirements: The base must extend at least 18”/46.8cm beyond the front of the access door,
8”/20.3cm to the sides, 8”/20.3cm behind the stove and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe if it is elbowed towards a wall. (see gures 6-8 and consult local building codes and
re protection ordinances).
4. The room in which the stove is installed must have a minimum oor to ceiling height of 8 ft./2.4m and a
minimum stove top to ceiling height of 55”/140cm.
5. The stove must have its own ue. Do not connect this unit to a chimney ue serving other appliances.
6. After observing the clearances to combustible materials (gures 6-8), locate your oor protector accordingly
and carefully place the stove in your selected location. Install stove pipe, elbows, and thimble as required,
utilizing either a recently cleaned and inspected 6”/152mm masonry chimney or a 6”/152mm i.d. UL 103 HT
(US)/ULC-S629 (CDN) listed manufactured chimney.
7. Use round 6”/152mm dia., minimum 24 MSG clack or 26 MSG blue steel stove pipe to connect the stove to
the chimney. DO NOT USE GALVANIZED DUCT PIPE AS A CONNECTOR. Secure pipe/elbow sections with a
minimum of three (#) equally spaced sheet metal screws at each joint and at the stove collar to make the
pipe rigid. Do not connect this stove to any air distribution or duct system.
CAUTION: (FIRE HAZARD) CARPETING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL SHALL NOT COVER THE FLOOR
PROTECTOR. THESE MATERIALS MUST REMAIN OUTSIDE OF COMBUSTIBLE CLEARANCES, SEE FIG. 6-8.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
CAUTION: STOVE IS HEAVY. MAKE SURE YOU
HAVE ADEQUATE HELP AND USE PROPER
LIFTING TECHNIQUES WHENEVER MOVING
STOVE.
1. Uncrate the stove and remove all packing materials
and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket
material from inside stove pipe opening (Fig. 1).
This blanket provides an air seal on the side walls
of the stove to direct combustion gasses over the
secondary combustion tubes before exiting via the
chimney. DO NOT REMOVE the ceramic blanket
or your stove will not operate properly.
ing. There are six different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
or refer to fig. 9a, b & c (page 6) for proper location
inside firebox.
Fig. 4 – Optional
Blower Assembly
position and secure using the nuts removed in
step #4. Tighten nuts securely.
6. Next install the Ash Drawer Supports to the
threaded weldments on the bottom of the stove,
fig. 3. Each support uses three threaded bolts as
shown.
7. Carefully lift the stove into an upright position.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT
(NOT INCLUDED WITH STOVE)
Figure 1 – DO NOT remove ceramic blanket from
inside stove pipe opening. This is NOT packing
material but an integral component of the stove
combustion system.
2. Remove all parts from inside stove. NOTE: Stove
may be lightened during installation by removing
fire brick. Replace firebrick & ash cover before us-
Fig. 2– Attach (4)
Legs
DO NOT
REMOVE!
3. Place flattened
carton on floor
and lay the stove
on it’s back.
4. Remove the four
9/16” nuts from
the threaded
studs located on
each corner.
5. Place legs in
1. Attach blower assembly
(fig. 4) to back of rear
deflector. (fig.5)
NOTE: Make sure ce-
ramic gasket is posi-
tioned between rear de-
flector heat shield and
blower assembly. Use
four screws provided to
fasten the blower to rear
heat shield.
continued on next page
Fig. 3 – Attach
Ash Drawer
or equivalent)
tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
materials
(NOTE: The following items are NOT included with
your stove and are required for proper installation.)
Flooring Protection as specified (see page 6)
Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24 MSG black or
26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
1/2”/13mm Sheet Metal Screws
Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined Masonry Chimney
or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN) listed
manufactured chimney.
Furnace Cement (manufacturer recommends Rutland Code 78
NOTICE: Vogelzang International Corp. grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
-5-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LOCATING STOVE
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT (NOT INCLUDED
WITH STOVE)
1. Attach blower assembly (g.4) to back of rear
deector. (g.5)
NOTE: Make sure ceramic gasket is positioned between
rear deector heat shield and blower assembly. Use four
screws provided to fasten the blower to rear heat shield.
2. Route the power cord away from the stove. Do
not allow the power cord to touch ay hot surfaces.
Keep power cord at least 12” from stove surfaces.
3. Once the stove is positioned, plug the power cord
into a grounded 120v outlet.
1. The stove must be placed on solid concrete, solid masonry, or when installed on a combustible oor, on
an listed UL 1618 Type 2 oor protector, such as Hy-C or Imperial Model UL 3648BK (US) or UL4048BK (CAN)
or equivalent. Floor protector must be 1/2:/13mm minimum thickness (“k” value = 0.84, R value = 59, see
following pages for calculation formulas) non-combustible material or equivalent.
2. US Requirements: The oor protector must extend at least 16”/41cm beyond the front of the access door,
6”/15.2cm to the sides, 12”/30.5cm beyond the rear and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe connector if it is elbowed towards a wall. See gures 6-8 and consult local building
codes and re protection ordinances.)
3. Canadian Requirements: The base must extend at least 18”/46.8cm beyond the front of the access door,
8”/20.3cm to the sides, 8”/20.3cm behind the stove and must extend under and 2”/51mm beyond either
side of the stove pipe if it is elbowed towards a wall. (see gures 6-8 and consult local building codes and
re protection ordinances).
4. The room in which the stove is installed must have a minimum oor to ceiling height of 8 ft./2.4m and a
minimum stove top to ceiling height of 55”/140cm.
5. The stove must have its own ue. Do not connect this unit to a chimney ue serving other appliances.
6. After observing the clearances to combustible materials (gures 6-8), locate your oor protector accordingly
and carefully place the stove in your selected location. Install stove pipe, elbows, and thimble as required,
utilizing either a recently cleaned and inspected 6”/152mm masonry chimney or a 6”/152mm i.d. UL 103 HT
(US)/ULC-S629 (CDN) listed manufactured chimney.
7. Use round 6”/152mm dia., minimum 24 MSG clack or 26 MSG blue steel stove pipe to connect the stove to
the chimney. DO NOT USE GALVANIZED DUCT PIPE AS A CONNECTOR. Secure pipe/elbow sections with a
minimum of three (#) equally spaced sheet metal screws at each joint and at the stove collar to make the
pipe rigid. Do not connect this stove to any air distribution or duct system.
CAUTION: (FIRE HAZARD) CARPETING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL SHALL NOT COVER THE FLOOR
PROTECTOR. THESE MATERIALS MUST REMAIN OUTSIDE OF COMBUSTIBLE CLEARANCES, SEE FIG. 6-8.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION
CAUTION: STOVE IS HEAVY. MAKE SURE YOU
HAVE ADEQUATE HELP AND USE PROPER
LIFTING TECHNIQUES WHENEVER MOVING
STOVE.
1. Uncrate the stove and remove all packing materials
and protective poly bag.
NOTICE: DO NOT remove ceramic blanket
material from inside stove pipe opening (Fig. 1).
This blanket provides an air seal on the side walls
of the stove to direct combustion gasses over the
secondary combustion tubes before exiting via the
chimney. DO NOT REMOVE the ceramic blanket
or your stove will not operate properly.
ing. There are six different sizes brick and two with
notches. Note the location of each while removing
or refer to fig. 9a, b & c (page 6) for proper location
inside firebox.
Fig. 4 – Optional
Blower Assembly
position and secure using the nuts removed in
step #4. Tighten nuts securely.
6. Next install the Ash Drawer Supports to the
threaded weldments on the bottom of the stove,
fig. 3. Each support uses three threaded bolts as
shown.
7. Carefully lift the stove into an upright position.
OPTIONAL BLOWER ATTACHMENT
(NOT INCLUDED WITH STOVE)
Figure 1 – DO NOT remove ceramic blanket from
inside stove pipe opening. This is NOT packing
material but an integral component of the stove
combustion system.
2. Remove all parts from inside stove. NOTE: Stove
may be lightened during installation by removing
fire brick. Replace firebrick & ash cover before us-
Fig. 2– Attach (4)
Legs
DO NOT
REMOVE!
3. Place flattened
carton on floor
and lay the stove
on it’s back.
4. Remove the four
9/16” nuts from
the threaded
studs located on
each corner.
5. Place legs in
1. Attach blower assembly
(fig. 4) to back of rear
deflector. (fig.5)
NOTE: Make sure ce-
ramic gasket is posi-
tioned between rear de-
flector heat shield and
blower assembly. Use
four screws provided to
fasten the blower to rear
heat shield.
continued on next page
Fig. 3 – Attach
Ash Drawer
or equivalent)
tools
• Pencil
• 6 foot Folding Rule or Tape Measure
• Tin Snips
• Drill: Hand or Electric
• 1/8” dia. Drill Bit (for sheet metal screws)
• Screwdrivers (blade and Phillips type)
• 9/16” Nut Driver or Ratchet with 9/16” Socket
• Safety Glasses
• Gloves
materials
(NOTE: The following items are NOT included with
your stove and are required for proper installation.)
Flooring Protection as specified (see page 6)
Chimney Connection: 6”/152mm dia. minimum 24 MSG black or
26 MSG blue steel straight stove pipe or elbow(s).
1/2”/13mm Sheet Metal Screws
Chimney: Existing 6˝ Code-approved Lined Masonry Chimney
or 6˝ Inside Dia. UL 103 HT (US)/ULC-S629 (CDN) listed
manufactured chimney.
Furnace Cement (manufacturer recommends Rutland Code 78
NOTICE: Vogelzang International Corp. grants no warranty, stated or implied, for the installation or maintenance of your wood
stove and assumes no responsibility of any incidental or consequential damages.
6
8. Recheck clearances from the stove, connector stove pipe, and corner clearances using the illustrations in
gures 6-8 and your local building codes or re protection ordinances.
Notice: Any wall containing combustible materials such as wooden studs, drywall and faced with brick or stone
must be considered a combustible surface.
9. DO NOT install this stove in a mobile home, manufactured home, trailer or tent - NO EXCEPTIONS! (HUD
Federal Standard: 24CFR Ch.xx)
10. The clearances provided are minimum dimensions set by
UL1482-11(R2015) and ULC S627-00, tested and applied
by OMNI Test Laboratories, Inc., the manufacturer’s
testing laboratory. Installation of this stove must comply
with the latest edition of NFPA 211 (US)/CAN/CSA-B365
(CDN) for reduced clearances and/or your local building
code rulings. Use whichever minimum dimensions are the
LARGEST. Clearances listed and shown MUST be adhered
to for safe operation of this appliance. CLEARANCES MAY
NOT BE REDUCED BY ANY MEANS IN USA OR CANADA.
11. NEVER OPERATE THIS STOVE WITHOUT THE ASH CLEANOUT
DOOR OR WITH THE ASH DRAWER REMOVED - very
dangerous operating conditions could result. Failure to
follow these minimum clearance requirements may result
in an unsafe installation and could cause a re.
12. This stove meets U.S. Test Standard: UL1482-11(R2015) &
Canadian Standard: ULC-S627-00.
13. Always locate stove to provide a source of fresh air into the
room where the unit is installed. Failure to do so may result
in air starvation of other fuel burning appliances and the
possible development of hazardous conditions.
CAUTION: Replace rebricks before ring woodstove. Position rebricks so no gaps remain between bricks.
-6-
LOCATING STOVE
8. Recheck clearances from the stove, connector stove pipe, and corner clearances using the illustrations in
gures 6-8 and your local building codes or re protection ordinances.
Notice: Any wall containing combustible materials such as wooden studs, drywall and faced with brick or stone
must be considered a combustible surface.
9. DO NOT install this stove in a mobile home, manufactured home, trailer or tent - NO EXCEPTIONS! (HUD
Federal Standard: 24CFR Ch.xx)
10. The clearances provided are minimum dimensions set by UL1482-11(R2015) and ULC S627-00, tested and
applied by OMNI Test Laboratories, Inc., the manufacturer’s testing laboratory. Installation of this stove must
comply with the latest edition of NFPA 211 (US)/CAN/CSA-B365 (CDN) for reduced clearances and/or your
local building code rulings. Use whichever minimum dimensions are the LARGEST. Clearances listed and
shown MUST be adhered to for safe operation of this appliance. CLEARANCES MAY NOT BE REDUCED BY ANY
MEANS IN USA OR CANADA.
11. NEVER OPERATE THIS STOVE WITHOUT THE ASH CLEANOUT DOOR OR WITH THE ASH DRAWER REMOVED - very
dangerous operating conditions could result. Failure to follow these minimum clearance requirements may
result in an unsafe installation and could cause a re.
12. This stove meets U.S. Test Standard: UL1482-11(R2015) & Canadian Standard: ULC-S627-00.
13. Always locate stove to provide a source of fresh air into the room where the unit is installed. Failure to do
so may result in air starvation of other fuel burning appliances and the possible development of hazardous
conditions.
CAUTION: Keep furnishings and other combustible materials away from the stove and outside minimum
clearances.
CAUTION: Replace rebricks before ring woodstove. Position rebricks so no gaps remain between bricks.
12"/30.5cm
12"/
30.5cm
Fig. 7 – Top View
Minimum Corner Clearances
from Combustible Surfaces
-7-
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates heat
more evenly. Check to see that all rebricks are in their
correct positions and have not become misaligned during
shipping or assembly. If removed for ease of locating stove,
rebrick and ash dump cover must be replaced before ring.
See diagrams, for proper positioning.
CAUTION: Never operate stove with missing or cracked re bricks!
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
11
5
9
10
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
Page 8 | DEFENDER™ TR001B | 20120125.1
Fig. 8d – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8c – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8b – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8a – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates
heat more evenly. Check to see that all firebricks are in
their correct positions and have not become misaligned
during shipping or assembly. If removed for ease of
locating stove, firebrick and ash dump cover must be
replaced before firing. See diagrams, fig. 9a – 9c, for
proper positioning.
CAUTION: NEVER OPERATE STOVE WITH
MISSING OR CRACKED FIRE BRICKS!
Fig. 9a– Step 1, Bottom Firebrick Installation
Two (2) FF-Size; Two (2) T-Size; Two (2) X -Size;
One (1) Y-Size; One (1) Z-Size
X
T
FF
Y
T
X
FF
Z
Vogelzang
-7-
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates heat
more evenly. Check to see that all rebricks are in their
correct positions and have not become misaligned during
shipping or assembly. If removed for ease of locating stove,
rebrick and ash dump cover must be replaced before ring.
See diagrams, for proper positioning.
CAUTION: Never operate stove with missing or cracked re bricks!
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
11
5
9
10
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
Page 8 | DEFENDER™ TR001B | 20120125.1
Fig. 8d – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8c – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8b – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8a – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates
heat more evenly. Check to see that all firebricks are in
their correct positions and have not become misaligned
during shipping or assembly. If removed for ease of
locating stove, firebrick and ash dump cover must be
replaced before firing. See diagrams, fig. 9a – 9c, for
proper positioning.
CAUTION: NEVER OPERATE STOVE WITH
MISSING OR CRACKED FIRE BRICKS!
Fig. 9a– Step 1, Bottom Firebrick Installation
Two (2) FF-Size; Two (2) T-Size; Two (2) X -Size;
One (1) Y-Size; One (1) Z-Size
X
T
FF
Y
T
X
FF
Z
Vogelzang
7
CONNECTOR PIPE INSTALLATION
CONNECTOR PIPE INSTALLATION NOTE: CONNECTOR PIPE IS NOT INCLUDED. TO PURCHASE, VISIT YOUR LOCAL
HARDWARE, HOME OR BUILDING CENTER. SEE “LOCATING STOVE” FOR ADDITIONAL SPECIFICATIONS.
WARNING: DO NOT
USE SINGLE WALL
CONNECTOR PIPE AS
A CHIMNEY - A HOUSE
FIRE COULD RESULT.
Connector pipe is used to make the connection from the nal positioning of your stove to an approved chimney.
Connector pipe is NOT included as part of the stove. Connector pipe must be 6”/152mm diameter minimum of 24
MSG (minimum standard gauge) black or 26 MSG blue steel stove pipe. Connector pipe is NOT rated to provide
close contact to combustible materials and must have proper clearance from combustible materials as shown
the clearance diagrams on the previous pages. Connector pipe should never be used in place of a chimney. If
proper clearances are not observed a house re could result.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PLEASE NOTE: Installation of a draft damper is NOT recommended. Combustion control is regulated by the
intake of combustion air, not the exhaust.
1. The tapered end of the connector stovepipe ts into the stove ue collar. Secure with three sheet metal
screws. Notice: For side or rear venting, you must have a minimum 24”/61cm vertical rise from top of stove to
horizontal pipe sections (see g. 7).
2. Horizontal pipe must slope up towards the chimney at least 1/4”/6.4mm per foot of horizontal run.
3. You must have at least 18˝/46cm of clearance between any horizontal piping and the ceiling.
4. The pipe cannot extend into the chimney ue (g. 10).
5. Secure pipe/elbow sections with three sheet metal screws at each joint to make the piping rigid. Screws may
be no more than a maximum of 3˝/76mm apart.
6. It is recommended that no more than two (2) 90 degree bends be used in the stovepipe installation. The use
of more than two 90 degree bends may decrease the amount of draw and possibly cause smoke spillage.
Where possible, use only corrugated (non-adjustable) elbows. These provide a better seal.
7. The connector pipe must not pass through an attic or roof space, trusses, closet, or any concealed space, or
oor, ceiling, wall or combustible construction. (See Chimney Connector Systems & Clearances). A UL 103 HT
(US)/ULCS629 (CDN) listed chimney must be used from the rst penetration of ceiling or wall to the chimney
cap. Where passage through a wall or partition of combustible construction is desired, the installation shall
conform to NFPA 211 (US) or CAN/CSA-B365 (Canada)
-8-
CONNECTOR PIPE INSTALLATION
Connector pipe is used to make the connection from the nal positioning of your stove to an approved chimney.
Connector pipe is NOT included as part of the stove. Connector pipe must be 6”/152mm diameter minimum of 24
MSG (minimum standard gauge) black or 26 MSG blue steel stove pipe. Connector pipe is NOT rated to provide
close contact to combustible materials and must have proper clearance from combustible materials as shown
in the clearance diagrams on the previous pages. Connector pipe should never be used in place of a chimney.
If proper clearances are not observed a house re could result.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PLEASE NOTE: Installation of a draft damper is NOT recommended. Combustion control is regulated by the
intake of combustion air, not the exhaust.
1. The tapered end of the connector stovepipe ts into the stove ue collar. Secure with three sheet metal
screws. Notice: For side or rear venting, you must have a minimum 24”/61cm vertical rise from top of stove to
horizontal pipe sections (see g. 7).
2. Horizontal pipe must slope up towards the chimney at least 1/4”/6.4mm per foot of horizontal run.
3. You must have at least 18˝/46cm of clearance between any horizontal piping and the ceiling.
4. The pipe cannot extend into the chimney ue (g. 10).
5. Secure pipe/elbow sections with three sheet metal screws at each joint to make the piping rigid. Screws may
be no more than a maximum of 3˝/76mm apart.
6. It is recommended that no more than two (2) 90 degree bends be used in the stovepipe installation. The use
of more than two 90 degree bends may decrease the amount of draw and possibly cause smoke spillage.
Where possible, use only corrugated (non-adjustable) elbows. These provide a better seal.
7. The connector pipe must not pass through an attic or roof space, trusses, closet, or any concealed space,
or oor, ceiling, wall or combustible construction. (See Chimney Connector Systems & Clearances, page
19). A UL 103 HT (US)/ULCS629 (CDN) listed chimney must be used from the rst penetration of ceiling or wall
to the chimney cap. Where passage through a wall or partition of combustible construction is desired, the
installation shall conform to NFPA 211 (US) or CAN/CSA-B365 (Canada)
CONNECTOR PIPE INSTALLATION NOTE: CONNECTOR PIPE IS NOT INCLUDED. TO PURCHASE, VISIT YOUR LOCAL
HARDWARE, HOME OR BUILDING CENTER. SEE “LOCATING STOVE” PAGE 6 FOR ADDITIONAL SPECIFICATIONS.
WARNING: DO NOT USE SINGLE WALL CONNECTOR PIPE AS A CHIMNEY - A HOUSE FIRE COULD RESULT.
TR001B | 20120125.1 www.vogelzang.com DEFENDER™ | Page 9
LOCATING STOVE continued…
Connector pipe is used to make the connection
from the final positioning of your stove to an approved
chimney. Connector pipe is NOT included as part of
the stove. Connector pipe must be 6”/152mm diameter
minimum of 24 MSG (minimum standard gauge) black
or 26 MSG blue steel stove pipe. Connector pipe is NOT
rated to provide close contact to combustible materi-
als and must have proper clearance from combustible
materials as shown in the clearance diagrams on the
previous pages. Connector pipe should never be used
in place of a chimney. If proper clearances are not ob-
served a house fire could result.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PLEASE NOTE: Installation of a draft damper is NOT
recommended. Combustion control is regulated by the
intake of combustion air, not the exhaust.
1. The tapered end of the connector stovepipe fits into
the stove flue collar. Secure with three sheet metal
screws. Notice: For side or rear venting, you must
have a minimum 24”/61cm vertical rise from top of
stove to horizontal pipe sections (see fig. 7).
2. Horizontal pipe must slope up towards the chimney
at least 1/4”/6.4mm per foot of horizontal run.
3. You must have at least 18˝/46cm of clearance be-
tween any horizontal piping and the ceiling.
4. The pipe cannot extend into the chimney flue (fig. 10).
5. Secure pipe/elbow sections with three sheet metal
screws at each joint to make the piping rigid. Screws
may be no more than a maximum of 3˝/76mm apart.
6. It is recommended that no more than two (2)
90 degree bends be used in the stovepipe instal-
lation. The use of more than two 90 degree bends
may decrease the amount of draw and possibly
cause smoke spillage. Where possible, use only
corrugated (nonadjustable) elbows. These provide
a better seal.
7. The connector pipe must not pass through an attic
or roof space, trusses, closet, or any concealed
space, or floor, ceiling, wall or combustible con-
struction. (See Chimney Connector Systems &
Clearances, page 19). A UL 103 HT (US)/ULC-
S629 (CDN) listed chimney must be used from the
first penetration of ceiling or wall to the chimney cap.
Where passage through a wall or partition of com-
bustible construction is desired, the installation
shall conform to NFPA 211 (US) or CAN/CSA-B365
(Canada)
Fig. 10 – Stovepipe/Flue Connections
CORRECT WRONG WRONG
NOTE: CONNECTOR PIPE IS NOT INCLUDED.
TO PURCHASE, VISIT YOUR LOCAL HARD-
WARE, HOME OR BUILDING CENTER. SEE
“LOCATING STOVE” PAGE 6 FOR ADDITIONAL
SPECIFICATIONS.
CONNECTOR PIPE INSTALLATION
Fig. 9b– Step 2, Side Firebrick Installation
Four (4) A-Size; Two (2) M-Size
Fig. 9c– Step 3, Back Firebrick
Installation
Four (4) A-Size
A
A
A
A
X
T
FF
Y
T
X
FF
Z
M
A
A
M
A
A
X
T
FF
Y
T
X
FF
Z
M
A
A
M
A
A
A-Size: 9˝x4
1
/
2
˝x1
1
/
4
˝
FF-Size: 9˝x4
1
/
4
˝x1
1
/
4
˝
M-Size: 9˝x2
1
/
4
˝x1
1
/
4
˝
T-Size: 9˝x3
1
/
4
˝x1
1
/
4
˝
X-Size: 9˝x4
1
/
2
˝x1
1
/
4
˝**
Y-Size: 4
1
/
2
˝x3˝x1
1
/
4
˝
Z-Size: 3˝x2
1
/
2
˝x1
1
/
4
˝
** X Firebricks are notched
for air tube clearance
WARNING: DO NOT USE SINGLE WALL
CONNECTOR PIPE AS A CHIMNEY - A HOUSE
FIRE COULD RESULT.
CAUTION: Never operate stove with missing or cracked re bricks!
-7-
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates heat
more evenly. Check to see that all rebricks are in their
correct positions and have not become misaligned during
shipping or assembly. If removed for ease of locating stove,
rebrick and ash dump cover must be replaced before ring.
See diagrams, for proper positioning.
CAUTION: Never operate stove with missing or cracked re bricks!
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
11
5
9
10
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
Page 8 | DEFENDER™ TR001B | 20120125.1
Fig. 8d – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8c – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8b – Side View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
Fig. 8a – Front View
Minimum Clearance
Dimensions
from Combustible Surfaces
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates
heat more evenly. Check to see that all firebricks are in
their correct positions and have not become misaligned
during shipping or assembly. If removed for ease of
locating stove, firebrick and ash dump cover must be
replaced before firing. See diagrams, fig. 9a – 9c, for
proper positioning.
CAUTION: NEVER OPERATE STOVE WITH
MISSING OR CRACKED FIRE BRICKS!
Fig. 9a– Step 1, Bottom Firebrick Installation
Two (2) FF-Size; Two (2) T-Size; Two (2) X -Size;
One (1) Y-Size; One (1) Z-Size
X
T
FF
Y
T
X
FF
Z
Vogelzang
FIREBRICK ASSEMBLY
Firebrick extends the life of your stove and radiates heat
more evenly. Check to see that all rebricks are in their
correct positions and have not become misaligned during
shipping or assembly. If removed for ease of locating
stove, rebrick and ash dump cover must be replaced
before ring. See diagrams, for proper positioning.
8
CHIMNEY SIZING
Today’s solid fuel heating appliances are much more efcient than those made in the past. Your heating
appliance has been designed to provide the most efcient transfer of heat possible from the least amount of
fuel. Controlled combustion is the key to optimum heating performance. Controlled combustion requires a ow
of fresh air into the appliance, across the fuel and is nally exhausted up the chimney. Today’s high efciency
stoves transfer more heat into the living area and less up the chimney. Exhaust gases are typically at a lower
temperature than traditional type stoves. With lower exhaust temperatures, it is important that the chimney is
correctly sized to the stove. If the chimney diameter is too large, it will be difcult to raise the chimney ue
temperature to provide for adequate draft. This may result in a poor burn, smoke spillage, and rapid creosote
creation. A 6” diameter chimney is best suited for this stove. Your heating appliance must have a minimum
of a 6” diameter (152mm) chimney. Maximum chimney diameter must not exceed 10” (254mm) or have a
cross sectional area greater than 85 sq. in. (550cm²). Proper draft for this heating appliance is minimum of 0.05
w.c. (water column measurement) and is required to prevent back pufng, smoke spillage and prevent safety
hazards. Take into account the chimney’s location to insure it is not too close to neighbors or in a valley which
may cause unhealthy or nuisance conditions.
IMPORTANCE OF PROPER DRAFT
Draft is the force which moves air from the appliance up through the chimney. The amount of draft in your
chimney depends on the length of the chimney, local geography, nearby obstructions and other factors. Too
much draft may cause excessive temperatures in the appliance. Inadequate draft may cause backpufng into
the room and ‘plugging’ of the chimney. Inadequate draft will cause the appliance to leak smoke into the room
through appliance and chimney connector joints. “An uncontrollable burn or excessive temperature indicates
excessive draft.
CHIMNEY CONNECTIONS
The stove must be connected to either a code approved masonry chimney with ue liner or manufactured
metal chimney system built and tested to the specications listed on the previous pages. Chimneys perform two
functions:
1. As a means of exhausting smoke and ue gases which are the result of fuel combustion.
2. The chimney (only) provides “draft” which allows oxygen to be continuously introduced into the appliance,
so that proper combustion is possible. This stove relies on natural draft to operate.
NOTICE: Always provide a source of fresh air into the room where the stove is located. Failure to do so may result
in air starvation of other fuel burning appliances and the possible development of hazardous conditions, re or
death.
A stove DOES NOT create draft. Draft is provided by the chimney. To achieve proper draft your chimney must
meet the four minimum height requirements detailed in gures 11–13. If these minimum requirements are not met
your stove will not operate properly. A minimum of 0.05 w.c. (measured in water column) is required for proper
drafting to prevent back pufng, smoke spillage, and to maximize performance. (Gauges to measure draft are
readily available at stove stores and are economical to rent or purchase.) Factors such as wind, barometric
pressure, trees, terrain and chimney temperature can have an adverse effect on the draft. The manufacturer
cannot be held responsible for external factors leading to less than optimal drafting. Should you have a problem
with inadequate draft, you should contact a licensed heating and cooling contractor for assistance in solving the
problem. For a more in-depth explanation see Chimney Draft.
-9-
CHIMNEY SIZING
Today’s solid fuel heating appliances are much more efcient than those made in the past. Your heating
appliance has been designed to provide the most efcient transfer of heat possible from the least amount of
fuel. Controlled combustion is the key to optimum heating performance. Controlled combustion requires a ow
of fresh air into the appliance, across the fuel and is nally exhausted up the chimney. Today’s high efciency
stoves transfer more heat into the living area and less up the chimney. Exhaust gases are typically at a lower
temperature than traditional type stoves. With lower exhaust temperatures, it is important that the chimney is
correctly sized to the stove. If the chimney diameter is too large, it will be difcult to raise the chimney ue
temperature to provide for adequate draft. This may result in a poor burn, smoke spillage, and rapid creosote
creation. A 6” diameter chimney is best suited for this stove. Your heating appliance must have a minimum
of a 6” diameter (152mm) chimney. Maximum chimney diameter must not exceed 10” (254mm) or have a
cross sectional area greater than 85 sq. in. (550cm²). Proper draft for this heating appliance is minimum of 0.05
w.c. (water column measurement) and is required to prevent back pufng, smoke spillage and prevent safety
hazards. Take into account the chimney’s location to insure it is not too close to neighbors or in a valley which
may cause unhealthy or nuisance conditions.
IMPORTANCE OF PROPER DRAFT
Draft is the force which moves air from the appliance up through the chimney. The amount of draft in your
chimney depends on the length of the chimney, local geography, nearby obstructions and other factors. Too
much draft may cause excessive temperatures in the appliance. Inadequate draft may cause backpufng into
the room and ‘plugging’ of the chimney. Inadequate draft will cause the appliance to leak smoke into the room
through appliance and chimney connector joints. “An uncontrollable burn or excessive temperature indicates
excessive draft.
CHIMNEY CONNECTIONS
The stove must be connected to either a code approved masonry chimney with ue liner or manufactured
metal chimney system built and tested to the specications listed on the previous pages. Chimneys perform two
functions:
1. As a means of exhausting smoke and ue gases which are the result of fuel combustion.
2. The chimney (only) provides “draft” which allows oxygen to be continuously introduced into the appliance,
so that proper combustion is possible. This stove relies on natural draft to operate.
NOTICE: Always provide a source of fresh air into the room where the stove is located. Failure to do so may result
in air starvation of other fuel burning appliances and the possible development of hazardous conditions, re or
death.
A stove DOES NOT create draft. Draft is provided by the chimney. To achieve proper draft your chimney must
meet the four minimum height requirements detailed in gures 11–13. If these minimum requirements are not met
your stove will not operate properly. A minimum of 0.05 w.c. (measured in water column) is required for proper
drafting to prevent back pufng, smoke spillage, and to maximize performance. (Gauges to measure draft are
readily available at stove stores and are economical to rent or purchase.) Factors such as wind, barometric
pressure, trees, terrain and chimney temperature can have an adverse effect on the draft. The manufacturer
cannot be held responsible for external factors leading to less than optimal drafting. Should you have a problem
with inadequate draft, you should contact a licensed heating and cooling contractor for assistance in solving the
problem. For a more in-depth explanation see Chimney Draft on page 15.
CHIMNEY
FLUE
5/8" TILE
CHIMNEY
LINER
MASONRY
CHIMNEY
THIMBLE
COLLAR
6˝ ROUND
24 ga. BLACK
CONNECTOR
STOVEPIPE
Fig. 11 Masonry
Chimney Connection
8˝ MIN.
LINER
BELOW
ENTRY
HOLE
9
IMPORTANT INSTALLATION POINTS
1. Size chimney ue to stove collar. This stove requires a minimum of a 6” diameter ue.
2. Never connect this unit to a chimney serving another appliance.
3. The chimney must meet all minimum height requirements.
4. Never use a chimney to ventilate a cellar or basement.
5. Contact your local building authority for approved methods of installation and any necessary permits and/
or inspections.
MASONRY CHIMNEY
Connection may be made to a code-approved masonry chimney with ue liner. Before using an existing masonry
chimney, clean the chimney, inspect the ue liner and make any repairs needed to be sure it is safe to use. Make
repairs before attaching the stove. The connector stove pipe and ttings you will need to connect directly to
a lined masonry chimney are shown in gure 10. If the connector stove pipe must go through a combustible
wall before entering the masonry chimney, consult a qualied mason or chimney dealer. The installation must
conform to local building and re codes and latest edition of NFPA 211. If there is a clean out opening in the base
of the chimney, close it tightly.
MANUFACTURED CHIMNEY
REFER TO CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MAKER’S INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE.
Use only 6” diameter chimney listed to UL 103 HT. Chimney made to this listing is High Temperature rated to 2100
degrees Fahrenheit. Use chimney from only one manufacturer. Never mix brands. Carefully follow the chimney
manufacturer’s stated requirements and clearances. Use the chimney manufacturer’s attic guards, roof supports,
ashing and re stops when passing through a ceiling. Use a listed thimble when passing through a combustible
wall. Do not use makeshift compromises during installation. WARNING: DO NOT USE A SINGLE-WALL CONNECTION
PIPE AS A CHIMNEY!
When using a pre-existing chimney, have it’s condition and installation inspected before using. Make sure that
the chimney meets all of the UL rating requirements listed above. Be aware that not all manufactured chimney
is of the UL 103 HT type. NOTE: It is recommended that you contact a licensed heating and cooling contractor
(consult your local yellow pages) for chimney installation. Manufactured chimney with the proper required UL
listing is available from most home centers, hardware stores, and HVAC supply stores. If you have access to
the internet, you may wish to view chimney manufacturers’ information on-line. See, www.duravent.com, www.
selkirkinc.com, or www.mtlfab.com.
VENTING TO EXISTING FIREPLACE
In some instances, people desire to convert an existing replace for stove use. Usually, safe connection to an
existing masonry chimney requires more work than using a prefabricated chimney. The existing replace must
be closed and sealed at the damper with high-temperature caulk, ceramic wool, or furnace cement. Prior to
installation, clean and inspect the existing ue and smoke shelf. Installation should be designed so the system
can be dismantled for periodic cleaning and inspection. Before conversion, make sure the existing chimney is
structurally sound, the chimney incorporates a ue liner and make sure it is in good condition. (A ue liner consists
of clay tile that protects the brickwork of a chimney. If a chimney does not have a liner, or it is damaged, have
it relined by a professional.
CHIMNEY CONNECTIONS
Chimney Minimum Height Requirements:
(1) Overall Height – 15 ft. min.
(2) Height above roof – 3 ft
(3) Height above slope – 2 ft. min. within 10 ft.
(4) Minimum rise before horiz. section – 24 in.
NOTICE: If minimum chimney requirements are
not met, your stove will not operate properly
-10-
CHIMNEY CONNECTIONS
Chimney Minimum Height Requirements:
(1) Overall Height – 15 ft. min.
(2) Height above roof – 3 ft
(3) Height above slope – 2 ft. min. within 10 ft.
(4) Minimum rise before horiz. section – 24 in.
NOTICE: If minimum chimney requirements
are not met, your stove will not operate
properly
IMPORTANT INSTALLATION POINTS
1. Size chimney ue to stove collar. This stove requires a minimum of a 6” diameter ue.
2. Never connect this unit to a chimney serving another appliance.
3. The chimney must meet all minimum height requirements.
4. Never use a chimney to ventilate a cellar or basement.
5. Contact your local building authority for approved methods of installation and any necessary permits and/
or inspections.
MASONRY CHIMNEY
Connection may be made to a code-approved masonry chimney with ue liner. Before using an existing masonry
chimney, clean the chimney, inspect the ue liner and make any repairs needed to be sure it is safe to use. Make
repairs before attaching the stove. The connector stove pipe and ttings you will need to connect directly to
a lined masonry chimney are shown in gure 10. If the connector stove pipe must go through a combustible
wall before entering the masonry chimney, consult a qualied mason or chimney dealer. The installation must
conform to local building and re codes and latest edition of NFPA 211. If there is a clean out opening in the base
of the chimney, close it tightly.
MANUFACTURED CHIMNEY
REFER TO CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MAKER’S INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE.
Use only 6” diameter chimney listed to UL 103 HT. Chimney made to this listing is High Temperature rated to 2100
degrees Fahrenheit. Use chimney from only one manufacturer. Never mix brands. Carefully follow the chimney
manufacturer’s stated requirements and clearances. Use the chimney manufacturer’s attic guards, roof supports,
ashing and re stops when passing through a ceiling. Use a listed thimble when passing through a combustible
wall. Do not use makeshift compromises during installation. WARNING: DO NOT USE A SINGLE-WALL CONNECTION
PIPE AS A CHIMNEY!
When using a pre-existing chimney, have it’s condition and installation inspected before using. Make sure that
the chimney meets all of the UL rating requirements listed above. Be aware that not all manufactured chimney
is of the UL 103 HT type. NOTE: It is recommended that you contact a licensed heating and cooling contractor
(consult your local yellow pages) for chimney installation. Manufactured chimney with the proper required UL
listing is available from most home centers, hardware stores, and HVAC supply stores. If you have access to
the internet, you may wish to view chimney manufacturers’ information on-line. See, www.duravent.com, www.
selkirkinc.com, or www.mtlfab.com.
VENTING TO EXISTING FIREPLACE
In some instances, people desire to convert an existing replace for stove use. Usually, safe connection to an
existing masonry chimney requires more work than using a prefabricated chimney. The existing replace must
be closed and sealed at the damper with high-temperature caulk, ceramic wool, or furnace cement. Prior to
installation, clean and inspect the existing ue and smoke shelf. Installation should be designed so the system
can be dismantled for periodic cleaning and inspection. Before conversion, make sure the existing chimney is
structurally sound, the chimney incorporates a ue liner and make sure it is in good condition. (A ue liner consists
of clay tile that protects the brickwork of a chimney. If a chimney does not have a liner, or it is damaged, have
it relined by a professional.
Figure 11 Figure 12
10
Do Not use a chimney that is unlined or damaged! If you have any question regarding the condition of the
chimney, consult a qualied licensed contractor, qualied engineer, competent mason, certied Chimney
Sweep, or a knowledgeable inspector. Consult your insurance company if you cannot nd a qualied expert.
Many prefabricated replaces are of the “zero-clearance replace” category. These consist of multi layered
metal construction. They are designed with enough insulation and/or air cooling on the base, back and sides so
they can be safely installed in direct contact with combustible oors and walls. Although many prefabricated
replaces carry endorsements from nationally recognized organizations for use as replaces, they have not been
tested for connection to wood stove heaters. Connecting a stove to such a device will void the manufacturer’s
warranty. Venting a stove directly into a replace does not meet code and should not be attempted. The stove
warranty will be void with such an installation. Do not create a hazard in your home by connecting in this manner.
FIREPLACE INSTALLATION
NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROUTE THE CHIMNEY CONNECTOR PIPE THROUGH THE THROAT OF THE FIREPLACE.
Directly connecting the stovepipe into the existing masonry chimney (gure 14 “Type A” Fireplace Conversion)
of the replace is the ONLY approved method of installation. This is a complicated and involved process and to
ensure safety should only by done by a qualied installer.
1. An entry hole must be cut through the masonry and tile liner with minimal damage to the liner. At least 8” of
liner must remain below the entry position. When locating the stove and stovepipe, all minimum clearances
must be observed from combustible surfaces including mantels, combustible trim work, ceilings, and walls.
Positioning the center of the stove pipe entry into the chimney 24” below the ceiling should insure proper
clearance for a 6” stovepipe.
2. Install a re clay (5/8” minimum thickness) thimble. Make sure the thimble is ush with the inner surface of the
chimney liner and does not protrude into the ue (see gure 10).
3. Secure the thimble with refractory mortar. The thimble should be surrounded by 12” of solid unit masonry
brickwork or 24” of stone.
4. Install the stovepipe into the thimble as far as possible without extending past the ue lining (see gures 9 &
10).
5. A small airspace (about 1/2”) should remain between the stovepipe and thimble to allow for expansion of
the pipe. Seal this airspace with high temperature caulking or ceramic wool.
6. Secure and seal the damper in the closed position using high-temp caulking, ceramic wool, or furnace
cement. Also check to see if the chimney has a clean out. If it does, make sure it is closed and sealed as well.
A leaky clean out will greatly reduce draft efciency.
If you have any questions regarding venting your stove, contact the manufacturer or contact the National Fire
Protection Association (NFPA) and request a copy of the latest editions of NFPA Standard 211 and NFPA Standard
908. Their address is: Battery March Park, Quincy, MA 02269.
NOTE: Do not attempt to route the chimney connector pipe
through the throat of the replace.
CAUTION: Not all replace chimneys are suitable for
conversion to accommodate a wood stove. Check with a
qualied expert.
-11-
CHIMNEY CONNECTIONS
Do Not use a chimney that is unlined or damaged! If you have any question regarding the condition of the
chimney, consult a qualied licensed contractor, qualied engineer, competent mason, certied Chimney
Sweep, or a knowledgeable inspector. Consult your insurance company if you cannot nd a qualied expert.
Many prefabricated replaces are of the “zero-clearance replace” category. These consist of multi layered
metal construction. They are designed with enough insulation and/or air cooling on the base, back and sides so
they can be safely installed in direct contact with combustible oors and walls. Although many prefabricated
replaces carry endorsements from nationally recognized organizations for use as replaces, they have not been
tested for connection to wood stove heaters. Connecting a stove to such a device will void the manufacturer’s
warranty. Venting a stove directly into a replace does not meet code and should not be attempted. The stove
warranty will be void with such an installation. Do not create a hazard in your home by connecting in this manner.
FIREPLACE INSTALLATION
NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROUTE THE CHIMNEY CONNECTOR PIPE THROUGH THE THROAT OF THE FIREPLACE.
Directly connecting the stovepipe into the existing masonry chimney (gure 14 “Type A” Fireplace Conversion)
of the replace is the ONLY approved method of installation. This is a complicated and involved process and to
ensure safety should only by done by a qualied installer.
1. An entry hole must be cut through the masonry and tile liner with minimal damage to the liner. At least 8” of
liner must remain below the entry position. When locating the stove and stovepipe, all minimum clearances
must be observed from combustible surfaces including mantels, combustible trim work, ceilings, and walls.
Positioning the center of the stove pipe entry into the chimney 24” below the ceiling should insure proper
clearance for a 6” stovepipe.
2. Install a re clay (5/8” minimum thickness) thimble. Make sure the thimble is ush with the inner surface of the
chimney liner and does not protrude into the ue (see gure 10 on page 9).
3. Secure the thimble with refractory mortar. The thimble should be surrounded by 12” of solid unit masonry
brickwork or 24” of stone.
4. Install the stovepipe into the thimble as far as possible without extending past the ue lining (see gures 9 &
10 on pages 8 & 9).
5. A small airspace (about 1/2”) should remain between the stovepipe and thimble to allow for expansion of
the pipe. Seal this airspace with hightemperature caulking or ceramic wool.
6. Secure and seal the damper in the closed position using high-temp caulking, ceramic wool, or furnace
cement. Also check to see if the chimney has a clean out. If it does, make sure it is closed and sealed as well.
A leaky clean out will greatly reduce draft efciency.
If you have any questions regarding venting your stove, contact the manufacturer or contact the National Fire
Protection Association (NFPA) and request a copy of the latest editions of NFPA Standard 211 and NFPA Standard
908. Their address is: Battery March Park, Quincy, MA 02269.
CAUTION: Not all replace chimneys are suitable for conversion to
accommodate a wood stove. Check with a qualied expert.
NOTE: Do not attempt to route the chimney connector pipe
through the throat of the replace.
Fig. 14 - Fireplace Conversion
Figure 13 - Chimney Connection to
Firebox through Masonry Wall
-11-
CHIMNEY CONNECTIONS
Do Not use a chimney that is unlined or damaged! If you have any question regarding the condition of the
chimney, consult a qualied licensed contractor, qualied engineer, competent mason, certied Chimney
Sweep, or a knowledgeable inspector. Consult your insurance company if you cannot nd a qualied expert.
Many prefabricated replaces are of the “zero-clearance replace” category. These consist of multi layered
metal construction. They are designed with enough insulation and/or air cooling on the base, back and sides so
they can be safely installed in direct contact with combustible oors and walls. Although many prefabricated
replaces carry endorsements from nationally recognized organizations for use as replaces, they have not been
tested for connection to wood stove heaters. Connecting a stove to such a device will void the manufacturer’s
warranty. Venting a stove directly into a replace does not meet code and should not be attempted. The stove
warranty will be void with such an installation. Do not create a hazard in your home by connecting in this manner.
FIREPLACE INSTALLATION
NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROUTE THE CHIMNEY CONNECTOR PIPE THROUGH THE THROAT OF THE FIREPLACE.
Directly connecting the stovepipe into the existing masonry chimney (gure 14 “Type A” Fireplace Conversion)
of the replace is the ONLY approved method of installation. This is a complicated and involved process and to
ensure safety should only by done by a qualied installer.
1. An entry hole must be cut through the masonry and tile liner with minimal damage to the liner. At least 8” of
liner must remain below the entry position. When locating the stove and stovepipe, all minimum clearances
must be observed from combustible surfaces including mantels, combustible trim work, ceilings, and walls.
Positioning the center of the stove pipe entry into the chimney 24” below the ceiling should insure proper
clearance for a 6” stovepipe.
2. Install a re clay (5/8” minimum thickness) thimble. Make sure the thimble is ush with the inner surface of the
chimney liner and does not protrude into the ue (see gure 10 on page 9).
3. Secure the thimble with refractory mortar. The thimble should be surrounded by 12” of solid unit masonry
brickwork or 24” of stone.
4. Install the stovepipe into the thimble as far as possible without extending past the ue lining (see gures 9 &
10 on pages 8 & 9).
5. A small airspace (about 1/2”) should remain between the stovepipe and thimble to allow for expansion of
the pipe. Seal this airspace with hightemperature caulking or ceramic wool.
6. Secure and seal the damper in the closed position using high-temp caulking, ceramic wool, or furnace
cement. Also check to see if the chimney has a clean out. If it does, make sure it is closed and sealed as well.
A leaky clean out will greatly reduce draft efciency.
If you have any questions regarding venting your stove, contact the manufacturer or contact the National Fire
Protection Association (NFPA) and request a copy of the latest editions of NFPA Standard 211 and NFPA Standard
908. Their address is: Battery March Park, Quincy, MA 02269.
CAUTION: Not all replace chimneys are suitable for conversion to
accommodate a wood stove. Check with a qualied expert.
NOTE: Do not attempt to route the chimney connector pipe
through the throat of the replace.
Fig. 14 - Fireplace Conversion
Figure 13 - Chimney Connection to
Firebox through Masonry Wall
11
CHIMNEY CONNECTOR SYSTEMS & CLEARANCES
A. Brick Masonry Minimum
3.5˝/89mm thick brick masonry all framed into
combustible wall with a minimum of 12˝/305mm
brick separation from clay liner to combustibles.
The re clay liner shall run from outer surface of
brick wall to, but not beyond, the inner surface of
chimney ue liner and shall be rmly cemented in
place.
B. Insulated Sleeve
Solid-insulated, listed factory-built chimney length
of the same inside diameter as the chimney
connector and having 1˝/25.4cm or more of
insulation with a minimum 9˝/229mm air space
between the outer wall of the chimney length and
combustibles.
C. Ventilated Thimble
Sheet steel chimney connector, minimum 24
gauge in thickness, with a ventilated thimble,
minimum 24 gauge in thickness, having two
1˝/25.4mm air channels, separated from
combustibles by a minimum of 6˝/152mm of glass
ber insulation. Opening shall be covered, and
thimble supported with a sheet steel support,
minimum 24 gauge in thickness.
D. Chimney Section Pass-through
Solid insulated, listed factory-built chimney length
with an inside diameter 2˝/51mm larger than the
chimney connector and having 1˝/25.4mm or
more of insulation, serving as a pass-through for
a single wall sheet steel chimney connector of
minimum 24 gauge thickness, with a minimum
2˝/51mm air space between the outer wall of
chimney section and combustibles. Minimum
length of chimney section shall be 12˝/305mm
chimney section spaced 1˝/25.4mm away from
connector using sheet steel support plates on
both ends of chimney section. Opening shall be
covered, and chimney section supported on both
sides with sheet steel support securely fastened
to wall surfaces of minimum 24 gauge thickness.
Fasteners used to secure chimney section shall not
penetrate chimney ue liner.
-12-
CHIMNEY CONNECTOR SYSTEMS & CLEARANCES
A. Brick Masonry Minimum
3.5˝/89mm thick brick masonry all framed into
combustible wall with a minimum of 12˝/305mm
brick separation from clay liner to combustibles.
The reclay liner shall run from outer surface of
brick wall to, but not beyond, the inner surface of
chimney ue liner and shall be rmly cemented in
place.
B. Insulated Sleeve
Solid-insulated, listed factory-built chimney length
of the same inside diameter as the chimney
connector and having 1˝/25.4cm or more of
insulation with a minimum 9˝/229mm air space
between the outer wall of the chimney length and
combustibles.
C. Ventilated Thimble
Sheet steel chimney connector, minimum 24 gauge
in thickness, with a ventilated thimble, minimum
24 gauge in thickness, having two 1˝/25.4mm
air channels, separated from combustibles by a
minimum of 6˝/152mm of glass ber insulation.
Opening shall be covered, and thimble supported
with a sheet steel support, minimum 24 gauge in
thickness.
D. Chimney Section Pass-through
Solid insulated, listed factory-built chimney length
with an inside diameter 2˝/51mm larger than the
chimney connector and having 1˝/25.4mm or more
of insulation, serving as a pass-through for a single
wall sheet steel chimney connector of minimum
24 gauge thickness, with a minimum 2˝/51mm air
space between the outer wall of chimney section
and combustibles. Minimum length of chimney
section shall be 12˝/305mm chimney section spaced
1˝/25.4mm away from connector using sheet steel
support plates on both ends of chimney section.
Opening shall be covered, and chimney section
supported on both sides with sheet steel support
securely fastened to wall surfaces of minimum 24
gauge thickness. Fasteners used to secure chimney
section shall not penetrate chimney ue liner.
12
OPERATING SAFETY PRECAUTIONS
1. Never overre this stove by building excessively hot res as a house/ building re may result. You are overring
the stove if unit or stovepipe begins to glow or turn red.
2. Never build extremely large res in this type of stove as damage to the stove or smoke leakage may result
3. Do not build re too close to glass.
4. Unit is hot while in operation. Keep children, clothing, and furniture away. Contact may cause skin burns. Do
not touch the stove after ring until it has cooled.
5. Provide air into the room for proper combustion.
6. Inspect stovepipe every 60 days. Replace immediately if stovepipe is rusting or leaking smoke into the room.
7. Attempts to achieve heat output rates that exceed heater design specications can result in permanent
damage to the heater.
THIS STOVE IS DESIGNED TO BURN NATURAL WOOD FUEL ONLY!
Hardwood, 18”/46cm to 26”/66cm must be air dried (seasoned) for a minimum of 6 months. Logs greater than
6”/152mm in diameter should be split. Wood should be stored in a dry, well ventilated area. The humidity content
for usable rewood must be less than 20% of the weight of the log. This heater is designed to burn wood only. Higher
efciencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods, as compared to
softwoods or to green or freshly cut hardwoods.
Attempts to use wet or unseasoned wood will cause:
• ignition problems
• rapid creosote build-up resulting in chimney re
• incomplete combustion
• low heat yield
• blackened glass
DO NOT BURN:
1. Garbage;
2. Lawn clippings or yard waste;
3. Materials containing rubber, including tires;
4. Materials containing plastic;
5. Waste petroleum products, paints or paint thinners, or asphalt products;
6. Materials containing asbestos;
7. Construction or demolition debris;
8. Railroad ties or pressure-treated wood;
9. Manure or animal remains;
10. Salt water driftwood or other previously salt water saturated materials;
11. Unseasoned wood; or
12. Paper products, cardboard, plywood, or particleboard. The prohibition against burning these materials does
not prohibit the use of re starters made from paper, cardboard, saw dust, wax and similar substances for the
purpose of starting a re in an affected wood heater.
Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the heater ineffective and cause smoke.
Dead wood lying on the forest oor should be considered wet, and requires full seasoning time. Standing dead
wood can usually be considered to be about 2/3 seasoned. Splitting and stacking wood before it is stored
accelerates drying time. Storing wood on an elevated surface from the ground and under a cover or covered
area from rain or snow also accelerates drying time. A good indicator if wood is ready to burn is to check the
piece ends. If there are cracks radiating in all directions from the center then the wood should be dry enough
to burn. If your wood sizzles in the re, even though the surface is dry, it may not be fully cured, and should be
seasoned longer.
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION: HOUSE FIRE HAZARDS
• Do not store wood on oor protector, underneath stovepipe or anywhere within minimum clearances from
combustible surfaces specied for this stove.
• Overring may cause a house re. You are overring if a unit or chimney connector glows red.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Never use chemicals, gasoline, gasoline-type lantern fuel, kerosene, charcoal lighter uid, or similar
ammable liquids to start or “freshen-up” a re in the stove.
• Keep all ammable liquids, especially gasoline, out of the vicinity of the stove whether in use or in storage.
13
NOTICE: Use solid wood materials only. Do not burn garbage or ammable uids such as gasoline, naphtha
or engine oil. Do not use coal. This stove is not designed to accommodate the air ow (draft) necessary to
properly burn coal or coal products. Do not elevate re or use grates or andirons. Build re directly on bottom
of rebox.
OPTIMAL FUEL CONSUMPTION
This stove is designed to get the most efcient transfer of heat energy from the wood fuel and radiate it into your
living environment. The re box introduces combustion air through three sources. (1) Immediately beneath the
door opening below the window is a Lower Primary Air Orice (LPAO). (2) The door air inlet control brings air into
the rebox and controls the rate of burn (and the amount of heat the stove radiates). (3) The secondary air tubes
at the top of the rebox are designed to ignite the combustion gases (smoke) given off by the burning wood and
increases the efciency of the stove and reduces chimney emissions. Smoke given off by burning fuel consists of
very small organic liquid droplets. If these droplets condense, they form a sticky tar-like substance called creosote.
When operated properly, this stove is designed to burn these droplets. Burning these droplets releases heat that
would otherwise be lost up the chimney as smoke. Following the instructions below will help you operate your stove
properly to maximize the stove’s performance. Actual performance is dependent on chimney height, weather, log
size, wood species and moisture content. Some experimentation will initially be required to nd that “sweet spot”
where your stove performs best. The following will give you a starting point to nd your optimum settings.
When rst loading fuel set the door air inlet control at the wide open position for at least 15–20 minutes. When the
stove is working properly you should be able to observe secondary combustion ames above the fuel pieces in
front of the secondary air tubes at the top of the rebox. These secondary ames should continue to burn after the
primary air inlet is reset from wide open to the desired operating setting. If the ames do not continue to burn, open
the air control to re-establish the secondary ames then slowly reset the air control to the desired setting. Initially it
may take several attempts to gure your stove out. But once you nd the operating “sweet spot” and the correct
mix of procedures to get there, only minor adjustments will be necessary. The best indicator of a properly operating
stove is to look for smoke coming out of the chimney. You may see steam emissions that will quickly dissipate. Smoke
will thin but continue to drift without totally disappearing. If you do detect smoke emissions, open the air control a
little bit, let the stove adjust for 10–15 minutes and re-check your chimney. Remember – visible smoke represents lost
heat. NOTICE - INITIAL BURNS TO CURE PAINT Because of the high operating temperatures, this stove uses a special
high-temp paint which requires a series of burns to cure the paint for durability and a lifetime of service. Proper
curing of the high-temp paint requires a series of three initial burns. The stove should be allowed to cool off between
each burn. The rst two burns should be small res and low temperatures (250 degrees F) for a duration of 20 minutes
each. The third re should be at a medium-high temperature (500 F to 700 F) for twenty minutes. Provide adequate
cross ventilation to clear any smoke or odor caused by initial rings.
TAMPER WARNING
This wood heater has a manufacturer-set minimum low burn rate that must not be altered. It is against federal
regulations to alter this setting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with operating
instructions in this manual.
EFFICIENCIES
Efciencies can be based on either the lower heating value (LHV) or the higher heating value (HHV) of the fuel.
The lower heating value is when water leaves the combustion process as a vapor, in the case of woodstoves the
moisture in the wood being burned leaves the stove as a vapor. The higher heating value is when water leaves the
combustion process completely condensed. In the case of woodstoves this would assume the exhaust gases are
room temperature when leaving the system, and therefore calculations using this heating value consider the heat
going up the chimney as lost energy. Therefore, efciency calculated using the lower heating value of wood will
be higher than efciency calculated using the higher heating value. In the United States all woodstove efciencies
should be calculated using the higher heating value.
Do not burn manufactured logs made of wax impregnated sawdust or logs with any
chemical additives. Manufactured logs made of 100% compressed sawdust can be
burned, but be careful burning too much of these logs at the same time. Start with one
manufactured log and see how the stove reacts. You can increase the number of logs
burned at a time to making sure the temperature never rises higher than 475 °F (246 °C)
on a magnetic thermometer for installation on single wall stove pipes or 900 °F (482 °C)
on a probe thermometer for installation on double wall stove pipe. The thermometer
should be placed about 18” (457 mm) above the stove. Higher temperatures can lead
to overheat and damage your stove.
14
The best way to achieve optimum efciencies is to learn the burn characteristic of you appliance and burn well-
seasoned wood. Higher burn rates are not always the best heating burn rates; after a good re is established a
lower burn rate may be a better option for efcient heating. A lower burn rate slows the ow of usable heat out of
the home through the chimney, and it also consumes less wood.
STARTING A FIRE
DO NOT LEAVE STOVE UNATTENDED WITH DOOR OPEN!
The top down method of re building is recommended for this appliance. After making sure that the stove air
intake controls are fully open (completely pull-out towards you), Place the largest pieces of wood on the bottom,
laid in parallel and close together. Smaller pieces are placed in a second layer, crossways to the rst. A third layer of
still smaller pieces is laid crossways to the second, this time with some spaces between. Then a fourth layer of loose,
small kindling and twisted newspaper sheets tops off the pile. Add large pieces of wood as the re progresses being
careful not to overload. (Do not ll rebox beyond rebrick area.) An ideal coal bed of 1 –2” should be established
to achieve optimum performance. This unit is designed to function most effectively when air is allowed to circulate
to all areas of the rebox. TIP: If ash or coals remain in the stove, make sure to clear them away from the Lower
Primary Air Orice (LPAO) and rake a slight (1-to-2 inch wide) trough down the center of the coal bed from front
to back prior to loading the fuel. Once fuel has been loaded, close the door and leave the air inlet control fully
open until re is well established (at least 15–20 minutes) being careful not to overre (if any of the exterior parts of
the stove or chimney connections begin to glow you are overring the stove). Re-adjust the door air inlet control
to desired burn rate. (If excessive smoke lls the rebox, open air inlet control slightly until ames resume and wood
is sufciently ignited.) The basic rule of thumb is “closed - low,” “half way open - medium” and “fully open - high.”
NOTE: The four (4) inlet holes in the primary air inlet control slide are designed to remain partially open with slide in
the closed position.
VISIBLE SMOKE
The amount of visible smoke being produced can be an effective method of determining how efciently the
combustion process is taking place at the given settings. Visible smoke consist of unburned fuel and moisture
leaving your stove. Learn to adjust the air settings of your specic unit to produce the smallest amount of visible
smoke. Wood that has not been seasoned properly and has a high wood moisture content will produce excess
visible smoke and burn poorly.
ADDING FUEL
If the coal bed is not hot and glowing, rake the coals to the front of the stove, close the door and adjust the air
inlet control to the wide open position. Let the coals reheat for 10–15 minutes. When hot and glowing, spread them
out and place your next fuel load into the stove (make sure no coals or ashes block the LPAO). Leave the door air
inlet control in the wide open position for 15–20 minutes. Fuel load size can vary but should be kept 1–2 inches below
the secondary air tubes. Also position the fuel to leave space so the air from the inlet can work down between the
pieces of fuel. This reduces the time it takes for new fuel to burn properly.
When refueling, adjust air inlet control to the fully open position. When re brightens, slowly and carefully open the
door. This procedure will prevent gases from igniting causing smoke and ame spillage.
1. When adding fuel be careful not to hit, bump or damage the ceramic bafe board located at the top of the
rebox. Be careful not to overload or over re the stove.
2. When adding fuel be careful not to smother the re. Do not build res against glass and make sure the coal
bed does not obstruct the air inlet. Do not load fuel to a height or in such a manner that it creates a hazard
when opening the door.
3. Close the feed door and secure tightly.
4. Adjust the air inlet control as described above.
5. Empty ashes regularly. Do not allow ashes to pile up (see Safety Instructions #14.)
6. Properly dispose of hot ashes (see Safety Instructions, item #14.)
7. Do not over re the stove (over ring is when any part of the stove exterior or chimney connections glow).
OPERATIONAL TIPS
• Get the appliance hot and establish a good coal bed before adjusting to a low burn rate (this may take 30
minutes or more depending on your wood)
• Use smaller pieces of wood during start-up and a high burn rate to increase the stove temperature
• Be considerate of the environment and only burn dry wood
• Burn small, intense res instead of large, slow burning res when possible
• Learn your appliance’s operating characteristics to obtain optimum performance
• Burning unseasoned wet wood only hurts your stoves efciency and leads to accelerated creosote buildup in
your chimney.
15
CAUTION:
DO NOT OVER FIRE APPLIANCE. YOU ARE OVER FIRING IF THE CHIMNEY CONNECTORS OR STOVE GLOWS RED.
CLOSE THE DOOR AND SHUT DAMPER IMMEDIATELY TO REDUCE THE AIR SUPPLY AND SLOW DOWN THE FIRE.
CAUTION:
Slow burning res and extended use may cause excessive creosote buildup. Ignition of creosote or over ring
may cause a chimney re. Chimney res burn extremely hot and may ignite surrounding materials. In case of
a chimney re call the re department immediately.
CAUTION:
A chimney re may cause ignition of wall studs or rafters which were assumed to be a safe distance from the
chimney. If a chimney re has occurred, have your chimney inspected by a qualied expert before using again.
AIR TUBES
The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to insure the
highest efciency. Any damage or deterioration of these tubes may reduce the efciency of combustion. The
air tubes are held in position by either screws or snap pins. Locate these to either side of the tube and remove to
allow the tube to be removed and replaced.
BLOWER OPERATION
If your stove is equipped with the blower attachment, follow these instructions for optimal operation. LOW (door
air control is fully closed to 1/4 open): Turn the fan on 30 minutes after fuel has been added and set the fan speed
at low. MEDIUM (door air control 1/4 to 3/4 open): Wait 15 minutes after fuel has been added and set the fan
speed control at high. HIGH (door air control wide open): Wait 5 minutes after fuel has been added and set the
fan speed at high.
CREOSOTE – FORMATION AND NEED FOR REMOVAL
Failure to remove creosote may result in ignition and may cause a house/building re. Creosote may be removed
using a chimney brush or other commonly available materials from your local hardware retailer. Chimney res
burn very hot. If the unit or chimney connector should glow red, reduce the re by closing the inlet air control and
immediately call the re department.
A re in the rebox may be smothered by pouring a large quantity of coarse salt, baking soda, or cool ashes on
top of the re.
PREVENTING CREOSOTE BUILDUP
1. Creosote will inevitably form in your chimney and connector pipe. Following these steps will help reduce the
rate of build up.
2. BURN ONLY SEASONED WOOD that has dried for at least one year.
3. Burn hardwood rather than softwood. Hardwood is denser or heavier wood and burns hotter.
4. Do not attempt to burn (or mix in) green or wet wood. The use of green or wet wood will cause a rapid build
up of creosote. Wood that hisses, sizzles and blackens without igniting in ve minutes must be considered too
wet to burn.
CAUTION: RISK OF FIRE When wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors, which combine
with expelled moisture to form creosote. The creosote vapors condense in the relatively cool chimney ue of a
slow-burning re. As a result, creosote residue accumulates on the ue lining. When ignited this creosote makes
an extremely hot re. The chimney connector and chimney should be inspected at least once every two months
during the heating season to determine if a creosote buildup has occurred.
If creosote has accumulated (3mm or more) it should be removed to reduce the risk of a chimney re.
ASH DISPOSAL
Whenever ashes get 3 to 4 inches deep in your rebox or ash pan, and when the re has burned down and
cooled, remove excess ashes. Leave an ash bed approximately 1 inch deep on the rebox bottom to help
maintain a hot charcoal bed.
Ashes should be placed in a metal container with a tight-tting lid. The closed container of ashes should be
placed on a noncombustible oor or on the ground, away from all combustible materials, pending nal disposal.
The ashes should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled.
SERVICE HINTS
16
WARNING: IN CASE OF CHIMNEY FIRE
1. Close air inlet control
2. Get out of the house
3. Call the re department.
ATTENTION:
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. It is against federal regulations
to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.
SMOKE AND CO MONITORS
Burning wood naturally produces smoke and carbon monoxide(CO) emissions. CO is a poisonous gas when
exposed to elevated concentrations for extended periods of time. While the modern combustion systems in
heaters drastically reduce the amount of CO emitted out the chimney, exposure to the gases in closed or conned
areas can be dangerous. Make sure you stove gaskets and chimney joints are in good working order and sealing
properly to ensure unintended exposure. It is recommended that you use both smoke and CO monitors in areas
having the potential to generate CO.
1. Do not attempt to extend the burn time by using wet wood. Not only does burning wet wood rapidly build
up creosote, but it reduces the heat output by up to 25 percent.
2. Burn the stove with the air inlet control wide open for 10-25 minutes every time fresh wood is loaded into
the stove. Do not load more than ¼ to ½ of the fuel capacity at one time. Loading too much wood at
once will cause excessive smoke which contains creosote. Mature res or coals produce very little creosote-
producing smoke.
3. Burn with the control open for several minutes at numerous intervals throughout the day, being careful not to
over re the unit. Following this process will help to warm the chimney and reduce the amount of creosote
forming condensation within the chimney.
4. Establish a routine for the handling of fuel, ring, and operating the stove. Check daily for creosote build up
until experience shows how often you need to clean for safe operation. Be aware that the hotter the re,
the less creosote is deposited and weekly cleaning may be necessary in mild weather even though monthly
cleaning may be enough in the colder months.
CHIMNEY DRAFT
The chimney is critical to the proper operation of the stove. It is the chimney that creates draft; THE STOVE DOES
NOT AND CANNOT CREATE DRAFT. The chimney provides two vital functions for proper stove operation. First, it is
the passage to exhaust smoke and hot gases created in the combustion process. Secondly, it supplies the draft (or
pressure) to bring oxygen to the re to sustain combustion. Draft is the natural movement of air or gases through a
chimney. Chimney draft comes from the natural tendency for hot (less dense) air to rise. As the hot air rises within
the chimney it creates a lower pressure at the bottom of the chimney to which the stove is connected. The higher
pressure air outside the stove then rushes into the stove where the lower air pressure level exists, thus bringing
oxygen to the re. This constant ow of air is referred to as the draft. Many factors or combination of factors can
act together to build or impede the draft. Without the correct amount of draft, the stove will not operate properly.
If there is excessive draft, an unsafe condition will arise with too much air being drawn into the stove and creating
an excessively hot re. This could cause over ring which runs the risk of igniting structural elements around the
stove and chimney. The most common experience is that of insufcient draft. Under insufcient draft conditions,
the re will be starved for oxygen, improper or incomplete combustion occurs resulting in smoke spillage into the
area around the stove. A re that is starved for oxygen will not burn well. Such a re will produce excessive smoke
that will cool and condense in the chimney creating creosote. Excessive amounts of creosote buildup can ignite
causing a chimney re with the possibility of structural elements igniting as well. Correct any draft related issues
before using the stove. The following are some possible causes of insufcient draft. Please note that one or more
factors may play a role in a draft issue and certain factors may change over time as conditions vary.
1. Atmospheric Pressure and Air Supply - Atmospheric pressure that affects the draft may occur from outside
the structure, inside the structure, or both. High pressure weather (clear and cold) usually produces a better
chimney draft than low pressure (overcast and damp) conditions. Negative pressure can be created inside
a home by appliances that expel air from within such as bathroom vents, range hoods, clothes dryers, and
forced air furnaces. Do not allow such appliances to overcome the natural draft. Note that newer homes
tend to be built more tightly allowing less make up air to seep freely in. Negative pressure may be overcome
by opening a nearby door or window. In extreme conditions of negative draft, the airow in the chimney will
reverse direction. This is known as “down drafting.”
2. Environmental Factors - Wind or air deecting off external objects such as the roof, neighboring structures,
trees, or hills. These can cause a pressure change in the air surrounding the chimney.
17
NOTE: a draft reading of 0.05 To 0.06 W.C. (Water
column) is required for proper burning of this stove.
WARNING:
Replace glass only with 5mm high temperature ceramic glass of the proper size. Do not use substitute
materials such as tempered glass or double thickness window glass! Contact the stove manufacturer for
replacement glass.
CAUTION:
Do not operate with cracked or broken glass.
GLASS CARE
Periodic cleaning of glass will be necessary to prevent accumulations of ash. Acidic ash buildup can eventually
etch and weaken glass. Creosote accumulations should burn off during hot res. The following usage and safety
tips should be observed:
1. Inspect the glass regularly for cracks and breaks. If you detect a crack or break, extinguish the re immediately
and contact the manufacturer for a replacement before re-ring the stove.
2. Do not slam the door or otherwise impact the glass. When closing doors, make sure that logs or other objects
do not protrude to impact the glass.
3. Do not build res against (or that might fall against) the glass.
4. Do not clean the glass with materials that may scratch (or otherwise damage) the glass. Scratches on the
glass can develop into cracks or breaks during operation.
5. Never attempt to clean the glass while the unit is hot; allow to dry thoroughly before reuse. If deposits are not
very heavy, normal glass cleaners are adequate using a soft, non-abrasive cleaning pad.
6. Never put substances which can ignite explosively in the unit. Even small explosions in conned areas can
blow out the glass.
3. Chimney Temperature - The temperature of the chimney is an important factor in how well it drafts. Warm
chimneys draft better than cold chimneys. This is based upon the principle that hot air rises while cold air
sinks. Hot gases going up a cold chimney will cool rapidly. Warm the chimney by allowing a hot re to burn
for the rst fteen to thirty minutes after starting the re. Be careful not to over re the stove. If any part of the
stove or chimney starts to glow, you are over ring the stove. Masonry chimneys will take longer to warm than
manufactured chimneys on account of their greater structural mass. Chimneys that have a ue diameter
larger than the stove outlet take more heat to warm, thus resulting in a faster cooling of the hot gases
needed to build or maintain draft.
4. Chimney Installation and Maintenance - Conrm that all four minimum chimney height requirements listed
in the Chimney Connections section of the manual have been met. The physics that link chimney height
with draft creation are vital to the proper operation of the stove. Failure to meet each of these minimum
requirements will have an adverse affect on draft. Avoid long horizontal runs or multiple elbows. Use stove
cement to seal joints in the connector pipe section. Regularly clean the chimney, connector pipe, rain cap,
and spark arrestor screen. Creosote build up can reduce the chimney draw and possibly create a chimney
re.
5. Temporarily out of Operation - After the re has burned out, open the air control to its fully open position. This
will allow warm room air to enter the chimney and keep it as warm as possible until the stove is used again.
For assistance involving chimney draft issues, contact a knowledgeable licensed heating and cooling contractor
in your area. For questions regarding manufactured chimney, contact the manufacturer of the chimney.
GLASS REPLACEMENT
Gasket and glass cleaning products are available at local retail home centers. Manufacturers of cleaning
products include, A.W. Perkins Co. (www.Awperkins. Com) or rutland products (www.Rutland.Com). After
extensive use, the gasket material which provides glass and door seal may lose it’s resiliency and will need to be
replaced. Inspect glass and door gaskets periodically to ensure proper seal; if gaskets become frayed or worn,
replace immediately. This unit’s door uses a 1 1/8” diameter rope gasket.
18
GLASS REPLACEMENT PROCEDURE
1. Ensure appliance is not in operation and is thoroughly cooled.
2. Remove screw and glass clips. (See parts list and diagram.)
3. Remove glass from door frame.
4. If glass is broken, carefully remove and discard each broken piece to avoid cuts. Discard window gasket.
Replace window and gasket with original factory replacement parts.
5. Replace new gasket starting at the bottom of glass working along edges, being sure to center gasket
channel on glass.
6. Trim to length and butt ends together.
7. Perform replacement procedure in reverse order after replacing glass and gasket.
8. When replacing glass into door, be sure not to over-tighten screws and clips.
BLOWER MAINTENANCE
The blower is maintenance free other than periodic cleaning. Lightly vacuum motor and air inlet to keep free
of dust and dirt.
WIRING DIAGRAM
-19-
SERVICE HINTS
GLASS REPLACEMENT
Gasket and glass cleaning products are available at local retail home centers. Manufacturers of cleaning
products include, A.W. Perkins Co. (www.Awperkins. Com) or rutland products (www.Rutland.Com). After
extensive use, the gasket material which provides glass and door seal may lose it’s resiliency and will need to be
replaced. Inspect glass and door gaskets periodically to ensure proper seal; if gaskets become frayed or worn,
replace immediately. This unit’s door uses a 1 1/8” diameter rope gasket.
GLASS REPLACEMENT PROCEDURE
1. Ensure appliance is not in operation and is thoroughly cooled.
2. Remove screw and glass clips. (See parts list and diagram.)
3. Remove glass from door frame.
4. If glass is broken, carefully remove and discard each broken piece to avoid cuts. Discard window gasket.
Replace window and gasket with original factory replacement parts.
5. Replace new gasket starting at the bottom of glass working along edges, being sure to center gasket
channel on glass.
6. Trim to length and butt ends together.
7. Perform replacement procedure in reverse order after replacing glass and gasket.
8. When replacing glass into door, be sure not to overtighten screws and clips.
BLOWER MAINTENANCE
The blower is maintenance free other than periodic cleaning. Lightly vacuum motor and air inlet to keep free
of dust and dirt.
Page 20 | DEFENDER™ TR001B | 20120125.1
WIRING DIAGRAM - MODEL F-6 BLOWER OPTION
DOOR GASKET REPLACEMENT
CAUTION: DO NOT OPERATE A STOVE THAT
IS MISSING DOOR GASKET MATERIAL. OVER
FIRING AND UNSAFE OPERATING CONDI-
TIONS MAY RESULT.
PROCEDURE:
1. Ensure appliance is not in operation and is thor-
oughly cooled.
2. Remove old door gasket and clean channel.
3. Using an approved, high temperature gasket ce-
ment, apply a thin coat in bottom of channel.
4. Starting at hinge side of door, work gasket into
channel around door unit, end butt and trim to
length.
5. Close door and allow three to four hours for cement
to set before firing appliance.
BLOWER MAINTENANCE
The optional blower is maintenance free other than
cleaning. Lightly vacuum motor and air inlet to keep free
of dust and dirt.
SERVICE HINTS continued …
NOTICE: ANY REPLACE-
MENT WIRING MUST HAVE
EQUIVALENT INSULA-
TION AND TEMPERATURE
RATING (105°C).
CAUTION: MOVING PARTS CAN CAUSE
INJURY. DO NOT OPERATE WITH COVER
REMOVED.
DANGER: SHOCK HAZARD. DISCONNECT
POWER SOURCE BEFORE INSTALLATION
AND WHENEVER SERVICING BLOWER
ASSEMBLY.
Vogelzang
WIRING DIAGRAM
19
REPLACEMENT PARTS
In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased through
your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the warranty.
-20-
Ref.
No.
Part
No.
Description Qty
1 1B-01 Ceramic Fiber Pad 1
2 1B-02 C-Cast Fiber Board (9.3” x 11” x 0.5”) 2
3 1B-03 Air Tube, Middle & Rear 2
4 1B-04 Air Tube, Front 1
5 1B-05 Retainer Clip, Air Tube 3
6 1B-06 Bolt, Clip Retainer 3
7 1B-07 Nickle Trim, Top Plate 1
8 1B-08 Handle, Slide Draft Spring 1
9 1B-09 Slide Draft 1
10 1B-10 Cover, Slide Draft 1
11 1B-11 Fire Brick (See Chart On Next Page)
12 1B-12 Nickle Trim, Hearth 1
13
40566 Legs (Cast) 4
09015 Legs (Steel) 4
14 83339 Nuts (9/16” For Legs) 4
15 1B-15 Door Assembly (Complete) 1
Ref.
No.
Part
No.
Description Qty
16 892266 Handle Assembly (Complete) 1
17 83922 Hinge Pin 2
18 1B-18 Door Frame 1
19 1B-19 Door Glass 1
20 1B-20 Gasket, 3/8” Fiberglass Glass 1
21 1B-21 Retainer, Glass 5
22 1B-22 Retainer, Handle Side Glass 1
23 1B-23 Screws, Glass Retainer 12
24 1B-24 Gasket, Door 1
25 69798 Cover, Ash Dump 1
26 69793 Drawer, Ash 1
27 69797 Support, Ash Drawer 2
Blower Option (Not Included As Standard Equipment)
29 F-6 Blower Assembly Option 1
30 F-6G Gasket, Ceramic Blower 1
31 F-6S Screws, Blower Mounting 4
REPLACEMENT PARTS
In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased
through your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the
warranty.
Key Part No. Description Qty
1 1B-01 Ceramic Fiber Pad 1
2 1B-02 C-Cast Fiber Board 2
3 1B-03 Air Tube, Middle & Rear 2
4 1B-04 Air Tube, Front 1
5 1B-05 Retainer Clip, Air Tube 3
6 1B-06 Bolt, Clip Retainer 3
7 1B-07 Nickle Trim, Top Plate 1
8 1B-08 Handle, Slide Draft Spring 1
9 1B-09 Slide Draft 1
10 1B-10 Cover, Slide Draft 1
11 1B-11 Fire Brick
12 1B-12 Nickle Trim, Hearth 1
13
40566 Legs (Cast) 4
610883 Legs (Steel) 4
14 83339 Nuts (9/16” For Legs) 4
15 1B-15 Door Assembly (Complete) 1
16 892266 Handle Assembly 1
17 83922 Hinge Pin 2
18 1B-18 Door Frame 1
19 1B-19 Door Glass 1
20 1B-20 Gasket, 3/8” Fiberglass Glass 1
21 1B-21 Retainer, Glass 5
22 1B-22 Retainer, Handle Side Glass 1
23 1B-23 Screws, Glass Retainer 12
24 1B-24 Gasket, Door 1
25 69798 Cover, Ash Dump 1
26 69793 Drawer, Ash 1
27 69797 Support, Ash Drawer 2
Blower Option (Not Included As Standard
Equipment)
29 F-6 Blower Assembly Option 1
30 F-6G Gasket, Ceramic Blower 1
31 F-6S Screws, Blower Mounting 4
20
-21-
Ref.
No.
Part
No.
Description Qty
1 1B-01 Ceramic Fiber Pad 1
2 1B-02
C-Cast Fiber Board (9.3” x 11”
x 0.5”)
2
3 1B-03 Air Tube, Middle & Rear 2
4 1B-04 Air Tube, Front 1
5 892717 Firebrick A-1 12
6 892718 Firebrick M-2 2
7 892719 Firebrick B-1 1
8 892720 Firebrick V-2 2
9 892721 Firebrick U-1 1
Ref.
No.
Part
No.
Description
Qty
1 1B-16
Handle Assembly (complete) 1
2 1B-18 Door Frame 1
3 1B-19 Door Glass 1
4 1B-20 Gasket, 3/8” Fiberglass Glass 1
5 1B-21 Retainer, Glass 5
6 1B-24 Gasket, Door 1
7 83922 Hinge Pin 2
In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased
through your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the
warranty.
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
9
5
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
9
5
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased through
your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the warranty.
Key Part No. Description Qty
1 1B-01 Ceramic Fiber Pad 1
2 1B-02
C-Cast Fiber Board (9.3” x
11” x 0.5”)
2
3 1B-03 Air Tube, Middle & Rear 2
4 1B-04 Air Tube, Front 1
5 892717 Firebrick A-1 12
6 892718 Firebrick M-2 2
7 892719 Firebrick B-1 1
8 892720 Firebrick V-2 2
9 892721 Firebrick U-1 1
Key Part No. Description Qty
1 1B-16 Handle Assembly (complete) 1
2 1B-18 Door Frame 1
3 1B-19 Door Glass 1
4 1B-20 Gasket, 3/8” Fiberglass Glass 1
5 1B-21 Retainer, Glass 5
6 1B-24 Gasket, Door 1
7 83922 Hinge Pin 2
-21-
Ref.
No.
Part
No.
Description Qty
1 1B-01 Ceramic Fiber Pad 1
2 1B-02
C-Cast Fiber Board (9.3” x 11”
x 0.5”)
2
3 1B-03 Air Tube, Middle & Rear 2
4 1B-04 Air Tube, Front 1
5 892717 Firebrick A-1 12
6 892718 Firebrick M-2 2
7 892719 Firebrick B-1 1
8 892720 Firebrick V-2 2
9 892721 Firebrick U-1 1
Ref.
No.
Part
No.
Description Qty
1 1B-16 Handle Assembly (complete) 1
2 1B-18 Door Frame 1
3 1B-19 Door Glass 1
4 1B-20 Gasket, 3/8” Fiberglass Glass 1
5 1B-21 Retainer, Glass 5
6 1B-24 Gasket, Door 1
7 83922 Hinge Pin 2
In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased
through your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the
warranty.
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
9
5
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
7
6
5
1
2 3
4
1
2
3
4
9
5
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

USSC TR001B Le manuel du propriétaire

USSC
Marque
USSC
Modèle
TR001B
Catégorie
Poêles
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents